EXHIBIT A – SCOPE OF WORK / ANEXO A – ALCANCE DEL TRABAJO

TRATAMIENTO EN SITIO DE PASIVO AMBIENTAL PARA SU DISPOSICION FINAL DE LA EMPRESA

MIXTA PETROINDEPENDENCIA

1. PROPOSITO

El propósito de esta sección es el de establecer las condiciones generales para la contratación y ejecución del
“TRATAMIENTO EN SITIO DE PASIVO AMBIENTAL PARA SU DISPOSICION FINAL, DE LA EMPRESA
MIXTA PETROINDEPENDENCIA”, en adelante denominado EL TRABAJO.

2. ALCANCE DEL TRABAJO.

Las actividades de esta ORDEN DE TRABAJO serán realizadas en el Centro de tratamiento Temporal de
Desechos Peligrosos (CTR) de la EM PETROINDEPENDENCIA, Además, incluye movilización de materiales,
residuos y desechos que generen pasivos ambientales al área del CTR. Esta ORDEN DE TRABAJO incluye el
Tratamiento de desechos peligrosos, Regeneración de materiales peligrosos, muestreo, monitoreo y
procesamiento de las muestras en laboratorios certificados por el MINEC. Una vez estos parámetros estén en
los rangos permisibles según decreto 2635, para que el MINEC proceda con su liberación.

3. UBICACIÓN DEL TRABAJO

El trabajo se efectuará en el área operacional del CTR de la EM PETROINDEPENDENCIA.

4. DURACIÓN DEL TRABAJO

El TRABAJO tendrá una duración de Ciento Ochenta (180) días calendario, contados a partir de la firma del
acta de inicio del trabajo.

5. RÉGIMEN LABORAL Y HORARIO DE TRABAJO.

El Régimen Laboral del servicio está amparado por la Convención Colectiva Petrolera. (CCP).

Las actividades establecidas para el servicio técnico en este CONTRATO serán ejecutadas de lunes a
domingo, en horario comprendido entre las 7 a.m y las 3 p.m, con frecuencia diaria En caso de requerirse
trabajar horas adicionales después de las 3:00 p.m por motivos de una eventualidad de emergencia, el
personal de SIHO-A notificara a la contratista.

El SERVICIO podrá ser requerido en cualquier otro horario y días feriados, cumpliendo con lo estipulado en la
Convención Colectiva Petrolera (CCP). Esta solicitud deberá ser realizada por parte del REPRESENTANTE DE
PETROINDEPENDENCIA por escrito, de manera que el CONTRATISTA pueda realizar las gestiones
pertinentes para proveer el personal, materiales y equipos necesarios para garantizar la operatividad.

6. NORMAS APLICABLES

El TRABAJO se realizará con base a las normas, especificaciones y manuales, incluyendo las revisiones y
otros documentos puedan ser incorporados, previa revisión y aprobación de PETROINDEPENDENCIA.

En caso de existir diferencias entre las normas, códigos y los documentos de referencia o elementos de
entrada suministrados por PETROINDEPENDENCIA, prevalece aquel que contenga criterios más
conservadores (de mayores factores de seguridad), siempre bajo el conocimiento y aceptación de
PETROINDEPENDENCIA. En general el orden jerárquico de prioridad establecido para desarrollar el proyecto
es:

a)Leyes.
b)Normas Técnicas PDVSA.
c) Reglamentos.
d)Normas Oficiales Venezolanas.
e)Códigos, estándares y prácticas recomendadas internacionales.
f) Normas Regionales.
g)Documentos de referencia.

Es responsabilidad de LA CONTRATISTA conocer y mantener en su poder una copia actualizada de cada una
de las normas señaladas a continuación:

Tabla N° 1. Normas y Legislación Ambiental

Gaceta Oficial N° 36.860 del

Constitución de la República Bolivariana de Venezuela
30/12/1999
Normas Nacionales
Materiales Peligrosos, Clasificación, Símbolos y Dimensiones de
COVENIN 3060
Señales de Identificación
COVENÍN 2260 Guía para la elaboración de Planes para el control de emergencia
Leyes y Reglamentos Nacionales
Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de
Gaceta Oficial Nº 38.236 del 26/07/2005
Trabajo
Gaceta Oficial Nº 5.833 del 22/12/2006 Ley Orgánica del Ambiente
Gaceta Oficial Nº 39.913 Extraordinaria
Ley Penal del Ambiente
del 02/05/2012
Gaceta Oficial N° 38.595 del 02/01/2007 Ley de Aguas
Gaceta Oficial N° 5.554 Extraordinaria Ley sobre Sustancias, Materiales y Desechos Peligrosos (Ley N°
del 13/11/2001 55)
Gaceta Oficial N° 38.068 del 18/11/2004 Ley de Residuos y Desechos Sólidos
Decreto N° 1.257
Normas sobre Evaluación de Actividades Susceptibles de
(Gaceta Oficial N° 35.946 del
Degradar al Ambiente
25/04/1996)
Decreto N° 638
Normas sobre Calidad del Aire y Control de la Contaminación
(Gaceta Oficial N° 4.899 Extraordinaria
Atmosférica
del 19/05/1995)
Decreto N° 883
Normas para la Clasificación y el Control de la Calidad de los
(Gaceta Oficial 5.021 Extraordinario del
Cuerpos de Agua y Vertidos o Efluentes Líquidos
18/12/1995)
Decreto N° 2212
Normas sobre Movimientos de Tierra y Conservación Ambiental
(Gaceta Oficial 35.206 del 07/05/1993)
Decreto N° 2.216 Normas para el Manejo de los Desechos Sólidos de origen
(Gaceta Oficial Nº 4.418 Extraordinario Doméstico, Comercial, Industrial, o de Cualquier otra Naturaleza
del 27/04/1992) que no sea Peligroso
Decreto N° 2.635
Normas para el Control de la Recuperación de Materiales
(G.O. N° 5.245 Extraordinário del
Peligrosos y el Manejo de los Desechos Peligrosos
03/08/1998)
Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA)
Identificación y Notificación de Peligros y Riesgos Asociados a las
PDVSA HO-H-16
Instalaciones y Puestos de Trabajo.
PDVSA IR-S-04 Sistema de Permisos de Trabajo
Guía para la Elaboración de Planeamiento Previo para el Control
PDVSA IR-S-08
de Emergencias.
PDVSA MA-01-02-01 Manejo de Ripios y Fluidos Residuales de Perforación.
Manejo de Materiales Recuperables y Desechos Contaminados
PDVSA MA-01-02-07
con Hidrocarburos.
Gestión Integral de Materiales Peligrosos Recuperables y
PDVSA MA-01-02-11
Desechos Peligrosos
Requisitos y Evaluación de Gestión Ambiental Durante el Proceso
PDVSA MA-01-02-12
de Contratación
PDVSA SI-S-13 Normativa Legal en Seguridad. Higiene y Ambiente (SHA).
Requisitos de Seguridad Industrial, Higiene Ocupacional y
PDVSA SI-S-04
Ambiente en el Proceso de Contratación.
7. PERMISOS Y LICENCIAS

Se refiere a las tramitaciones y notificaciones que deben cumplirse ante el Ministerio del Poder Popular para el
Ecosocialismo (MINEC), Ministerio de Petróleo y Minería (MENPET), Organismos u oficinas de la
Administración Pública, Sindicatos, para ejecutar los trabajos descritos en este documento, siempre y cuando
sean necesarios para el desarrollo del TRABAJO.

PETROINDEPENDENCIA será responsable por la obtención y costo de todos los permisos y licencias
necesarios para EL TRABAJO, tales como acceso a la localización, derechos de paso, autorizaciones
gubernamentales requeridas para perforar, rehabilitar, probar, cementar, acidificar, taponar, terminar o
abandonar un pozo, utilización de aguas o cualquier otro recurso natural necesario para la ejecución del
programa de perforación y la construcción de obras.

