DIARIO OFICIAL
FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR
NORMAS LEGALES
Director: Manuel Jesús Orbegozo
"AÑO DE LA ACTIVIDAD TURISTICA INTERNA"
Lima, jueves 28 de octubre de 1999 AÑO XVII - Nº 7066
CONGRESO DE LA
REPUBLICA
LEY Nº 27189
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la República ha dado
la Ley siguiente:
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY DE TRANSPORTE PÚBLICO
ESPECIAL DE PASAJEROS EN
VEHÍCULOS MENORES
Artículo 1º.- Del objeto y la naturaleza del servicio
La presente Ley tiene por objeto reconocer y normar el
carácter y la naturaleza del servicio de transporte público
especial de pasajeros en vehículos menores, mototaxis y simila-
res, complementario y auxiliar, como un medio de transporte
vehicular terrestre.
Artículo 2º.- Del carácter de los vehículos en servicio
Considéranse como vehículos aptos para el servicio que
establece el artículo anterior a aquellas unidades de 3 (tres)
ruedas, motorizadas y no motorizadas, especialmente acondi-
cionadas para el transporte de personas o carga, de acuerdo con
lo que establezca el Reglamento correspondiente.
Artículo 3º.- De la autorización
El servicio sólo podrá ser prestado luego de obtener la
respectiva autorización otorgada por la Municipalidad corres-
pondiente, donde prestan dicho servicio.
Artículo 4º.- De la licencia de conducir
La licencia de conducir de vehículos menores, otorgada
por la Municipalidad correspondiente, tendrá validez a nivel
nacional.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
Primera.- Del Reglamento
Encárguese al Poder Ejecutivo para que, en un plazo no
mayor de 60 (sesenta) días, apruebe mediante Decreto Supremo
el Reglamento Nacional de Transporte Público Especial de
Pasajeros en Vehículos Motorizados o No Motorizados a que se
refiere la presente Ley.
Segunda.- Disposición derogatoria
Déjanse sin efecto las disposiciones normativas y adminis-
trativas que se opongan a la presente Ley.
Comuníquese al señor Presidente de la República para su
promulgación.
En Lima, a los catorce días del mes de octubre de mil
novecientos noventa y nueve.
RICARDO MARCENARO FRERS
Primer Vicepresidente encargado de la
Presidencia del Congreso de la República
LUIS DELGADO APARICIO
Segundo Vicepresidente del Congreso
de la República
http://www.editoraperu.com.pe
Pág. 179723
AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPÚBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticinco días
del mes de octubre de mil novecientos noventa y nueve.
ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI
Presidente Constitucional de la República
ALBERTO PANDOLFI ARBULU
Ministro de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construcción
13656
PCM
Autorizan viaje de Director del Diario
Oficial El Peruano para integrar dele-
gación que acompaña al Jefe de Esta-
do en su visita a Ecuador
RESOLUCION SUPREMA
Nº 563-99-PCM
Lima, 26 de octubre de 1999
Vista la Carta Nº 036-PD-EP-99 de fecha 25 de octubre de
1999, de la Presidencia del Directorio de Editora Perú, solicitando
autorización para el viaje del Director del Diario Oficial El Peruano;
CONSIDERANDO:
Que, el señor Manuel Jesús Orbegozo Hernández, Director
del Diario Oficial El Peruano, viajará del 26 al 28 de octubre de
1999, a Ecuador, integrando la delegación que acompañará al
señor Presidente de la República, Ing. Alberto Fujimori, en su
Visita de Estado a dicho país;
De conformidad con lo establecido en el numeral 2.5 de la
Directiva de Gestión y Proceso Presupuestario de las Empresas
y Entidades bajo el ámbito de la Oficina de Instituciones y
Organismos del Estado - OIOE, aprobada mediante Resolución
Ministerial Nº 292-98-EF/15; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor Manuel Jesús Orbe-
gozo Hernández, Director del Diario Oficial El Peruano, a Ecuador,
del 26 al 28 de octubre de 1999, para los fines mencionados en la
parte considerativa de la presente Resolución Suprema.
Artículo 2º.- El gasto que irrogue el cumplimiento de la
presente Resolución, por concepto de viáticos US$ 600.00, esta-
rá a cargo del Presupuesto de EDITORA PERU.
Artículo 3º.- La presente Resolución no da derecho a exone-
ración de impuestos o de derechos aduaneros cualquiera fuera
su clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rubrica del Ing. Ricardo Márquez
Vicepresidente de la República
Encargado del Despacho Presidencial
ALBERTO PANDOLFI ARBULU
Ministro de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construcción
Encargado de la Presidencia del
Consejo de Ministros
13638
Pág. 179724 NORMAS LEGALES
Autorizan viaje de integrantes de pren-
sa oficial encargada de cobertura
informativa de la visita del Jefe de Es-
tado a la República del Ecuador
RESOLUCION SUPREMA
Nº 564-99-PCM
Lima, 26 de octubre de 1999
CONSIDERANDO:
Que, Jessica Gallegos Napurí, Oscar Paredes Estrada, Ma-
rio Dávila Facho, Antonio Puertas Villanueva, Carla Camargo
Campana y Wendy Higuchi Fernández, viajarán a Ecuador, del
26 al 28 de octubre de 1999, integrando la Prensa Oficial
encargada de la cobertura informativa de la Visita de Estado
que efectuará el señor Presidente de la República a dicho país;
De conformidad con el Decreto Supremo Nº 031-89-EF y el
Decreto Supremo Nº 135-90-PCM; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
1º.- Autorizar el viaje de Jessica Gallegos Napurí, Oscar
Paredes Estrada, Mario Dávila Facho, Antonio Puertas Villa-
nueva, Carla Camargo Campana y Wendy Higuchi Fernández,
a Ecuador, del 26 al 28 de octubre de 1999, como integrantes de
la Prensa Oficial, para los fines expuestos en la parte considera-
tiva de la presente Resolución Suprema.
2º.- Los gastos por concepto de viáticos de los integrantes de
la Prensa Oficial, a razón de US$ 800.00 por cada uno, serán
cubiertos por el Despacho Presidencial.
3º.- La presente Resolución no da derecho a exoneración de
impuestos o de derechos aduaneros cualquiera fuera su clase o
denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Ricardo Márquez
Vicepresidente de la República
Encargado del Despacho Presidencial
ALBERTO PANDOLFI ARBULU
Ministro de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construcción
Encargado de la Presidencia del
Consejo de Ministros
13639
AGRICULTURA
Designan funcionaria de la Oficina de
Asesoría Jurídica de la Dirección Regio- Autorizan viaje de Jefe de la Escolta de
nal Agraria Tumbes Seguridad del Ministro de Agricultura,
RESOLUCION SUPREMA
a Brasil, en comisión de servicios
Nº 122-99-AG
Lima, 25 de octubre de 1999
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema Nº 032-94-AG de fecha
9 de marzo de 1994, se designó entre otros al Dr. WALTER
POZO NEYRA, en la plaza de Director Sistema Administrativo
II - Oficina de Asesoría Jurídica de la Dirección Regional Agraria
Tumbes;
Que, por necesidad del servicio es conveniente dar por con-
cluida la designación antes referida y designar a su reemplazan-
te;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legislativo
Nº 560 y Decretos Leyes Nº 25515 y 25902;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Dar por concluida a partir de la fecha la
designación del Dr. Walter Pozo Neyra en la plaza de Director
Sistema Administrativo II - Oficina de Asesoría Jurídica de la
Dirección Regional Agraria Tumbes, dándosele las gracias por
los servicios prestados.
Artículo 2º.- Designar a partir de la fecha a la Dra. Deyssy
Zenit Silva Lavalle en la plaza de Director Sistema Administra-
tivo II - Oficina de Asesoría Jurídica de la Dirección Regional
Agraria Tumbes.
Lima, jueves 28 de octubre de 1999
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
BELISARIO DE LAS CASAS PIEDRA
Ministro de Agricultura
13640
Designan funcionario de la Oficina de
Administración de la Dirección Regio-
nal Agraria San Martín
RESOLUCION SUPREMA
Nº 123-99-AG
Lima, 25 de octubre de 1999
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema Nº 010-98-AG de fecha
26 de febrero de 1998, se designó en la condición de adscrito a la
Eco. JULIA TORO DELGADO, en la plaza de Director Sistema
Administrativo II - Oficina de Administración - Dirección Regio-
nal Agraria San Martín;
Que, la citada funcionaria ha presentado renuncia a la plaza
que venía desempeñando y que es necesario designar a su
reemplazante;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legislativo
Nº 560 y Decretos Leyes Nºs. 25515 y 25902;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Dar por concluida la designación de la Eco.
Julia Toro Delgado, en la plaza de Director Sistema Administra-
tivo II, Oficina de Administración de la Dirección Regional
Agraria San Martín dándosele las gracias por los servicios
prestados.
Artículo 2º.- Designar a partir de la fecha al Eco. Carlos
Noriega Bardalez, en la plaza de Director Sistema Administra-
tivo II, Oficina de Administración de la Dirección Regional
Agraria San Martín.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
BELISARIO DE LAS CASAS PIEDRA
Ministro de Agricultura
13641
RESOLUCION SUPREMA
Nº 124-99-AG
Lima, 26 de octubre de 1999
CONSIDERANDO:
Que, el señor Ministro de Agricultura asistirá a la Décima
Reunión Ordinaria de la Junta Interamericana de Agricultura
- JIA, en el marco de la cual se realizará el Tercer Foro Ministe-
rial denominado "La Agricultura y el Medio Rural: un asunto
estratégico para el desarrollo de las Américas", que se llevará a
cabo en la ciudad de Salvador, Estado de Bahía, República del
Brasil, del 26 al 29 de octubre de 1999;
Que, es necesario que en el referido viaje, acompañe al señor
Ministro de Agricultura, el Jefe de su Escolta de Seguridad
Mayor PNP Freddy Elías Portilla Málaga;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560 - Ley del
Poder Ejecutivo, Ley Nº 27013 y los Decretos Supremos Nºs.
053-84-PCM, 074-85-PCM, 031-89-EF, 135-90-PCM, 037-91-
PCM y 034-99-PCM; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del Mayor PNP FREDDY
ELIAS PORTILLA MALAGA, Jefe de la Escolta de Seguridad
del Ministro de Agricultura, a la ciudad de Salvador, Estado de
Bahía, República del Brasil, del 26 al 29 de octubre de 1999,
Lima, jueves 28 de octubre de 1999 NORMAS LEGALES
para los fines a que se contrae la parte considerativa de la
presente Resolución.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la
presente Resolución, serán con cargo al presupuesto del Pliego
13 - Unidad Ejecutora 001 - Función 03: Administración y
Planeamiento - Programa 006: Planeamiento Gubernamental -
Subprograma 0005: Supervisión y Coordinación Superior - Ac-
tividad 1.00110: Conducción y Orientación Superior, Fuente de
Financiamiento: Recursos Ordinarios, de acuerdo al detalle
siguiente:
Viáticos US$ 800.00
TOTAL US$ 800.00
Artículo 3º.- La presente Resolución no otorga derecho a
exoneración o liberación de impuestos aduaneros de ninguna
clase o denominación.
Artículo 4º.- El funcionario cuyo viaje se autoriza, dentro de
los quince (15) días posteriores a su retorno al país, deberá
presentar un informe al Titular del Pliego sobre la misión
encomendada.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Ricardo Márquez
Vicepresidente de la República
Encargado del Despacho Presidencial
BELISARIO DE LAS CASAS PIEDRA
Ministro de Agricultura
13642
Declaran infundada impugnación con- 13574
tra resolución referida a independiza- Lista de Plaguicidas Agrícolas y
ción de anexo de Comunidad Campe- Sustancias Afines registrados en el
sina ubicada en la provincia de Canga- mes de agosto de 1999
llo, departamento de Ayacucho
RESOLUCION MINISTERIAL
Nº 0816-99-AG
Lima, 21 de octubre de 1999
VISTO:
El recurso de apelación interpuesto por don Emilio Tomaylla
Ccorahua, presidente de la Comunidad Campesina de Chuschi,
contra la Resolución Directoral Regional Nº 115-99-CTAR-
AYAC-DRA/PETT-CR, de fecha 20 de mayo de 1999, expedida
por la Dirección Regional de Agricultura de Ayacucho.
CONSIDERANDO:
