CANCIÓN DE CUNA PARA EL OLVIDO

Martín Saldierna

1
 (una niña juega con un rehilete, sentada a un lado de su tía)

- A mí la oscuridad nunca me había dado miedo

pero no conocía la oscura caja de un tráiler

hace rato entraban rayos de sol por los agujeros de arriba

pero yo creo que se hizo de noche y ahora no veo nada.

Huele al abuelo, huele a mi papá

huele a mi hermano cuando se escondía en la palma de la champa

huele a quemado.

Quiero llegar con mi papá…

dice mi mami que está del otro lado y yo voy para allá

pero el otro lado está muy lejos

ya no sé cuánto tiempo llevamos viajando, pero nunca llegamos

mi tía dice que este es el último tramo…

- Tía, ¿ya mero llegamos?

- No muchacha, falta un rato deja de preguntar cuando

lleguemos llegaremos… ¿no tienes sueño?

- No me puedo dormir, extraño mucho a mi mamá.

2
 - Pero si acabamos de hablar con ella, dijo que viene después,

piensa mejor en otra cosa que de nada te sirve ponerte triste.

Haber, ¿ya te sabes aprendiste el número de tu mamá? dime cual

es su teléfono.

- Tu tu… tu tu.. tes… ke…

- No, es así; Tu tu… tu tu… tu tu… tu tu… Teshcote! Repitelo

muchas veces hasta que lleguemos; ah ha… ah ha… ah ha… ah ha… ¡E

cote!

tu tu… tu tu… tu tu… tu tu… ¡Teshcote! ah ha… ah ha… ah ha… ah ha…

¡E cote! Tu tu… tu tu… tu tu… tu tu… ¡Teshcote!…

(“Tu Tu Tashcote” canción de cuna Azteca).

- Suelten a mi niña… no me la quiten.

- En ese momento supe por qué da miedo la oscuridad.

Llegaron los chepos y se llevaron a mi Tía

gritaba -suelten a mi niña- pero a la que se llevaron fue a

ella

Ellos también gritaban

todos gritaban

yo solo lloraba y lloraba

3
 Me quitaron mi rehilete, me subieron a su patrulla con otros

niños y me llevaron muy lejos

a la cárcel…

y luego a un avión y me dejaron aquí

donde todos lloran

En ese letrero dice: New York

(hay un televisor encendido con noticias del mundial)

HEAR A MASH-UP OF EVERY “GOOOOOOOL” FROM THE WORLD CUP

- ¿pueden llevarme con mi tía?

WORLD CUP 2018: THE WINNERS AND LOSERS

- Quiero ir con mi tía mientras llega mi mamá. Tengo el numero

yo de memoria

CROATIA, CAST IN UNDERDOG ROLE, HAS THE LOOK OF A CHAMPION

- Tu tu… tu tu… tu tu… tu tu… Teshcote!

FRANCE, A WORLD CUP CHAMPION THAT STOOD ABOVE IT ALL IN RUSSIA

- ¿van a llamar a mi tía para que me venga a recoger? Y después

para que venga mi mami o mi papá, él está aquí…

THE WINNING SCENE FROM PARIS

4
 - No te van a oír, creo que ni nos entienden… O se hacen…

¿Cómo te llamas?

- Sayda

- ¿cómo llegaste aquí?

- En un avión… ya volé

- ¿en serio? ¿Qué se siente?

- Miedo, no podía ver nada.

- A mí me trajeron en una patrulla grandota

con otros niños y los chafarotes, mucho tiempo.

- ¿quiénes son los chafarotes?

- Los chepos… ¿por qué lloras?

- Me quitaron mi rehilete

- ¿y lo querías mucho?

- Quiero ver a mi tía, no sé dónde está

- ¿venías con ella?

- sí

- yo quiero a mi papá.

5
 - ok, ok. Aquí tenemos una

orquesta ¿Verdad?

- Señor… señor, ¿puede llevarme con mi tía?

- Este es tu número de

identificación para cuando… is

the number 429, cualquier

pregunta no dejes de llamar,

¿ok?

- Quiero ir con mi tía mientras llega mi mamá.

Tengo el número yo de memoria

- Después de comer, sorry… Ya

van a traer la comida.

- Yo también quiero irme con ella

- Yo quiero ver a mi papá

- Mami

- ¿van a llamar a mi tía?

para que después de comer me venga a recoger

- Quiero a mi papi.

6
…

- Me dijeron que después de comer me dejan hablarle a mi tía

ha de estar bien triste

como yo o más.

No tengo hambre

tengo ganas de un Totoposte de mi abuelita…

con atol… de elote.

Es una MacDonal

mi mamá nunca me llevó porque era muy caro.

Creo que traen juguete como en la tele…

no, no tiene juguete.

Tiene un dulce.

