DIARIO OFICIAL
FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR
NORMAS LEGALES Director: Enrique Sánchez Hernani
"AÑO DE LA REFORESTACIÓN: CIEN MILLONES DE ARBOLES"
Lima, domingo 16 de noviembre de 1997
PCM
Aceptan renuncia y nombran miem-
bros de la Junta Liquidadora encarga-
da del proceso de disolución y liquida-
ción de ENTUR PERU
RESOLUCION SUPREMA
Nº 588-97-PCM
Lima, 14 de noviembre de 1997
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema Nº 266-93-PCM
del 2 de julio de 1993, se incluyó a la Empresa Nacional
de Turismo del Perú S.A. - ENTUR PERU en el proceso
de promoción de la inversión privada a que se refiere el
Decreto Legislativo Nº 674, nombrándose el Comité
Especial encargado de la ejecución del proceso respecti-
vo;
Que, mediante Resolución Suprema Nº 306-95-PCM
de fecha 5 de octubre de 1995 se dio por iniciado el
proceso de disolución y liquidación de la Empresa Na-
cional de Turismo del Perú S.A. - ENTUR PERU y se
nombró a la Junta Liquidadora;
Que, los señores Luis Hirota Tanaka y Sergio Chap-
pell Scorzza han renunciado al encargo encomendado
como miembros de la Junta Liquidadora mencionada en
el considerando anterior;
Que, la Comisión de Promoción de la Inversión Pri-
vada - COPRI, ha propuesto a los nuevos miembros de
la mencionada Junta Liquidadora, los cuales deben ser
nombrados por Resolución Suprema;
De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 5º del
Decreto Legislativo Nº 674;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aceptar las renuncias presentadas
por los señores Luis Hirota Tanaka y Sergio Chappell
Scorzza al encargo encomendado mediante Resolu-
ción Suprema Nº 306-95-PCM de fecha 5 de octubre de
1995, como miembros de la Junta Liquidadora de la
Empresa Nacional de Turismo del Perú S.A. - ENTUR
PERU, dándoseles las gracias por los servicios pres-
tados.
Artículo 2º.- Nombrar al señor Gustavo Villegas del
Solar y a la señorita Juana Vílchez Requejo, como
miembros de la Junta Liquidadora encargada del proce-
so de disolución y liquidación en la Empresa Nacional
de Turismo del Perú S.A. - ENTUR PERU.
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
Ministro de Energía y Minas, por el Ministro de Indus-
tria, Turismo, Integración y Negociaciones Comerciales
Internacionales y por el Ministro de Trabajo y Promo-
ción Social.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
AÑO XV - Nº 6351 Pág. 154569
ALBERTO PANDOLFI ARBULU
Presidente del Consejo de Ministros
y Ministro de Energía y Minas
GUSTAVO CAILLAUX ZAZZALI
Ministro de Industria, Turismo, Integración
y Negociaciones Comerciales Internacionales
JORGE GONZALEZ IZQUIERDO
Ministro de Trabajo y Promoción Social
13087
Autorizan viaje de representantes de
PROMPERU para que participen en
eventos a realizarse en Inglaterra, Ja-
pón y los EE.UU.
RESOLUCION SUPREMA
Nº 589-97-PCM
Lima, 14 de noviembre de 1997
CONSIDERANDO:
Que, del 17 al 20 de noviembre de 1997 en la ciudad
de Londres, Inglaterra se llevará a cabo el "World Tra-
vel-Market 97" y del 25 al 28 de noviembre de 1997, en
la ciudad de Tokio, Japón la Japan Association of Travel
Agents se llevará a cabo la "JATA 97", eventos en los
cuales la Comisión de Promoción del Perú - PROMPE-
RU, tiene previsto participar con el objeto de incremen-
tar los flujos turísticos de esos mercados emisores que
permitan la comercialización del producto turístico pe-
ruano entre los profesionales turísticos y público en
general que asiste a los mismos;
Que, es conveniente la participación de tres represen-
tantes de la Comisión para la Promoción del Perú -
PROMPERU, para que desarrollen las actividades ne-
cesarias para la mejor participación del Perú en los
mencionados eventos;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Le-
gislativo Nº 560, el Decreto Supremo Nº 053-84-PCM, el
Decreto Supremo Nº 074-85-PCM, el Decreto Supremo
Nº 010-88-PCM, el Decreto Supremo Nº 135-90-PCM, el
Decreto Supremo Nº 037-91-PCM, el Decreto Supremo
Nº 031-89-EF y el Decreto Supremo Nº 041-94-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje al exterior de las
señoras María del Pilar Lazarte Conroy, del Area de
Distribución e Ibeth Acuña Escobar, del Area de Identifi-
cación Producto/Mercado de la Comisión de Promoción
del Perú - PROMPERU, a las ciudades de Londres,
Inglaterra del 13 al 22 de noviembre de 1997 y Tokio,
Japón del 19 de noviembre al 1 de diciembre de 1997,
respectivamente, para los fines expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolución.
Artículo 2º.- Autorizar el viaje al exterior del señor
Percy Tapia Campusano, del Area de Identificación
Producto/Mercadeo de la Comisión de Promoción del
Perú - PROMPERU, a las ciudades de Londres, Inglate-
rra y Tokio, Japón del 14 de noviembre al 1 de diciembre
de 1997, para los fines expuestos en la parte considerati-
va de la presente Resolución.
Pág. 154570 NORMAS LEGALES
Artículo 3º.- Los gastos que ocasione el cumpli-
miento de la presente Resolución serán con cargo al
Presupuesto de la Unidad Ejecutora 002 Comisión de
Promoción del Perú - PROMPERU del Pliego 001 Presi-
dencia del Consejo de Ministros, de acuerdo al siguiente
detalle:
SRA. MARIA DEL PILAR LAZARTE CONROY
- Pasaje : US$ 1,088.35
- Viáticos : US$ 2,340.00
- Tarifa CORPAC : US$ 25.00
SRA. IBETH ACUÑA ESCOBAR
- Pasaje : US$ 1,414.82
- Viáticos : US$ 3,120.00
- Tarifa CORPAC : US$ 25.00
SR. PERCY TAPIA CAMPUSANO
- Pasaje
- Viáticos
:
:
US$ 3,275.47
US$ 4,420.00
- Tarifa CORPAC : US$ 25.00
Artículo 4º.- La presente Resolución no otorga dere-
cho a exoneración de impuestos o de derechos adua-
neros de ninguna clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
ALBERTO PANDOLFI ARBULU
Presidente del Consejo de Ministros
13088
RESOLUCION SUPREMA
Nº 592-97-PCM
Lima, 14 de noviembre de 1997
CONSIDERANDO:
Que, la Comisión de Promoción del Perú - PROMPE-
RU, ha previsto la participación del Perú dentro del
grupo de empresarios peruanos que presentará un
Roadshow en el "Iron Ore 97 Conference" que se llevará
a cabo en la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte,
Estados Unidos de América del 17 al 19 de noviembre de
1997;
Que, es conveniente la participación de un represen-
tante de la Comisión de Promoción del Perú - PROMPE-
RU, en el mencionado evento;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto
Legislativo Nº 560, el Decreto Supremo Nº 053-84-
PCM, el Decreto Supremo Nº 074-85-PCM, el Decreto
Supremo Nº 010-88-PCM, el Decreto Supremo Nº 135-
90-PCM, el Decreto Supremo Nº 037-91-PCM, el Decre-
to Supremo Nº 031-89-EF y el Decreto Supremo Nº 041-
94-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje al exterior del señor
Giancarlo Solimano Freyre, del Area de Estudios Eco-
nómicos de la Comisión de Promoción del Perú - PROM-
PERU, a la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte,
Estados Unidos de América del 16 al 20 de noviembre de
1997, para los fines expuestos en la parte considerativa
de la presente Resolución.
Artículo 2º.- Los gastos que ocasione el cumpli-
miento de la presente Resolución serán con cargo al
Presupuesto de la Unidad Ejecutora 002 Comisión de
Promoción del Perú - PROMPERU del Pliego 001 Presi-
dencia del Consejo de Ministros, de acuerdo al siguiente
detalle:
Lima, domingo 16 de noviembre de 1997
SR. GIANCARLO SOLIMANO FREYRE
- Pasaje : US$ 945.30
- Viáticos : US$ 880.00
- Tarifa Corpac : US$ 25.00
Artículo 3º.- La presente Resolución no otorga dere-
cho a exoneración de impuestos o de derechos aduane-
ros de ninguna clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
ALBERTO PANDOLFI ARBULU
Presidente del Consejo de Ministros
13090
Autorizan viaje del Primer Vicepresi-
dente de la República a Guatemala para
que participe en Foro de la empresa
latinoamericana
RESOLUCION SUPREMA
Nº 591-97-PCM
Lima, 14 de noviembre de 1997
Visto el Oficio Nº 302-97-PVP de la Primera Vicepresi-
dencia de la República; y,
CONSIDERANDO:
Que, el ingeniero Ricardo Márquez Flores, Primer
Vicepresidente de la República participará en nombre
del Presidente de la República ingeniero Alberto Fujimo-
ri Fujimori en el III Foro Bolívar de la Empresa Latino-
americana, el que se llevará a cabo en la República de
Guatemala, del 16 al 18 de noviembre de 1997;
Que, por la importancia del evento es pertinente
autorizar el viaje del Primer Vicepresidente de la Repú-
blica;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Le-
gislativo Nº 560, Ley del Poder Ejecutivo, el Decreto
Supremo Nº 135-90-PCM y el Decreto Supremo Nº 041-
94-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del Ing. Ricardo
Márquez Flores, Primer Vicepresidente de la Repúbli-
ca, a la ciudad de Guatemala del 16 al 18 de noviembre
de 1997, para los fines expuestos en la parte considera-
tiva de la presente Resolución.
Artículo 2º.- Los gastos que ocasione el cumpli-
miento de la presente Resolución serán con cargo al
Presupuesto de la Unidad Ejecutora 004 Vicepresiden-
cias de la República del Sector 001 Presidencia del
Consejo de Ministros, de acuerdo al siguiente detalle:
- Pasajes : US$ 1,430.16
- Viáticos : US$ 800.00
- Tarifa Corpac : US$ 25.00
Artículo 3º.- La presente Resolución no otorga dere-
cho a exoneración de impuestos o de derechos aduane-
ros de ninguna clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
ALBERTO PANDOLFI ARBULU
Presidente del Consejo de Ministros
13089
Lima, domingo 16 de noviembre de 1997 NORMAS LEGALES Pág. 154571
Capítulo III PARAMETROS A DETERMINAR
PESQUERIA
Capítulo IV MONITOREO DE EFLUENTES DE LA INDUS-

Aprueban Protocolo de Monitoreo de TRIA PESQUERA DE CONSUMO HUMANO IN-

DIRECTO
Efluentes de la Industria Pesquera de 4.1 SELECCION DE PUNTOS DE MUESTREO
Consumo Humano Indirecto 4.1.1 Identificación de efluentes
RESOLUCION MINISTERIAL 4.1.2 Puntos de muestreo
Nº 721-97-PE 4.1.3 Registro de la información

Lima, 14 de noviembre de 1997 4.2. MUESTREO DE LOS EFLUENTES

CONSIDERANDO: 4.2.1 Recolección y manipulación de

muestras
Que el Artículo 6º de la Ley General de Pesca aprobada 4.2.2 Recipientes, técnicas y tiempo de
por Decreto Ley Nº 25977 establece que el Estado dentro preservación
del marco regulador de la actividad pesquera, vela por la 4.2.3 Embalaje y envío de las muestras
protección y preservación del medio ambiente exigiendo 4.2.4 Frecuencia de muestreo
que se adopten las medidas necesarias para prevenir,
reducir y controlar los daños o riesgos de contaminación o
Capítulo V METODOLOGIA DE ANALISIS
deterioro en el entorno marítimo, terrestre y atmosférico;
Que por Resolución Ministerial Nº 208-96-PE del 2 de
5.1 DETERMINACION DE LA DEMANDA
abril de 1996 se aprobaron las Normas Complementarias
BIOQUIMICA DE OXIGENO (DBO5)
para la aplicación del Título VIII del Reglamento de la Ley 5.2 DETERMINACION DE SOLIDOS TOTALES
General de Pesca relativas a la protección del Medio
(ST)
Ambiente;
5.3 DETERMINACION DE SOLIDOS TOTALES
Que por Resolución Ministerial Nº 645-97-PE del 23 de SUSPENDIDOS (SST)
octubre de 1997 se ha dispuesto que la autoridad compe-
5.4 DETERMINACION DE ACEITES Y
tente en materia ambiental en el ámbito pesquero es el
GRASAS
Ministerio de Pesquería a través de sus dependencias y
órganos desconcentrados;
5.4.1 Método 1
Que resulta conveniente incorporar los aportes y su-
5.4.2 Método 2
gerencias realizadas como consecuencia de la prepubli-
cación del 5 de enero de 1997 del Protocolo de Monitoreo
5.5 DETERMINACION DE COLIFORMES
de Efluentes de la Industria Pesquera de Consumo Huma-
FECALES
no Indirecto;
Que es necesario que el Protocolo de Monitoreo de
Efluentes de la Industria Pesquera de Consumo Humano Capítulo VI MANEJO DE DATOS Y GARANTIA DE CALI-
Indirecto, tenga como objetivo el proporcionar al Sector DAD
Pesquero un documento técnico que oriente las acciones
de monitoreo en los efluentes industriales y establezca los Capítulo VII REFERENCIAS
parámetros indicadores del grado de contaminación por
la presencia de materia orgánica y coliformes fecales;
De conformidad con los Artículo 49º, 50º, 51º y 52º del GLOSARIO
Decreto Legislativo Nº 757, Artículos 13º, 22º y 28º del
Decreto Legislativo Nº 613 Código del Medio Ambiente y ANEXOS
los Recursos Naturales; los Artículos 1º, 2º, 6º, 64º, 67º y 70º
de la Ley Nº 25977 - Ley General de Pesca, los Artículos
130º y siguientes del Decreto Supremo Nº 01-94-PE - PROTOCOLO DE MONITOREO DE EFLUENTES
Reglamento de la Ley General de Pesca; DE LA INDUSTRIA PESQUERA DE CONSUMO
Con la opinión favorable del Viceministro; HUMANO INDIRECTO