LA CONTRATISTA será responsable y hará que sus SUB-CONTRATISTAS también lo sean, por la obtención y
costos de todos los permisos y licencias relacionadas con su condición de ente jurídico independiente, así
como aquellos requeridos por las autoridades y por terceros y relacionados con la ejecución directa del
TRABAJO y con el desempeño de su PERSONAL en la realización de las labores propias de sus
clasificaciones, tales como, pero no limitadas a:

a) Permisos para trabajar sobretiempo, de noche, en días de descanso legal y/o contractual. Todo en caso de
que PETROINDEPENDENCIA lo solicite.

b) Permisos para la interrupción temporal de servicios y/o instalaciones públicas

c) Licencias y permisos requeridos para su PERSONAL

d) RACDA y Autorización vigente como Manejador de Desechos Peligrosos expedida por el MINEC, para el
transporte, almacenamiento, tratamiento y disposición final, de las corrientes de desechos a ser manejadas.

8. EXPERIENCIA DE LA CONTRATISTA

LA CONTRATISTA y/o sus sub-contratistas deberán tener experiencia comprobable mayor a tres (3) años en
procesos de manejo de corrientes de desechos peligrosos y no peligrosos provenientes de las actividades de
producción y explotación petrolera.

9. ACTUACIÓN

LA CONTRATISTA deberá garantizar que todos los equipos ofrecidos se encuentren en excelentes
condiciones de funcionamiento y que posea un programa de mantenimiento preventivo eficiente y eficaz.
PETROINDEPENDENCIA se reserva el derecho para terminar el TRABAJO sin previo aviso, si los equipos del
CONTRATISTA no son mantenidos bajo condiciones seguras y eficientes de trabajo y funcionamiento. Se
realizarán inspecciones mensuales y auditorias técnicas para verificar condiciones de estos equipos.

LA CONTRATISTA debe cumplir con las Normativas Técnicas SIHO y Ambientales de

PETROINDEPENDENCIA y las leyes venezolanas aplicables.

10. REQUERIMIENTOS PREVIO AL INICIO DEL TRABAJO

LA CONTRATISTA deberá suministrar a PETROINDEPENDENCIA con una semana previa al inicio de los
trabajos, para su aprobación lo siguiente:
• Procedimientos de Trabajo Seguro (PTS) Según Normativa Técnica SI-S-20 “Procedimientos de Trabajo”.
• Plan Específico de SIHO según Norma Técnica PDVSA SI-S-04 “Requisitos de Seguridad Industrial e
Higiene Ocupacional en el Proceso de Contratación”
• Plan Específico de Ambiente según Norma Técnica PDVSA MA-01-02-12 “Requisitos y Evaluación de
Gestión Ambiental durante el Proceso de Contratación”.
• Listado de EQUIPOS, maquinarias, vehículos y herramientas que serán utilizadas en EL TRABAJO,
• Plan de Mantenimiento preventivo por cada maquinaria y equipo.
• Información detallada de todos los servicios sub-contratados.
• Listado y Hoja de Vida del PERSONAL propio para aprobación.

11. REQUERIMIENTO DE PERSONAL

Mano de Obra
Una vez que se le otorgue la adjudicación a la empresa, la misma deberá presentar al a El Representante de
PETROINDEPENDENCIA perteneciente a la Gerencia de Ambiente, División Junín las síntesis curriculares del
personal técnico profesional que labora en los diferentes frentes.

LA CONTRATISTA suministrará toda la mano de obra necesaria para la correcta ejecución de los trabajos;
PETROINDEPENDENCIA se reserva el derecho de aprobar a aquellos trabajadores y equipos que a juicio de
El Representante de PETROINDEPENDENCIA sean aptos para el desenvolvimiento y desarrollo del
TRABAJO.

En ese sentido, mantendrá al frente de los trabajos al siguiente personal:

Un (1) Ingeniero Residente: Profesional Universitario con un mínimo de tres (3) años de experiencia en el área
ambiental. La empresa deberá presentar al Representante de PETROINDEPENDENCIA, en un lapso no mayor
a los 10 (diez) días hábiles, el currículum de la persona que va a postular para el cargo. El coordinador deberá
cumplir con las siguientes responsabilidades:
•Entrega de la planificación general al inicio de la obra.
•Entrega de planificación semanal en el día que le indique el representante de PETROINDEPENDENCIA.
•Asistir a reuniones con la supervisión ejecutora del TRABAJO, dos veces por semana. Los días y hora de las
reuniones serán fijados de común acuerdo.
•Coordinar la apertura de nuevos frentes de trabajo a solicitud del representante de PETROINDEPENDENCIA
administrador del contrato.
•Garantizar la logística concerniente a los frentes de trabajo en ejecución.
•El coordinador no podrá cumplir con funciones supervisoras en los frentes de trabajo, solo podrá coordinar la
logística de estos.
El incumplimiento de las funciones descritas del coordinador de proyecto será responsabilidad directa de la
CONTRATISTA e imputable en el desempeño de su actuación.

Un (1) Supervisor ambiental con un mínimo de dos (2) años de experiencia. Este deberá estar lo
suficientemente autorizado para tomar decisiones de campo conjuntamente con el Representante de
PETROINDEPENDENCIA, y llevar el control de las actividades de los servicios. La empresa deberá presentar
al Representante de PETROINDEPENDENCIA, en un lapso no mayor a los 10 (diez) días hábiles, el currículum
de la persona que va a postular para el cargo.

Un (01) Inspector de Seguridad Industrial e Higiene Ocupacional: Profesional universitario como Ingeniero en
la especialidad Industrial, Civil, Mecánica, Petróleo, Química o como Técnico Superior Universitario en
Seguridad Industrial; con un mínimo de dos (02) años de experiencia comprobable en el desempeño de
funciones asociadas a la disciplina Seguridad Industrial e Higiene Ocupacional.

Los gastos asociados al personal técnico mencionado, necesario para el cumplimiento de las partidas
señaladas, deber ser considerados en el cálculo de los gastos administrativos y generales de la empresa.

En el cuadro siguiente se muestra el personal requerido para el TRABAJO:

MODALIDAD RÉGIMEN
Ingeniero Residente LOTTT
Inspector Ambiental LOTTT
Inspector SIHO LOTTT
Obreros y Operadores CCTP

12. RESPONSABILIDADES Y ASPECTOS GENERALES

12.1 Aspectos Generales

El TRABAJO debe ser ejecutado por LA CONTRATISTA bajo los términos de este ORDEN DE TRABAJO y
estará sujeto a acuerdos mutuos a lo largo del desarrollo de la relación.

LA CONTRATISTA deberá estar debidamente inscrita en el Registro de Actividades Capaces de Degradar el

Ambiente (RACDA), de acuerdo a los establecido en el Decreto N° 2635 de la legislación ambiental venezolana
y disponer la correspondiente Autorización de Funcionamiento vigente, como Manejador de Desechos
Peligrosos expedida por el MINEC, para el transporte, almacenamiento, tratamiento y disposición final, de las
corrientes de desechos a ser manejadas.

PETROINDEPENDENCIA notificará a LA CONTRATISTA con un tiempo estimado de al menos 72 hrs de

anticipación el inicio del servicio.

LA CONTRATISTA debe velar por la buena imagen de las localizaciones y su entorno operacional durante el
desarrollo del proyecto, para ello debe realizar inspecciones diarias por las instalaciones verificando la correcta
disposición de los desechos objeto de este contrato abarcando las áreas de almacenamiento de productos y
sustancias químicas.

LA CONTRATISTA suministrará al departamento de Ambiente de la Gerencia de SIHO-A de

PETROINDEPENDENCIA, informes mensuales de seguimiento y control de todas las corrientes de desechos
manejadas.

LA CONTRATISTA deberá llevar registros estadísticos, diariamente relacionados con volúmenes de las
corrientes de desechos procesados.

