Transmonía

Por:

Oscar Hugo Rodríguez Illescas

 Obertura

Prólogo

*A telón cerrado las Dragarias entran por públíco y platican entre ellas*

UNA - Había una vez en un país muy lejano. una mujer...

DUA - No, así no puede comenzar el chisme, ésto es más diverso.

TRIA - Entonces digamos… La siguiente historia que les vamos a contar

DRAGARIAS - Ocurrió alguna vez en algún lugar. Una mujer que dentro de un

hombre va…

UNA - Uy! ésto se va a poner muy bueno...

DUA - No interrumpas más, que vamos tarde a la boda boba.

TRIA - Una mujer que tal vez nadie notará, en sus nupcias una bomba va a

tirar.

1
 Escena Uno

*Aria / Elenco*

2. Lasciate i monti

*Se abre telón, elenco completo en escena de boda, el novio rompe fila y surge un

diálogo entre él y las Dragarias*

AIKE - ¡No! No puedo continuar, las ropas me estorban.

UNA - Dile a todos, pronúncialo.

AIKE - No voy a continuar ésta andrómina, embuste, falacia.

DUA - No lo digas, que nadie sepa.

AIKE - Ya no puedo sostenerme más, mi piel me ahoga.

TRIA - Es por ti, dilo ya!

AIKE - Enid esposa, tengo que decirlo, no puedo más, debes de saberlo,

esto que ves es una mentira

ENID - ¿De qué hablas amado mío, acaso ya no me amas?

AIKE - ¡Éste cuerpo, esta cárcel, ésta prisión!

DRAGARIAS - ¡Habla ya!

AIKE - Ésto no soy yo, lo que ven los engaña, un hombre que no lo es, un

cuerpo que no es mío, una vida contenida, dentro soy otra, dentro soy libre, soy

hermosa, soy feliz y no quiero seguir presa, quiero salir, quiero ser llamada Zenda la

hermosa, quiero que me vean como la mujer que soy.

DRAGARIAS - ¡Ella!

ENID - ¡Mentira! Es el vino ¡Patraña!

BRIGIDA - ¡Estupidez, locura! ¡Gracia no es!

ÁCIDA Y RÍSPIDA - ¡Estupidez, locura!

2
*Brigida madre de Aike lo toma de los hombros y lo sacude, Enid su esposa se

refugia en Brianda su madre, Aike intenta acercarse a su esposa, Ácida y Rígida

amigas de Brigida cuchichean y la consuelan*

*Aria / Aike*

3. Sposa non mi conocí

BRIGIDA - ¡Insensato! ¡Imprudente!

ÁCIDA - ¡Mordaz!

AIKE - Madre escuchame

BRIGIDA - ¡Liviano, desvergonzado, inmoral!

RISPIDA - ¡Palurdo!

AIKE - Madre entiendeme

BRIGIDA - ¡No hables más perverso! Lo veo en tu cara, poseído estás por la lujuria.

AIKE - Madre mírame

BRIGIDA - ¡Alejate (ÁCIDA Y RÍSPIDA - malvado, libertino) despiadado! Responde

¡Acaso he sido muy ruda, acaso muy cruel, he sido torpe madre o tal vez áspera? ¿Por

qué quieres castigarme así, por qué quieres herirme de esta manera?

*Brigida toma centro de escena siempre escoltada por Ácida y Rígida, Enid llora

desconsolada Brianda trata de calmarla*

3
 *Aria / Brigida*

4. Cessate omai cessate

*Aike intenta acercarse a Enid pero se lo impiden*

BRIANDA - Aléjate Aike, no te acerques más.

BRÍGIDA - Aléjate Aike.

ÁCIDA Y RÍSPIDA - Rapaz obsceno.

ENID - Aléjate Aike, no te reconozco.

DRAGARIAS - Aléjate Aike, se sensato, alejate ya!