SE RESUELVE: Capítulo I MARCO REFERENCIAL

Artículo 1º.- Aprobar el Protocolo de Monitoreo de Efluen- La industria pesquera de Consumo Humano Indirecto
tes de la Industria Pesquera de Consumo Humano Indirecto, en la última década ha incrementado sus niveles de
el mismo que consta de siete capítulos, glosario, dos anexos y producción utilizando tecnologías de punta, lo cual le ha
forma parte integrante de la presente Resolución. permitido obtener productos de mayor calidad y
Artículo 2º.- Transcríbase la presente Resolución competitividad en el mercado internacional. Sin embar-
Ministerial a todos los organismos que conforman el go, esta industria está enfrentando actualmente una serie
Sector Pesquero. de problemas en relación con la calidad del medio ambien-
te. Entre los factores de la actividad productiva causantes
Regístrese, comuníquese y publíquese. de esta situación se pueden enunciar los siguientes:
LUDWIG MEIER CORNEJO
Ministro de Pesquería * Deficiencia en el tratamiento de las aguas residuales
de la producción por carecer de una tecnología adecuada
que permita optimizar el uso de la materia prima.
MINISTERIO DE PESQUERIA * Descarga de contaminantes no relacionados directa-
mente con la actividad pesquera, como son los originados
PROTOCOLO DE MONITOREO DE por servicios sanitarios.
EFLUENTES DE LA INDUSTRIA PESQUERA DE
CONSUMO HUMANO INDIRECTO Otros aspectos que influyen en el efecto que tiene la
descarga de los efluentes producidos por la industria
LIMA - PERU pesquera en el medio marino son:
OCTUBRE 1997 * El relieve del litoral peruano, de características
geomorfológicas definidas, y su mar adyacente con dife-
Protocolo propuesto por el IMARPE, según rente batimetría.
R.M. Nº 208-96-PE * Régimen de vientos.
*Sistemas de corrientes marinas complejos, y la
INDICE * Capacidad asimilativa del medio, distinta según
áreas geográficas.
Capítulo I MARCO REFERENCIAL
Estas condiciones han generado que existan áreas más
Capítulo II OBJETIVOS contaminadas que otras, como son las bahías de Chimbo-
Pág. 154572 NORMAS LEGALES Lima, domingo 16 de noviembre de 1997

te, Paracas (Pisco) y Chancay. Entre las menos conta-

minadas, se cuentan las áreas de Tambo de Mora, Ilo, Potencial de iones hidronio. Medida de la acidez o
Samanco, Sechura, entre otras. alcalinidad de un material, líquido o sólido.
El Ministerio de Pesquería, en armonía con el Código
de Medio Ambiente, contempla la protección y conserva-
TABLA Nº1
ción del medio ambiente. La Ley General de Pesca, en el
Artículo 6°, menciona la adopción de "las medidas nece-
PARAMETROS PARA EL MONITOREO DE LOS EFLUENTES DE LA
sarias para prevenir, reducir y controlar los daños o
INDUSTRIA PESQUERA DE CONSUMO HUMANO INDIRECTO,
riesgos de contaminación o deterioro en el entorno marí- TOMADOS EN EL CAMPO O DETERMINADOS EN EL LABORATO-
timo, terrestre y atmosférico".
RIO
Como parte de estas medidas, se considera el monito-
reo de los efluentes que se vierten al mar, que requiere de
la estandarización, sistematización adecuada y garantía EFLUENTE/ AGUA DE AGUA DE SANGUAZA DESAGÜE
desde la toma de muestras, metodología de análisis de PARAMETRO BOMBEO COLA GENERAL
laboratorio, manejo y calidad de los datos y las inspeccio-
nes correspondientes. DBO 5 * Laboratorio Laboratorio Laboratorio Laboratorio
De ahí que el presente documento constituye una guía ST * * Laboratorio Laboratorio Laboratorio Laboratorio
práctica útil a la industria pesquera de consumo humano
indirecto, para el monitoreo de los efluentes que se vier- SST * * * Laboratorio Laboratorio Laboratoio Laboratorio
ten al medio marino, preparado en cumplimiento de la ACEITES Laboratorio Laboratorio Laboratorio Laboratorio
Resolución Ministerial N° 208-96-PE, del 2 de abril de
1996, la cual aprueba las "Normas complementarias para Y GRASAS
la aplicación del Título VIII del Reglamento de la Ley COLIFORMES
General de Pesca, relativas a la protección del medio
ambiente". FECALES Laboratorio

pH Campo Campo Campo Campo

Capítulo II OBJETIVO
TEMPERA- Campo Campo Campo Campo
Proporcionar al Sector Pesquero un documento técni- TURA (°C)
co-práctico para ejecutar las acciones de monitoreo de los
efluentes de la industria pesquera de Consumo Humano * Demanda bioquímica de oxígeno
Indirecto, al cual deben sujetarse los responsables de las ** Sólidos totales
emisiones y vertimientos de desechos al medio marino, así *** Sólidos totales suspendidos
como los encargados de las evaluaciones, vigilancia y
control. Capítulo IV MONITOREO DE LOS EFLUEN-
TES PESQUEROS DE LA INDUS-
TRIA DE CONSUMO HUMANO
Capítulo III PARAMETROS A DETERMINAR INDIRECTO
Durante el procesamiento de la harina y aceite de Ver Anexo N° 1
pescado por parte de plantas pesqueras, se vienen virtien-
do al mar efluentes que causan un deterioro de éste, con
serios efectos sobre el ecosistema. 4.1 SELECCION DE LOS PUNTOS DE MUES-
La principal causa de la modificación de las caracterís- TREO
ticas físico-químicas y biológicas del agua de mar es la
presencia de materia orgánica que al descomponerse 4.1.1 Identificación de efluentes.
origina una reducción de la concentración de oxígeno
disuelto en el agua de mar. Los siguientes efluentes deben ser objeto de muestreo:
Es por este motivo que se han seleccionado los paráme-
tros indicadores del grado de contaminación producido - Agua de bombeo
por la presencia de materia orgánica. - Agua de cola
Estos parámetros son la demanda bioquímica de oxí- - Sanguaza
geno, la concentración de sólidos totales, aceites y grasas, - Desagüe general
pH y coliformes fecales, este último referido a la evacua-
ción de aguas residuales de servicios sanitarios (Tabla Nº 4.1.2 Puntos de muestreo
1).
A continuación se describe los parámetros a evaluar: a) Los puntos de muestreos se ubicarán, en forma
diferenciada, y considerando el tratamiento a que
1. DEMANDA BIOQUIMICA DE OXIGENO AL estuviera sometido de tal forma que permita su acce-
QUINTO DIA (DBO5) so y la toma de muestra representativa de cada
efluente.
Es el oxígeno disuelto consumido bajo condiciones
específicas por oxidación biológica de la materia orgánica 1. Agua de Bombeo
en el agua.
Se colectarán las muestras a la salida del efluente,
2. SOLIDOS TOTALES (ST) después de la primera o segunda fase de tratamiento
según sea el caso.
También considerados como residuo total. Se define Se tomarán dos muestras. En el caso del tratamiento
como el material que queda en el recipiente después de un con fase primaria, la primera muestra se colectará a los
secado a una temperatura definida (105°C). Comprende 10 minutos después de iniciado el bombeo de pescado y la
el residuo filtrable ( o sea aquella porción que atraviesa el segunda muestra se colectará a los 20 minutos antes de
filtro). Está formado por partículas orgánicas e inorgáni- concluir la operación de bombeo.
cas. La primera muestra proveniente de la segunda fase de
tratamiento se obtendrá a los 30 minutos de iniciada la
3. SOLIDOS TOTALES SUSPENDIDOS (SST) descarga de pescado. La segunda muestra será colectada
10 minutos antes de concluida dicha operación.
Porción de sólidos totales retenidos por un filtro. Si la operación de descarga de materia prima durara
más de una hora, se tomará una tercera muestra, a la
4. ACEITES Y GRASAS mitad del tiempo que demore la referida operación, tanto
en el tratamiento con fase primaria como en la de fase
Material extractable con solventes como tricloroetile- secundaria.
no, hexano, triclorotrioroetano, etc.
2. Agua de cola
5. COLIFORMES FECALES
La muestra será colectada en el punto de emisión del
Son bacterias indicadoras de contaminación microbia- efluente o después del sistema de tratamiento respectivo;
na de origen fecal, asociadas con desechos humanos. según sea el caso.
6. pH
Lima, domingo 16 de noviembre de 1997 NORMAS LEGALES Pág. 154573
3. Sanguaza 6. COLIFORMES FECALES

Si no hay tratamiento completo de la sanguaza, la
muestra será colectada después del último trata-
miento. En caso de no existir tratamiento alguno,
ésta será tomada en el punto de emisión de dicho
efluente.
4. Desagüe general
Se colectarán dos muestras a la salida del efluente:
Las muestras serán colectadas en frascos estériles de
boca ancha de 500 a 1000 ml de capacidad. Se introducirán
los frascos en el balde de 15 a 25 cm por debajo de la
superficie donde se colecta la muestra, dejando un
espacio desde la tapa, de aproximadamente 3 cm . Se
mantendrán dichas muestras a 4°C hasta su análisis en
laboratorio.
En el caso de haber pozos sépticos este parámetro será
obviado.

La primera muestra se tomará durante el cambio de
turno del personal.
La segunda procederá de la limpieza y mantenimiento
de la planta pesquera.
b) Adicionalmente, para el caso de plantas que cuenten
con línea de emisor submarino, el efluente se tomará en la
caja de registro y en zona de influencia del emisor (cuerpo
receptor).
4.1.3 Registro de la información
4.2.2 Recipientes, técnicas y tiempo de preserva-
ción.
Las muestras colectadas en sus respectivos frascos
deberán ser debidamente rotuladas con la fecha y hora de
colecta. Los requerimientos de preservación y conserva-
ción en función de los parámetros a determinar se presen-
tan en la Tabla N° 2.
Todas las muestras serán conservadas en cajas térmi-
cas conteniendo hielo, para su remisión al Laboratorio
correspondiente.

La información de campo referente a la toma de TABLA N°2. REQUERIMIENTO PARA EL MUESTREO DE

muestras de los efluentes de las plantas pesqueras y otros EFLUENTES DE LA INDUSTRIA PESQUERA DE CONSUMO
datos, debe ser registrada tomando como base el formato HUMANO INDIRECTO
del Anexo N° 2.
REQUERIMIENTO VOLUMEN ENVASE PRESERVA- TIEMPO MAXIMO
4.2 MUESTREO DE LOS EFLUENTES REQUERIDO TIPO CION DE
CONSERVACION
PARAMETRO
4.2.1 Colección y manipulación de muestras
DBO5 250 - 500 ml B Refrigerado a 4°C 12 - 24 horas
La etapa de recolección y manipulación de muestras
es de suma importancia en el monitoreo, para garanti- pH(Preferible
zar resultados satisfactorios de los análisis correspon- determinarlo “in 100 ml A Refrigerado a Análisis
dientes. situ) 4°C (2) inmediato
La muestra procedente de los efluentes considerados
Sólidos totales 250 ml A Refrigerado a 4°C 72 horas
en el presente documento (agua de bombeo, agua de cola, 1000 ml (1)
sanguaza y desagüe general, según sea el caso), se debe
colectar en un balde plástico de 5 a 8 litros de capacidad, Sólidos Totales 250 ml A Refrigerado a 4°C 24 horas
se homogenizará y se registrará la temperatura respec- Suspendidos 1000 ml (1)
tiva.
Asimismo, se colectará otra muestra destinada para Grasas 250 ml C HCl 1:1 pH<2
1000 ml (1) 5 ml/l muestra 28 días
los análisis de Demanda Bioquímica de Oxígeno, Sólidos
Refrigerado a
Totales, Sólidos Totales Suspendidos, Aceites y Grasas, 4°C (3)
Potencial de iones Hidronio, Coliformes Fecales, para lo
cual se tomarán submuestras en recipientes indepen- Coliformes 500 ml D Refrigerado a 4°C 24 horas
dientes. Fecales

1. DEMANDA BIOQUIMICA DE OXIGENO A 5 DÍAS A: Frascos de plástico con boca ancha

(DBO5)
Por razones técnicas la primera submuestra a colec-
tarse será para el análisis de DB05, para lo cual se
utilizará un frasco de vidrio esterilizado. El volumen de
la muestra estará en función de la concentración del
efluente, pudiendo variar de 250 a 500 ml según sea el
caso.
B: Frascos de vidrio de 250 a 500 ml con boca ancha
C: Frascos de vidrio ámbar o transparente pírex, boca ancha revestido de
teflón
D: Frascos de vidrio de boca ancha
(1): Para bajas concentraciones
(2): Cuando no se ha podido hacer la determinación in situ
(3): Se puede usar el H2SO4, como alternativa pero manteniendo el pH

2. SOLIDOS TOTALES (ST)

La muestra colectada del efluente, se recepcionará en
frascos de plástico de 250 a 1000 ml.
3. SOLIDOS TOTALES SUSPENDIDOS (SST)
La muestra colectada del efluente se recepcionará en
frascos de plástico de 250 a 1000 ml.
4.2.3 Embalaje y envío de las muestras
Los recipientes conteniendo las muestras colectadas
deben ser convenientemente embalados, a fin de prevenir
pérdidas de material al enviarlos a los laboratorios encar-
gados de los análisis.
4.2.4 Frecuencia de muestreo