Que la Resolución Directoral Regional Nº 0062-99-CTAR-
AYAC-DRA/PETT-CR, de 12 de abril de 1999, de fojas 91 a 93,
expedida por la Dirección Regional de Agricultura de Ayacucho,
aprobó en su Artículo 1º la independización del Anexo San Juan
de Uchuyre, de la Comunidad Campesina matriz de Chuschi,
ubicada en el distrito de Chuschi, provincia de Cangallo,
departamento de Ayacucho;
Que mediante solicitud de fecha 27 de abril de 1999, obrante
a fojas 98 a 99, Emilio Tomaylla Ccorahua, presidente de la
Comunidad Campesina de Chuschi, interpone recurso de recon-
sideración contra la mencionada resolución, argumentando que
los terrenos que se proponen como futuros terrenos de la nueva
comunidad, son todos terrenos de la Comunidad Campesina de
Chuschi;
Que la Resolución Directoral Regional Nº 115-99-CTAR-
AYAC-DRA/PETT-CR, de 20 de mayo de 1999, corriente de
fojas 122 a 125, la Dirección Regional de Agricultura de Ayacu-
cho declaró infundado el recurso de reconsideración interpuesto
por Emilio Tomaylla Ccorahua, presidente de la Comunidad
Campesina de Chuschi;
Que con fecha 2 de junio de 1999, de fojas 126 y siguientes,
Emilio Tomaylla Ccorahua interpone recurso impugnatorio
de apelación contra la última resolución citada, argumentan-
do entre otras cosas, que si el Centro Poblado Menor de
Uchuyri quiere independizarse y ser reconocido como Comu-
nidad Campesina, obligatoria e incuestionablemente tiene
que haber autorización otorgada por la Asamblea General de
la Comunidad matriz de Chuschi y este requisito no obra en
el expediente;
Que el Artículo 99º del Texto Unico Ordenado de la Ley de
Normas Generales de Procedimientos Administrativos, apro-
bado por Decreto Supremo Nº 002-94-JUS, prescribe que el
recurso de apelación se interpondrá cuando la impugnación
se sustente en diferente interpretación de las pruebas produ-
cidas;
Pág. 179725
Que la legislación sobre reconocimiento de Comunidades
Campesinas no exige la autorización previa de la Comunidad
Madre para la independización y reconocimiento de un anexo
como Comunidad Autónoma;
Que de otro lado, la Ley General de Comunidades Campesi-
nas, dada por Ley Nº 24656 y su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo Nº 008-91-TR establecen que para tener la
calidad de Comunidad Campesina debe reunir los requisitos
exigidos en la norma como son de estar integradas por familias
que habitan y controlan determinados territorios, ligados por
vínculos ancestrales, sociales y culturales, expresados en la
propiedad comunal de la tierra;
Que lo invocado por el accionante no enerva de modo alguno
los fundamentos y argumentos de la recurrida, por lo que su
recurso de apelación deviene infundado;
Estando a lo dictaminado por la Oficina de Asesoría Jurídica
y de conformidad con la Ley Orgánica del Ministerio de Agricul-
tura, dada por Decreto Ley Nº 25902;
SE RESUELVE:
Artículo Unico.- Declarar infundado el recurso de apela-
ción interpuesto por don Emilio Tomaylla Ccorahua, presidente
de la Comunidad Campesina de Chuschi, contra la Resolución
Directoral Regional Nº 115-99-CTAR-AYAC-DRA/PETT-CR,
de fecha 20 de mayo de 1999, expedida por la Dirección Regional
de Agricultura de Ayacucho, la misma que se confirma en todos
sus extremos; devolviéndose los actuados a la citada Dirección
Regional para los fines consiguientes.
Regístrese y comuníquese.
BELISARIO DE LAS CASAS PIEDRA
Ministro de Agricultura
RESOLUCION DIRECTORAL
Nº 043-99-AG-SENASA-DGSV
Lima, 23 de setiembre de 1999
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo con lo dispuesto por el Artículo 17º del
Decreto Ley Nº 25902, Ley Orgánica del Ministerio de Agricul-
tura, ha sido creado el Servicio Nacional de Sanidad Agraria
(SENASA) encargado de desarrollar y promover la participa-
ción de la actividad privada para la ejecución de los planes y
programas de prevención, control y erradicación de plagas y
enfermedades que inciden con mayor significación socioeconó-
mica en la actividad agraria, a su vez es el ente responsable de
cautelar la seguridad sanitaria del agro nacional;
Que, conforme a lo señalado por el Artículo 17º del Regla-
mento de Organización y Funciones del Servicio Nacional de
Sanidad Agraria (SENASA), aprobado por Decreto Supremo Nº
24-95-AG, la Dirección General de Sanidad Vegetal tiene, entre
otras funciones, la de establecer mecanismos de control, registro
y fiscalización de los insumos de uso agrícola tales como semillas
y agroquímicos, así como conducir el registro de las empresas
productoras y/o comercializadoras de estos insumos;
Que, por Decreto Supremo Nº 15-95-AG, se aprueba el
Reglamento sobre el Registro, Comercialización y Control de
Plaguicidas Agrícolas y Sustancias Afines, disponiéndose la
apertura del registro correspondiente y la publicación periódica
de los registros efectuados;
Que, por Memorándum Nº 266-99-AG-SENASA-DGSV-
DDF, de fecha 6 de agosto de 1999, la Dirección de Defensa
Fitosanitaria, ha remitido el listado de Plaguicidas Agrícolas y
Sustancias Afines, registrados en el mes de agosto de 1999;
Estando a la delegación de facultades conferidas a la
Dirección General de Sanidad Vegetal, mediante Resolución
Jefatural Nº 167-96-AG-SENASA, de conformidad con lo
dispuesto por el Artículo 12º del Reglamento sobre Registro,
Comercialización y Control de Plaguicidas Agrícolas y Sus-
tancias Afines, aprobado por Decreto Supremo Nº 15-95-AG
y su modificatoria Resolución Ministerial Nº 0268-96-AG, el
Decreto Supremo Nº 24-95-AG; y con la visación del Director
General de Asesoría Jurídica;
SE RESUELVE:
Artículo Unico.- Disponer la publicación en el Diario
Oficial El Peruano de la Lista de Plaguicidas Agrícolas y
Sustancias Afines, registrados en el mes de agosto de 1999, por
la Dirección General de Sanidad Vegetal del Servicio Nacional
de Sanidad Agraria del Ministerio de Agricultura, cuya relación
es la siguiente:
Pág. 179726 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de octubre de 1999