LA CONTRATISTA que ejecute los trabajos llevará el control diario del Trabajo, que será firmado diariamente
por ambas partes (Supervisor de LA CONTRATISTA y por la Supervisión y/o Inspección del departamento de
Ambiente de PETROINDEPENDENCIA).

PETROINDEPENDENCIA realizará inspecciones y auditorias técnicas a LA CONTATISTA, en todas las

instalaciones donde se ejecute el servicio.

PETROINDEPENDENCIA se reserva el derecho de relevar a LA CONTRATISTA, en caso de que el nivel de la

calidad del servicio no se corresponda con los requerimientos de PETROINDEPENDENCIA, a fin de que la
misma realice los correctivos necesarios dentro de un período no mayor a 15 días.

LA CONTRATISTA deberá cumplir con las disposiciones técnicas que les imponga el Ministerio del Poder
Popular para Ecosocialismo y Aguas en su documentación ambiental de Autorización.

En caso de que el Ministerio del Poder Popular para Ecosocialismo y Aguas, levante Expediente Administrativo
a LA CONTRATISTA, esta debe informar de inmediato y por escrito a la Unidad Contratante, y en ninguna
circunstancia debe trasladar los desechos a otro Centro de Manejo sin previa notificación y aprobación por
parte de la Unidad Contratante.

LA CONTRATISTA deberá entregar a satisfacción de PETROINDEPENDENCIA la información digital e

impresa de los resultados de los análisis físicos químicos (cuando aplique) así como del compendio fotográfico
y las hojas de seguimiento de los desechos generados y manejados. Debe consignar los certificados de
disposición final de cada una de las corrientes de desechos procesadas.

Un informe mensual detallado de las actividades asociadas al servicio, avalado por el Supervisor encargado del
trabajo y aprobado por el representante de PETROINDEPENDENCIA, el cual será entregado a
PETROINDEPENDENCIA los días veinticinco (25) de cada mes.

LA CONTRATISTA será responsable de la manera como se ejecute EL TRABAJO. Deberá tener en sitio de
trabajo un personal supervisorio responsable de tomar decisiones en relación con los asuntos operativos que
puedan surgir entre las PARTES.

LA CONTRATISTA deberá cumplir con la legislación venezolana aplicable, incluyendo todas las leyes y
regulaciones de seguridad industrial y protección al medio ambiente. Dentro de las regulaciones de seguridad
industrial, se entenderán incluidas todas las emitidas y adoptadas por Petróleos de Venezuela, S.A. en el
contexto que la normativa de SIHO y Ambiente.

LA CONTRATISTA deberá garantizar que todos los EQUIPOS ofrecidos se encuentren en excelentes
condiciones de funcionamiento y que posean un programa de mantenimiento preventivo eficiente y eficaz.
PETROINDEPENDENCIA se reserva el derecho para terminar ORDEN DE TRABAJO sin previo aviso si los
EQUIPOS del CONTRATISTA o SUB-CONTRATISTAS utilizados para completar el alcance del TRABAJO no
son mantenidos bajo condiciones seguras y eficientes de trabajo y funcionamiento. Se realizarán inspecciones
periódicas o auditorias técnicas para verificar condiciones de estos EQUIPOS. Los EQUIPOS deben poseer
pólizas de seguro con cobertura suficiente que garanticen la continuidad operacional ante cualquier siniestro
ocurrido en ocasión del trabajo o su permanencia dentro de las instalaciones de PETROINDEPENDENCIA.

Cualquier daño causado por LA CONTRATISTA, sus trabajadores y/o EQUIPOS a las instalaciones objeto de
LA OBRA, así como todo el daño causado a propiedades de PETROINDEPENDENCIA o a terceras personas,
debe ser reparado por LA CONTRATISTA a satisfacción de PETROINDEPENDENCIA. Los gastos
ocasionados por el reemplazo o reparación de dichas instalaciones o propiedades dañadas, serán por cuenta
de LA CONTRATISTA de conformidad con las previsiones pertinentes del Código Civil.

Cualquier daño que LA CONTRATISTA ocasione con el trabajo que ejecute para PETROINDEPENDENCIA al
medio físico ambiental, no contemplado como necesario y/o ineludible en los permisos, que sean violatorios de
disposiciones legales sobre la materia, será de su única y exclusiva responsabilidad, incluidas las multas que al
respecto impusiere el Ministerio del Poder Popular para Ecosocialismo y Aguas.

LA CONTRATISTA no deberá por ningún motivo realizar trabajos que no se indiquen en estas especificaciones
(Cambios de Alcance), sin tener la autorización por escrito EL REPRESENTANTE DE
PETROINDEPENDENCIA. En aquellos casos que LA CONTRATISTA ejecute actividades no incluidas en LA
ORDEN DE TRABAJO sin la aprobación escrita de EL REPRESENTANTE DE PETROINDEPENDENCIA, será
por su propia responsabilidad quedando PETROINDEPENDENCIA exenta de pago alguno por el trabajo
realizado.

Cuando el progreso de las actividades previstas para ejecutar EL TRABAJO se atrase por falta de personal o
equipo, PETROINDEPENDENCIA podrá solicitar a LA CONTRATISTA que aumente el personal, equipo y
frentes de trabajo, según sea el caso. LA CONTRATISTA estará en la obligación de acceder a dicha petición
acordando con PETROINDEPENDENCIA la cantidad adicional necesaria de personal o equipo requerido, sin
que esto represente ningún costo adicional por parte de PETROINDEPENDENCIA.

LA CONTRATISTA tendrá a su cargo la dirección de sus trabajos y ninguna persona empleada o al servicio
suyo, será considerada como agente, empleado u obrero de PETROINDEPENDENCIA.

Salvo por disposición en contrario contenida en el presente ORDEN DE TRABAJO, ninguna de LAS PARTES
será responsable del incumplimiento de sus obligaciones en la medida y por el plazo en que esté impedida de
cumplirlas con motivo de caso fortuito o FUERZA MAYOR, siempre y cuando el acto o evento de que se trate
(i) esté fuera del control razonable de la Parte afectada, (ii) no sea el resultado de la culpa o negligencia de la
Parte afectada, y (iii) no le haya sido posible a la Parte afectada superarlo tomando acciones diligentes. El
término caso fortuito o FUERZA MAYOR incluirá, en forma enunciativa y no limitativa: fenómenos de la
naturaleza tales como inundaciones, tormentas y terremotos; incendios; disturbios civiles, desastres de
transportación, insurrecciones, robos, hurtos, actos de terrorismo; o promulgación de leyes, decretos,
reglamentos, órdenes u otras directivas o actos ya sean de aplicación general o particular del Gobierno de
Venezuela o de cualquier subdivisión política del mismo.

Responsabilidades de la Contratista

Las responsabilidades de LA CONTRATISTA, con respecto a la ejecución de EL TRABAJO, se describen a

continuación:

LA CONTRATISTA será responsable de proporcionar el personal técnico, equipos, transporte y materiales

necesarios para realizar las actividades comprendidas en el servicio. Los operadores de equipos y maquinarias
deben estar certificados por un ente reconocido y avalado por PETROINDEPENDENCIA. Será por cuenta de la
CONTRATISTA el costo de su certificación, esta certificación debe permanecer vigente todo el tiempo que dure
el servicio.
El suministro de vehículos para el personal de LA CONTRATISTA, así como el traslado del personal hacia y
desde las áreas operacionales de PETROINDEPENDENCIA, S.A. para la ejecución del SERVICIO es
responsabilidad de LA CONTRATISTA y se hará en unidades vehiculares adecuadas y aprobadas por el
departamento de SIHO de PETROINDEPENDENCIA según lo establecido en la normativa técnica PDVSA que
aplica para este caso.

Trámites contractuales y legales que correspondan para la contratación de personal, previa notificación de
PETROINDEPENDENCIA.

Ejecutar diligentemente los PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO SEGURO, debidamente aprobados por la

UNIDAD REQUIRENTE.