4. ACEITES Y GRASAS Será determinada en función de los requerimientos

del Sector, además de los períodos considerados en los
La muestra colectada del efluente, se recepcionará en programas de monitoreo de las plantas pesqueras corres-
frascos de vidrio de color ámbar, agregándole inmediata- pondiente a los PAMAs y EIAs.
mente 5 ml de ácido clorhídrico (HCl) al 50% por litro de
muestra colectada, o también H2SO4. Se homogenizará Capítulo V METODOLOGIA DE ANALISIS
bien la muestra y se colocará en refrigeración hasta su
análisis.
5.1 DETERMINACION DE LA DEMANDA BIO-
5. POTENCIAL DE IONES HIDRONIO (pH) QUIMICA DE OXIGENO (DBO5)

Esta determinación se realizará "in situ" en el momen- METODO: Por dilución

to del muestreo. A la muestra homogenizada se le tomará
la temperatura inicial para ajustar el potenciómetro debi-
damente calibrado, procediéndose luego a la lectura co-
rrespondiente. Esto se realizará con equipos que no tie-
nen compensador automático.
Para la preparación de diluciones, primero se procede-
rá a preparar una solución stock, a partir de la cual se
tomarán volúmenes de acuerdo al tipo de efluente a
analizar (Tabla Nº3).
Las diluciones serán preparadas por duplicado.
Pág. 154574 NORMAS LEGALES Lima, domingo 16 de noviembre de 1997

Tabla N°3. Diluciones recomendadas para la 4. Realizar la dilución madre según la carga del efluen-
determinación de DBO5 en efluentes pesqueros. te (Tabla N°3).
5. Preparar frascos de DBO por duplicado. Sem-
brar en réplica las diluciones del ítem 4. Enrazar con
TIPO DE SOLUCION INOCULO el agua de dilución a 300 ml, evitando formar burbu-
EFLUENTE STOCK* (ml) jas.
Agua de Bombeo 10-1 a 10-2 0.1-1.5 6. Determinar el oxígeno inicial (0 días) de cada una de
las réplicas, mediante el método Winkler-Azida o el oxí-
Agua de Cola Sin diluir 0.1-6.0 metro polarográfico.
7. Incubar la segunda réplica de la serie a 20 °C ± 1 °C
Sanguaza 10-2 a 10-3 0.1-1.5 por 5 días y proceder a evaluar el oxígeno disuelto final (5
días).
Desagüe General 10-1 0.5-3.0 8. Obtener "blancos" del agua de dilución según el
avance del número de muestras.
* Preparación de la Solución Stock :
CALCULOS:
La dilución a preparar para la solución stock, dependerá de las caracte- Vt - V e Vt
rísticas físicas del efluente; teniendo como referencia la técnica indicada para
la preparación de diluciones para DBO de efluentes industriales según el
Standard Methods for Examination (APHA, 1992).
DBO6 = { (C1 - C2) ( ______ * (C - C ) )} ___
3 4

Vt Ve
REFERENCIAS: International Organization for
Standarization - ISO 5815; 1983. Water Quality-Deter- Donde:
mination of Biochemical Oxygen Demand after n days
(BDOn) Dilution and Seeding Method. First edition C1, C2 : Concentración de Oxígeno Disuelto (OD) en
1983-10-01D. mg/l.
American Public Health Association. 1992. Standard
Methods for Examination of Water and Wastewater. 18th C1: OD inicial
Ed. Part 5000. Washington. C2: OD final

CONSERVACION: C3: Concentración de oxígeno disuelto en mg/l,

Para evitar la descomposición de las muestras por de la solución blanco, tiempo cero.
acción microbiana, mantener la muestra entre 0 a 4 °C
hasta un período de 12 horas desde la colecta. C4: Concentración de oxígeno disuelto en mg/l,
de la solución blanco, t = 5 día
INTERFERENCIAS:
Ve: Volumen (ml) de la muestra usada para
Las que indican para determinación de oxígeno disuel- preparar la dilución prueba.
to Winkler-Azida. ISO 5813 (Sustancias oxidantes, reduc-
toras y materia suspendida). Vt: Volumen total (ml) de la solución problema

EQUIPOS: Incubador DBO: 20 ± 1°C NOTA: Para obtener el oxígeno residual o el consumo
Estufa de OD se exige un criterio tal que:
Difusor de aire (Blower)
C1< ( C1- C2) < 2 C1
MATERIALES: Frascos DBO, tapa esmerillada de --------- --------
300 ml, de preferencia ámbar. 3 3
Coolers, fiolas, probetas y otros materiales para la
determinación de oxígeno disuelto. 5.2 DETERMINACION DE SOLIDOS TOTALES
(ST) PEO ST-001
REACTIVOS:
REFERENCIA:
a) Sales de Dilución:
Standard Methods, 18 th Edition. (1992). 254OB.,
- Solución fosfato: KH2PO4, 8.5 g; K2HPO4, 21.75 g ; P. 2-54
Na2HPO4.7H2O, 33.4 g NH4Cl, 1.7 g. Enraze a 1 litro
- Sulfato de magnesio heptahidratado:
22.5 g/l. PRESERVACION:
- Cloruro de calcio: 27.5 g./l.
- Cloruro férrico hexahidratado: 0.25 g/l. Para evitar la descomposición de los sólidos por acción
microbiana, la muestra es refrigerada a 4°C. De preferen-
b) Reactivos para determinación de oxígeno cia, realizar el análisis de inmediato.
disuelto Winkler-Azida.
INTERFERENCIAS:
Acido Sulfúrico 1:1
Acido Sulfúrico 2M Las interferencias que pueden alterar los datos son la
Reactivo alcalino Ioduro Azida presencia de materiales fecales, aceites y grasas flotan-
Sulfato de Manganeso II anhidro tes, las cuales pueden ser eliminadas usando un tamiz con
Iodato de Potasio 10 mmol/l malla de 5 mm de abertura.
Sulfito de Sodio 10 mmol/l
Almidón 10 g/l EQUIPOS:
Fenoltaleína de 1 g/l en solución etanólica.
Solución de Ioduro 0.005 mol/l 1. Desecadores
Ioduro de Potasio o Sodio 2. Vasos de 100 ml
3. Estufa
PROCEDIMIENTO: 4. Balanza analítica con sensibilidad de 0.1 mg
5. Probetas de 250 ml.
1. El pH de la muestra debe estar entre 6-8 (Neutralice
con NaOH 20 g/l o HCl 0.5 mol/l) PROCEDIMIENTO:
2. Preparar el agua de dilución, añadir a 500 ml de
agua destilada 1 ml de cada sal de dilución y enrazar a 1 1. Colocar el vaso limpio y vacío en la estufa a 110°-
litro. 120°C por una hora, enfriar en el desecador y pesar (B)
3. Airear por 1 hora a temperatura ambiente (20 ° 2. Transferir con la probeta 20 ml de la muestra y
C ± 1). colocar en la estufa a 70°C hasta sequedad.
Lima, domingo 16 de noviembre de 1997 NORMAS LEGALES
3. Luego subir la temperatura de 103°C-105°C por una
o dos horas.
4. Enfriar en el desecador y pesar hasta peso cons-
tante (A).
CALCULOS:
ST (mg/l) = 1 000,000 (A-B) / V (ml)
Donde:
ST = Sólidos Totales expresados en miligra-
mos por litro (mg/l).
A = Peso del vaso más el residuo en gramos
(g)
B = Peso del vaso en gramos (g)
V = 20 ml
1 000 000 = Factor de conversión a mg/l por litro
5.3. DETERMINACION DE SOLIDOS TOTALES
SUSPENDIDOS (SST)
REFERENCIA: STANDARD METHODS 18 t/h Edi-
tion, 1992 Method 254OD, P 2-56
PRESERVACION: Lo reconmendable es realizar in-
mediatamente el análisis. Para minimizar la descompo-
sición microbioógica se recomienda refrigerar o congelar
a 4º C, preferiblemente no más de 24 horas.
INTERFERENCIAS: Afectan los resultados, el equi-
po de filtración, el material del filtro, el prelavado, el
poslavado del filtro, la temperatura del secado.
La naturaleza de las muestras, como por ejemplo las
aguas salinas, las salmueras, las aguas residuales, que
obstruyen los poros y pueden requerir más tiempo en el
secado.
EQUIPOS Y MATERIALES:
1. Desecador, con indicador de concentración de hu-
medad
2. Equipo de filtración
3. Bomba de vacío
4. Estufa
5. Balanza analítica con sensibilidad de 0.1 mg.
6. Probeta de 250 ml.
7. Probeta de 25 ml.
8. Placas petri de 60 x 10 mm.
9. Papel filtro de fibra de vidrio con tamaño de poro
nominal de 2 um o menos.
10. Botellas de plástico de boca ancha.
PROCEDIMIENTO:
1. Coger con una pinza un papel de filtro y colocar en
el embudo de filtración.
2. Lavar el filtro sucesivamente con tres porciones de
20 ml de agua destilada, utilizar la bomba de vacío.
3. Retirar el papel de filtro lavado del embudo y colocar
en una placa petri; conducir a la estufa a una tempratura de
103/105°C por una hora, enfriar en el desecador y pesar (B).
4. Colocar el papel en el embudo, verter de la probeta,
un volumen de muestra de 100-250 ml, aplicar la bomba de
vacío para filtrar.
5. Lavar el papel de filtro con pequeñas porciones de
agua destilada.
6. Retirar el papel filtro con el residuo del embudo a
una placa petri y trasladar a la estufa a una temperatura
de 103-105°C, enfriar en el desecador y pesar (A).
CALCULOS:
SST(mg/(l) = (A-B) X 106 /V
A = (W Placa petri+papel filtro+residuo)g
B = (WPlaca petri+papel filtro) g
V = Volumen de 100-250 ml
5.4 DETERMINACION DE ACEITES Y GRASAS
5.4.1 METODO 1: Extracción Directa: PEO-AG/
ED-001
Método aplicable a muestras con bajo contenido de
grasa, como agua de cola y condensado.
Pág. 154575
REFERENCIA: Standard Methods. APHA-AWWA-
WPCF. 18 th Edition. 1992, P 5-24/25
Method 552OB. Partition Gravimetric Method.
Mínimo Valor Reportado:
1.0 mg/l aceite y grasa
EQUIPOS Y VIDRIERIA :
1. Embudo de separación de 2 lt, 1 lt
2. Rotavapor (destilación al vacío) con bomba de vacío
y conectores
3. Estufa
4. Desecador
5. Balanza Analítica
6. Papel filtro Whatman 42
7. Balones de 200 ml
8. Pipeta de 25 ml
9. Embudo de vidrio
REACTIVOS:
1. Hexano p. a.
2. Sulfato de sodio anhidro (granular)
PROCEDIMIENTO:
1. Homogenizar la muestra y medir aproximadamente
1 litro. Transvasar a una pera de separación y extraer con
25 ml de hexano, agitar por 5 minutos. Separar la fase
acuosa y proceder de la misma forma a una segunda
extracción.
2. El extracto orgánico se separa en un balón de
destilación previamente pesado. Durante la separación
de la fase orgánica y a fin de eliminar remanentes sólidos
y el agua, se hace pasar la solución a través de un embudo
de vidrio con papel filtro Whatman N° 42 conteniendo una
cantidad apropiada de sulfato de sodio anhidro.
3. Enjuagar con 15 ml de hexano la pera de separación
y filtrar.
4. Evaporar el solvente por destilación al vacío hasta
aproximadamente 5 ml y secar en estufa a 105°C hasta
peso constante.
5. Correr un blanco con agua destilada y proceder
como una muestra.
5.4.2 METODO 2: Extracción Soxhlet: PEO-AG/
ES-001
Método aplicable a aguas de bombeo, desagüe y
sanguaza o efluentes industriales.
REFERENCIAS:
Standard Methods APHA-AWWA-WPCF. 18 th Edi-
tion. 1992, P 5-28 Method 552OD Soxhlet Extraction
Method.
Mínimo valor reportado:
1.0 mg/l aceite y grasa
EQUIPOS Y VIDRIERIA:
1. Equipo de extracción soxhlet (cartucho de extrac-
ción, condensador Allin y balón de base plana de 250 ml)
2. Rotavapor, conectores, bomba de vacío
3. Set de cocinillas para soxhlet
4. Estufa
5. Desecador
6. Balanza analítica, sensibilidad de 0.1 mg
7. Placas Petri
8. Soporte universal, nuez, sujetador
9. Manguera látex
10. Equipo baño maría
11. Pinzas, espátulas
12. Vaguetas, vasos de 1 y 0.5 litros
REACTIVOS:
1. Hexano p.a. (de bajo % de sólidos)
PROCEDIMIENTO:
1. Calentar (<50°C) previamente la muestra y homo-
genizarla; vertirla en placas petri con una base de papel
Pág. 154576 NORMAS LEGALES
aluminio y someterla a sequedad (100-105°C), regis-
trar su peso. Con una espátula se procede cuidadosamen-
te a retirar la muestra seca contenida en el papel de
aluminio y se cubre la parte superficial de la muestra con
suficiente papel Whatman N°42, formando un cartucho,
para posteriormente ser introducido en la cámara de
extracción.
2. Pesar el balón de extracción del sistema soxhlet (P1)
3. Reciclar las muestras por lo menos 25 ciclos en 4
horas con 200 ml de hexano.
4. Separar el solvente por destilación hasta la forma-
ción de una película ligera de grasa en el fondo del balón.
5. Secar en estufa por 2 horas a 105 °C y pesar hasta
peso constante (P2).
CALCULOS:
Como: V = 20 ml volumen de muestra analizada.
Grasa (mg/l) = [(P2 - P1) - B] x 1000
-----------------------------------
V
P2 = (Peso balón + grasa )g
P1 = (Peso balón)g
B = Blanco del solvente
V = Volumen de muestra (litros)
1000 = Factor de conversión de g a mg
5.5 DETERMINACION DE COLIFORMES FECA-
LES
METODO: Tubos múltiples (NMP)- Medio A1 UNEP/
WHO/IAEA, 1985.
REFERENCIA :
American Public Health Association.1992.
Standard Methods for the Examination of Water and
Wastewater. The 18 Ed. Part 9000. Washington.
PROCEDIMIENTO :
1. Se prepara diluciones a partir de la muestra proble-
ma (10-1, 10-2, 10-3, 10-4, 10-5....). Se emplean una serie de
tubos (5 tubos) para cada dilución conteniendo caldo A1
con tubos durham invertidos, en los cuales se siembran
inóculos de 1 ml de cada dilución preparada.
2. Los tubos sembrados son preincubados a 35°C por 3
horas y transferidos a un baño maría regulado para 44.5
± 0.2°C , donde serán incubados por 21 ± 2 horas.
3. Proceder a la lectura considerando como positiva
para coliformes fecales, todos los tubos que presentan
formación de gas en el tubo durham.
INFORME DE RESULTADOS:
El N° de coliformes fecales se estima mediante la tabla
del NMP (Número más Probable) y se expresan en NMP/
100 ml.
Capítulo VI MANEJO DE DATOS Y
GARANTIA DE CALIDAD
La información resultante del monitoreo de los efluen-
tes puede ser procesada en hojas de cálculo tales como el
QPRO 5.0, MICROSOFT EXCEL, etc., de modo que el
procesamiento de la información sea lo más sencillo
posible y quede disponible para los requerimientos del
Sector.
La garantía de calidad de los datos debe ser respaldada
por equipos calificados y periódicamente calibrados de
acuerdo a los estándares internacionales. De igual forma
el personal involucrado en la colección y análisis de
muestras debe tener la calificación profesional conve-
niente.
Capítulo VII REFERENCIAS
AMERICAN PUBLIC HEALTH ASSOCIATION.
1989. Standard Methods for the Examination of Water
and Wastewater. 17 th Ed. American Public Health Asso-
ciation. Washington.
AMERICAN PUBLIC HEALTH ASSOCIATION.
1992. Standard Methods for Examination of Water and
Wastewater. Part 5000, Part 9000. 18 th Edition. Was-
hington.
Lima, domingo 16 de noviembre de 1997
ELISSETCHE, J.1992. Glosario de términos de uso
frecuente en el Sector Pesquero. Servicio Nacional de
Pesca de Chile. Oficina Regional de la FAO para América
Latina y El Caribe: 238 pp.
GASCYNE LABORATORIES INC. 1994. Samples Re-
quirements. Section 2.
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STAN-
DARIZATION - ISO 5815; 1983. Water Quality Determi-
nation of Biochemical Oxygen Demand after n days
(BDOn). Dilution and Seeding Method. First edition 1983-
10-01D.
UNEP/WHO/IAEA. 1985. Determination of fecal coli-
form in sea water by NMP Method. Reference Method
N°22. 21 p.
GLOSARIO
Agua de bombeo.- Es el agua de mar empleada en el
transporte de materia prima desde la "chata" a las pozas
de almacenamiento.
Agua de cola.- Fracción líquida obtenida a partir del
licor de prensa después de haber eliminado gran parte de
los sólidos en suspensión y de la materia grasa.
Calibración.- Todo equipo, método y procedimiento
será calibrado previo a la coducción de análisis. Con tal fin
se usa soluciones standard o patrón con concentraciones
conocidas que permiten determinar la respuesta del ins-
trumento.
Caja de registro.- Espacio con tapa dentro del emisor
por donde pasan unos o más efluentes a su destino final.
Desagüe general.- Es el conducto que lleva residuos
líquidos provenientes del procesamiento y/o limpieza de
la planta y servicios higiénicos.
Cuerpo Receptor.- Medio acuático, terrestre atmos-
férico que recepciona efluentes líquidos, sólidos o gaseo-
sos.
Efluente.- Descarga líquida de materiales de desecho
en el ambiente, el cual puede estar tratado o sin tratar.
Generalmente se refiere a aguas contaminadas.
Emisor.- Conducto que lleva los efluentes a su destino
final.
EPA.- Agencia de Protección Ambiental (Environ-
mental Protection Agency).
Estudio de Impacto Ambiental (EIA).- Estudio
que evalúa y describe las características físicas, químicas,
biológicas y socio-económicas en el área de influencia del
proyecto previas a la instalación de la actividad pesquera,
identificando los impactos y las medidas de mitigación a
aplicar una vez iniciadas las actividades de producción, a
fin de lograr el desarrollo de la actividad pesquera en
armonía con la protección del ambiente.
Límites de emisión.- Cantidad máxima de descarga
legalmente permitida de una sola fuente móvil o estacio-
naria.
Muestra.- Pequeña cantidad de un efluente que es
colectada para conocer sus características físicas, quími-
cas y biológicas.
Programa de Adecuación y Manejo Ambiental
(PAMA).- Es un conjunto de métodos, medidas, procedi-
mientos, acciones e inversiones, que son necesarios para
la incorporación de adelantos tecnológicos y científicos, a
fin de evitar o mitigar a niveles tolerables el impacto
negativo al ambiente, que producen las actividades pes-
queras instaladas.
Primera Fase de Tratamiento.- Retención y recu-
peración de sólidos de pescado mayores a 1.0 mm a través
de equipos tamizadores o filtradores, de tipo rotativos o
vibratorios.
Sanguaza.- Efluente generado durante el almacena-
miento en las pozas y el transporte de la materia prima
hacia los cocinadores.
Segunda Fase de Tratamiento.- Recuperación de
sólidos en suspensión y grasas (aceite) de pescado me-
diante la implementación de sistemas de flotación induci-
da.
Tercera Fase de Tratamiento.- Tratamiento final
para la degradación o recuperación de los sólidos solubles
de pescado, a través de sistema de tratamiento químico o
biológico, en esta última se incluye la instalación de
emisor submarino como alternativa de degradación natu-
ral del efluente en el medio marino.
Vertimiento.- Evacuación deliberada de desechos u
otras sustancias al ambiente.
Lima, domingo 16 de noviembre de 1997 NORMAS LEGALES Pág. 154577