Me lo como primero porque me dijo mi abuelita que el dulce cura

la tristeza

sabe raro, pero no tanto…

¿A qué venimos a un país tan malo?

No es como decía mi mami,

todos me gritan y me ven raro

ya no quiero MacDonal

7
tengo ganas…

¿por qué me tratan así?

ya no quiero estar aquí

estoy bien cansada

me quiero dormir para siempre

y soñar con mi mami

con mi abuelita

mi tía

papi…

(sueña profundamente)

- ¡Ea, ea, ea! ¡Sayda! ¡Sayda

óyeme, óyeme! ¿estás dormida?

¿Me escuchas? Soy Pierrot,

¡Sayda!

- ¡óyeme tú! ¿Qué quieres?

- Pero ¿por qué me pegas?

- Quiero dormir

- Oye, oye, sólo quiero hablar

contigo

8
- ¿Qué?

- ¡Demonios, me haces rabiar!

No, no te duermas, escúchame.

- No me jales así

- Entonces ¿te has propuesto

dormir para toda la vida?

- Ajá

- Pero ¿Por qué?

- En el mundo todos son muy

malos. Ya no quiero estar en

ese mundo, sólo hay malos.

- Yo quiero proponerte…

- Nada, nada, nada.

- Un buen vino

- ¿Qué?

- ¡un buen vino!

- Prefiero el atol de elote…

- Óyeme. Es porque no lo has

probado, te va a gustar

- …Y creo que lo que quieres

es envenenarme

- Ay Sayda ¿Qué va a ser de

nosotros sin ti? Todo se

9
 acabaría, ya no habría

alegría.

- No quiero estar con ustedes

- ¡Ay! Me descalabraste… ¿Dónde

está mi botella? Me la quitó

ese demonio, como ella me

sorprendió a mí, voy a tener

que llamar a otro. ¡Que

barbaridad! Que alguien tan

indispensable para nuestra

vida haya tomado esa decisión

y tan chiquita.

- ¿Por qué estás llorando, Pierrot?

- Ayyyy! es como para romperle a uno el corazón.

- ¿Pero qué te pasó? Te han dado algunos garrotazos ¿has

tenido algún enfrentamiento con las autoridades?

- Peor que todo eso

- ¡Válgame dios! ¿Has perdido dinero o algún billete de

lotería?

- Peor, peor

- ¿qué es?

- Sayda quiere dormir para siempre y no saber nada de este

mundo

- ¿Qué? Sayda

10
- Ahí está y no quiere despertar

- ¿Pero cómo? ¿y ahora que va a ser de nosotros si ya no

despierta? ¿Cómo podría el mundo seguir girando si Sayda

nunca vuelve a despertar para no saber nada de nosotros?

- Trata de despertarla, ofrécele algo. Vino no quiere.

- Voy a ofrecerle… pero… no tengo nada que ofrecerle

- Ofrécele tu fortuna

- Como a ti no te cuesta nada… voy a ofrecerle a mi hijo en

matrimonio.

- Ella solo tiene nueve años, mejor ofrécele dinero. Te

imaginas lo triste que sería la vida si no despierta. Anda

Gil, insiste. No dejes que sus pretextos te desanimen. Yo te

dejo para llorar a mis anchas.

- Oye, Sayda, mi princesa

Sayda. No te enfurruñes así.

¿Sayda me estas escuchando?

- ¿No me van a dejar dormir?

- ¿No te enseñaron que es de

mala educación golpear a la

gente? Reconozco tus viejos

modos. No estás tan triste

cómo dicen. ¡paz, paz! No te

quedes dormida. Nos haces

falta, regresa con nosotros

11
 y te daré en matrimonio a mi

hijo

- No lo conozco y no lo quiero

- Que bien golpea esta niña.

Anda, se razonable, no

podemos vivir sin ti

- No te muevas tanto

- Fallaste

- Tonto

- Anda, anda. Te daré todo un

costal de dinero, pero

despierta.

- Prefiero un costal de

totopostes

- Oye, esa es una buena idea

- Te puedes acercar para darte

un besito

- Maravilloso, Sayda

- Déjame tranquila, ya no

quiero saber nada de ustedes

- Ese demonio me quitó mí

dinero y casi me descalabra.

Mejor que se quede ahí,

Dormida, para siempre. Esa

sí que es una farsa, al

12
 próximo que vea lo voy a

mandar con ese monstruo

porque a mí ya no me

importa.

- Que tal, señor Gil ¿qué lo trae por acá?

- Pobre amigo mío, nos ha ocurrido una terrible desgracia,

Sayda ya no quiere tener nada que ver con nosotros. Se ha

quedado dormida y con nada podemos despertarla. No acepta

ningún ofrecimiento.

- ¿de veras?