NOMBRE INGREDIENTE Nº CLASE PAIS DE EMPRESA

COMERCIAL ACTIVO Reg. ORIGEN

ALFACAMPAL 10 CE ALFACIPERMETRINA 869 INSECTICIDA GRAN BRETAÑA POINT DEL PERU S.A.
FUNCOB 50 WP METALAXIL + 870 FUNGICIDA CHILE HORTUS S.A.
OXICLORURO DE COBRE
RAYSAN BENOMIL+CAPTAN 871 FUNGICIDA NACIONAL FARMEX S.A.
ALMANACH CIMOXANIL+ 872 FUNGICIDA MEXICO-FRANCIA RHONE POULENC
FOSETIL AL+ AGRO PERU S.A.
MANCOZEB
MAGNET TML PLUG TRIMEDLURE 873 FEROMONA EE.UU. QUIMICA SUIZA S.A.
QUIMILURE CUELURE 874 FEROMONA EE.UU. QUIMICA SUIZA S.A.
QUIMIGENOL METHYL EUGENOL 875 FEROMONA EE.UU. QUIMICA SUIZA S.A.
ELTRA 480 EC CARBOSULFAN 876 INSECTICIDA EE.UU. BAYER S.A.
ESCARDA 500 SC ATRAZINA 877 HERBICIDA SUDAFRICA PRODUCTOS QUIMICOS
PERUANOS S.A.
DYNAMEC 1.8% EC ABAMECTINA 878 INSECTICIDA- SUIZA NOVARTIS DE COLOMBIA S.A.
ACARICIDA SECTOR AGRO REGION
ANDINA SUCURSAL PERU
HERBADOX PENDIMETALIN 879 HERBICIDA COLOMBIA CYANAMID PERUANA S.A.
DART 15 SC TEFLUBENZURON 880 INSECTICIDA COLOMBIA CYANAMID PERUANA S.A.
NIAGARA ARSENIATO DE PLOMO 881 INSECTICIDA NACIONAL COMERCIAL AGRICOLA
DEL PERU S.A.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

ALICIA DE LA ROSA BRACHOWICZ

Directora General de Sanidad Vegetal
Servicio Nacional de Sanidad Agraria

13545

Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema será refren-

ECONOMIA Y dada por el Ministro de Economía y Finanzas y por el Ministro
de la Presidencia.

FINANZAS Regístrese, comuníquese y publíquese.

Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori

Aprueban donación de medicamentos Presidente Constitucional de la República

a favor de la Municipalidad Provincial EFRAIN GOLDENBERG SCHREIBER

Ministro de Economía y Finanzas
de Tambopata EDGARDO MOSQUEIRA MEDINA
Ministro de la Presidencia
RESOLUCION SUPREMA
Nº 484-99-EF 13643
Lima, 25 de octubre de 1999