ANEXO Nº 1

FLUJOGRAMA DE MONITOREO DE EFLUENTES DE LA INDUSTRIA PESQUERA

PARA LA ACTIVIDAD DE CONSUMO HUMANO INDIRECTO
EFLUENTE ( . Agua de bombeo
. Sanguaza
. Agua de cola
. Desagüe general)

COLECTA CON BALDE ( 10L)

BOTELLA BOTELLA BOTELLA BOTELLA BOTELLA

DE VIDRIO DE VIDRIO DE PLASTICO VIDRIO DE 100 ml.
500 - 1000 ml. O PLASTICO DE 250 a AMBAR PARA
COLIFORMES 250 - 500 ml. 1000 ml. 1000 ml. pH
FECALES DBO ST (*) GRASA

FIJAR 5 ml. H CI

REFRIGERACION A 4° C ANALISIS "IN SITU"

ANALISIS EN LABORATORIO *

COLIFORMES DBO ST STT GRASA

FECALES

PROCESAMIENTO DE RESULTADOS

COLIFORMES DBO ST STT GRASA

FECALES

INFORME TECNICO

(*) IDEM para SST.

* Cada parámetro se analizará con réplicas.
Pág. 154578 NORMAS LEGALES Lima, domingo 16 de noviembre de 1997

ANEXO Nº 2

FORMATO DEL MUESTREO DE EFLUENTES PESQUEROS

PARA LA ACTIVIDAD DE CONSUMO HUMANO INDIRECTO

.............................................................................. Fecha: .....................................................................

1. FABRICA:

Nombre: .................................................................. Ubicación: ................................................................

Dirección: ............................................................... Resp. de planta: .......................................................

2. MATERIA PRIMA, PRODUCCION Y TRATAMIENTO DE EFLUENTES

Materia Prima Producción Tratamiento:

Espe- Lugar de Hora (*) Tamaño (*) Tipo t/h Efluentes
cie Pesca (*) Ejemplares tratados

Tipo de
Tratamiento

3. EFLUENTE

Tipo Número Fecha Hora Temp. Caudal (*) pH Tipo de (**) Línea de descarga
Muestra °C m3/s vertimiento I C
AB

AC
S
D/ ES

Nº de tuberías de descarga:

4. CONTROL DE MUESTRAS COLECTADAS:

DBO PH GRASA COLIFORMES OBSERVACIONES

FECALES

AB

AC
S

D/ ES

Total

(*) Datos referenciales

(**) 1. Directo a aguas costeras I: Independiente AB: Agua de Bombeo D/ES :Desgüe general/Emisor Submarino
2. Indirecto a través de ríos C: Común AC: Agua de Cola DBO: Demanda Bioquímica de Oxígeno
3. Indirecto a alcantarillado S: Sanguaza ST: Sólidos Totales