- Antes pensábamos que era una mentirosa y ladronzuela, pero

ahora es la austeridad en persona; es la humildad misma, el

arrepentimiento personificado, ahora uno es capaz de decir

que nos importa sin que eso nos cueste nada. Ahora es amable,

humilde y cariñosa

- Caramba, a mí también me importa esa niña, si ahora no es

mal visto, claro que me importa. Voy a ofrecerle uno de

mis totopostes.

- Ofrézcaselo, ofrézcaselo. No aceptará… lo rechazará…

- ¿señorita Sayda?

- ¿Qué? ¿por qué todos me

despiertan?

13
 - Pero ¿por qué me golpea,

señorita? … Ya me habían

dicho como es la gente de su

tipo.

- Ya no quiero ver a nadie…

pero ¿Qué es eso que traes

ahí?

- Son totopostes que…

- Como quiera no quiero, fíjese

- Tiene que regresar con

nosotros, le regalaré un

totoposte

- No quiero, me da asco

- Es una lástima que nadie los

quiera comer, son tan

sabrosos

- Bueno, si quiere… lo puedo

saludar como amigos

- Con mucho gusto

- Ya que nadie los quiere

comer, yo voy a tirar estos.

- Oiga, señorita, mis

totopostes.

14
- Vete con los que son como

tú. Yo me voy a dormir por

siempre.

- Una rata. Me quitó todos mis

totopostes, así es esa gente

cochina. Me engañó, si se

enteran mis colegas van a

burlarse de mí por haber

sido engañado por una niña

cochinilla. Ahí viene un

policía, lo voy a mandar con

esa ratilla traicionera.

- ¿Esa de ahí es su niña, señor?

- ¿Mía? No, de ninguna manera, oficial.

- Tiene malas intenciones respecto a ella

- Por supuesto que no, oficial. Me ofende.

- Puedo advertirlo en esa mirada tenebrosa que tiene

- ¿por quién me toma usted?

- Hace tiempo que no le pongo la mano encima a nadie, tengo

un gran deseo de hacer una aprehensión, amigo.

- Yo no soy mas que un simple burgués que paga sus impuestos a

tiempo, oficial…

- …Y seguramente no hace nada malo aquí o ya lo hubiera

cogido por el cuello, señor

15
- Shhh, esa niña se ha dormido.

- ¿en la vía pública? Eso no lo puedo permitir

- Precisamente, tal vez sería bueno que hablara con ella,

oficial. ha decidido no saber más de nosotros y dormir para

siempre

- ¿y tiene permiso para hacerlo?

- Eso es lo que hay que averiguar, a mi me parece que lo hace

solo para vagabundear

- Pude que así sea

- Es obvio, su ropa vieja y la mugre de su cara señalan su

intención de robar por todas partes

- Algo se traerá entre manos, esa gente es así.

- Esta es diferente, sólo desea una cosa, expiar sus faltas.

Exige la horca a gritos. Usted puede ofrecérsela. Ahora

detesta la vida y a la humanidad. Que no lo desanimen sus

ojitos tristes. No los mire directamente porque son brutales;

insista.

- Tengo que reflexionar en el

curso de la acción que debo

seguir en esta coyuntura,

primero le ofreceré mi amistad,

si está en el buen camino, puede

que… disculpe señorita…

- …

16
 - ¿Señorita?

- …

- Carajo… Arriba… Las manos sobre

la pared. Arriba, perra.

- Ya párenle ¿No?

- ¿pero qué…? Es un delito golpear

a un policía y es muy grave. Va

a tener que acompañarme. Camine.

- Tu no me mandas, no eres

mi papá.

- Esa no es razón para no tener un

domicilio.

- Aquí voy a vivir

- Esto de ninguna manera puede ser

considerado un domicilio.

- Yo lo único que quiero es

dormir y estar tranquila,

pero todos vienen a buscar

pleito.

- Podría vivir aquí, sólo si

construyera una bodega o algo.

Por otra parte, enséñeme su

permiso.

- ¿Sabes leer?

17
 - Y también se escribir en letras

de molde, en cursiva y en…

etcétera.

- Acércate para que leas

- ¿dónde está el documento?

- ¡aquí!

- Pero… señorita… se ha retirado

del mundo, ya no puede golpear

así a la gente y menos a un

oficial que representa la

autoridad moral de este condado,

junto con sus habitantes.

- ¿para qué venías?

- Mire, señorita. Honestamente, a

mí me gustaría ayudarla a que

cambie de parecer. ¿Qué sería de

nosotros si ya no despertara? …

¿por qué mejor no me acompaña?

- Mejor acompáñame tú… mira,

aquí tengo unos totopostes

y un costal con dinero. Me

puedes defender de los que

vienen a despertarme.

- De ninguna manera. Yo no podría

vivir en un sitio como este.

18
- Puedes hacerles lo que me

hacen a mí; les gritas, les

dices cosas feas y si

lloran les pegas. Luego les

das de comer Macdonal y los

encierras.