Elaborar y mantener actualizados los indicadores de Tiempo y Costo de las partidas ejecutadas de acuerdo a
los PROGRAMAS DE TRABAJO.

Elaborar y suministrar a PETROINDEPENDENCIA informes diarios de operación, atinentes a la ejecución de

EL TRABAJO contentivas en LOS PROGRAMAS DE TRABAJO, según formatos de PETROINDEPENDENCIA.

LA CONTRATISTA será responsable del adiestramiento del personal propio.

Responsable por los compromisos adquiridos contractualmente o no, con personal y/o equipos sub-
contratados, y los beneficios correspondientes.

Responsable por los resultados operacionales del servicio realizado y de dar el uso correcto a todo aquel
material que sea suministrado por PETROINDEPENDENCIA bajo su custodia, el cual regresará al sitio que se
le indique si excediera ó se recuperara después de ser utilizado.

LA CONTRATISTA será responsable por la guarda, custodia, operación y mantenimiento de los EQUIPOS
suplidos por ella y por PETROINDEPENDENCIA.

Responsable por las instalaciones y pruebas de sus equipos en sus bases e igualmente responsable por las
reparaciones que pudieran necesitar sus equipos. (PETROINDEPENDENCIA no realizará desembolsos
adicionales por estos conceptos).

Suministro de todos los consumibles, materiales y repuestos menores, así como la mano de obra y equipos
necesarios para la ejecución de este servicio.

LA CONTRATISTA debe presentar certificación de inspección y calidad de cada uno de los equipos y
herramientas a ser utilizadas; PETROINDEPENDENCIA se reserva el derecho de admisión de los equipos y
herramientas de acuerdo al análisis de éstas certificaciones.

Responsable de la seguridad del personal involucrado en el servicio y de todo lo relacionado con los gastos
ocasionados por dicho concepto.

Responsabilidades de PETROINDEPENDENCIA

Las responsabilidades de PETROINDEPENDENCIA, con respecto a la ejecución de EL TRABAJO, se

describen a continuación:

PETROINDEPENDENCIA dará acceso al PERSONAL de LA CONTRATISTA al área geográfica donde se

ejecutará EL TRABAJO y le proporcionará, sin costo, un área de trabajo dentro de dicha área geográfica, todo
previo cumplimiento por parte de LA CONTRATISTA de la normativa establecida para el acceso a las
instalaciones de Petroindependencia.

PETROINDEPENDENCIA realizará la validación y aceptación de control de calidad para las actividades

descritas en el TRABAJO y brindará el apoyo de Relaciones Laborales para el SISDEM.
PETROINDEPENDENCIA nombrará un(os) REPRESENTANTE(S) ante LA CONTRATISTA, quien(es)
tendrá(n) plena facultad de apoyar en asuntos que sobrevengan durante la ejecución de EL TRABAJO y
servirá(n) como conducto normal de comunicación entre LAS PARTES.

El REPRESENTANTE DE PETROINDEPENDENCIA, tendrá en todo momento acceso al área de trabajo donde

se ejecutan EL TRABAJO y podrá, entre otras funciones, observar y verificar la realización de las actividades,
analizar los procedimientos de ejecución, inspeccionar el trabajo realizado por LA CONTRATISTA y sus
subcontratistas, y examinar los archivos conservados por LA CONTRATISTA, en el entendido de que dicho
representante podrá ser un subcontratista de PETROINDEPENDENCIA.

El REPRESENTANTE DE PETROINDEPENDENCIA tendrá el derecho de ordenar la suspensión de las

operaciones en caso comprobado de incumplimiento, sin justa causa por LA CONTRATISTA, de cualquiera de
las cláusulas de LA ORDEN DE TRABAJO o de las leyes y regulaciones aplicables, incluyendo, sin limitación,
el incumplimiento por LA CONTRATISTA de observar los reglamentos y estándares aplicables de seguridad o
materia ambiental.

PETROINDEPENDENCIA efectuará con diligencia los cambios sugeridos por LA CONTRATISTA y aceptados
por el REPRESENTANTE DE PETROINDEPENDENCIA.

13. REQUERIMIENTOS GENERALES DE SUPERVISIÓN Y CONTROL.

LA CONTRATISTA realizará la administración de EL TRABAJO, debiendo elaborar las nóminas de pago del
PERSONAL, efectuar los depósitos en las respectivas cuentas bancarias o realizar pagos en efectivos en el
lugar de trabajo, según sea el caso, entregando al PERSONAL una relación donde se indiquen todos los
ingresos y deducciones realizadas en cada periodo de pago. Así mismo, deberá encargarse de tramitar todo lo
relacionado con la inscripción del personal involucrado en LA ORDEN DE TRABAJO en el Seguro Social
Obligatorio, pago respectivo a ese instituto, entrega de planilla para la estimación de Declaración del Impuesto
Sobre la Renta, pagos de Ley Política Habitacional, Seguros, etc.

LA CONTRATISTA deberá designar a un representante de RECURSOS HUMANOS O LABORAL (costos que

deberán considerarse en los gastos administrativos) para que se encargue de recibir y solucionar todos los
reclamos o consultas que efectúe el PERSONAL que ejecuta EL TRABAJO, para lo cual deberá ser asignado a
tiempo completo durante la prestación del mismo. Esta persona, deberá poseer alta experiencia, facultada por
LA CONTRATISTA para ejecutar dicha función y conocer perfectamente el manejo del Contrato Colectivo
Petrolero, Ley Orgánica del Trabajo Vigente y Ley Orgánica de Prevención, Condición y Medio Ambiente del
Trabajo.

LA CONTRATISTA se compromete a llevar un control semanal de las actividades establecidas en los cómputos
métricos del TRABAJO. Los trabajos no contenidos en las partidas de los Cómputos Métricos que sean
necesarios realizar para la continuidad del TRABAJO, deben estar autorizados previamente por EL
REPRESENTANTE DE PETROINDEPENDENCIA.

13.1. INFORMES.

LA CONTRATISTA proveerá tanto informes como sea requerido por PETROINDEPENDENCIA. Los informes
incluyen, pero no se limitan, a Análisis de Seguridad de Trabajo, Informes de Costos, Reportes detallados de
Análisis y Evaluación de Resultados. Los informes deben ser suministrados en forma electrónica e impresos y
en los mismos se deben detallar el avance de los trabajos, materiales, equipos, incluidos dentro del alcance de
EL TRABAJO. En términos generales se deberá presentar:

o Reporte diario de operaciones, donde se indique los volúmenes de residuos y desechos manejados.
o Un informe o reporte semanal que contenga la siguiente información: Fecha, Nombre del Supervisor
que elabora el reporte, identificando personal y equipos involucrados, información detallada de las
actividades diarias realizadas, (Cantidades ejecutadas de cada uno de los renglones).
o Un informe final o mensual contentivo de todas las actividades desarrolladas (cantidades totales
ejecutadas para cada partida), indicando e identificando las áreas afectadas y los equipos
involucrados, cantidad de elementos o materiales reemplazados y/o reparados y cualquier otra
información de relevancia. Este informe debe ser presentado en una forma clara y objetiva a
PETROINDEPENDENCIA.
LA CONTRATISTA deberá llevar registros estadísticos de seguimiento y control, diariamente relacionados con
los volúmenes de residuos y desechos recibidos, procesados y trasladados a los Centros de Disposición Final.

14. MEDIDAS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL E HIGIENE OCUPACIONAL.

Al notificársele la buena pro, LA CONTRATISTA debe asistir a una reunión con la gerencia de SIHO-A, para
acordar todos los aspectos de las gestiones de Seguridad Industrial e Higiene Ocupacional y Ambiente para EL
TRABAJO, así como, otros requisitos relevantes de la ORDEN DE TRABAJO por suscribir. De igual forma, se
debe acordar el número de Evaluaciones Parciales de Desempeño a realizar, respetando lo establecido en las
Norma PDVSA SI-S-04 “Requisitos de Seguridad industrial, Higiene Ocupacional y Ambiente en el Proceso de
Contratación” y MA 01-02-12 “Requisitos y Evaluación de Gestión Ambiental durante el Proceso de
Contratación”. Se procederá a realizar una Evaluación inicial y tomarla como punto de partida para la
generación de un Plan de Trabajo para ambas gestiones.