*Enid toma centro de escena y se desvanece, las Dragarias le rodean*

UNA - A esta se le viene el vaguido

DUA - No! Le va a dar el tramafat

TRIA - Cállense ya, par de liosas!

4
5. Lascia ch’io pianga

*Brianda corre a auxiliar a su hija, Aike se acerca pero Ácida y Ríspida se lo impide,

Brianda se lleva a Enide a cuestas, las Dragarias las siguen haciendo mutis*

ÁCIDA Y RÍSPIDA - Vergüenza, escarnio.

BRIGIDA - De nuevo tú y tus demonios, lo que sea que sientas Aike guárdalo,

escóndelo.

AIKE - Madre no me pidas de nuevo esconderme, madre no me quieras

doblegar a tu voluntad.

BRIGIDA - Aike pendenciero, siempre queriendo hacer tu voluntad, esos

ímpetus, esas aberrantes emociones, reprímelas, no las saques más, de viejo

tendrás tiempo de ser voluntarioso.

AIKE - Madre acaso no te das cuenta, acaso nunca lo notaste, no soy tu hijo

Aike, siempre he sido Zenda, tu niña, a la que alguna vez la vestiste con tus viejos

atuendos de la infancia, madre acaso no lo notas.

BRIGIDA - No mientas más, esos eran delirios de tu infancia, no me sigas

atormentando, eso que sientes Aike (ÁCIDA - escóndelo) eso que recuerdas de niño

(RÍSPIDA - olvidalo) no me lastimes más, yo en mi vientre varón llevaba, yo a

hombre alumbré y tu Aike te has desviado, de mi hijo has hecho un aberrante.

B.A.R - ¡Monstruo!

*Aike intenta acercarse y abrazar a su madre, Brígida le da la espalda Ácida y Ríspida

le cierran el paso a Aike y salen de escena. Entran las Dragarias a escena y se dirigen

al público*

5
 UNA - ¿De qué nos perdimos? ¡Uy! es que el drama está muy bueno

DUA - Y no saben la que se armó allá, esto cada vez se pone mejor de lo

que esperaba.

TRIA - ¡Callad insensatas!... Que no me dejan escuchar los quejidos de esta

mujer.

*Señalan a Aike y las tres ríen, Aike yace en el suelo derrotada y en llanto*

AIKE - No hagan circo de mi tormento, escarnio vil, quiero acabar ya con

ésto, lo mejor será… Tal vez, lo mejor para todos, lo mejor para ellas, lo mejor para

mi.

UNA - Lo mejor será que veas a un especialista.

DUA - O que te cure el divino que todo lo borra.

TRIA - ¡No! lo más apropiado es que vaya a los confines de Kosemet

AIKE - ¿Qué están diciendo? ¿Por qué quieren enviarme al lugar prohibido?

¿Acaso piden mi destierro, sería prudente yo misma mandarme al olvido?

UNA - ¡Qué estúpida, qué boba! ¡Qué tonta es!

DUA - No es una tonta, tonta tú, es porque nadie habla de eso

TRIA - Shhhht. Irás a los confines de Kosemet, pero no estarás sola, nosotras te

guiaremos.

UNA y DUA - ¿Enserio?

TRIA - ¡Basta¡

DRAGARIAS - Irás a los confines de Kosemet a encontrarte con Endora, para que ella te

despeje las dudas que te aquejan, pero no irás sola, nosotras te guiaremos.

*Aria / Aike*

6. Sorge lirato nembo

Final Escena Uno

6
 Escena Dos

*Entra a escena las Dragarias y Enid*

*Aria / Enid*

7. Lamento della ninfa

UNA - ¡Le explotó la tacha! ¡Le dió la pálida!

DUA - ¡No está enloqueciendo, llamen al doctor psiquiatra!

TRIA - ¡Ya no digan tonterías, a callar las dos! ¡Está sufriendo!

*Entra Brianda a socorrer a su hija*

BRIANDA - Hija, hija mía vuelve en tí, recupera la razón.