13072
Lima, domingo 16 de noviembre de 1997 NORMAS LEGALES
JUSTICIA
Designan Procurador Ad Hoc para que
asuma defensa del Estado en proceso
judicial seguido por empresa
RESOLUCION SUPREMA
Nº 241-97-JUS
Lima, 14 de noviembre de 1997
Visto, el Oficio Nº 317-SE-PJ, del 11 de noviembre de
1997, remitido por el señor Secretario Ejecutivo de la
Comisión Ejecutiva del Poder Judicial;
CONSIDERANDO:
Que mediante Oficio de Visto, se solicita la designa-
ción de un Procurador Ad Hoc, para que asuma la defensa
de los intereses y derechos del Poder Judicial, en la acción
judicial seguida por PATRICIO SANHUEZA CONFEC-
CIONES SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMI-
TADA contra el Poder Judicial, sobre cumplimiento de
contrato e indemnización por daños y perjuicios;
Que en la referida acción, el Procurador Público a cargo
de los asuntos judiciales del Poder Judicial ha interpuesto
Recurso de Casación contra la sentencia emitida por la
Segunda Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima,
de fecha 2 de setiembre de 1997, que confirmando la apelada
declaró fundada en parte la demanda presentada;
Que debido a la excesiva carga procesal del Procura-
dor Público titular, es conveniente designar a un Procu-
rador Ad Hoc que asuma la defensa de los intereses del
Poder Judicial ante la Sala correspondiente de la Corte
Suprema de Justicia de la República;
De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 47º
de la Constitución Política del Perú, Decreto Ley Nº
17537 y Decreto Ley Nº 25993; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Designar, a partir de la fecha, al doctor
ALBERTO RODOLFO DAVILA GAMBETTA, como Pro-
curador Ad Hoc para que asuma la defensa de los
intereses del Poder Judicial en el proceso seguido por
PATRICIO SANHUEZA CONFECCIONES SOCIEDAD
DE RESPONSABILIDAD LIMITADA contra el Poder
Judicial, sobre cumplimiento de contrato e indemniza-
ción por daños y perjuicios.
Artículo 2º.- El Procurador Público a cargo de los
asuntos judiciales del Poder Judicial deberá hacer en-
trega del expediente respectivo al Procurador Ad Hoc
designado.
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Ministro de Justicia.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
ALFREDO QUISPE CORREA
Ministro de Justicia
13095
RELACIONES
EXTERIORES
Designan delegación que participará
en reunión del Foro de Cooperación
Asia Pacífico (APEC), a realizarse en
Canadá
RESOLUCION SUPREMA
Nº 415-97-RE
Lima, 13 de noviembre de 1997
Pág. 154579
Debiendo realizarse la "IX Reunión de Ministros y V
de Líderes del Foro de Cooperación Asia Pacífico
(APEC)", en la ciudad de Vancouver, Canadá, del 19 al
25 de noviembre de 1997;
Considerando la Hoja de Trámite (GAC) Nº 2005, del
Gabinete de Coordinación del señor Viceministro y
Secretario General de Relaciones Exteriores, de 10 de
noviembre de 1997;
De conformidad con el inciso b) del Artículo 12º del
Decreto Legislativo Nº 894, Ley del Servicio Diplomático
de la República; el Artículo 1º del Decreto Supremo Nº
163-81-EF; y su modificatoria, el Decreto Supremo Nº
031-89-EF; el Decreto Supremo Nº 135-90-PCM; y, el
Decreto Supremo Nº 037-91-PCM;
SE RESUELVE:
1º.- Designar a los siguientes funcionarios para que
participen en la "IX Reunión de Ministros y V de Líderes
del Foro de Cooperación Asia Pacífico (APEC)", a reali-
zarse en la ciudad de Vancouver, Canadá, del 19 al 25 de
noviembre de 1997:
- Embajador en el Servicio Diplomático de la Repúbli-
ca, don Jorge Valdez Carrillo, Director General de Asun-
tos Económicos Internacionales;
- Ministro Consejero en el Servicio Diplomático de la
República, don Juan Carlos Gamarra Skeels, Director
de Asia Pacífico de la Dirección General de Asuntos
Económicos Internacionales; y,
- Consejero en el Servicio Diplomático de la Repú-
blica, don Daúl Matute Mejía, Secretario Ejecutivo de
PERUPEC.
2º.- El viaje del Embajador Jorge Valdez Carrillo y
del Ministro Consejero Juan Carlos Gamarra Skeels, se
hará efectivo del 16 al 20 de noviembre de 1997, el viaje
del Consejero Daúl Matute Mejía se hará efectivo del 16
al 26 de noviembre de 1997 y los gastos que irrogue la
presente Resolución por concepto de pasajes US$
5,519.46, viáticos US$ 5,280.00 y tarifa por uso de
aeropuerto US$ 75.00, serán cubiertos por el Pliego
Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores.
3º.- La presente Resolución no da derecho a exonera-
ción o liberación de impuestos de ninguna clase o deno-
minación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
EDUARDO FERRERO COSTA
Ministro de Relaciones Exteriores
13091
Designan delegación que participará
en asamblea de la Organización Maríti-
ma Internacional (OMI)
RESOLUCION SUPREMA
Nº 417-97-RE
Lima, 14 de noviembre de 1997
Debiendo realizarse el "XX Período Ordinario de
Sesiones de la Asamblea de la Organización Marítima
Internacional (OMI)", en la ciudad de Londres, Gran
Bretaña, del 17 al 28 de noviembre de 1997;
Considerando el Memorándum (SOB-AMA) Nº 210/
97, de la Dirección de Soberanía y Asuntos Antárticos de
la Dirección General de Política Bilateral, de 31 de
octubre de 1997;
De conformidad con el inciso m) del Artículo 5º del
Decreto Ley Nº 26112, Ley Orgánica del Ministerio de
Relaciones Exteriores;
SE RESUELVE:
1º.- Designar a la Delegación peruana que participa-
rá en el "XX Período Ordinario de Sesiones de la Asam-
blea de la Organización Marítima Internacional (OMI)",
Pág. 154580 NORMAS LEGALES
a realizarse en la ciudad de Londres, Gran Bretaña, del
17 al 28 de noviembre de 1997, la que estará conformada
por los siguientes funcionarios:
- Embajador en el Servicio Diplomático de la Repúbli-
ca, don Eduardo Ponce Vivanco, Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario del Perú en Gran
Bretaña y Representante Permanente del Perú ante la
Organización Marítima Internacional (OMI), quien la
presidirá;
- Vicealmirante AP Fernando D'Alessio Ipinza, Re-
presentante Permanente Alterno del Perú ante la Orga-
nización Marítima Internacional (OMI);
- Contralmirante AP Gonzalo Rodríguez Maisterre-
na;
- Consejero en el Servicio Diplomático de la Repúbli-
ca, don George Nicholson Arias, Representante Perma-
nente Alterno del Perú ante la Organización Marítima
Internacional (OMI); y,
- Capitán de Navío AP Walter Vera Tudela de la
Gala.
2º.- La presente Resolución no irroga gasto alguno al
Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exte-
riores.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
EDUARDO FERRERO COSTA
Ministro de Relaciones Exteriores
13092
EDUCACION
Autorizan salida temporal de obras de Declaran infundadas impugnaciones
arte con destino a Gran Bretaña interpuestas contra resolución referi-
RESOLUCION SUPREMA da a cese de ex servidoras por causal
Nº 111-97-ED de excedencia
Lima, 14 de noviembre de 1997
Visto el Expediente Nº 3638 presentado por la seño-
ra LUZ BETTY CABALLERO DE CLULOW, Primera
Secretaria en el Servicio Diplomático de la República,
solicitando autorización de salida temporal de dos (2)
pinturas de su propiedad, las cuales forman parte del
Patrimonio Cultural de la Nación, con destino a GRAN
BRETAÑA;
CONSIDERANDO:
Que la Dirección Ejecutiva del Instituto Nacional de
Cultura, mediante Informe Nº 012-97-INC/DE, opina
favorablemente por la aprobación de la salida temporal
de dos (2) pinturas del siglo XVIII, de Escuela Cusque-
ña, tituladas: "Virgen del Rosario con Santo Domingo y
San Francisco" y "San José con el Niño Jesús", que
forman parte del Patrimonio Cultural de la Nación, las
cuales se encuentran inscritas en el Padrón de
Coleccionistas Particulares del Instituto Nacional de
Cultura con el Código E-393, y numeradas correlativa-
mente del 1 al 2, de propiedad de la señora LUZ BETTY
CABALLERO DE CLULOW, nombrada para ejercer
funciones de su categoría en la Embajada del Perú en
GRAN BRETAÑA;
Que corresponde al Instituto Nacional de Cultura
cautelar y difundir el Patrimonio Cultural de la Nación,
tanto en el país como en el extranjero, por lo que esta
institución recomienda autorizar la salida temporal de
los bienes en cuestión;
De conformidad con lo dispuesto en los Artículos 6º,
7º y 13º de la Ley Nº 24047, Ley General de Amparo al
Patrimonio Cultural de la Nación, Decreto Supremo Nº
02-94-JUS - Texto Ordenado de la Ley de Normas y
Procedimientos Administrativos y el Decreto Ley Nº
Lima, domingo 16 de noviembre de 1997
25762, Ley Orgánica del Sector Educación, modificado
por la Ley Nº 26510;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- AUTORIZAR la salida temporal del
país, a partir de la fecha de la publicación de la presente
Resolución y hasta que culminen las funciones en la
Embajada del Perú en GRAN BRETAÑA de la señora
LUZ BETTY CABALLERO DE CLULOW, Primera
Secretaria en el Servicio Diplomático de la República, de
dos (2) pinturas coloniales de propiedad de la citada
funcionaria; cuya descripción técnica aparece en la
documentación que en anexo forma parte de la presente
Resolución.
Artículo 2º.- El Instituto Nacional de Cultura
adoptará las medidas más adecuadas para verificar las
características, estado de conservación y autenticidad
de los bienes culturales a los que se contrae la presente
Resolución, tanto a su salida como al retorno al país de
los mismos.
Artículo 3º.- Al culminar sus funciones como Prime-
ra Secretaria en la Embajada del Perú en GRAN BRETA-
ÑA, la señora LUZ BETTY CABALLERO DE CLULOW
queda obligada a reingresar al país los bienes culturales
a que se contrae la presente Resolución, comunicando
tal hecho al Instituto Nacional de Cultura para su
respectiva verificación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
DOMINGO PALERMO CABREJOS
Ministro de Educación
13096
RESOLUCION SUPREMA
Nº 112-97-ED
Lima, 14 de noviembre de 1997
CONSIDERANDO:
Que, Justa María BOLIVAR ESCALANTE y Concep-
ción SOTO ALARCON, ex servidoras del Ministerio de
Educación, interponen recurso de apelación contra la
Resolución Ministerial Nº 133-97-ED, de fecha 4 de
junio de 1997, que declaró infundado el recurso de
reconsideración que interpusieron contra la Resolución
Ministerial Nº 245-96-ED;
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 245-96-
ED, de fecha 18.10.96, se resuelve cesar a las recu-
rrentes por causal de excedencia al no haber aprobado
la evaluación realizada al personal administrativo del
Ministerio de Educación, en aplicación del Decreto Ley
Nº 26093;
Que, analizados los actuados se infiere que conforme
lo dispone el Artículo 67º del Texto Unico Ordenado de
la Ley de Normas Generales de Procedimientos Adminis-
trativos, aprobado por Decreto Supremo Nº 002-94-JUS,
resulta pertinente acumular los Expedientes Nºs. 22406-
97 y 22407-97, por guardar conexión directa entre sí;
Que, si bien es cierto las recurrentes fueron nombra-
das mediante Resolución Directoral Nº 0296-87, de fe-
cha 5.5.87, como Trabajadores de Servicio I, también es
cierto que por Resolución Directoral Nº 0982-87, de
fecha 30.12.87, se las categorizó en el Grupo Ocupacio-
nal Técnico, con el nivel remunerativo ST"C";
Que, asimismo, en los antecedentes adjuntos apare-
ce la Resolución Directoral Nº 01003-90, de fecha 6.6.90,
que las incorporó en los niveles de la Carrera Adminis-
trativa de los servidores de la sede de la ex USE Nº 17,
Lima, domingo 16 de noviembre de 1997 NORMAS LEGALES
en la que figuran en el Grupo Ocupacional técnico, en
consecuencia, les correspondía ser evaluadas en el gru-
po ocupacional al cual pertenecían al momento de la
evaluación, por tanto, no existe mérito para amparar el
recurso incoado;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Le-
gislativo Nº 560 - Ley del Poder Ejecutivo; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo Unico.- Declarar INFUNDADOS los re-
cursos de apelación interpuestos por Justa María BO-
LIVAR ESCALANTE y Concepción SOTO ALARCON,
contra la Resolución Ministerial Nº 133-97-ED, por los
fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución, dándose por agotada la vía adminis-
trativa.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
DOMINGO PALERMO CABREJOS
Ministro de Educación
13097
MITINCI
Autorizan viaje de representante del
Ministerio a Guatemala para que partici-
pe en el III Foro Bolívar de la Empresa
Latinoamericana
RESOLUCION SUPREMA
Nº 129-97-ITINCI
Lima, 14 de noviembre de 1997
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Guatemala se realizará del 16
al 19 de noviembre de 1997, el III Foro Bolívar de la
Empresa Latinoamericana, auspiciado por el gobierno
de la República de Guatemala, el Banco Interamericano
de Desarrollo - BID, y el Fondo Multilateral de Inversio-
nes - FOMIN;
Que en tal sentido se ha considerado conveniente la
participación de un representante del Ministerio de
Industria, Turismo, Integración y Negociaciones Comer-
ciales Internacionales;
Que, el Programa Bolívar subvenciona los gastos por
concepto de pasaje aéreo;
De conformidad con lo dispuesto en los Decretos
Supremos Nº 053-84-PCM, Nº 074-85-PCM, Nº 031-89-
EF y Nº 135-90-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del 15 al 20 de
noviembre de 1997 a la ciudad de Guatemala, del señor
Francisco Martinotti Sormani, para que en representa-
ción del Ministerio de Industria, Turismo, Integración y
Negociaciones Comerciales Internacionales, asista y
participe en la reunión señalada en la parte considerati-
va de la presente Resolución.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimien-
to de la presente Resolución Suprema, serán de cargo
del Ministerio de Industria, Turismo, Integración y
Negociaciones Comerciales Internacionales, de acuer-
do al siguiente detalle:
SR. FRANCISCO MARTINOTTI SORMANI
Viáticos US$ 1,000.00
Tarifa CORPAC US$ 25.00
Pág. 154581
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema no