- Mire, señorita; Anda de suerte

porque ya perdimos mucho tiempo

platicando y están por empezar

los octavos de final. ¿usted ha

visto el mundial?

- Tu tu, tu tu, tu tu, tu tu,

Teshcote…

- Olvídelo… Esta niña no va a ir a

ninguna parte si planea dormir

para siempre, puedo regresar por

ella cuando termine el partido,

tenemos que pasar a cuartos de

final.

- … ah ha, ah ha, ah ha, ah

ha, E cote…

(Pierrot y otros actores montan un teatro ambulante)

- Solo tienen que acomodarlo aquí… Este tiene que estar

centrado… Shhh

19
 - Sigue dormida

- Esto pásalo para atrás

- Cállense por favor, ¿ya están listos?

- Buenas noch… no se escucha

- No se escucha

- No se escucha… Aquí va el megáfono

- Aquí va el megáfono

- Aquí está el megáfono… Buenas noches, Damas y Caballeros.

Bienvenidos al teatro ambulante de Pierrot. En esta ocasión

les vamos a contar la historia macabra de “EL TÍO”. Algunos

ya han escuchado la leyenda debido a los extraños

acontecimientos ocurridos en este pequeño condado… oye, tú…

¿conoces los acontecimientos ocurridos en este pequeño

condado? … despierta, Sayda.

- ¿Por qué no me dejan dormir?

- Te preguntaba si conoces los

acontecimientos de este condado…

todos tenemos problemas, Sayda…

¿podrías salir un momento de tu

burbuja y ver los problemas que

tenemos los demás? ¿conoces los

problemas que acogen a este

condado?

- No… ¿qué problemas?

20
 - El Tío… nada menos que un

demonio que se hace llamar el

Tío. Ese es nuestro problema. Ha

decidido vivir en la mina de la

loma. Desde que llegó se

empezaron a escuchar extraños

susurros, tan suaves que no se

podía entender lo que decían,

pero le daban a uno ganas de

salir corriendo. Luego venían

los pensamientos... Horribles

imágenes de sangre… y como una

sed… un hambre… muerte… matar…

ma…

- ¡Pierrot!

- ¡ah, sí! … Los susurros del Tío

se escuchan cada cierto tiempo,

entre sueños, en la comida, en

el ocaso, a la hora que se le

antoja a ese Demonio. Ahora,

Damas y Caballeros… y Sayda, les

presentaremos una historia

inspirada en la realidad que se

vive día a día en este pequeño

condado. Una Dramaturgia del

señor Gil, dirigida por mí, el

21
 inmaculado Pierrot. Esta es la

tercera llamada, comenzamos.

Y luego que se abre el escenario para dejar salir de abajo una

columna de humo que se parecía mucho al Volcán de Fuego que vi con

mi tía antes de llegar a México. Y caminando entre el humo, se

aparece un muñecote con cuerdas que se parecía mucho al Wari que

me platicaba mi abuelito, el Wari era un Demonio que encerraron en

el fondo de la tierra, lo castigaron porque nos quería matar a

todos, y que abre la boca, y que todos creímos que iba a gritar

pero solo susurraba, y que se va el humo, y que me doy cuanta que

dos actores estaban jalando las cuerdas, y que corren por una mesa

y unas sillas, y que se disfrazan de una mujer y un hombre, y que

entran otros dos vestidos de niños, y que dicen;

PADRE - ¿ya escuchasteis, amor? Los rumores que se dicen por ahí

MADRE – no sé de qué vos habláis, amor

PADRE – es muy simple, amada mía. Hablo de la historia del hombre

que recién ha llegado a vivir en la mina de la loma

HIJO – ¿un Demonio, padre mío?

PADRE – He dicho un Hombre. ¿por qué vos pensáis en dominios?

HIJO – No, padre mío. Yo sólo he escuchado mal vuestras palabras.

22
MADRE – basta, no hablemos más del tema frente a los niños,

querido esposo, os lo suplico.

PADRE – Entonces, sí habéis escuchado.

HIJA – Susurros, padre mío. Yo escucho susurros. ¿Vosotros también

escucháis?

MADRE – En la mesa no, Karenina.

HIJA – Pero los oigo madre, los oigo y me dan ganas de explotar,

de morir aquí, con vosotros, con todos, con vos en especial,

madre mía, con vuestra cabeza separada del resto de vuestro

cuerpo, encima de mi pecho escuchando mi corazón latiendo

excitado mientras me masturbo mojada en un charco de sangre,

madre mía, vuestra sangre…

La mamá le dio una cachetada a su hija Karenina, y que se le

quedan marcadas las uñas en los cachetes. Sangrando. Y que le

escurre hasta la boca, y que Karenina se limpia con los dedos y

que se los lame como si estuvieran bien ricos o algo así. Y cuando

la mamá vio eso, se le andaba yendo encima otra vez, pero el papá

la detuvo.