ENID - No, las voces me desquician, me dicen que fui poca mujer para él

UNA - Sí, es muy probable (Sarcástica)

BRIANDA - ¡Basta! No pienses, duerme ya.

ENID - No, las voces no callan, repiten su nombre, se burlan de mí.

DUA - Esto es muy divertido (Grito de gozo)

BRIANDA - ¡Basta! Cierra los ojos, descansa ya.

ENID - No, quiero ir con Aike, decir que lo amo, lo puedo cambiar

TRIA - Ahora sí, que tonta es.

*Las Dragariar salen de escena riendo burlonas*

7
 BRIANDA - ¡Basta ya! no hables sandeces, ven con tu madre a la que le dueles,

ven a mi niña, para que te consuele.

*Aria / Brianda*

8. Si dolce il tormento

BRIANDA - Hija mía, mi niña, tu le amas y Aike te ama a ti, eso es bueno y es

correcto, Lo que él o ella sea no cambia en sus quereres, no le reproches hija, no te

reproches tampoco a ti.

ENID - Madre, pero yo.

BRIANDA - Calla y escúchame hija, a mi ese amor me arrebataron, yo como tu

amé, a mi a unas nupcias me forzaron, a mi como a ti me amaron también. Ella era

hermosa, era sana, las dos eramos felices juntas.

ENID - ¿Madre, acaso tu?

*Continuacion del aria de Brianda

8
 BRIANDA - Hija calla y escúchame, te tengo que decir, Ella a mi me amaba y yo

le amaba igual, pero a mi ella me fue arrebatada y con el padre tuyo me obligaron a

casar, un amor como el tuyo tuve, mi niña no te dejes por otras voces confundir ¿Tu

le amas?

ENID - Madre yo le amo y le amaré siempre, no importa si es ella o es él.

BRIGIDA - No importa lo que Aike sienta para sí misma, porque para ti tiene

mucho amor, lo sé, así que ve y cuidale, ve y arropale, ve y curale, no la cabeza, ve

y cura su corazón, Aike ahora luchará una batalla y si estas tu a su lado, será más

fuerte, luchará con tesón.

*Aria / Enid*

9. Tornami a vagheggiar

Final Escena Dos

9
 Escena Tres

Obertura

DRAGARIAS:

UNA - Hemos andado por el valle de la Vergüenza

DUA - Y navegamos por el lago del Escarnio

TRIA - Recorrimos el pantano de la Invisibilidad

DRAGARIAS - Y aquí estamos finalmente en la isla del Olvido en los confines de

Kosemet.

UNA - Hemos traído a Aike

DUA - Quien confundida en su camino

TRIA - No sabe si seguir avante

DRAGARIAS - O volver sus pasos.

UNA - ¡Qué aventura hermanas!

DUA - Yo ya estoy harta y tengo hambre.

TRIA - Y yo ganas de ir al baño.

DRAGARIAS - Anda Aike al centro de la isla ve y preséntate con Endora.

*Aike separándose de las Dragarias llega hasta una figura cubierta en harapos*

*Aria /Endora*

11. What power art thou

10
ENDORA - ¿Quién se acerca, quién eres? No des un paso más y preséntate, di a

qué has venido forastero.

AIKE - Señora ayuda, señora piedad, he venido de muy lejos a pedir

consejo.

ENDORA - ¿Y qué consejo puedo yo dar? ¿Es treta vil acaso? A este lugar

olvidado, nadie se aproxima, es luogo non grato.

AIKE - Señora mía, no es artimaña alguna, soy hija de Brígida vengo de

Benessere y he defraudado a mi madre, a mi mujer y a todos en el reino. He dicho lo

impensable, una maraña, un embrollo al confesar abiertamente lo que soy.

ENDORA - ¿Brigida? Esa infame mujer fue quien me desterró al Olvido, ella me

llamó de todo, nunca aceptó mi naturaleza, me tomó malquerencia por ser quien soy

AIKE - ¿Pero qué dices usted señora? ¿Acaso conoce a mi madre?