libera o exonera del pago de impuestos o de derechos
aduaneros cualquiera fuera su clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
GUSTAVO CAILLAUX ZAZZALI
Ministro de Industria, Turismo, Integración
y Negociaciones Comerciales Internacionales
13094
Autorizan viaje de funcionario del Minis-
terio a los EE.UU. para participar en
conferencia sobre armonización de re-
glamentación farmacéutica
RESOLUCION SUPREMA
Nº 130-97-ITINCI
Lima, 14 de noviembre de 1997
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Washington D.C., Estados
Unidos de América, se llevará a cabo del 18 al 20 de
noviembre de 1997, la Conferencia Panamericana sobre
Armonización de la Reglamentación Farmacéutica, aus-
piciada por la Organización Panamericana de la Salud-
OPS, con la colaboración de la Federación Latinoameri-
cana de la Industria Farmacéutica - FIFARMA;
Que, en tal sentido se ha considerado conveniente la
participación de un representante del Ministerio de
Industria, Turismo, Integración y Negociaciones Comer-
ciales Internacionales;
Que, la Organización Panamericana de la Salud -
OPS subvencionará los gastos por concepto de pasaje
aéreo;
De conformidad con lo dispuesto en los Decretos
Supremos Nº 053-84-PCM, Nº 074-85-PCM, Nº 031-89-
EF y Nº 135-90-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del 17 al 21 de
noviembre de 1997 a la ciudad de Washington D.C.,
Estados Unidos de América, del señor Julián Gamero
Alania, Director de Asuntos Bilaterales del Viceministe-
rio de Turismo, Integración y Negociaciones Comercia-
les Internacionales, para que en representación de la
institución participe en la conferencia señalada en la
parte considerativa de la presente Resolución.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimien-
to de la presente Resolución Suprema, serán de cargo
del Ministerio de Industria, Turismo, Integración y
Negociaciones Comerciales Internacionales, de acuer-
do al siguiente detalle:
Ing. JULIAN GAMERO ALANIA
Viáticos US$ 880.00
Tarifa CORPAC US$ 25.00
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema no
libera o exonera del pago de impuestos o de derechos
aduaneros cualquiera fuera su clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
GUSTAVO CAILLAUX ZAZZALI
Ministro de Industria, Turismo, Integración
y Negociaciones Comerciales Internacionales
13106
Pág. 154582 NORMAS LEGALES
ENERGIA Y MINAS
Otorgan autorización a empresa para Autorizan introducir al país especíme-
que desarrolle actividades de genera- nes de avestruz destinados a zoocria-
ción de energía eléctrica dero ubicado en el departamento de
RESOLUCION MINISTERIAL Lambayeque
Nº 471-97-EM/VME
Lima, 28 de octubre de 1997
Visto el Expediente Nº 31077697 que incluye los
documentos con Registros Nºs. 1141479 y 1149726,
sobre otorgamiento de Autorización para generación de
energía eléctrica de acuerdo con el Artículo 4º del Decre-
to Ley Nº 25844 presentado por Empresa Regional de
Servicio Público de Electricidad del Centro S.A. - ELEC-
TRO CENTRO S.A., persona jurídica inscrita en el
asiento 1 a fojas 194 del tomo 26, del Registro de
Sociedades Mercantiles de Junín-Huancayo;
CONSIDERANDO:
Que, Empresa Regional de Servicio Público de Electri-
cidad del Centro S.A. - ELECTRO CENTRO S.A., ha
solicitado, Autorización para desarrollar actividades de
generación de energía eléctrica en la Central Hidroeléc-
trica LLUSITA, la que tendrá una capacidad instalada
de 1,69 MW;
Que, la petición se halla amparada en las disposicio-
nes contenidas en el Artículo 38º del Decreto Ley Nº
25844 y Artículo 67º de su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo Nº 009-93-EM, habiendo cumplido
con los requisitos legales de presentación;
Que, la Dirección General de Electricidad, luego de
haber verificado y evaluado que la peticionaria ha cum-
plido con los requisitos estipulados en el Decreto Ley Nº
25844 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo
Nº 009-93-EM, ha emitido el informe Favorable Nº 132-
97-EM/DGE;
Estando a lo dispuesto por el Artículo 6º del Decreto
Ley Nº 25844;
Con la opinión favorable del Director General de
Electricidad y del Viceministro de Energía;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Otorgar Autorización por tiempo indefi-
nido, a Empresa Regional de Servicio Público de Electri-
cidad del Centro S.A. - ELECTRO CENTRO S.A., que se
identificará con Código Nº 31077697, para desarrollar
actividades de generación de energía eléctrica, en las
instalaciones de la Central Hidroeléctrica LLUSITA
que operará en el distrito de Huancaraylla, provincia de
Víctor Fajardo, departamento de Ayacucho, cuyas ca-
racterísticas principales son las siguientes:
- Potencia instalada (MW) : 1,69
- Tipo de turbina (02) : Pelton
- Caudal (m3/s) : 0,75
- Salto (m) : 298
- Recurso Hídrico : Ríos Millpo y
Chaqllani
- Tensión Nominal (V) : 440
Artículo 2º.- La Empresa autorizada está obligada
a operar cumpliendo las normas técnicas y de seguri-
dad; preservando el medio ambiente y salvaguardando
el Patrimonio Cultural de la Nación; así como a remitir
la información estadística y los requisitos establecidos
en el Decreto Ley Nº 25844, su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo Nº 009-93-EM y otras normas legales
pertinentes.
Artículo 3º.- La presente resolución entrará en
vigencia el día de su publicación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALBERTO PANDOLFI ARBULU
Ministro de Energía y Minas
12245
Lima, domingo 16 de noviembre de 1997
AGRICULTURA
RESOLUCION MINISTERIAL
Nº 0449-97-AG
Lima, 12 de noviembre de 1997
Visto el Oficio Nº 1318-97-INRENA-J-DGANPFS de
fecha 4 de noviembre de 1997, mediante el cual se eleva
el expediente organizado por el señor Ricardo Castañe-
da Wise, solicitando se le autorice la introducción de
diez (10) parejas de avestruces (Struthio camelus
australis) provenientes de zoocriaderos de los Estados
Unidos de América (USA), para el zoocriadero de su
propiedad, cuyo funcionamiento fue autorizado mediante
Resolución Jefatural Nº 057-96-INRENA.
CONSIDERANDO:
Que, el Artículo 67º de la Ley de Promoción de las
Inversiones en el Sector Agrario, dada por Decreto
Legislativo Nº 653, estipula que el Estado promueve e
incentiva el establecimiento de zoocriaderos o áreas de
manejo, conducidos por personas naturales o jurídicas;
Que, la Autoridad Administrativa CITES-USA co-
municó al Instituto Nacional de Recursos Naturales -
INRENA, en su condición de Autoridad Administrativa
y Científica CITES-PERU, mediante facsímile de fecha
20 de setiembre de 1995, que se le había solicitado
información para exportar al Perú especímenes de aves-
truces (Struthio camelus australis) reproducidos en
cautiverio (granjas o zoocriaderos) en los Estados Uni-
dos de América, no requiriéndose de Permiso de Expor-
tación CITES para su comercialización internacional, lo
cual ha sido reiterado mediante Carta Nº 139 de fecha 19
de octubre de 1995, por el Especialista Agrícola de la
Embajada Americana en Lima;
Que, según lo establecido en los Artículos 40º y 41º
del Código del Medio Ambiente y los Recursos Natu-
rales, aprobado por Decreto Legislativo Nº 613, y el
Artículo 15º del Reglamento de conservación de Flora y
Fauna Silvestres, aprobad por Decreto Supremo Nº 158-
77-AG, la introducción de especies exóticas, como lo es el
avestruz (Struthio camelus australis), debe ser auto-
rizada mediante Resolución Ministerial;
Que, mediante Informe Nº 115-97-INRENA-
DGANPFS-DCFS de fecha 6 de junio de 1997, se da
cuenta que está acreditado que el origen y destino de los
especímenes solicitados son zoocriaderos (o granjas),
por lo que técnicamente es procedente autorizar la
introducción al Perú de diez (10) parejas de avestruces
(Struthio camelus australis), procedentes de los Es-
tados Unidos, para el zoocriadero de propiedad del
señor Víctor Castañeda Wise, ubicado en el sector Bal-
dera, distrito de San José, provincia y departamento de
Lambayeque, cuya autorización se confirió mediante
Resolución Jefatural Nº 057-96-INRENA; y,
De conformidad con el Decreto Ley Nº 25902 y el
Decreto Supremo Nº 158-77-AG;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar la introduccion al país de
diez (10) parejas de avestruces (Struthio camelus
australis) destinados al zoocriadero de propiedad del
señor Víctor Castañeda Wise, ubicado en el sector Bal-
dera, distrito de San José, provincia y departamento de
Lambayeque, autorizado mediante Resolución Jefatu-
ral Nº 057-96-INRENA.
Artículo 2º.- Los especímenes de avestruces, cuya
introducción se autoriza, no podrán ser liberados a
ambientes silvestres y son exclusivamente para ser
reproducidos en zoocriaderos.
Artículo 3º.- La Dirección General de Areas Natura-
les Protegidas y Fauna Silvestre del Instituto Nacional
Lima, domingo 16 de noviembre de 1997 NORMAS LEGALES
de Recursos Naturales - INRENA tendrá a su cargo la
supervisión periódica de la reproducción de avestruces
(Struthio camelus australis) en el indicado zoocriade-
ro; en caso de que se constate el incumplimiento de la
normatividad, propondrá a este Despacho la aplicación
de las sanciones a que hubiere lugar.
Regístrese y comuníquese.
RODOLFO MUÑANTE SANGUINETI
Ministro de Agricultura
13006
MTC Modifican resolución mediante la cual
Autorizan viaje de funcionario del Minis- se concedió permiso de operación de
terio a Costa Rica, para que participe servicio de transporte aéreo de pasa-
en evento sobre urbanismo y vivienda jeros, carga y correo
RESOLUCION SUPREMA
Nº 184-97-MTC
Lima, 13 de noviembre de 1997
CONSIDERANDO:
Que se ha convocado a la VI Reunión de Ministros y
Autoridades Máximas de Desarrollo Urbano y Vivienda
de América Latina y El Caribe - MINURVI, la cual
permitirá continuar con lo trazado en anteriores reunio-
nes y replantear su estructura organizativa en los te-
mas del urbanismo y de la vivienda, discutiéndose con
las más altas autoridades, representantes de organis-
mos de base comunal, organismos no gubernamentales,
privados y de investigación, sobre temas del crecimiento
urbano metropolitano, viviendas de interés social, la
equidad social y el combate contra la pobreza humana,
mejoramiento del medio ambiente en los asentamientos
humanos y su productividad para mejorar su calidad de
vida;
Que el objetivo de la Reunión es fortalecer a MINUR-
VI como instancia líder en América Latina y El Caribe
en la promoción de políticas regionales e impulsar la
cooperación horizontal para la implementación del "Plan
de Acción Regional de América Latina y El Caribe para
Asentamientos Humanos";
Que por lo expuesto precedentemente, resulta perti-
nente autorizar el viaje del funcionario que el Ministe-
rio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y
Construcción ha designado para que participe en la VI
Reunión aludida que se realizará en San José, Costa
Rica;
De conformidad con la Ley Nº 26706, Decreto Ley Nº
25862 y Decretos Supremos Nºs. 053-84-PCM, 074-85-
PCM, 031-89-EF, 135-90-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje, en comisión de
servicios, del arquitecto Eduardo Chullén Dejo, Vicemi-
nistro de Vivienda y Construcción del Ministerio de
Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construc-
ción, a la ciudad de San José, Costa Rica, durante los
días del 25 al 29 de noviembre de 1997, para los fines a
que se contrae la parte considerativa de la presente
Resolución.
Artículo 2º.- El gasto que demande el cumplimiento
del viaje autorizado por la presente Resolución, será con
cargo al Presupuesto del Ministerio de Transportes,
Comunicaciones, Vivienda y Construcción, de acuerdo
al siguiente detalle:
- Pasaje US$ 630.12
- Viáticos US$ 800.00
- Tarifa por Uso de Aeropuerto US$ 25.00
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema no
dará derecho a exoneración o liberación de impuestos o
Pág. 154583
de derechos aduaneros de ninguna clase o denomina-
ción.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
ELSA CARRERA DE ESCALANTE
Ministra de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construcción
13093
RESOLUCION MINISTERIAL
Nº 541-97-MTC/15.16
Lima, 31 de octubre de 1997
Visto el Expediente Nº 1852 mediante el cual la
Compañía SERVICIOS AEREOS AQP S.A. solicita Mo-
dificación del Permiso de Operación de Servicio de
Transporte Aéreo No Regular Nacional de pasajeros,
carga y correo que le fuera otorgado con Resolución
Ministerial Nº 113-93-TCC/15.12 del 12 de marzo de
1993.
CONSIDERANDO:
Que, según los términos del Memorándum Nº
768-97-MTC/15.16.2, Memorándum Nº 0081-97-
MTC/15.12.5, Informe Nº 116-97-MTC/15.16.05.2,
Constancias de Inscripción Registral e Informe Nº
0213-97-MTC/15.16.05.1 emitidos por la Dirección
de Asesoría Legal, Dirección de Seguridad de Vuelo
y Personal Aeronáutico, Subdirección de Material
Aeronáutico, el Registrador Público de la Oficina
Registral de Lima y Callao y el Area de Estudios
Económicos; se considera pertinente atender lo so-
licitado al haber cumplido la recurrente con los
requisitos establecidos en la Ley Nº 24882 - Ley de
Aeronáutica Civil, modificada por el Decreto
Legislativo Nº 670, su Reglamento y demás disposi-
ciones legales vigentes;
Que, las modificaciones de permisos de operación
para prestar servicios aéreos son otorgados mediante
Resolución Ministerial del Sector Transportes, Comu-
nicaciones, Vivienda y Construcción;
De conformidad con la Ley Nº 24882, Decreto Legisla-
tivo Nº 670, Decreto Ley Nº 25862 y Decretos Supremos
Nºs. 054-88-TC, 019-90-TC y 009-96-MTC; y,
Con la opinión favorable del Director General de
Transporte Aéreo;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Modificar el Artículo 1º de la Resolu-
ción Ministerial Nº 113-93-TCC/15.12 del 12 de marzo
de 1993, mediante la cual se concedió a la Compañía