PADRE – Por el amor de Dios, queridas mías. Tranquilizaos

HIJA – Tranquilícela a ella, padre. Esa mujer me ha marcado la

cara, como una bestia

23
MADRE – vuestra lengua duele mas que esos rasguños, os lo aseguro.

En vuestras palabras ya no veo a la criatura que he

engendrado. Os has transformado en un monstruo, pues osas

anhelar la muerte de vuestra madre y regocijaros

lujuriosamente en el lecho. Lárgate de esta casa si no

queréis que os entierre este tenedor para ensalada que me

grita querer probar la sangre de vuestra garganta.

Y que el señor agarra a la mamá de Karenina por el cuello y que la

empuja hasta la pared.

PADRE - ¿Quién crees que sois para echar a mi hija de esta casa?

¿por qué no os retiráis vos? A revolcaros con el nuevo padre

de la iglesia, refornicada.

Y que la azota contra el piso y que la agarra de las greñas y que

le da uno y otro y otro contra el piso, y otro y otro y otro…

hasta que se cansó, y que se levanta contra su hija y la agarra de

la cintura y la abrasa y que la besa y que le quita el vestido de

un jalón y que la sigue besando y yo ya no puedo ver eso porque

solo tengo nueve años y que me volteo a ver al hijo que seguía

comiendo como si nada pasara y que se levanta tranquilamente y

camina despacito hasta el muñecote, el que se parece al Wari, el

que salió al principio. Ese demonio seguía susurrando. Y que se

24
cuelga de una de las cuerdas y que se muere y el humo sale otra

vez del suelo como un volcán y que se cierra el telón.

- ¿Quién puede callar al Tío que

nos susurra palabras malditas

desde la mina de la loma? Nadie

tiene el valor para llegar hasta

allá porque todos aman tanto sus

vidas. Sólo una persona que ya

está harta de este mundo y de su

gente, que haya decidido dormir

por el resto de su vida para no

saber nada de nadie, cansada del

mal que hay en el mundo, sería

capaz de ir con el Tío a pedirle

que se calle y de ser necesario

hacerlo callar. Fin.

- …

- FIN.

- …

- ¿Por qué me miras con esa

cara?... ¿te comió la lengua el

ratón?... no, no, no llores.

¿qué? ¿no te gustó la historia?

- Quiero ir con mi tía

25
 - Ayúdanos por favor, Sayda.

Ayúdanos a liberarnos del Tío.

¿No dijiste que querías dormir

para siempre? ¿por qué no vas a

dormir con el tío? Ahí nadie se

atrevería a entrar para

despertarte, además con los

susurros que se escuchan seguro

te agarraría el sueño bien

profundo

- No necesito ir a la mina

porque aquí puedo dormir.

- No es precisamente que lo

necesites tú… Lo necesitamos

nosotros y te lo pedimos con el

corazón en la mano… Bueno, con

la mano en el corazón… Bueno en

el pecho. Porque en realidad, no

nos podemos tocar el corazón con

la mano… si pudiéramos sería muy

doloroso… supongo… le dije al

señor Gil que me sentía raro

diciendo esa línea… pero no

quiso cambiarla… dijo - un actor

sabe adecuarse al texto del

dramaturgo - patrañas…

26
 - Pierrot

- ¡Ah! Sí, claro… Sayda, hoy nos

reunimos aquí contigo para

hacerte una propuesta muy

difícil… ¿puedes ayudarnos a

liberarnos del Tío? Tú eres la

única persona en este condado

tan valiente para hacerlo.

- …

- Por favor…

- …

- Por favor…

- …

- Por favor…

- … ¿Qué es eso que tienes ahí?

- ¿esto?... pues es un rehilete,

yo lo hice, aprendí en la

cárcel, cuando me encerraron por

vagancia, era una especie de

terapia para convictos, ¿te

gusta? Te lo podría dar si

decides ayudarnos ¿qué dices?

- …Está bien

27
 - Empatados con Colombia… todavía no la creo, pareja

- ¿Qué nos está pasando? … pero al final ganamos los penales

- Mira lo que dice aquí; “Una dramática tanda de penales, en

la que llegó a ir en desventaja, dio a Inglaterra su

primera clasificación para los cuartos de final de un

Mundial en doce años y envió a Colombia a casa de la forma

más cruel posible, después de haber revivido con un gol de

Yerry Mina en el minuto 94...

- …Inglaterra, que nunca había ganado una tanda de penaltis en

un Mundial, aprovechó los fallos de Matheus Uribe y Carlos

Bacca para voltear el resultado cuando peor lo tenían.” Hasta

parece que el periódico está del lado de Colombia. Pero como

quiera ganamos.

- La verdad yo sí le iba a Colombia, pareja… ¿qué tiene de

malo?... aquí estaba la niña, ¿A dónde se habrá ido?