LA CONTRATISTA deberá considerar todas las medidas de seguridad que apliquen para la ejecución de los
trabajos dentro de las áreas clasificadas. De igual forma, será responsabilidad de LA CONTRATISTA la
dotación y verificar que el PERSONAL porte sus respectivos implementos de seguridad (EPP) cuando se
encuentren en el área de trabajo, según se derive de los Análisis de Riesgo por cada puesto de trabajo y la
instalación donde se realizará la actividad. Estos implementos incluyen obligatoriamente: bragas con logotipo
de la empresa CONTRATISTA, botas de seguridad tipo caña alta (no están permitidos los botines, zapatos o
botas con trenzas), cascos de seguridad, lentes claros y oscuros, mascarillas anti-polvos o de cartucho según
lo deriven los Análisis de Riesgo por puesto de trabajo, protectores de oído y cualquier otro elemento que
represente una mejora en las condiciones bajo las cuales se llevará a cabo el trabajo.

Los Equipos de Protección Personal deberán ser suministrados por LA CONTRATISTA de acuerdo a los
requerimientos propios del área en el cual se han de efectuar EL TRABAJO. LA CONTRATISTA entregará a la
Gerencia de SIHO-A la constancia de entrega de EPP a todo el personal y presentará el Cronograma de
Entrega de EPP.
La CONTRATISTA se comprometerá a cumplir y hacer respetar los Procedimientos de Trabajo Seguro, siendo
la CONTRATISTA la responsable de la capacitación de su personal.
LA CONTRATISTA estará obligada a la obtención de los Permisos para Trabajos en Caliente y/o en Frío,
según lo indicado en la Norma Técnica PDVSA IR-S-04 “Sistema de Permisos de Trabajo”.
PETROINDEPENDENCIA informará del procedimiento a seguir indicando la cadena de firmas. Este trámite lo
hará en equipo con el Supervisor asignado por la Gerencia de SIHO-A y el custodio de la instalación a
intervenir.

En caso de que en el transcurso de los trabajos que LA CONTRATISTA ejecutare para

PETROINDEPENDENCIA se produjese algún accidente con o sin lesionados, fatalidad, o pérdida de
materiales y/o de equipos, LA CONTRATISTA deberá presentar a EL REPRESENTANTE DE
PETROINDEPENDENCIA y al INPSASEL un informe circunstanciado del mismo, en un lapso no mayor de 24
horas. En estos casos LA CONTRATISTA se regirá por lo especificado por la Norma Técnica PDVSA SI-S-08
“Notificación, Clasificación Estadística y Registro de Accidentes, Incidentes y Enfermedades Ocupacionales”.
El Supervisor SIHO, dictará charlas para que el personal que labore en esta ORDEN DE TRABAJO use las
herramientas de seguridad y actúe en forma segura durante la ejecución de los trabajos asignados. Además
velará por el cumplimiento del ART y el cumplimiento de su Programa de Salud y Seguridad Laboral.

LA CONTRATISTA, además de las charlas diarias de seguridad en los sitios de trabajo, dictará charlas de
seguridad (de 30 min.) a todo su personal según horario convenido, en la base de LA CONTRATISTA; estas
charlas estarán dirigidas por el personal SIHO de LA CONTRATISTA.

15. PLAN ESPECÍFICO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL, HIGIENE OCUPACIONAL Y PLAN ESPECÍFICO DE

AMBIENTE

LA CONTRATISTA, deberá presentar el Plan de Seguridad Industrial e Higiene Ocupacional, según lo

establecido en la Norma Técnica PDVSA SI-S-04 “Requisitos de Seguridad Industrial e Higiene
Ocupacional en el Proceso de Contratación”, Revisión marzo 2015.

Se debe contemplar la presentación de los siguientes documentos:

• Identificación de los Procesos de Trabajo y los Procesos Peligrosos asociados a los trabajos objeto de
esta contratación.
 • Notificación de Riesgos por Puestos de Trabajo y por Instalación a todos los trabajadores de LA
CONTRATISTA.
• Hojas de Datos de Seguridad de materiales (HDSM).

El profesional a cargo de la gestión de SIHO postulado por LA CONTRATISTA, deberá someterse a una
entrevista y prueba de conocimientos técnicos ante los representantes de la Gerencia de SIHO-A de
PETROINDEPENDENCIA y su aprobación estará supeditada a la calificación de Apto o No Apto según los
resultados de las referidas evaluaciones. Este profesional deberá permanecer en los sitios de trabajo donde se
ejecuten las obras o servicios, sin importar la complejidad de las actividades a ejecutar.

16. PLAN ESPECÍFICO DE AMBIENTE

LA CONTRATISTA, dentro de su oferta y en sobre separado, deberá presentar para su aprobación un Plan
Específico de Ambiente, según lo establecido en el Anexo B de la Norma Técnica PDVSA MA-01-02-12, Rev.
Septiembre 2014 “Requisitos y Evaluación de Gestión Ambiental durante el Proceso de Contratación”. En el
mismo se deben considerar los siguientes aspectos:

o Políticas, normativas y presupuesto en materia de Gestión Ambiental, donde se debe presentar los
profesionales responsables de la misma que se incluirán en el TRABAJO, mecanismo de
divulgación de la política ambiental y el presupuesto asignado para ejecutar EL TRABAJO.
o Presentación del documento de inscripción en el RACDA, la Autorización de Funcionamiento
Ambiental como Manejador y la Autorización de Funcionamiento vigente.
o Plan de Contingencia asociado al TRABAJO a ejecutar.
o Póliza Ambiental vigente con cobertura suficiente de daños al medio ambiente.
o Esquema detallado de las actividades a ejecutar en el TRABAJO, procedimiento para el manejo
integral de sustancias y materiales peligrosos y no peligros y efluentes a ser generados en el
TRABAJO.
o Programas de formación en materia ambiental.
o Plan Integral de Manejo de las Corrientes de Desechos.
o Para el caso de servicios sub contratados, se debe consignar la misma documentación requerida.

Los Supervisores Ambientales deben permanecer en los sitios de trabajo donde se ejecuten las obras o
servicios, sin importar la complejidad de las actividades a ejecutar.

17. DAÑO AL AMBIENTE

Cualquier daño al ambiente que LA CONTRATISTA ocasione con EL TRABAJO que ejecute para
PETROINDEPENDENCIA S.A. al medio físico ambiental, no contemplado como necesario y/o ineludible
en los permisos y planos de los trabajos, que sean violatorios de disposiciones legales sobre la materia,
será de su única y exclusiva responsabilidad, sin menoscabo de la responsabilidad de las SUB-
CONTRATISTAS que sean utilizadas para cubrir el 100% del alcance del contrato, de acuerdo a lo
estipulado en la Ley Penal del Ambiente, incluidas las multas que al respecto impusiere el Ministerio del
Poder Popular para Ecosocialismo y Aguas, así como las acciones correctivas que apliquen.

18. ALCANCE Y DESCRIPCION DE PARTIDAS.

PARTIDA 1
MOVILIZACIÓN Y DESMOVILIZACIÓN DE EQUIPOS.
Comprende el traslado de toda la maquinaria y/o equipo (pesado) requerido para la ejecución de la obra
considerada en estas especificaciones. Se considerará como punto de partida o sitio de arranque el patio de LA
CONTRATISTA desde donde será trasladado al CTR. La movilización y desmovilización deben ser
debidamente aprobadas por el inspector de PETROINDEPENDENCIA y cumplir con la normativa de Tránsito
Terrestre vigente. Se incluyen en esta partida solo aquellas movilizaciones y desmovilizaciones mayores a
5000 metros y cuando se trate de este caso se debe dejar constancia a través de cualquier método de
medición, que determine la distancia recorrida desde el origen hasta el destino, debidamente aprobado por el
inspector de PETROINDEPENDENCIA.