SERVICIOS AEREOS AQP S.A. Permiso de Operación
de Servicio de Transporte Aéreo No Regular Nacional
de pasajeros, carga y correo, según los siguientes térmi-
nos:
NATURALEZA DEL SERVICIO:
- Servicio de Transporte Aéreo No Regular de pasaje-
ros, carga y correo.
AMBITO DEL SERVICIO:
- Nacional.
MATERIAL AERONAUTICO:
- Una (1) Aeronave Piper Cheyenne III, matrícula
OB-1649.
Pág. 154584 NORMAS LEGALES
ZONAS DE OPERACION: REGION, DEPARTA-
MENTOS, AEROPUERTOS Y/O AERODROMOS
AUTORIZADOS
- Región Grau: Tumbes y Piura
- Piura, Talara, Tumbes, Huancabamba.
- Región Loreto: Loreto
- Iquitos, Yurimaguas, Caballococha, Requena,
Contamana, Intuto, Pampa Hermosa, Paranapura, Si-
llay, Bellavista, Buncuyo, Colonia Angamos.
- Región Nor Oriental del Marañón: Cajamar-
ca, Amazonas y Lambayeque
- Chachapoyas, Rodríguez de Mendoza, Ciro Ale-
gría, Chiclayo/Capitán FAP José Abelardo Quiñones,
Jaén/Shumba, Cajabamba/Pampa Grande, San Igna-
cio, Santa Cruz, Galilea, Nuevo El Valor, Cajamarca.
- Región Ucayali: Ucayali
- Pucallpa Nuevo, Atalaya, Puerto Esperanza, Se-
pahua, Unine, Yarinacocha, Balta, Bufeo, Pozo, Culina,
Chicosa, Encuentro, Paititi, Oventeni, Puerto Breu/
Tipishsa, San Marcos.
- Región Inca: Apurímac, Cusco y Madre de
Dios
- Cusco, Quincemil, Iberia, Iñapari, Andahuaylas,
Camisea, Amaraqueri/Río Colorado, Tayacome, Teresi-
ta/San Francisco, Mazuko, Kompiroshiato, Mantaro,
Miaria, Mipaya, Montecarmelo, Oviri, Patria, Picha,
Puerto Maldonado.
- Región San Martín: San Martín
- Rioja, San José de Sisa, Santa Lucía, Saposoa,
Tarapoto, Tocache, Uchiza, Yumbatos, Sión, Bellavista/
Huallaga, Juanjuí, Moyobamba, Picota, Pucacaca.
- Región La Libertad: La Libertad
- Trujillo, Urpay, Pacasmayo.
- Región Los Libertadores Wari: Ica, Ayacu-
cho y Huancavelica
- Pisco, Nasca, Churropampa, Palmapampa,
Ayacucho.
- Región Andrés Avelino Cáceres: Junín,
Huánuco y Pasco
- San Ramón, Mazamari/Manuel Prado, Satipo,
Jauja, Puerto Ocopa, Huánuco Nuevo, Tingo María,
Puerto Inca, Puerto Bermúdez, Oxapampa, Puerto Vic-
toria, Shiringamasú, Vicco, Villa América, Tsomaveni,
Uchubamba, Potsateni, Poyeni, Mazamari/Manuel Pra-
do, Quempiri, Alto Pichinaqui, Anapati, Aoti, Ashanin-
ga, Coriri, Cutivereni, Chichireni, Huamancaca, Llulla
Pichis, Ciudad Constitución.
- Región Arequipa: Arequipa
- Mollendo, Camaná, Mejía, Nuevo Acari, Santa
Rita Siguas, Yauca, Arequipa, Atico, Ayo, Bella Unión,
Campamento Siguas Majes, Chala, Caravelí, Huambo.
- Región Moquegua, Tacna, Puno: Moquegua,
Tacna y Puno
- Juliaca, Moquegua, Tacna, Ilo.
- Departamento de Lima: Provincia Constitu-
cional del Callao
- Internacional Jorge Chávez.
- Región Chavín: Ancash
- Chimbote.
Artículo 2º.- Los demás artículos de la Resolución
Ministerial Nº 113-93-TCC/15.12 del 12 de marzo de
1993, se mantienen vigentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ELSA CARRERA DE ESCALANTE
Ministra de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construcción
13065
Lima, domingo 16 de noviembre de 1997
Otorgan concesión a empresa para
prestar servicio público de transporte
terrestre interprovincial de pasajeros
RESOLUCION DIRECTORAL
Nº 771-97-MTC/15.18
Lima, 16 de octubre de 1997
VISTO, el Expediente de Registro Nº 970154
organizado por la EMPRESA DE TRANSPORTES VIR-
GEN DE URKUPIÑA S.C.R.LTDA. - EMP. TRANSP.
VIRGEN DE URKUPIÑA S.C.R.LTDA., sobre Conce-
sión de Ruta: Puno-Cusco y viceversa.
CONSIDERANDO:
Que, la empresa de transportes ha cumplido con
presentar los requisitos establecidos en el Artículo 13º
del Reglamento del Servicio Público de Transporte Te-
rrestre Interprovincial de Pasajeros por Carretera en
Omnibus aprobado por Decreto Supremo Nº 05-95-MTC,
para la prestación del servicio propuesto;
Estando a las opiniones de las Direcciones de Trans-
porte de Pasajeros y Carga Nacional e Internacional en
Memorándum Nº 349-97-MTC/15.18.04 y de Asesoría
Legal en Informe Nº 278-97-MTC/15.18.01;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legisla-
tivo Nº 640 y su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo Nº 05-95-MTC, Ley Nº 25035 y su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo Nº 070-89-PCM y Decre-
to Ley Nº 25862;
SE RESUELVE:
Primero.- Otorgar a la EMPRESA DE TRANSPOR-
TES VIRGEN DE URKUPIÑA S.C.R.LTDA. - EMP.
TRANSP. VIRGEN DE URKUPIÑA S.C.R.LTDA., la
Concesión de Servicio Público de Transporte Terrestre
Interprovincial de Pasajeros por Carretera en Omni-
bus, por el período de diez (10) años, computados a partir
de la fecha de expedición de esta Resolución, en la ruta:
Puno-Cusco y viceversa, de acuerdo a los siguientes
términos:
RUTA : PUNO-CUSCO y viceversa
ORIGEN : PUNO REGION : MOQUEGUA-
TACNA-PUNO
DESTINO : CUSCO REGION : INCA
ITINERARIO : JULIACA-SANTA LUCIA-AREQUIPA-AYAVI-
RI-SANTA ROSA-SICUANI-CUSCO
ESCALA COMERCIAL : AREQUIPA
FRECUENCIAS : Tres (3) interdiarias
FLOTA VEHICULAR : UO-7033 (1995) y UO-7034 (1995)
FLOTA VEHICULAR : Un (1) ómnibus
FLOTA DE RESERVA : Un (1) ómnibus
Segundo.- La concesionaria está obligada a cum-
plir con las normas legales establecidas en el Regla-
mento aprobado por Decreto Supremo Nº 05-95-MTC
y demás disposiciones vigentes, concernientes al Ser-
vicio Público de Transporte Terrestre Interprovincial
de Pasajeros por Carretera en Omnibus, que se auto-
riza.
La tarjeta de circulación será expedida en relación al
año de fabricación de los vehículos ofertados, bajo res-
ponsabilidad.
Tercero.- La concesionaria está obligada a iniciar el
servicio dentro de los treinta (30) días calendario compu-
tados a partir de la fecha de publicación de la presente
Resolución, cumpliendo con lo establecido en el Artículo
17º del Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº
05-95-MTC. En caso contrario, se aplicarán las sancio-
nes previstas en el segundo párrafo del Artículo 16º del
citado Reglamento.
Cuarto.- La presente Resolución se publicará en el
Diario Oficial El Peruano, conforme a ley.
Lima, domingo 16 de noviembre de 1997 NORMAS LEGALES
Regístrese y comuníquese.
ANA MARIA MONTTI DE MONTERO
Directora General (e)
Dirección General de Circulación Terrestre
13003
SBS
Autorizan a empresa bancaria la apertu-
ra de agencia en el distrito de San Juan
de Miraflores, provincia de Lima
RESOLUCION SBS Nº 761-97
Lima, 5 de noviembre de 1997
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA Y
SEGUROS
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco Interamerica-
no de Finanzas S.A.E.M.A. para que se le autorice la
apertura de una agencia ubicada en la avenida San
Juan Nºs. 965, 965 A y 967 del distrito de San Juan de
Miraflores, provincia y departamento de Lima; y,
CONSIDERANDO:
Que la empresa recurrente ha cumplido con presen-
tar la documentación pertinente que justifica la apertu-
ra solicitada;
De acuerdo con el Informe Nº ASIF"C"-248-OT/97 y
a lo opinado por la Superintendencia Adjunta de Banca;
De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 30º de
la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de
Seguros y Orgánica de la Superintendencia de Banca y
Seguros - Ley Nº 26702 y la Circular Nº B-1996-97;
RESUELVE:
Artículo Unico.- Autorizar al Banco Interameri-
cano de Finanzas S.A.E.M.A. la apertura de una agencia
ubicada en la avenida San Juan Nºs. 965, 965 A y 967 del
distrito de San Juan de Miraflores, provincia y departa-
mento de Lima.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MARTIN NARANJO LANDERER
Superintendente de Banca y Seguros
13005
Autorizan a empresa bancaria el tras-
lado de agencias ubicadas en las pro-
vincias de Ambo, Azángaro, Conde-
suyos, Huanta, Huancabamba y San
Román
RESOLUCION SBS Nº 781-97
Lima, 10 de noviembre de 1997
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA Y
SEGUROS
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco de la Nación
para que se le autorice el traslado de su agencia ubicada
en la calle Ugarte Nº 904, hacia la alameda Los Tres
Herrantes s/n, Centro Cívico, distrito de Chuquibamba,
provincia de Condesuyos, departamento de Arequipa; y,
Pág. 154585
CONSIDERANDO:
Que, la Décimo Tercera Disposición Final y Comple-
mentaria de la Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia
de Banca y Seguros - Ley Nº 26702, establece que el
Banco de la Nación se rige por su Estatuto, el mismo que
fue aprobado por Decreto Supremo Nº 07-94-EF de fecha
94.1.29;
Que, mediante Decreto de Urgencia Nº 09-94 de
fecha 94.4.19, se declaró en reorganización al Banco de
la Nación, para adecuar su organización a lo dispuesto
en su nuevo Estatuto, ejecutando para ello un Programa
de Reestructuración y Racionalización Administrativa;
Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la
documentación pertinente que justifica el traslado soli-
citado;
De acuerdo con el Informe Nº AIF"B"-163-OT/97",
y a lo opinado por la Superintendente Adjunta de
Banca; y,
De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 32º
de la Ley Nº 26702 - Ley General del Sistema Financiero
y del Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintenden-
cia de Banca y Seguros; y la Circular Nº B-1996-97;
En uso de las atribuciones conferidas por la preci-
tada Ley General; y en virtud de la facultad delegada
mediante Resolución SBS Nº 776-97 de fecha 6 de no-
viembre de 1997;
RESUELVE:
Artículo Unico.- Autorizar al Banco de la Nación el
traslado de su agencia ubicada en la calle Ugarte Nº 904,
hacia la alameda Los Tres Herrantes s/n, Centro Cívico
del distrito de Chuquibamba, provincia de Condesuyos
y departamento de Arequipa.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SOCORRO HEYSEN ZEGARRA
Superintendente Adjunta de Banca
12955
RESOLUCION SBS Nº 783-97
Lima, 10 de noviembre de 1997
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA Y
SEGUROS
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco de la Nación
para que se le autorice el traslado de su agencia ubicada
en el Jr. Jorge Chávez Nº 125 hacia el Jr. Mariano Sosa
s/n - Parque de los Héroes, distrito y provincia de
Huanta, departamento de Ayacucho; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Décimo Tercera Disposición Final y Comple-
mentaria de la Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia
de Banca y Seguros - Ley Nº 26702, establece que el
Banco de la Nación se rige por su Estatuto, el mismo que
fue aprobado por Decreto Supremo Nº 07-94-EF de fecha
94.1.29;
Que, mediante Decreto de Urgencia Nº 09-94 de
fecha 94.4.19, se declaró en reorganización al Banco de
la Nación, para adecuar su organización a lo dispuesto
en su nuevo Estatuto, ejecutando para ello un Programa
de Reestructuración y Racionalización Administrativa;
Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la
documentación pertinente que justifica el traslado soli-
citado;
De acuerdo con el Informe Nº AIF"B"-164-OT/97",
y a lo opinado por la Superintendente Adjunta de
Banca; y,
De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 32º
de la Ley Nº 26702 - Ley General del Sistema Financiero
y del Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintenden-
cia de Banca y Seguros; y la Circular Nº B-1996-97;
Pág. 154586 NORMAS LEGALES
En uso de las atribuciones conferidas por la preci-
tada Ley General; y en virtud de la facultad delegada
mediante Resolución SBS Nº 776-97 de fecha 6 de no-
viembre de 1997;
RESUELVE:
Artículo Unico.- Autorizar al Banco de la Nación
el traslado de su agencia ubicada en el Jr. Jorge
Chávez Nº 125 hacia el Jr.Mariano Sosa s/n - Parque
de los Héroes, distrito y provincia de Huanta, depar-
tamento de Ayacucho.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SOCORRO HEYSEN ZEGARRA
Superintendente Adjunta de Banca
12956
RESOLUCION SBS Nº 784-97
Lima, 10 de noviembre de 1997
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA Y
SEGUROS
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco de la Nación
para que se le autorice el traslado de su agencia ubicada
en el Jr. Mariscal Castilla s/n 1ra. cuadra hacia la
esquina Jr. Mariscal Castilla y Jr.28 de Julio Nº 699,
Centro Cívico, distrito y provincia de Ambo, departa-
mento de Huánuco; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Décimo Tercera Disposición Final y Comple-
mentaria de la Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia
de Banca y Seguros - Ley Nº 26702, establece que el
Banco de la Nación se rige por su Estatuto, el mismo que
fue aprobado por Decreto Supremo Nº 07-94-EF de fecha
94.1.29;
Que, mediante Decreto de Urgencia Nº 09-94 de
fecha 94.4.19, se declaró en reorganización al Banco de
la Nación, para adecuar su organización a lo dispuesto
en su nuevo Estatuto, ejecutando para ello un Programa
de Reestructuración y Racionalización Administrativa;
Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la
documentación pertinente que justifica el traslado soli-
citado;
De acuerdo con el Informe Nº AIF"B"-165-OT/97",
y a lo opinado por la Superintendente Adjunta de
Banca; y,
De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 32º
de la Ley Nº 26702 - Ley General del Sistema Financiero
y del Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintenden-
cia de Banca y Seguros; y la Circular Nº B-1996-97;
En uso de las atribuciones conferidas por la preci-
tada Ley General; y en virtud de la facultad delegada
mediante Resolución SBS Nº 776-97 de fecha 6 de no-
viembre de 1997;
RESUELVE:
Artículo Unico.- Autorizar al Banco de la Nación el
traslado de su agencia ubicada en el Jr. Mariscal Casti-
lla s/n 1ra. cuadra hacia la esquina Jr. Mariscal Castilla
y Jr. 28 de Julio Nº 699, Centro Cívico, distrito y provin-
cia de Ambo, departamento de Huánuco.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SOCORRO HEYSEN ZEGARRA
Superintendente Adjunta de Banca
12957
Lima, domingo 16 de noviembre de 1997
RESOLUCION SBS Nº 785-97