- Te dije que esos son bien escurridizos, te la hubieras

llevado de una vez, ahora tienes que ir a buscarla.

- ¿no me vas a acompañar?

- Yo voy a festejar, pareja. Me voy a tomar unas cervezas de

barril Ingles.

28
 I'm forever blowing bubbles,

Pretty bubbles in the air

They fly so high, nearly reach the sky

And like my dreams they fade and die

- Excelsior!... primero lo primero, hay que buscar alguna

pista… esto no estaba aquí antes… ¿de quien puede ser?,

parece un escenario… el único en este condado que pierde

el tiempo haciendo teatro es ese vago de Pierrot, tendré

que buscarlo… ese que viene ahí es el señor Gil, le voy

a preguntar.

- ¡Oficial! Ha encontrado mi

teatro, lo dejé aquí después

de la función de anoche. No

creí que nadie se lo llevara

y tenía razón, aquí sigue.

- Usted sabe que necesita un

permiso para hacer funciones en

la calle. ¿tiene uno?

- Ese va a ser un problema

oficial, porque fíjese que

no lo traigo conmigo en este

momento, no venía preparado,

ayer si lo tenía en el

29
 bolsillo, lo he olvidado en

casa

- Pensaba que este basurero era

obra de Pierrot

- ¿Pierrot? No, oficial. Por

su puesto que no

- ¿sabe dónde está?

- ¿Pierrot?

- Sí

- Ha, pues… Pierrot... se fue

del condado

- ¿cómo? ¿y tenía permiso?

- ¿se necesita permiso para

eso?

- Claro, señor Gil… sobre todo

cuando se es el principal

sospechoso de la desaparición de

una niña cochina que responde al

nombre de Sayda.

- No me diga

- ¿A dónde se fue?

- Eso no lo sé, oficial

- ¿Usted sabe que ocultar

información a la autoridad es un

delito grave y que además puede

30
 ser vinculado con el criminal

cómo su cómplice, señor Gil?

- Lo tengo bien entendido

oficial

- ¿Estará acaso usted ocultándome

algo?

- Ya le dije; de ninguna

manera. Me ofende, oficial…

mire, para no levantar

sospecha alguna le voy a

dejar este “amiguito” en su

bolsillo… y voy a seguir

con mi camino, le prometo

mandar enseguida a unos

obreros a levantar el

teatro, cómo vera, estos

huesos viejos no pueden ni

sostenerse a sí mismos.

- Por esta ocasión lo dejaré

pasar, pero si recuerda algo no

dude en llamarme.

- No se preocupe oficial, si

veo algo sospechoso se lo

haré saber.

- Este viejo no me cae nada bien,

segurito esconde algo, pero ayer

31
 aposté en el juego todo mi

dinero para el lonche… fuck you,

Colombia. Estoy seguro de que si

Pierrot estuvo aquí voy a

encontrar una pista. con lo

descuidado que es ese vago…

¿pero que es toda esta

basura?... chácharas

inservibles… ¿esto es de mi

esposa?... no, imposible… esto

se parece al del jefe… ¿esto es

una peluca o un gato muerto?...

- ¿puedo ayudarlo en algo, oficial?

- ¿Quiénes son ustedes?

- Somos actores, venimos por el teatro.

- ¿Este Teatro es de ustedes?

- No, es del señor Gil, pero nosotros actuamos en la obra de

anoche…

- ¿y ustedes se van a llevar el teatro?

- Sí, hasta la casa del señor Gil

- Es que, aunque la obra estuvo maravillosa, ayer no

vino gente a vernos y pues tenemos que ganar algo de

dinero.

32
 - El señor Gil también nos paga para montar y desmontar el

teatro

- Si no vino nadie ¿para que dieron la función?

- Es que es para que lo viera la…

- Shh… es para ensayar. Tenemos que ensayar mucho

- ¿Qué no era para la…

- …la ensayada? Sí, claro, es lo que dije

- ¿están bien, chicos? Están actuando muy raro…

- Es que somos actores de teatro…

- Sí y tenemos que llevarle el teatro al señor Gil porque si

no, no nos paga, así que… con su permiso, oficial.

- Alto ahí, chicos. Están arrestados.

- ¿pero por qué, oficial?

- No hemos hecho nada

- Tienen derecho a guardar silencio, todo lo que digan puede

ser usado en su contra

- Oficial, mi mamá me va a correr ahora sí

- Ocultar información a la autoridad es un delito que se paga

con la cárcel

- Está bien, está bien, le voy a decir lo que quiera

- ¿Por qué dieron la función si nadie los veía?

- Nos veía una niña

- ¿Sayda?

- Si

- ¿Dónde está?

33
 - se fue con Pierrot

- ¿A dónde?

- No muy lejos, lo que pasa es que los de la NASA vinieron a

investigar lo de los susurros, ¿si sabía?