CONSIDERANDO: Aprueban donación destinada a apo-

Que, la Municipalidad Provincial de Tambopata, departa-
mento de Madre de Dios en Sesión Ordinaria de Concejo de fecha
31 de mayo de 1999, aceptó la donación efectuada por FARMA-
CEUTICOS MUNDI a través de la Asociación benéfico cristiana
"HOGAR DE LA LUZ" de España, consistente en medicamen-
tos;
Que, el inciso k) del Artículo 2º del Texto Unico Ordenado de
la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo
al Consumo, aprobado por el Decreto Supremo Nº 055-99-EF,
establece que no estarán gravadas con el Impuesto General a las
Ventas, la importación o transferencia de bienes que se efectúe
a título gratuito a favor de Entidades y Dependencias del Sector
Público;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso k) del Artículo
2º del Texto Unico Ordenado de la Ley del Impuesto General a
las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, el Decreto Supre-
mo Nº 099-96-EF y normas modificatorias; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar la donación efectuada por FARMA-
CEUTICOS MUNDI a través de la Asociación benéfico cristiana
"HOGAR DE LA LUZ" de España a favor de la Municipalidad
Provincial de Tambopata, departamento de Madre de Dios,
consistente en 18 bultos conteniendo medicamentos, con un
valor aproximado de Pts. 10 000,00 (Diez Mil y 00/100 Pesetas),
según Carta de Donación de fecha 25 de mayo de 1999 y un peso
aproximado de 213 kgs., según Guía Aérea Nº 075-6408 5534 de
IBERIA.
Artículo 2º.- Compréndase a la donación citada en el
artículo anterior dentro de los alcances del inciso k) del Artículo
2º del Texto Unico Ordenado de la Ley del Impuesto General a
las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por
Decreto Supremo Nº 055-99-EF.
Artículo 3º.- Transcríbase la presente Resolución Supre-
ma a la Superintendencia Nacional de Aduanas y a la Contra-
loría General de la República, dentro de los plazos estableci-
dos.
yar diversos programas de ayuda so-
cial que realiza asociación
RESOLUCION SUPREMA
Nº 485-99-EF
Lima, 25 de octubre de 1999
CONSIDERANDO:
Que, KOREA FOOD FOR THE HUNGRY INTERNA-
TIONAL (KFHI) con sede en Seul, República de Corea ha
efectuado una donación a favor de la Asociación Fundación
Contra El Hambre, consistente en ropa y accesorios que serán
destinados al apoyo de las actividades que realiza a través del
Programa Patrocinamiento Infantil, el Proyecto Desarrollo de
Iglesias y Familias y el Programa de Prevención y Mitigación de
Desastres;
Que, el inciso k) del Artículo 2º del Texto Unico Ordenado de
la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo
al Consumo, aprobado por el Decreto Supremo Nº 055-99-EF,
establece que no estarán gravadas con el Impuesto General a las
Ventas, la importación o transferencia de bienes que se efectúe
a título gratuito a favor de Entidades y Dependencias del Sector
Público;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso k) del Artículo
2º del Texto Unico Ordenado de la Ley del Impuesto General a
las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, el Decreto Supre-
mo Nº 099-96-EF y normas modificatorias; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aceptar y aprobar en nombre del Gobierno
Peruano la donación efectuada por KOREA FOOD FOR THE
HUNGRY INTERNATIONAL (KFHI) con sede en República de
Corea a favor de la Asociación Fundación Contra El Hambre,
consistente en 7 924 piezas de ropa y accesorios de acuerdo a las
Lima, jueves 28 de octubre de 1999 NORMAS LEGALES
características que se detallan en el Anexo que forma parte de
la presente Resolución Suprema, con un valor aproximado de
US$ 3 962,00 (Tres Mil Novecientos Sesenta y Dos y 00/100
Dólares de Estados Unidos de América), según Carta de Dona-
ción de fecha 22 de julio de 1999 y un peso aproximado de 6 500
kgs., según Conocimiento de Embarque Nº AECX6CAL
9907112P de AEC ASIANA EXPRESS USA. Dicha donación
será destinada al apoyo de las actividades que realiza la Asocia-
ción Fundación Contra El Hambre a través del Programa
Patrocinamiento Infantil, el Proyecto Desarrollo de Iglesias y
Familias y el Programa de Prevención y Mitigación de Desas-
tres.
Artículo 2º.- Compréndase a la donación citada en el
artículo anterior dentro de los alcances del inciso k) del Artículo
2º del Texto Unico Ordenado de la Ley del Impuesto General a
las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por
Decreto Supremo Nº 055-99-EF.
Artículo 3º.- Transcríbase la presente Resolución Supre-
ma a la Superintendencia Nacional de Aduanas y a la Contra-
loría General de la República, dentro de los plazos estableci-
dos.
Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema será refren-
dada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro
de Economía y Finanzas.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
ALBERTO BUSTAMANTE BELAUNDE
Presidente del Consejo de Ministros
EFRAIN GOLDENBERG SCHREIBER
Ministro de Economía y Finanzas
13644
EDUCACION
Autorizan viaje de servidores del IRTP
para informar sobre la visita del Jefe
de Estado a la República del Ecuador
RESOLUCION SUPREMA
Nº 147-99-ED
Lima, 26 de octubre de 1999
CONSIDERANDO:
Que, el señor Presidente de la República, ingeniero Alberto
Fujimori Fujimori, viajará a Ecuador para asistir a las celebra-
ciones con motivo del primer aniversario de la firma del Acuerdo
de Paz entre Perú y Ecuador;
Que, el Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú -
IRTP, realizará un informe periodístico especial sobre el primer
aniversario de la firma del Acuerdo de Paz entre Perú y Ecuador,
para su difusión a nivel nacional;
Que, se requiere la presencia de un equipo de prensa que
cubra las incidencias informativas del viaje del señor Presidente
de la República y elabore el referido informe;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo Nº
560, el Decreto Ley Nº 25762, modificado por Ley Nº 26510,
Decreto Legislativo Nº 829, y los Decretos Supremos Nºs. 053-
84-PCM modificado por el 074-85-PCM y el Decreto Supremo Nº
031-89-EF;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- AUTORIZAR, el viaje en comisión de servi-
cio de los señores Luis SOTOMAYOR ALARCON, Felipe
HERRERA AQUINO, César MENDOZA FLORES y Fredy
MUNIVE CARDENAS, servidores del Instituto Nacional de
Radio y Televisión del Perú - IRTP, para cubrir las incidencias
informativas del viaje del señor Presidente de la República,
ingeniero Alberto Fujimori Fujimori y realizar el informe
periodístico especial sobre las celebraciones con motivo del
primer aniversario de la firma del Acuerdo de Paz entre Perú
y Ecuador, a la República del Ecuador, del 26 al 28 de octubre
de 1999.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la
presente Resolución se afectarán con cargo al Presupuesto del
Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú - IRTP, de
acuerdo al siguiente detalle: viáticos US$ 600, por cada servi-