ENDORA - Ah! que si conozco a la arpía, ella fue hermana mía, pero ya no más.

AIKE . ¡Qué dice! Ella no tuvo hermana alguna, solo un hermano que muy

temprano murió, ella me contó Adoram el se llamaba.

ENDORA . Calla necia, que ese nombre nunca me perteneció, yo soy Endora la

casta, Endora la diva. En un tiempo tuve que esconderme tras ese que tu nombras

¡Pero eso ya no más!

AIKE - Endora mi sangre, escucha, yo sufro tu dolor también y lo he

confesado ante todos, pero ahora quiero retractarme, volver a ser quien no soy, para

que nadie padezca tormento alguno.

ENDORA - ¡NO! Necedad la tuya de morir por dentro ¡NO! Sandez lo que sale de

ti, verguenza nunca debes sentir de quien eres, de ser tu, de no ser lo que otros

esperan de ti. Muchas almas se han perdido por luchar, muchas hermanas han

caído, por pelear una libertad, no des pasos hacia atrás. Ven Aike sangre mía, te

mostraré a las hermanas caídas.*Aria / Endora*

12. Gelido in ogni vena

11
 UNA - ¿Y aquí a qué hora la atienden a Una?.

DUA - ¿Y a qué hora alimentan a Dua?

UNA y DUA - ¿Y a Tripla?.

TRIA - Es Tria taradas, perdónelas su real Dragestad ya sabe cómo son

éstas.

ENDORA - Dragarias, mis antiguos espíritus errantes, casi que no las había

notado, como son tan discretas. (Sarcástica) Aike, mi sangre, veo en tus ojos aún

temor, veo dudas.

AIKE - Aún no sé qué hacer Endora.

ENDORA - Aike hermosa, regresa a casa que tus Dragarias te acompañen, te

protejan y te encaucen cómo lo hicieron conmigo, creo que en Benessere

encontrarás tus respuestas.

UNA - Aike, es momento de partir y dejar a esta churpia.

DUA - Aike, es momento de regresar y alejarte de inventadas.

TRIA - Aike, es momento de volver a casa ¡Ay! no es cierto hermana, sabes

cuanto te queremos.

DRAGARIAS - ¡Ooooochoooooo! ¡Aike, es momento ya!

**Aria de Aike**

13. Se lento ancora il fulmine

Final Escena Tres

12
 Escena Cuatro

*Aike y Enid se reencuentran junto a Brígida, Ácida, Ríspida y Brianda, comienza de

nuevo la discusión*

*Introduccion musical*

BRIGIDA - Aike en tu necedad sigues, sienta cabeza y vuelve en ti ¿Quién te ha

envenenado el sentido?

ÁCIDA Y RÍSPIDA - Rapaz, obsceno.

ENID - Amor mío vuelve a mi no te alejes más, vuelve a ser el rey de mi alma

Aike mi sol, mi luz, no te apagues.

BRIANDA - Hija toma razón, el es Aike tu amor, no lo apartes, no le desconozcas.

BRIGIDA - Brianda calla necia, Aike te ha envuelto en su fantasía vil.

ÁCIDA Y RÍSPIDA - Palurda, inmoral.

BRIANDA - ¡Cállense ya arpías! Brigida escucha, recuerda que Aike es parte de

ti.

ENID - Aike vuelve a mi amor, no me hieras de esta forma.

B.A.R.E.B. - ¡Aike!

AIKE - ¡Basta! ¡Callen! No pueden cambiar lo que hay dentro de mi.

BRIGIDA - Todos en ésta vida hacemos cosas que no queremos, es el precio a

pagar por vivir en sociedad, si no te gusta pagarás con otro precio.

ÁCIDA Y RÏSPIDA - Destierro, olvido.