- Claro que sabía, sacaron un permiso para eso, yo hice el

tramite y llené el formulario y el… etcétera.

- Pues, que ya descubrieron lo que dicen los susurros

del Tío

- ¿En serio? ¿y que es lo que dicen?

- … ¿Cómo era, tú?

- No me acuerdo…

- Algo de un hambre fuerte…

- un infante o algo así

- ¿dónde están esos científicos?

- Pues… ¿ahorita?... No estoy seguro…

- … a lo mejor están en la cafetería

- Ah, sí. Creo que ahí van a almorzar. En el Starbucks

- Gracias, chicos.

- ¿pero qué está pasando? ¿por qué

están vestidos así? ¿nos

atacaron los bio-terroristas?

34
- Estamos investigando los

susurros de la misteriosa

entidad que los habitantes

del condado conocen como el

Tío.

- ¿En serio? A mí me parecería que

solo están tomando café y

galletas

- Creemos que se trata de

una forma de vida

extraterrestre, los

susurros del Tío se

parecen mucho a una

frecuencia captada por

nuestros satélites, muy

seguramente procedente

del centro de esta

galaxia

- ¿Qué?

- Ya logramos traducir parte

del mensaje que se repite

una y otra vez en susurros.

Se mueve atreves del espacio

en una frecuencia que

aparentemente no es sónica,

son como ondas de radio, no

35
 requiere del aire para

llegar hasta el receptor, en

este caso el receptor es la

mente de un sector de

personas interconectadas de

alguna manera que todavía no

descubrimos, es una especie

de telepatía… entre más

investigamos menos creemos

que sea real…

- ¿Qué es lo que dice el mensaje?

- Hambre, hambre y sed, sed

de inocencia. Hambre de

carne y hambre de vida.

Sed de corrupción. Sed de

temor. Hambre de

sacrificio. Sed del

infante perdido.

- ¿eso que significa?

- No sabemos, nadie sabe,

pero en cuanto lo hicimos

público todos empezaron a

sacar sus propias teorías.

La gente de este condado se

comporta de forma muy

extraña por los efectos que

36
los susurros causan en sus

cabezas, por eso nosotros

traemos este traje que

aísla cualquier señal de

radio. Al final todos en el

condado se juntaron y

tomaron una decisión; Van a

hacer lo que sea necesario

para callar a ese ente.

Entonces escribieron una

lista con todas las

interpretaciones que tenían

sobre el mensaje y se

propusieron hacer lo que

les pedían en cada

interpretación.

- Algunos pensaban que

debían tener sexo masivo

en el parque central.

Otros creían que el

mensaje les pedía ingerir

las heces de sus vecinos.

Y así, una teoría loca

tras otra. Nosotros somos

testigos de cómo este

condado se ha sometido a

37
 humillaciones espantosas

con tal de librarse del

susurro en sus cabezas.

- ¿eso cuando empezó?

- Desde anoche. A esta hora ya

todos están dormidos,

esperando la noticia.

- ¿Cuál noticia?

- A ver si su nueva teoría

era cierta y ahora sí

desaparecen los susurros.

- ¿Cuál es esa teoría?

- El sacrificio de un niño

perdido. Le llevaron al

Tío un niño cochino como

sacrificio.

- ¿no era una niña?

- Niño, niña, no se todos

son iguales cuando están

tan sucios.

- Pero eso está prohibido, ¿Tienen

un permiso?

- Supongo que no, pero… ¿qué

piensa hacer, oficial? ¿los

va a meter a todos a la

cárcel?

38
 - Seguro se la llevó Pierrot a la

mina ¿cierto? y ¿dicen que

todavía no trae noticias?...

entonces, tal vez todavía no han

llegado a la mina.

- En serio, Sayda, la gente también piensa que yo soy un

vago, pero no por eso me voy a dormir toda la vida,

hay que luchar por seguir vivo, para bien o para mal,

la vida es una competencia perpetua por la

supervivencia, la vida te vuelve su esclavo… y no te

das cuenta, todo el tiempo luchando por permanecer,

por continuar… todos… toda forma de vida en el

planeta. Y todo para nada, es una lucha perdida,

porque desde que nacemos estamos condenados a morir…

Nadie se salva.

- Gracias. Ya me siento mejor.

- Me alegro

- ¿falta mucho?

- No tanto, este ya es el último tramo. Cundo lleguemos,

llegaremos… te quiero preguntar algo…

- ¿qué?

39
 - ¿Por qué te gustó tanto ese rehilete? no has dejado de

jugar desde que te lo di

- Me recuerda a mi papá

- ¿lo extrañas?

- No lo conozco, pero tengo muchas ganas de conocerlo, por eso

iba a Estados Unidos

- Y como vas a saber quién es, si ni lo conoces

- Claro que mi mamá me enseña sus fotos, se fue a Estados

Unidos cuando yo estaba bebé, pero antes me dejó un rehilete

como este, pero me lo quitaron los chepos… mi mamá me enseñó

a hacerlos con latas de aluminio que me encontraba tiradas en

la playa, pero nunca pude hacer uno igual al que me dejó mi

papi. Este es igualito.