dor.
Pág. 179727
Artículo 3º.- La presente Resolución no da derecho a exone-
ración de impuestos o derechos arancelarios de ninguna clase o
denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Ricardo Márquez
Vicepresidente de la República
Encargado del Despacho Presidencial
PEDRO FLORES POLO
Ministro de Trabajo y Promoción Social
Encargado de la Cartera de Educación
13645
ENERGIA Y MINAS
Aprueban monto a ser considerado
como aporte de capital del Estado a
ELECTRO ORIENTE S.A.
RESOLUCION MINISTERIAL
Nº 584-99-EM/DEP
Lima, 15 de octubre de 1999
CONSIDERANDO:
Que, el Ministerio de Energía y Minas, a través de la
Dirección Ejecutiva de Proyectos, viene ejecutando diversos
proyectos electromecánicos para la Ampliación de la Frontera
Eléctrica, y que entre otras actividades comprende la adquisi-
ción de materiales y equipos, contratación de obras civiles y
montaje electromecánico, supervisión de obras, consultoría y
otros servicios complementarios;
Que, en el caso de adquisición de materiales y equipos,
contratación de obras civiles y montaje electromecánico, super-
visión de obras, consultoría y otros servicios complementarios,
que son financiadas con recursos provenientes del Estado, el
valor respectivo debe ser considerado como Aporte de Capital
del Estado para las respectivas Empresas Regionales de Servi-
cio Público de Electricidad, de acuerdo al lugar en el que se
realicen las inversiones;
Que, debiéndose efectuar la transferencia de los proyectos
financiados por la Dirección Ejecutiva de Proyectos del Ministe-
rio de Energía y Minas a la Empresa Regional de Servicio
Público de Electricidad Electro Oriente S.A., es necesario apro-
bar los montos definitivos a ser considerados como Aporte de
Capital del Estado a dicha empresa;
De conformidad con el Reglamento de Organización y Fun-
ciones del Ministerio de Energía y Minas aprobado por Decreto
Supremo Nº 027-93-EM, Decreto Supremo Nº 021-93-EM y la
Ley Nº 27170;
Con la opinión favorable del Director Ejecutivo de Proyectos;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar el monto a ser considerado como
Aporte de Capital del Estado a la Empresa Regional de Servicio
Público de Electricidad Electro Oriente S.A., por las obras y
suministros financiados con recursos del Tesoro Público a través
de la Dirección Ejecutiva de Proyectos del Ministerio de Energía
y Minas, por un valor reexpresado al 30.6.99 de NUEVE MI-
LLONES OCHOCIENTOS SESENTINUEVE MIL CUATRO-
CIENTOS CINCUENTISIETE CON 32/100 NUEVOS SOLES
(S/. 9'869,457.32), cuya relación se presenta en el Anexo Nº 1,
que adjunto forma parte de la presente Resolución Ministerial.
Artículo 2º.- Disponer que la Empresa Regional de Servicio
Público de Electricidad Electro Oriente S.A. emita las Acciones
correspondientes, en el plazo de ley a favor del Fondo Nacional
de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado -
FONAFE, en representación del Estado.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JORGE CHAMOT SARMIENTO
Ministro de Energía y Minas
13551
Autorizan transferencia de grupo elec-
trógeno a ELECTRO UCAYALI S.A., en
calidad de aporte de capital del Estado
RESOLUCION MINISTERIAL
Nº 586-99-EM/DEP
Lima, 15 de octubre de 1999
Pág. 179728 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema Nº 428-93-PCM, del 21
de setiembre de 1993, se aceptó la Cooperación Financiera No
Reembolsable extendida por el Gobierno del Japón a la Repúbli-
ca del Perú, consistente en dos mil quinientos millones de yenes
japoneses (JPY 2,500'000,000), para ser utilizados en la adqui-
sición de bienes;
Que, por Resolución Ministerial Nº 134-93-PCM del 25 de
octubre de 1993, se asignó parte de los recursos donados,
ascendente a la suma de S/. 15'163,500.00 al Ministerio de
Energía y Minas, para el "Proyecto Grupos Electrógenos - III
Non Project Grant Aid Convenio Japon" consistente en la instala-
ción de 38 Grupos Electrógenos de 500 kW en diferentes locali-
dades del país;
Que, por encargo del Ministerio de Energía y Minas, el
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo - Oficina de
Servicios para Proyectos PNUD/OSP, previa Licitación Pública
Internacional, efectúo la adquisición de 38 Grupos Electrógenos
Caterpillar de 500 KW, a la firma Caterpillar Americas Co. de
los Estados Unidos de América;
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 133-95-EM/DEP
del 30 de mayo de 1995, se asignó los Grupos Electrógenos
Caterpillar de 500 kW, con sus respectivos transformadores,
tableros de control e interruptores, tanques de combustibles,
accesorios complementarios y repuestos a las Empresas Regio-
nales de Servicio Público de Electricidad, de los cuales (1) fue
asignado a ELECTRONORTE S.A., para ser instalado en la
localidad de Mórrope;
Que, la Empresa Concesionaria de Electricidad de Ucayali
S.A. - ELECTRO UCAYALI S.A. mediante Oficio Nº GG-917-99
del 23 de julio de 1999, ha solicitado la transferencia de un
Grupo Electrógeno de 500 kW, como Aporte de Capital, para ser
utilizado como central de respaldo en la operación de su Central
Base Wartsila, que permitirá reducir drásticamente el tiempo
de reposición del suministro eléctrico en la Central Base, mejo-
rando el servicio en beneficio de la población de Pucallpa;
Que, mediante Oficio Nº 1851-99-EM/DEP del 17 de agosto
de 1999, la Dirección Ejecutiva de Proyectos del Ministerio de
Energía y Minas, ha comunicado a ELECTRO UCAYALI S.A.,
que cuenta con disponibilidad de un Grupo Electrógeno de la
capacidad solicitada y que puede ser transferido en calidad de
Aporte de Capital del Estado;
Que, mediante Memorándum Nº 880-99-EM/DEP/DGDS
del 24 de setiembre de 1999, se informa que la atención del
Oficio Nº 1851-99-EM/DEP se efectuará mediante la asigna-
ción del Grupo Electrógeno Marca Caterpillar de 500 kW,
Modelo 3512DITA, Serie Nº 67Z01207, que fuera devuelto el
18 de setiembre de 1999 por ELECTRONORTE S.A., la haber
sido incorporada la localidad de Mórrope al Sistema Interco-
nectado;
Que, debiéndose efectuar la transferencia de los proyectos
financiados y/o ejecutados por la Dirección Ejecutiva de Proyec-
tos del Ministerio de Energía y Minas a la Empresa Concesio-
naria de Electricidad de Ucayali S.A. - ELECTRO UCAYALI
S.A., es necesario aprobar los montos definitivos a ser consi-
derados como Aporte de Capital del Estado a dicha empresa;
De conformidad con el Reglamento de Organización y Fun-
ciones del Ministerio de Energía y Minas aprobado por Decreto
Supremo Nº 027-93-EM, Decreto Supremo Nº 021-93-EM y la
Ley Nº 27170;
Con la opinión favorable del Director Ejecutivo de Proyectos;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar a la Dirección Ejecutiva de Proyec-
tos del Ministerio de Energía y Minas a transferir a la Empresa
Concesionaria de Electricidad de Ucayali S.A. - ELECTRO
UCAYALI S.A., el Grupo Electrógeno Marca Caterpillar de 500