Costos asociados:
Para realizar esta actividad se requiere de un (1) Lowboy con chuto, hasta 30 Toneladas, o transporte similar,
un (01) chofer de 1ra, un (01) ayudante, dos (02) vehículos pick up de escolta del año 2010 en adelante.

Medición y Forma de pago:

Esta partida se medirá y pagará en términos de Actividad (Movilización desde la base de operaciones de LA
CONTRATISTA hasta las áreas afectadas y una vez culminado el saneamiento se ejecutará la desmovilización
hasta la base de operaciones de LA CONTRATISTA y efectuadas las actividades en conformidad con el
Supervisor de PETROINDEPENDENCIA Administrador del Contrato.

PARTIDA 2
ALQUILER DE RETROEXCAVADORA.
Esta partida comprende el suministro y operación de un (01) RETROEXCAVADORA, para actividades de corte
de material sin limitarse solo a esto, a solicitud del supervisor ó administrador del contrato por
PETROINDEPENDENCIA. LA CONTRATISTA deberá garantizar la operatividad continua del equipo, el cual
puede ser requerido para actividades inherentes o no, al servicio del saneamiento.

Costos asociados: Para ello esta partida contempla Un (01) RETROEXCAVADORA con su operador de
primera debidamente certificado, debidamente dotado con implementos de seguridad.
Las características del equipo deben ser:
✓ Brazo Extensible de 1.2 metros de longitud o superior.
✓ Potencia Neta 95 hp /71 Kw o similar.
✓ Peso Operacional 13359 a 16510 lb (6060 a 7489 kg)
✓ Profundidad Máx. de Excavación 4.34 m (14' 3")
✓ Fuerza de Excavación - Cuchara 49873 N (11212 lb)
✓ Fuerza de Excavación - Balancín 31356 N (7049 lb)
✓ Reloj de horas de trabajo en buen estado y funcionando.
✓ Barra antivuelco
✓ Asientos en buen estado (óptimas condiciones)
✓ Cinturón de seguridad
✓ Luces en buen estado
✓ Pito de retroceso
✓ Cauchos en buen estado
✓ Escalera de acceso en óptimas condiciones
✓ Libre de fugas de aceites y combustibles
✓ Mangueras hidráulicas en buen estado
✓ Balde en óptimas condiciones incluyendo cuchillas de corte.
✓ Extintor de fuego de 20lbs PQS.

Perfil del Cargo del Operador: El operador seleccionado debe acreditar experiencia en el uso de estos
equipos y estar certificado para su operación. Tener Aprobado curso de manejo defensivo según normativa.
LA CONTRATISTA debe asegurar la operatividad de las Retroexcavadoras durante toda la ejecución del
servicio. En caso de Rotura o Mantenimiento, LA CONTRATISTA debe proveer su reemplazo inmediatamente
por uno de similares características, sin costo adicional. Quedan bajo responsabilidad de LA CONTRATISTA
los costos asociados a la sustitución de los equipos y su movilización al sitio de trabajo acordado por LA
COMPAÑIA.
Aquellos equipos que presenten desperfectos o se dañen deben ser reparados o reemplazados en un período
máximo de 24 horas, de incurrir en tiempos mayores, no se reconocerán los pagos correspondientes al lapso
de paralización.
Este equipo de reemplazo no podrá entrar en servicio hasta tanto no haya sido inspeccionado y aprobado por
personal de PETROINDEPENDENCIA. También queda por responsabilidad de LA CONTRATISTA el
suministro de gasoil a sus equipos así como desarrollar el plan de mantenimiento preventivo y correctivo de los
mismos cuando sea necesario.

Medición y forma de pago:

Esta partida se medirá y pagará por DIA de ejecución de trabajo efectivo del servicio prestado según el monto
ofertado por LA CONTRATISTA previo el cumplimiento satisfactorio del alcance de la misma, a satisfacción del
supervisor de PETROINDEPENDENCIA administrador del contrato.

PARTIDA 3
ALQUILER DE PAYLOADER CON PALA

Esta partida comprende el suministro en calidad de alquiler de (01) equipo denominado "Payloader con pala” y
su operador debidamente certificado, debidamente dotado con implementos de seguridad.

Las características del equipo deben ser:

✓ Asientos en buen estado (óptimas condiciones)
✓ Cinturón de seguridad
✓ Luces en buen estado
✓ Pito de retroceso
✓ Cauchos en buen estado
✓ Escalera de acceso en optimas condiciones
✓ Libre de fugas de aceites y combustibles
✓ Mangueras hidráulicas en buen estado
✓ Pala en óptimas condiciones.
✓ Extintor de fuego de 20lbs PQS.

Perfil del Cargo del Operador: El operador seleccionado debe acreditar experiencia en el uso de estos
equipos y estar certificado para su operación.
LA CONTRATISTA debe asegurar la operatividad del Payloader durante toda la ejecución del servicio. En caso
de Rotura o Mantenimiento, LA CONTRATISTA debe proveer su reemplazo inmediatamente por uno de
similares características, sin costo adicional. Quedan bajo responsabilidad de LA CONTRATISTA los costos
asociados a la sustitución de los equipos y su movilización al sitio de trabajo acordado por LA COMPAÑIA.
Aquellos equipos que presenten desperfectos o se dañen deben ser reparados o reemplazados en un período
máximo de 24 horas, de incurrir en tiempos mayores, no se reconocerán los pagos correspondientes al lapso
de paralización.

Medición y Forma de Pago:

Esta partida se medirá y pagará por DIAS de ejecución de trabajo efectivo del servicio prestado según el monto
ofertado por LA CONTRATISTA previo el cumplimiento satisfactorio del alcance de la misma, a satisfacción del
supervisor de PETROINDEPENDENCIA administrador del contrato.

PARTIDA 4

SUMINISTRO DE CUADRILLAS DÍAS HÁBILES.

En esta partida LA CONTRATISTA contratara este servicio para días hábiles (lunes a viernes) y comprende
mano de obra, herramientas, materiales y equipos (de acuerdo a lo aquí especificado) necesarios para ejecutar
las actividades de saneamiento de los pasivos almacenados en el CTR por derrame de hidrocarburo, en un
horario comprendido desde las 07:00 a.m. hasta las 03:00 p.m.

Costos Asociados:
Referido al suministro del personal técnico especializado en el área a cargo del servicio de recolección de
desechos. En horario de 07:00 am a 03:00 pm.

LA CONTRATISTA debe incluir el transporte, alimentación y condiciones básicas en el área de trabajo a su

personal técnico, considerar la atención a los equipos del proceso incluidos en las áreas operacionales de
PETROINDEPENDENCIA.

La contratista debe contar con el siguiente personal:

Un (01) Coordinador de Servicio: Ingeniero u otra profesión afín a la actividad a realizarse con experiencia
mínima de tres (03) años en manejo, traslado y tratamiento de desechos.

Ocho (08) Obreros, Cuatro por cuadrilla que ejecutarán labores de saneamiento.
Se anexa la tabla de los materiales e insumos mínimos requeridos por cuadrillas / día para la ejecución de la
obra, además de los equipos de protección personal necesarios de acuerdo a la normativa de
PETROINDEPENDENCIA:
CANT. UND DESCRIPCIÓN
4 UND MACHETES O PEINILLAS
4 UND PALAS CUADRADAS
4 UND RASTRILLOS PUNTA DE HIERRO
2 UND ESCARDILLAS
2 UND CARRETILLAS
10 MTS CINTA DE ACORDONAMIENTO
80 PARES GUANTES DE PUNTO
80 PARES GUANTES DE CARNAZA
5 PARES GUANTES DE NEOPRENO
8 UND BRAGA DE PROTECCION QUIMICA
2 UND CHICORAS
4 UND HARAGANES PARA RECOLECCION DE DERRAMES

Medición y forma de pago:

Será cotizado en términos de DÍA de servicio debidamente suministrado a satisfacción del Supervisor de
PETROINDEPENDENCIA Administrador del Contrato.