Lima, 10 de noviembre de 1997
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA Y
SEGUROS
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco de la Nación
para que se le autorice el traslado de su agencia ubicada
en la calle Unión Nº 620, hacia la esquina calle Grau y
Lima Nº 122, 123 y 124, distrito y provincia de Huanca-
bamba, departamento de Piura; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Décimo Tercera Disposición Final y Comple-
mentaria de la Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia
de Banca y Seguros - Ley Nº 26702, establece que el
Banco de la Nación se rige por su Estatuto, el mismo que
fue aprobado por Decreto Supremo Nº 07-94-EF de fecha
94.1.29;
Que, mediante Decreto de Urgencia Nº 09-94 de
fecha 94.4.19, se declaró en reorganización al Banco de
la Nación, para adecuar su organización a lo dispuesto
en su nuevo Estatuto, ejecutando para ello un Programa
de Reestructuración y Racionalización Administrativa;
Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la
documentación pertinente que justifica el traslado soli-
citado;
De acuerdo con el Informe Nº AIF"B"-166-OT/97",
y a lo opinado por la Superintendente Adjunta de
Banca; y,
De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 32º
de la Ley Nº 26702 - Ley General del Sistema Financiero
y del Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintenden-
cia de Banca y Seguros; y la Circular Nº B-1996-97;
En uso de las atribuciones conferidas por la preci-
tada Ley General; y en virtud de la facultad delegada
mediante Resolución SBS Nº 776-97 de fecha 6 de no-
viembre de 1997;
RESUELVE:
Artículo Unico.- Autorizar al Banco de la Nación el
traslado de su agencia ubicada en la calle Unión Nº 620
hacia la esquina calle Grau y Lima Nº 122, 123 y 124,
distrito y provincia de Huancabamba, departamento de
Piura.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SOCORRO HEYSEN ZEGARRA
Superintendente Adjunta de Banca
12958
RESOLUCION SBS Nº 786-97
Lima, 10 de noviembre de 1997
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA Y
SEGUROS
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco de la Nación
para que se le autorice el traslado de dos (2) agencias
ubicadas en el departamento de Puno.
CONSIDERANDO:
Que, la Décimo Tercera Disposición Final y Comple-
mentaria de la Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia
de Banca y Seguros - Ley Nº 26702, establece que el
Banco de la Nación se rige por su Estatuto, el mismo que
fue aprobado por Decreto Supremo Nº 07-94-EF de fecha
94.1.29;
Lima, domingo 16 de noviembre de 1997 NORMAS LEGALES
Que, mediante Decreto de Urgencia Nº 09-94 de
fecha 94.4.19, se declaró en reorganización al Banco de
la Nación, para adecuar su organización a lo dispuesto
en su nuevo Estatuto, ejecutando para ello un Programa
de Reestructuración y Racionalización Administrativa;
Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la
documentación pertinente que justifica el traslado soli-
citado;
De acuerdo con el Informe Nº AIF"B"-167-OT/97",
y a lo opinado por la Superintendente Adjunta de
Banca; y,
De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 32º
de la Ley Nº 26702 - Ley General del Sistema Financiero
y del Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintenden-
cia de Banca y Seguros; y la Circular Nº B-1996-97;
En uso de las atribuciones conferidas por la preci-
tada Ley General; y en virtud de la facultad delegada
mediante Resolución SBS Nº 776-97 de fecha 6 de no-
viembre de 1997;
RESUELVE:
Artículo Unico.- Autorizar al Banco de la Nación el
traslado de dos (2) agencias, ubicadas en el departa-
mento de Puno, que se detalla a continuación:
- Agencia ubicada en Av. Plaza de Armas Nº 273
hacia el Jr. 28 de Julio Nº 109 y Jr. Azángaro Nº 263,
distrito y provincia de Azángaro.
- Agencia ubicada en Av. Deustua Nº 318 hacia el Jr.
de la Municipalidad Nº 114, distrito de Cabanillas,
provincia de San Román.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SOCORRO HEYSEN ZEGARRA
Superintendente Adjunta de Banca
12959
Autorizan a empresa bancaria el cierre
de agencias ubicadas en la provincia
de Lima
RESOLUCION SBS Nº 790-97
Lima, 10 de noviembre de 1997
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA Y SEGU-
ROS
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco Wiese Ltdo.
para que se le autorice el cierre de dos (2) agencias
ubicadas en el departamento de Lima; y,
CONSIDERANDO:
Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la
documentación pertinente que justifica el cierre solici-
tado;
De acuerdo con el Informe Nº ASIF"B"-173-OT/97,
y a lo opinado por la Superintendente Adjunta de
Banca; y,
De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 32º
de la Ley Nº 26702 - Ley General del Sistema Financiero
y del Sistema de Seguros y Orgánica de la Superin-
tendencia de Banca y Seguros-; y, la Circular Nº 1996-
97;
En uso de las atribuciones conferidas por la precita-
da Ley General; y en virtud de la facultad delegada
mediante Resolución SBS Nº 776-97 de fecha 6 de noviem-
bre de 1997;
RESUELVE:
Artículo Unico.- Autorizar al Banco Wiese Ltdo. el
cierre de dos (2) Agencias, ubicadas en el departamento
de Lima, que se detalla a continuación:
Pág. 154587
- Agencia ubicada en la esquina de la Av. Juan
Velasco Alvarado con la Av. Las Leyendas, distrito de
Villa El Salvador.
- Agencia ubicada en la esquina de la Av. Túpac
Amaru con la Av. Chinchaysuyo, distrito de
Independencia.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SOCORRO HEYSEN ZEGARRA
Superintendente Adjunta de Banca
13058
RPM
Relación de Concesiones Mineras cu-
yos títulos fueron aprobados en el mes
de setiembre de 1997
RESOLUCION JEFATURAL
Nº 07855-97-RPM
Lima, 13 de noviembre de 1997
CONSIDERANDO:
Que el Registro Público de Minería publicará men-
sualmente en el Diario Oficial El Peruano -por una sola
vez- la relación de concesiones cuyos títulos hubieran
sido aprobados en el mes anterior;
Con la visación del Director General de Asesoría
Jurídica;
De conformidad con el Artículo 124º del Texto Unico
Ordenado de la Ley General de Minería, aprobado por el
Decreto Supremo Nº 014-92-EM y el Artículo 24º del
Decreto Supremo Nº 018-92-EM;
SE RESUELVE:
Publíquese, en el Diario Oficial El Peruano la rela-
ción de Concesiones Mineras cuyos títulos fueron apro-
bados en el mes de setiembre de acuerdo a la relación
adjunta que forma parte integrante de la presente reso-
lución y para los efectos a que se contraen los Artículos
125º del Decreto Supremo Nº 014-92-EM y 25º de Decre-
to Supremo Nº 018-92-EM.
Regístrese y comuníquese.
WALTER T. CASQUINO
Jefe Institucional
NOTA: La relación de las 580 Concesiones Mineras
otorgadas en el mes de setiembre de 1997, que forma
parte integrante de la Resolución Jefatural Nº 07855-
97-RPM de fecha 13 de noviembre de 1997, se publica en
el Boletín Oficial del Diario Oficial El Peruano.
12999
SUNAT
Amplían el Directorio de Principales
Contribuyentes de la Intendencia Re-
gional Lima
RESOLUCION DE SUPERINTENDENCIA
Nº 104-97/SUNAT
Lima, 14 de noviembre de 1997
CONSIDERANDO:
Que, a fin de lograr el control permanente del cumpli-
miento de las obligaciones tributarias es necesario in-
corporar a contribuyentes de interés fiscal en los Direc-
torios de Principales Contribuyentes a cargo de los
órganos descentralizados de la SUNAT;
Pág. 154588 NORMAS LEGALES
En uso de las facultades otorgadas por el Artículo 29º
y el numeral 5) del Artículo 87º del Código Tributario,
aprobado por el Decreto Legislativo Nº 816, y el inciso n)
del Artículo 6º del Estatuto de la SUNAT, aprobado por
el Decreto Supremo Nº 032-92-EF;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Incorpóranse en el Directorio de Princi-
pales Contribuyentes de la Intendencia Regional Lima,
a los contribuyentes señalados en el Anexo que forma
parte integrante de la presente Resolución.
Artículo 2º.- Los contribuyentes de la Intendencia
Regional Lima mencionados en el Anexo de la presente
Resolución deberán presentar únicamente en la sucur-
sal del Banco de la Nación, ubicada en la avenida
Abancay Nº 491, distrito de Lima, provincia de Lima, lo
siguiente:
- Sus declaraciones y/o pagos, independientemente
del período al cual correspondan o la fecha en la cual se
hubiera generado la obligación.
- Los documentos requeridos para efectuar sus trámi-
tes del Registro Único del Contribuyente - RUC y com-
probantes de pago.
Los demás trámites contenciosos y no contenciosos
continuarán realizándose en la sede de la Intendencia
Regional Lima, ubicada en la avenida Benavides Nº
222, distrito de Miraflores, provincia de Lima o en los
lugares que se hubiesen designado para ello.
Artículo 3º.- La SUNAT informará directamente de
esta Resolución a los contribuyentes incluidos en el
Anexo que forma parte integrante de ésta.
Artículo 4º.- La presente Resolución entrará en
vigencia a partir del 4 de diciembre de 1997.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JORGE FRANCISCO BACA CAMPODONICO
Superintendente
13021
MUNICIPALIDAD DE
VILLA MARIA DEL
TRIUNFO
Establecen exoneración de pago por
concepto de arbitrio de limpieza públi-
ca a favor de empresa
ORDENANZA Nº 042-97/MVMT
Villa María del Triunfo, 30 de octubre de 1997
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE VILLA MARIA DEL TRIUNFO
VISTO:
En Sesión Ordinaria de Concejo de fecha 14-10-
97, el Dictamen de la Comisión Permanente de Sanea-
miento Ambiental y Comercialización, sobre el Ex-
pediente Nº V-08525-96 de fecha 15-8-96, presen-
tado por don Juan Canales Pillaca, representante de
la Empresa SERAGRO S.A., sobre Recurso de Apela-
ción en contra la Resolución de Alcaldía Nº 816-96/
MVMT, con la asistencia del Sr. Alcalde Dr. Rafael
Chacón Saavedra y los Regidores Sr. Julio Chunga,
Sr. Carlos Mejía, Sra. Sofía Llancari, Dr. Víctor
Valle, Sr. Juan José Castillo, Eco. Adrián Tarazona,
Sr. Ricardo Carranza, Sra. María Lora, Sr. Wilfredo
Enríquez, Sr. Carlos Palomino, Sr. Elías Barriga,
Sra. Francisca Zea, Sr. Alberto San Miguel, Sr. José
Abanto; y,
Lima, domingo 16 de noviembre de 1997
CONSIDERANDO:
Que, en Sesión Extraordinaria de Concejo de fecha
27-1-97, se trató como punto de agenda el Recurso de
Apelación contra la Resolución de Alcaldía Nº 816-96/
MVMT, interpuesto por don Juan Canales Pillaca, en
representación de la Empresa Servicios Agropecuarios
de Comercialización de Carnes S.A. "SERAGRO S.A.";
Que, dicho Recurso bajó a la Comisión de Sanea-
miento Ambiental y Comercialización, mediante Pro-
veído Nº 008-SG-97, a fin de que emita su Dictamen
respectivo;
Que, la Comisión de Saneamiento Ambiental y Co-
mercialización, ha emitido su Dictamen en virtud del
Informe Nº 135-AL-96, de la Oficina de Asesoría Legal;
Que, el Art. 66º de la Ley de Tributación Municipal,
D. Leg. Nº 776, establece "Las tasas municipales son los
tributos creados por los Concejos Municipales, cuya
obligación tiene como hecho generador la prestación
efectiva por la Municipalidad de un servicio público
administrativo;
Que, respecto de los tributos por concepto de Parques,
Jardines y Relleno Sanitario, debe señalarse que de
acuerdo a lo establecido en el Edicto Nº 182-93-MLM,
están obligados al pago de los mencionados arbitrios los
propietarios de los predios en calidad de contribuyentes;
Que, el tributo por concepto de Rellenos Sanitario,
debemos señalar que todos los desperdicios de la ciudad
incluidos los de la recurrente son procesados a través
del servicio público de disposición final de Desechos
Sólidos y Relleno Sanitario, por tanto si se encuentra
obligado al pago del servicio recibido;
Que, en lo concerniente por el concepto de Parques y
Jardines, se debe mencionar que dada la función estéti-
ca y de salubridad ambiental que cumplen los Parques
y Jardines Públicos, toda la colectividad es receptora de
dichos beneficios, incluida la recurrente siendo en con-
secuencia también corresponsable de su mantenimiento;
Que, la norma IV PRINCIPIO DE LEGALIDAD -
RESERVA DE LA LEY, del D. Leg. Nº 816 Código
Tributario establece en su último párrafo: "Que los
Gobiernos Locales mediante Ordenanza pueden crear,
modificar, y suprimir sus contribuciones, arbitrios, de-
rechos y licencias o exonerar de ellas, dentro de su
jurisdicción";
Estando a lo expuesto, el Dictamen de la Comisión de
Saneamiento Ambiental y Comercialización; y,
De conformidad con lo establecido en el Art. 36º Inc.
8) de la Ley Orgánica de Municipalidades - Ley Nº 23853
y con el voto mayoritario de los miembros del Concejo y
las abstenciones de los Sres. Regidores: Eco. Adrián
Tarazona Fernández y Sr. José Abanto Acosta y con la
dispensa del trámite de la lectura y aprobación del acta
de la sesión anterior se ha dado la siguiente:
ORDENANZA
Artículo 1º.- EXONERAR, hasta en un 70% a la
Empresa de Servicios Agropecuarios de Comercializa-
ción de Carnes S.A. - SERAGRO S.A., del pago por
concepto del arbitrio de Limpieza Pública, devengados
a la fecha, debiendo cancelar en forma inmediata el 30%
restante.
Artículo 2º.- La Empresa queda obligada al pago de
un 30% del monto mensual del arbitrio de Limpieza
Pública, que se determine en el futuro, no generando en
la Municipalidad obligación de prestación de dicho
servicio al interior del Terminal Pesquero de propiedad
de la Empresa.
Artículo 3º.- La Empresa de Servicios Agropecua-
rios de Comercialización de Carnes S.A. "SERAGRO
S.A.", queda obligada al pago del 100% de los arbitrios
de Parques, Jardines y Relleno Sanitario.
Artículo 4º.- Encarga a la Dirección Municipal,
Dirección de Rentas y Dirección de Saneamiento Am-
biental y Comercialización el cumplimiento de la pre-
sente Ordenanza.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
RAFAEL CHACON SAAVEDRA
Alcalde
13007