kW, Modelo 3512DITA, Serie Nº 67Z01207, para ser instalado
en la Central Base Wartsila, en la localidad de Pucallpa, provin-
cia de Coronel Portillo, departamento de Ucayali, cuyas carac-
terísticas se encuentran señaladas en el Anexo Nº 01 de la
presente Resolución.
Artículo 2º.- El valor total de los bienes materia de
transferencia, a que se refiere el Artículo 1º de la presente
Resolución Ministerial, reexpresado al 31 de agosto de 1999,
asciende a SEISCIENTOS TREINTIUN MIL OCHOCIEN-
TOS ONCE CON 24/100 NUEVOS SOLES (S/. 631,811.24),
valor que será considerado como "Aporte de Capital del
Estado" para la Empresa Concesionaria de Electricidad de
Ucayali S.A. - ELECTRO UCAYALI S.A., quedando la referi-
da Empresa obligada a emitir las respectivas "Acciones", en
el plazo de ley a favor del Fondo Nacional de Financiamiento
de la Actividad Empresarial del Estado - FONAFE, en repre-
sentación del Estado.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JORGE CHAMOT
Ministro de Energía y Minas
13552
Lima, jueves 28 de octubre de 1999
Encargan convocatoria de licitaciones
para ejecución de obras y montaje de
línea de transmisión en el marco del
Programa de Ampliación de la Fronte-
ra Eléctrica
RESOLUCION MINISTERIAL
Nº 587-99-EM/DEP
Lima, 15 de octubre de 1999
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo Nº 145-97-EF, fue aprobada la
Operación de Endeudamiento Externo a celebrarse entre la
República del Perú y The Overseas Economic Cooperation
Fund - OECF, por la suma de ¥ 10 140 000 000,00 (Diez Mil
Ciento Cuarenta Millones y 00/100 Yenes Japoneses), desti-
nada a financiar el Programa de Ampliación de la Frontera
Eléctrica (I) a ser ejecutado por el Ministerio de Energía y
Minas;
Que, el Gobierno Peruano y The Overseas Economic Coope-
ration Fund - OECF del Japón, con fecha 12 de noviembre de
1997, han suscrito el Contrato de Préstamo PE - P20 correspon-
diente a la Operación de Endeudamiento Externo referida
anteriormente;
Que, dentro del Programa de Ampliación de la Frontera
Eléctrica (I), se ha previsto la ejecución de las Obras Civiles y
Montaje Electromecánico de una Línea de Transmisión en 60
kV y Pequeños Sistemas Eléctricos, Grupo 1, Grupo 3 y Grupo
4, en diversos lugares del territorio nacional, que será financia-
da con cargo a los recursos financieros provenientes de la
indicada Operación de Endeudamiento Externo;
Que, se ha considerado conveniente encargar a la Oficina de
Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas - UNOPS, la
convocatoria y ejecución de la Licitación Pública Internacional
requerida para la selección de los contratistas que se hagan
cargo de la ejecución de los proyectos respectivos;
Que, asimismo, es necesario aprobar las respectivas Bases
que deben regir el proceso de Licitación objeto del encargo que
se autoriza con la presente Resolución;
Que, mediante Memorando Nº 338-99-EM-OGRS/OPREST
del 10 de setiembre de 1999, la Directora de la Oficina de
Presupuesto y Tesorería de la Oficina General de Recursos y
Servicios del Ministerio de Energía y Minas, ha remitido el
Informe Nº 180-99-EM-OGRS/OPREST de la misma fecha, con
el que se emite opinión favorable sobre la existencia de la
respectiva disponibilidad presupuestaria;
De conformidad con el Decreto Ley Nº 25565, Decretos
Supremos Nº 132-92-EF, Nºs. 133-92-EF y 021-93-EM, Resolu-
ción Suprema Nº 035-93-EM y la Tercera Disposición Comple-
mentaria de la Ley Nº 26850;
Con la opinión favorable del Director Ejecutivo de Proyectos;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Encargar a la Oficina de Servicios para Pro-
yectos de las Naciones Unidas - UNOPS, la convocatoria y
organización del proceso de Licitación Pública Internacional
para seleccionar a los contratistas que se hagan cargo de la
ejecución de las Obras Civiles y Montaje Electromecánico de
una Línea de Transmisión en 60 kV y Pequeños Sistemas
Eléctricos, Grupo 1, Grupo 3 y Grupo 4, en diversos lugares del
territorio nacional, en el marco del Programa de Ampliación de
la Frontera Eléctrica (I).
Artículo 2º.- Aprobar las Bases que regirán la Licitación
Pública a que se refieren los artículos precedentes, que adjuntas
forman parte de la presente Resolución Ministerial.
Artículo 3º.- La Dirección Ejecutiva de Proyectos del Minis-
terio de Energía y Minas queda encargada de suscribir los
respectivos contratos, con las firmas que resulten ganadoras de
la Buena Pro, así como de su cumplimiento.
Artículo 4º.- El egreso que origine la presente Resolución
en el Ejercicio Presupuestal 1999, será con cargo a las Fuentes
de Financiamiento a que hace referencia el Informe Nº 180-99-
EM-OGRS/OPREST del 10 de setiembre de 1999.
El financiamiento requerido para la culminación del Proyec-
to, será considerado en las previsiones presupuestales del Ejer-
cicio Fiscal del año 2000, y con cargo a los recursos provenientes
del Contrato de Préstamo PE -P20, cuya Operación de Endeu-
damiento Externo fue aprobada mediante Decreto Supremo Nº
145-97-EF, para lo cual se incluirá en el contrato respectivo una
Cláusula que condicione su validez a la autorización del presu-
puesto aprobado para dicho Ejercicio.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JORGE CHAMOT
Ministro de Energía y Minas
13553
Lima, jueves 28 de octubre de 1999 NORMAS LEGALES
RESOLUCION MINISTERIAL
Nº 588-99-EM/DEP
Lima, 15 de octubre de 1999
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo Nº 145-97-EF, fue aprobada la
Operación de Endeudamiento Externo a celebrarse entre la
República del Perú y The Overseas Economic Cooperation Fund
- OECF, por la suma de ¥ 10 140 000 000,00 (Diez Mil Ciento
Cuarenta Millones y 00/100 Yenes Japoneses), destinada a
financiar el Programa de Ampliación de la Frontera Eléctrica (I)
a ser ejecutado por el Ministerio de Energía y Minas;
Que, el Gobierno Peruano y The Overseas Economic Coope-
ration Fund - OECF del Japón, con fecha 12 de noviembre de
1997, han suscrito el Contrato de Préstamo PE - P20 correspon-
diente a la Operación de Endeudamiento Externo referida
anteriormente;
Que, dentro del Programa de Ampliación de la Frontera
Eléctrica (I), se ha previsto la ejecución de las Obras Civiles y
Montaje Electromecánico de una Línea de Transmisión en 60
kV y Pequeños Sistemas Eléctricos, Grupo 2 y Grupo 5, en
diversos lugares del territorio nacional, que será financiada con
cargo a los recursos financieros provenientes de la indicada
Operación de Endeudamiento Externo;
Que, se ha considerado conveniente encargar a la Oficina de
Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas - UNOPS, la
convocatoria y ejecución de la Licitación Pública Internacional
requerida para la selección de los contratistas que se hagan
cargo de la ejecución de los proyectos respectivos;
Que, asimismo, es necesario aprobar las respectivas Bases
que deben regir el proceso de Licitación objeto del encargo que