BRIGIDA - Todos te daremos la espalda, jamás hablaremos de ti o recordaremos

tu existencia, escucha bien niño necio.

ÁCIDA Y RÏSPIDA - Tozudo, enfermo.

BRIGIDA - Haré todo lo que me sea posible para llevarte al camino del bien, a la

rectitud, a las buenas maneras, a las costumbres de siempre, no me va a importar

molerte a golpes.

13
 ÁCIDA Y RÏSPIDA - Humillarte, torturarte.

BRIGIDA - Pero juro por el purificador divino que esa enfermedad te la quitaré.

*B.A.R rodean a Aike y empiezan a acosarlo y torturarlo*

*Aria / Brigida*

15. Vo solcando un mar crudele

AIKE - ¡Basta! ¡Callen! No hablen más, aquí ya está está dicho todo, soy un

paria, nadie entiende, nadie escucha, tal vez sea lo mejor. Sin problema no habrá

caos, sin el paria, no habrá escarnios, madre, la familia volverá a estar limpia,

Brianda tu hija será libre, Enid tu saldras inmaculada. Madre acaso como tu hermana

Endora yo merezco el destierro, el olvido. Madre, acaso por ser tu hija merezco más

que eso. ¿Es la muerte lo que amerito madre, es la muerte Enid, es la muerte?

Diganlo ya y yo misma terminaré con mi vida, ninguna manchara sus manos con mi

turbia sangre.

14
 Aria de Aike

16. Che furia, che mostro

DRAGARIAS - ¡Aike no seas tonta! Llamamos a Endora y vino en tu auxilio.

*Endora irrumpe en el salón escoltada por las Dragarias*

ENDORA - ¡Necias todas! Engreídas, petulantes, que ponen por delante suyo el

decir de la gente, anteponen sus temores al amor que dicen profesar por alguien,

mentirosas, por amor se lucha, se defiende, se muere en batalla, no se esconde, se

cuarta, no se humilla ni se doblega.

BRIGIDA - ¿Quién es usted y por qué ha venido? No debe entrar de esa forma e

insultarnos, no debe juzgarnos sin conocernos.

ÁCIDA Y RÏSPIDA - Ordinaria, vulgar.

ENDORA - En verdad no me reconoces, soy tu hermana Endora

BRIGIDA - Farsante, fullera, yo no tuve hermana alguna.

ÁCIDA Y RÏSPIDA - Es el raro, el enfermito.

ENDORA - Veo que aún tienes tus esperpentos oliendote el trasero, Ácida y

Ríspida largo de aquí o les arrancaré las narices de esas horrendas caras. Brígida

soy Endora pero en un tiempo fui al que llamaban Adoram, aquel al que por

mostrarte quién era realmente desterraste al Olvido, aquel al que amaste como

hermana y como madre y después olvidaste, ¿Hermana, quieres eso para tu hija?

¿Y tu Enid, quieres olvidar a esa persona que amas? Brigida he venido acá para

sostener la mano de mi sangre, pero también he venido a tu encuentro, a decirte que

en mi corazón no hay encono alguno, te he perdonado.

15
 BRIGIDA - ¿Endora? Te rechazo, no te reconozco Adoram necio; Aike ahí tienes

tu destino, ése, el que necio insistes en seguir, desterrado serás a la isla del Olvido e

ignorado por todos.

*Brigida apunto de golpear a Aike la detiene Enid y Bríanda*

*Aria /Endora y Brigida*

17. Troppo oltraggi

*Las Dragarias rodean a Brígida y le hacen jirones el vestido mientras Endora la

exilia*

16
 ENDORA - ¡Brigida basta ya! Eres ciega del corazón, no puedes ver que las eras

ya han cambiado, ahora tú aquí eres el aberrante monstruo, la incómoda, la injuria.

*Aria / Endora*

18. Ch’alla colpa

ENDORA - Monstruo!

BRIANDA - Necia!

ENID - Insensible!

TRIA - Bruta!