- No sabía

- ¿Qué es eso?

- ¡Luciérnagas!

- Parecen estrellas… Son muchas ¿Qué hacen aquí?

- Parece que son atraídas por el Tío

- ¿ya llegamos?

- Creo que sí, esa es la entrada, ahí arriba

- ¿Tenemos que subir hasta allá?

- No tengas miedo, Sayda, yo te voy a ayudar a llegar…

sólo hasta la entrada ¿sí?

- ¿No te vas a quedar conmigo?

- Pensé que querías estar sola y no saber de nadie

40
- Sí, pero…

- Vamos… hay que seguir a las luciérnagas hasta la

entrada

- Mi abuelito me dijo que las luciérnagas brillan porque tienen

sueños… y esperanza. ¿A qué van con el Tío? ¿no saben que es

un demonio?

- No lo se y creo que nunca lo voy a entender, son

preguntas que yo no me hago, porque la respuesta no

está a mi alcance, yo solo vivo… como un tonto… pero

ahora siento esperanza… como las luciérnagas…

esperanza de que mi condado vuelva a ser tan tranquilo

como era, antes de que llegara el Tío

- Yo ya no soy como las luciérnagas, ya no brillo, el mundo es

malo, me da miedo… porque no puedo vivir como los de tu

condado, en mi pueblo no… dijo mi mamá que en mi pueblo no

hay futuro, pero yo lo quiero… quiero estar con gente amable,

los que me tratan bien; con la señora Lupita y la maestra

Panchita, quiero jugar en el lodo… quiero abrazar a mi

abuelito y quiero imaginarme el mundo, en mi cabeza el mundo

es mas bonito, por eso quiero soñar que todo es como antes de

salir con mi tía…

- ¡Sayda!

- ¿Qué fue eso?

- Nada, solo es el viento, sigue adelante… vamos, entra

- Sayda

- Creo que me están hablando

41
 - No es nadie, entra

- Sayda

- Si es alguien, es el Chepo

- Corre Sayda, viene por ti para llevarte al lugar donde

todos lloran

- Sayda ven aquí, aléjate de Pierrot

- No lo escuches Sayda entra a la mina

- Las luciérnagas, Pierrot, me están jalando, ayúdame, son

muchas

- Entra a la cueva

- Sayda

- Ayúdame, no quiero entrar, quiero ir con mi mamá

- Yo ya no puedo hacer nada

- Sayda

- Ayúdame

- Tu eres el Tío…

… ¿Por qué susurras?

… ¿Por qué me miras?

… ¿Por qué?

… Me miras

42
 … Susurras

¡Tu tu… tu tu… tu tu… tu tu… Teshcote!

ah ha… ah ha… ah ha… ah ha… ¡E cote!

tu tu… tu tu… tu tu… tu tu… ¡Teshcote!

ah ha… ah ha… ah ha… ah ha… ¡E cote!

(Sayda despierta)

- Estaba soñando

Todavía estoy aquí

Mi cabeza me duele mucho

Todos están bien dormidos

Oye, niño… despierta

¿Ya te dejaron hablarle a alguien?

Despierta…

Ya no quiero estar aquí

¿Porque están dormidos?

Despierten…

43
 A lo mejor podemos tirar la cerca

Ayúdenme a tirar la cerca

Ayúdenme…

quiero hablar con mi tía…

tengo el número yo de memoria

tengo el numero

(los niños poco a poco se unen a Sayda)

- Mamá… mamá…

- Quiero ir con mi tía

- sáquenme

- ¿Dónde está mi papá?

- Ahhh!

- Ya no quiero estar aquí

- Déjenme ir

- Yo no hice nada malo

(se ve en la televisión un discurso de Trump)

44
 NUNCA VIMOS UN PERIODO DE TIEMPO COMO ESTE

TODO MUNDO ESTÁ ADMIRANDO A NUESTRO PAÍS

SOMOS RESPETADOS DE NUEVO

HUBO UN MOMENTO EN QUE NO FUIMOS RESPETADOS

Y ES CULPA DE LOS DEMÓCRATAS.

LO DIRÉ MUY CLARAMENTE;

LA INMIGRACIÓN ES LA CAUSA DE TODOS LOS PROBLEMAS QUE TENEMOS

NO PODEMOS HACER QUE FIRMEN LEGISLACIÓN

NO PODEMOS NI SIQUIERA SENTARLOS A LA MESA DE LA NEGOCIACIÓN.

NUESTRO PAÍS NO SERÁ UN CAMPO PARA INMIGRANTES

Y NO SERÁ UNA INSTALACIÓN PARA RECIBIR REFUGIADOS.

45