Al momento de presentar la valuación, esta debe contener los siguientes soportes:

• Copia del ART firmados por el personal involucrado en la actividad.
• Copia del reporte diario de campo firmado por el inspector de PETROINDEPENDENCIA.
• Cualquier otro documento que se defina conjuntamente entre los involucrados (Unidad de Control Previo,
Ejecutor, y Contratista).
PARTIDA 5
SUMINISTRO DE CUADRILLAS DÍAS NO HÁBILES.

En esta partida LA CONTRATISTA contratará este servicio para días no hábiles (sábado, domingo y feriado) y
comprende mano de obra, herramientas, materiales y equipos (de acuerdo a lo aquí especificado) necesarios
para ejecutar las actividades de saneamiento en las áreas afectadas por derrame de hidrocarburo, en un
horario comprendido desde las 07:00 a.m. hasta las 03:00 p.m.

Costos Asociados:
Referido al suministro del personal técnico especializado en el área a cargo del servicio de recolección de
desechos. Durante los días Sábado, Domingo y Feriados) de 07:00 am a 03:00 pm.
LA CONTRATISTA debe incluir el transporte, alimentación y condiciones básicas en el área de trabajo a su
personal técnico, considerar la atención a los equipos del proceso incluidos en las áreas operacionales de
PETROINDEPENDENCIA.

La contratista debe contar con el siguiente personal:

Un (01) Coordinador de Servicio: Ingeniero u otra profesión afín a la actividad a realizarse con experiencia
mínima de tres (03) años en manejo, traslado y tratamiento de desechos.

Cuatro (04) Obreros en la cuadrilla que ejecutarán labores de saneamiento.

Se anexa la tabla de los materiales e insumos mínimos requeridos por cuadrillas / día para la ejecución de la
obra, además de los equipos de protección personal necesarios de acuerdo a la normativa de
PETROINDEPENDENCIA:

CANT. UND DESCRIPCIÓN

4 UND MACHETES O PEINILLAS
4 UND PALAS CUADRADAS
4 UND RASTRILLOS PUNTA DE HIERRO
2 UND ESCARDILLAS
2 UND CARRETILLAS
10 MTS CINTA DE ACORDONAMIENTO
32 PARES GUANTES DE PUNTO
32 PARES GUANTES DE CARNAZA
5 PARES GUANTES DE NEOPRENO
8 UND BRAGA DE PROTECCION QUIMICA
2 UND CHICORAS
4 UND HARAGANES PARA RECOLECCION DE DERRAMES

Medición y forma de pago:

Será cotizado en términos de DÍA de servicio debidamente suministrado a satisfacción del Supervisor de
PETROINDEPENDENCIA Administrador del Contrato.
Al momento de presentar la valuación, esta debe contener los siguientes soportes:
• Copia del ART firmados por el personal involucrado en la actividad.
• Copia del reporte diario de campo firmado por el inspector de PETROINDEPENDENCIA.
PARTIDA 6
TRANSPORTE DE PERSONAL.
Comprende el traslado del personal desde la comunidad más cercana hasta el lugar de la obra o evento, el
transporte debe ser debidamente aprobado por el inspector PETROINDEPENDENCIA y cumplir con la
normativa de Tránsito Terrestre vigente.

Costos asociados:
Para realizar esta actividad se requiere de un (01) vehiculo tipo vans, un (01) chofer de 1ra.

Medición y Forma de pago:

Esta partida se medirá y pagará por actividad ejecutada en conformidad con el Supervisor de
PETROINDEPENDENCIA Administrador del Contrato.

PARTIDA 7

TRANSPORTE DE MATERIAL CONTAMINADO DESDE LAS AREAS OPERACIONALES CONTAMINADAS

AL CTR.

Consiste en el transporte de suelo y/o material contaminado con hidrocarburo; empleando camiones volteo o
volquetas de 18 m3 para realizar el transporte y descarga del mismo, desde el CPF hasta la plataforma del CTR
ubicada a unos 5 Km. Bajo los lineamientos del Supervisor de PETROINDEPENDENCIA. Para esta actividad
se debe utilizar vehículos y personal que cumplan con las normas establecidas por la Autoridad Nacional
Ambiental. Poseer RACDA vigente y autorización de funcionamiento para las actividades de manejador. Los
vehículos tipo volteos o volquetas deben poseer compuertas herméticas y las condiciones de seguridad que
norma la industria.
El transporte de material sólo podrá realizarse con autorización del Supervisor de PETROINDEPENDENCIA
administrador del contrato y deberá llevar un estricto control de los volúmenes transportados. Este registro
debe ser completamente auditable a través de las hojas de seguimiento FORMA-46-0188 utilizados para el
transporte de los mismos.

Costos asociados.
Para ello esta partida contempla Un (01) chofer, un (01) ayudante.

Medición y forma de pago:

Esta partida se medirá y pagará por DIA, de suelo y/o material contaminado y transportado hasta el lugar de
tratamiento, hasta un recorrido de 5 Km.
Al momento de presentar la valuación, esta debe contener los siguientes soportes:
• Copia del ART firmado por el personal involucrado en la actividad.
• Copia del reporte diario de campo firmado por el inspector de PETROINDEPENDENCIA.
• Original y Copia de las hojas de Seguimiento y de Transporte debidamente firmadas por el supervisor
PETROINDEPENDENCIA.

PARTIDA 8

TRANSPORTE DE MATERIAL DE PRESTAMO DESDE LAS AREAS AUTORIZADAS HASTA EL CTR.

Consiste en el transporte de suelo y/o material limpio desde las áreas autorizadas para dicha extracción de
material; empleando camiones volteo o volquetas de 18 m3 para realizar el transporte y descarga del mismo,
desde las áreas de préstamos hasta la plataforma del CTR. Los vehículos tipo volteos o volquetas deben
poseer compuertas herméticas y las condiciones de seguridad que norma la industria.
El transporte de material sólo podrá realizarse con autorización del Supervisor de PETROINDEPENDENCIA
administrador del contrato y deberá llevar un estricto control de los volúmenes transportados. Este registro
debe ser completamente auditable a través de las hojas de seguimiento FORMA-46-0188 utilizados para el
transporte de los mismos.

Costos asociados.
Para ello esta partida contempla Un (01) chofer, un (01) ayudante.

Medición y forma de pago:

Esta partida se medirá y pagará por DIA, de uso del equipo para cargar y transportar suelo y/o material de
préstamo hasta el lugar de tratamiento, hasta un recorrido de 10 Km.

Al momento de presentar la valuación, esta debe contener los siguientes soportes:

• Copia del ART firmado por el personal involucrado en la actividad.
• Copia del reporte diario de campo firmado por el inspector de PETROINDEPENDENCIA.
• Original y Copia de las hojas de Seguimiento y de Transporte debidamente firmadas por el supervisor
PETROINDEPENDENCIA. La Original pertenece al Generador del Desecho (Estas no deben estar selladas
por el centro de Acopio) y la Copia N° 3 pertenece al generador del desecho una vez recibido en el centro de
acopio (Este si debe estar firmada y sellada por el Centro de Acopio).

PARTIDA 9

TRANSPORTE DE MATERIAL PUESTO EN NORMA DESDE EL CTR A LAS AREAS INDICADAS POR LA
GERENCIA SIHOA.

Consiste en el transporte de suelo y/o material colocado en norma, material liberado por el MINEC desde el
CTR a las áreas indicadas por la Gerencia SIHOA, empleando camiones volteo o volquetas de 18 m3 para
realizar el transporte y descarga del mismo.. Los vehículos tipo volteos o volquetas deben poseer compuertas
herméticas y las condiciones de seguridad que norma la industria.
El transporte de material sólo podrá realizarse con autorización del Supervisor SIHOA de
PETROINDEPENDENCIA administrador del contrato y deberá llevar un estricto control de los volúmenes
transportados. Este registro debe ser completamente auditable a través de las hojas de Seguimiento
FORMA-46-0188 utilizados para el transporte de los mismos.
Costos asociados.
Para ello esta partida contempla Un (01) chofer, un (01) ayudante.