DUA - Ciega!

UNA - Sordomuda!

ENDORA - Creo que ahora serás tú la que se irá al Olvido.

UNA - ¡Pero no irás sola!

DUA - ¡Ácida!

TRIA - ¡Ríspida!

DRAGARIAS - ¡Se van contigo!

*Brigida sale corriendo avergonzada*

17
 ENDORA - Aike es tiempo ya de abandonar la piel que es superficial y

mostrarnos tu rostro real dejar de ser Aike y ahora permite que Zenda viva.

DRAGARIAS Y ENDORA - Es el tiempo que abandones a Aike para comenzar a ser

la hermosa Zenda.

*Aria / Aike y Zenda*

19. Pur ti miro

18
 ZENDA - Reconozcanme ahora como Zenda, ahora libre y sin ataduras, vean

en mí y en mis ojos él quien siempre he sido, pero ahora feliz por poder mostrarles a

todos quien siempre fui, abracenme como se abraza la libertad, déjenme ser sin

temor, porque ese temor que sienten de dejar ser libre a los demás es el temor

propio a la libertas, abran sus alas junto conmigo.

Aria de Zenda

20. Quando voglio

19
 ZENDA- Enid toca este corazón que siempre ha sido tuyo, Enid mujer mía

acompáñame se mi guia.

ENID - Aike, Zenda, yo te amo pero aún cuesta, entiende mi desconcierto,

amada mía Aike, Zenda, aún me desconcierta, estoy contigo pero aún pesa.

ZENDA - Amada mía Enid, te entiendo y tomaré tu mano en cuanto estés lista

esperaré cuanto sea necesario.

*Aria / Zenda*

21. Lo seguitai felice

20
 BRIANDA - Enid hija, cierra tus ojos y abre el corazón, dime lo que ves, dime que

puedes ver dentro de Zenda

ENID - Madre mi corazón está partido, aun tengo miedo de perder al hombre

que amé

BRIANDA - Pequeña mia, el hombre que amaste era una ilusión, pero dentro de ti

sabes que Zenda es tu amor verdadero.

ZENDA - Enid amada, ven aquí y arrópame con tus brazos.

*Aria / Enid y Zenda*

22. Scherzano sul tuo volto

21
 ZENDA - Ahora amada mia, Brianda y Endora, hagamos de esta era la libertad

de ser, Enid unete a mi como una nueva mujer que desposa a su esposa, brindemos

por el amor, que el miedo ya se ha ido.

ENID - Zenda mi vida, brindemos ahora por nuestro amor, festejemos

nuestra nueva unión.

*Aria / Elenco*

23. Dell’aura al susurrar

22
*Todos celebran las nuevas nupcias de Enid y Zenda y gradualmente hacen mutis, las

Dragarias vuelven a aparecer de entre el público*

UNA - Bueno esto termino como un cuento de hadas, con final feliz y todo, ni

en las telenovelas.

DOS - Tonta esto es mejor que una telenovela esto es arte, así como los

reality shows pero con fundamentos.

TRIA - ¡Ya a callar insensatas! ¡Blasfemas! ¿Como se atreven a comparar al

pozole con las sopas instantáneas? Pero qué irreverencia, mejor ya terminemos con

esto… ¡Y después todos al after!

DRAGARIAS - Y como dicen en los finales felices, todos vivieron diversos,

respetuosos del otro y conscientes de los diferentes matices.

UNA - Esto se va a poner muy bueno.

DUA - Cómo que se va a poner, si esto ya se acabó.

TRIA - Esto aun no termina, hasta que lleguen todas a hacer una nueva

revolución.

UNA - Pelucas todas enredadas, pegamento y silicón.

DUA - Plataformas insufribles, medias de red y un telón.

TRIA - Que venga esa armonía, transmonía, transición.

DRAGARIAS - Me caigo de chichis, aplaudo con las pestañas y giro en un tacón

Número Drag Final

Medley

23