Medición y forma de pago:

Esta partida se medirá y pagará por DIA, de suelo y/o material de préstamo cargado y transportado hasta el
lugar de tratamiento, hasta un recorrido de 30 Km.

Al momento de presentar la valuación, esta debe contener los siguientes soportes:

• Copia del ART firmado por el personal involucrado en la actividad.
• Copia del reporte diario de campo firmado por el inspector de PETROINDEPENDENCIA.
• Original y Copia de las hojas de Seguimiento y de Transporte debidamente firmadas por el supervisor
PETROINDEPENDENCIA. La Original pertenece al Generador del Desecho (Estas no deben estar selladas
por el centro de Acopio) y la Copia N° 3 pertenece al generador del desecho una vez recibido en el centro de
acopio (Este si debe estar firmada y sellada por el Centro de Acopio).

PARTIDA 10

APLICACIÓN DE BIOTRATAMIENTO EN LOS DESECHOS PARA SU DISPOSICION FINAL.

Esta partida contempla las siguientes actividades:

SUMINISTRO Y APLICACIÓN DE BIOSURFACTANTE.

Esta partida se refiere al suministro y aplicación del biosurfactantes que permitan acelerar el proceso de
movilización y desplazamiento de las trazas de hidrocarburos presentes en el suelo y el agua para su
posterior recolección.
LA CONTRATISTA presentará al REPRESENTANTE DE PETROINDEPENDENCIA S.A., la composición,
resultados de pruebas realizadas con el producto a suministrar y detalles técnicos que avalen el uso del
producto en el país certificadas por el MINEC y/o por los entes de investigación acreditados en el país. La
labor incluye suministro de las facilidades de inyección y desplazamiento (tubos pvc, mangueras, bombas
etc.). Todos los equipos, materiales, mano de obra y herramientas serán suministrada por LA
CONTRATISTA.

SUMINISTRO Y APLICACIÓN DE BIODEGRADANTE.

Esta partida se refiere al suministro y aplicación de biodegradantes que permitan acelerar el proceso de
movilización y desplazamiento de las trazas de hidrocarburos presentes en el suelo y el agua para su posterior
recolección. LA CONTRATISTA presentará al REPRESENTANTE DE PETROINDEPENDENCIA S.A., la
composición, resultados de pruebas realizadas con el producto a suministrar y detalles técnicos que avalen el
uso del producto en el país certificadas por el el MINEC y/o por los entes de investigación acreditados en el
país. La labor incluye suministro de las facilidades de inyección y desplazamiento (tubos pvc, mangueras,
bombas etc.). Todos los equipos, materiales, mano de obra y herramientas serán suministrada por LA
CONTRATISTA

SUMINISTRO Y APLICACIÓN DE AGUA.

Esta partida se refiere a la aplicación de agua a través de camiones cisternas cuando se requiera acondicionar
la humedad de los materiales en proceso de tratamiento, previa autorización del REPRESENTANTE DE
PETROINDEPENDENCIA, S.A.

INCORPORACIÓN DE INSUMOS CON MAQUINARIAS.

Esta actividad consiste en extender y voltear el suelo contaminado con el fin de incorporar los insumos. Los
insumos deben ser distribuidos uniformemente y homogeneizados con la maquinaria y equipos adecuados
(Jumbo, retroexcavadora u otros según las condiciones del área). Esta actividad también podrá ejecutarse
mediante la conformación de biopilas o camellones, previa autorización del REPRESENTANTE DE
PETROINDEPENDENCIA, S.A.

AIREACIÓN MECANIZADA DE SEDIMENTOS PETROLIZADOS Y SUELOS IMPACTADOS.

Esta práctica consiste en la roturación y volteado del suelo para adicionar oxígeno a la mezcla homogeneizada.
Se debe emplear equipo de movimiento de tierra apropiado (cargadores, excavadoras o maquinarias e
implementos agrícolas) para realizar una labor de “Remezclado”. Se debe mezclar el material garantizando el
volteado total del mismo a satisfacción del REPRESENTANTE DE PETROINDEPENDENCIA, S.A., colocando
nuevamente el material extendido, pudiéndose conformar también en biopilas o camellones en caso de que
existan limitantes de espacio en el área de trabajo.

Es importante reiterar que durante la actividad de incorporación de insumos al suelo impactado no se tomará
en cuenta la aireación de la mezcla.

La aplicación de esta partida está sujeta a la aprobación por parte del REPRESENTANTE DE
PETROINDEPENDENCIA, S.A., previa revisión de los resultados del análisis de laboratorio.

Para justificar una segunda aireación del material a tratar, se debe tener un segundo análisis de la mezcla
donde se demuestre que el material tratado no entró dentro de los límites permisibles de acuerdo a la
normativa ambiental vigente.

Medición y forma de pago:

Esta partida se medirá y pagará por m3 de material y/o suelo contaminado colocado en norma, según
legislación ambiental aplicable (Decretos 883 Y 2635).

Al momento de presentar la valuación, esta debe contener los siguientes soportes:

• Copia del ART firmado por el personal involucrado en la actividad.
• Copia del reporte diario de campo firmado por el inspector de PETROINDEPENDENCIA.
• Original y Copia de las hojas de Seguimiento y de Transporte debidamente firmadas por el supervisor
PETROINDEPENDENCIA.
PARTIDA 11

TOMA DE MUESTRAS POR LABORATORIO REGISTRADO Y APROBADO POR EL MINEC.

En la partida se incluyen los costos asociados a los análisis de monitoreo de los parámetros que indican la
evolución del tratamiento. Los mismos se presentarán al REPRESENTANTE DE PETROINDEPENDENCIA
SA., única y exclusivamente como referencias para verificar la condición de material en tratamiento.

LA CONTRATISTA realizará caracterización inicial a las arenas contaminadas, considerando todos los
parámetros establecidos en el artículo 50 del Decreto Nº 2635, SARA, TPH, BTEX y anexo D de lixiviados.
Asimismo, LA CONTRATISTA realizará caracterizaciones intermedias para control de parámetros en la
mezcla suelo-desecho, hasta lograr determinar la adecuación de la misma, dentro de los parámetros
establecidos para cada elemento considerado en el artículo 50 del Decreto Nº 2635 y anexo D de lixiviados,
siendo la última muestra en norma la considerada como caracterización final.

De presentarse en los resultados iniciales de laboratorio, concentraciones de Aceites y Grasas menores o

iguales al 1%, se obviará la fase de biotratamiento y se procederá a la disposición final del material
considerando la topografía natural del terreno. Entre 1 y 3% de Aceites y Grasas se aplicará la
homogeneización del material y se caracterizará para evaluar las condiciones finales. Si el % de Aceites y
Grasas es mayor a 3%, se considerará el biotratamiento y posterior al tratamiento del material, se realizará
un análisis para solicitar ante la EM PETROINDEPENDENCIA, la autorización de disposición final.

LA CONTRATISTA deberá entregar los resultados de laboratorio en original (03 Ejemplares) a

PETROINDEPENDENCIA S.A., según los parámetros indicados en esta especificación.

Medición y forma de pago:

Esta partida se pagará por muestra ó corrida, tal como lo indica el artículo 10 del decreto 883 y según
artículo 45 y 52 del decreto 2635 según anexo o apéndice C.

Al momento de presentar la valuación, esta debe contener los siguientes soportes:

• Copia del reporte diario de campo firmado por el inspector de PETROINDEPENDENCIA.
• Original y Copia de los resultados de las pruebas de laboratorio del material en norma.
RESUMEN DE PARTIDAS.