se autoriza con la presente Resolución;
Que, mediante Memorando Nº 338-99-EM-OGRS/OPREST
del 10 de setiembre de 1999, la Directora de la Oficina de
Presupuesto y Tesorería de la Oficina General de Recursos y
Servicios del Ministerio de Energía y Minas, ha remitido el
Informe Nº 180-99-EM-OGRS/OPREST de la misma fecha, con
el que se emite opinión favorable sobre la existencia de la
respectiva disponibilidad presupuestaria;
De conformidad con el Decreto Ley Nº 25565, Decretos
Supremos Nº 132-92-EF, Nº 133-92-EF y Nº 021-93-EM, Reso-
lución Suprema Nº 035-93-EM y la Tercera Disposición Comple-
mentaria de la Ley Nº 26850;
Con la opinión favorable del Director Ejecutivo de Proyectos;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Encargar a la Oficina de Servicios para Proyec-
tos de las Naciones Unidas - UNOPS, la convocatoria y organiza-
ción del proceso de Licitación Pública Internacional para seleccio-
nar a los contratistas que se hagan cargo de la ejecución de las
Obras Civiles y Montaje Electromecánico de una Línea de Trans-
misión en 60 kV y Pequeños Sistemas Eléctricos, Grupo 2 y Grupo
5, en diversos lugares del territorio nacional, en el marco del
Programa de Ampliación de la Frontera Eléctrica (I).
Artículo 2º.- Aprobar las Bases que regirán la Licitación
Pública a que se refieren los artículos precedentes, que adjuntas
forman parte de la presente Resolución Ministerial.
Artículo 3º.- La Dirección Ejecutiva de Proyectos del Mi-
nisterio de Energía y Minas queda encargada de suscribir los
respectivos contratos, con las firmas que resulten ganadoras de
la Buena Pro, así como de su cumplimiento.
Artículo 4º.- El egreso que origine la presente Resolución
en el Ejercicio Presupuestal 1999, será con cargo a las Fuentes
de Financiamiento a que hace referencia el Informe Nº 180-99-
EM-OGRS/OPREST del 10 de setiembre de 1999.
El financiamiento requerido para la culminación del Proyec-
to, será considerado en las previsiones presupuestales del Ejer-
cicio Fiscal del año 2000, y con cargo a los recursos provenientes
del Contrato de Préstamo PE -P20, cuya Operación de Endeu-
damiento Externo fue aprobada mediante Decreto Supremo Nº
145-97-EF, para lo cual se incluirá en el contrato respectivo una
Cláusula que condicione su validez a la autorización del presu-
puesto aprobado para dicho Ejercicio.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JORGE CHAMOT
Ministro de Energía y Minas
13554
Establecen disposiciones que deben
seguir empresas de distribución de
energía eléctrica para realizar medicio-
nes de Alumbrado de Vías Públicas
RESOLUCION MINISTERIAL
Nº 607-99-EM/VME
Lima, 15 de octubre de 1999
Pág. 179729
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 405-96-EM/VME,
de fecha 18 de octubre de 1996, se aprobó la Norma Técnica DGE
Nº 016-T-2/1996 sobre Alumbrado de Vías Públicas;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 020-97-EM, de fecha 9
de octubre de 1997, se aprobó la Norma Técnica de Calidad de
los Servicios Eléctricos, a fin de garantizar a los usuarios un
suministro eléctrico continuo, adecuado, confiable y oportuno;
que incluye el servicio de Alumbrado de Vías Públicas;
Que, el numeral 8.1.5. de la Norma Técnica de Calidad de los
Servicios Eléctricos, dispone que el Control del Alumbrado
Público se lleva a cabo una vez por semestre y, señala que las
mediciones deberán ser realizadas durante las horas del día que
éste debe estar operando, de acuerdo con la Norma Técnica DGE
Nº 016-T-2/1996;
Que, el Artículo 10º del Decreto Supremo Nº 009-99-EM,
dispuso iniciar las mediciones a que se refiere la Norma Técnica
de Calidad de los Servicios Eléctricos a partir del 12 de octubre
de 1999; dentro de las que se encuentran las mediciones corres-
pondientes al Alumbrado Público;
Que, la Norma Técnica DGE Nº 016-T-2/1996, viene siendo
revisada a efectos de adecuarla y concordarla con los criterios
contenidos en la Norma Técnica de Calidad de los Servicios
Eléctricos;
Que, en tanto se concluya con la revisión y adecuación de la
Norma Técnica DGE Nº 016-T-2/1996, y a fin de evitar que,
durante dicho período, las empresas concesionarias de distribu-
ción de energía eléctrica no cuenten con los elementos que les
permitan efectuar las mediciones para el servicio de Alumbrado
de Vías Públicas, a que obliga la Norma Técnica de Calidad de
los Servicios Eléctricos, es necesario establecer los parámetros
mínimos a ser medidos, el método de medición, la selección de
las muestras, entre otros;
Estando a lo dispuesto por la Décima Disposición Transito-
ria del Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas aproba-
do por Decreto Supremo Nº 009-99-EM, Decreto Ley Nº 25962 -
Ley Orgánica del Sector Energía y Minas y el Decreto Legisla-
tivo Nº 560 - Ley del Poder Ejecutivo;
Con la opinión favorable del Director General de Electrici-
dad y del Viceministro de Energía;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Precisar que, en tanto no se concluya con la
revisión y adecuación de la Norma Técnica DGE Nº 016-T-2/
1996, para efectos de que las empresas concesionarias de distri-
bución de energía eléctrica cumplan con efectuar las mediciones
de Alumbrado de Vías Públicas a que obliga la Norma Técnica
de Calidad de los Servicios Eléctricos, aprobada por Decreto
Supremo Nº 020-97-EM, de fecha 9 de octubre de 1997, se
aplicarán los criterios de medición que se detallan en los artícu-
los siguientes y las demás disposiciones de la Norma Técnica
DGE Nº 016-T-2/1996.
Artículo 2º.- Las mediciones se efectuarán de modo tal que
permitan calcular los parámetros de luminancia e iluminancia
para todas las vías y tipos de alumbrado público.
Artículo 3º.- Para efectos de seleccionar la muestra que
debe ser medida, se utilizará el método de muestreo probabilís-
tico, estratificado por tipo de vía y clase de alumbrado. El
tamaño de la muestra será aquél que proporcione un error
máximo de estimación de dos por ciento (2%).
Artículo 4º.- El tamaño máximo de la muestra será el
establecido por el numeral 8.1.5. del Decreto Supremo Nº 020-
97-EM, que fuera modificado por el Artículo 3º del Decreto
Supremo Nº 009-99-EM.
Artículo 5º.- Se utilizará como método de medición una
malla de treinta (30) puntos por carril.
Artículo 6º.- A solicitud de parte y previa aprobación del
OSINERG, las mediciones no se efectuarán cuando el vano
seleccionado presente las siguientes características:
a) Presente obstáculos que obstruyan el alumbrado;
b) La calzada presente ondulaciones o baches pronunciados
que impiden u obstaculicen la visualización de los puntos de
medición o la horizontalidad del medidor que se utilice;
c) Estén ubicados en zonas calificadas como de alta peligro-
sidad; y,
d) Cuando la calzada no esté seca.
Artículo 7º.- La presente resolución entrará en vigencia el
día de su publicación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JORGE CHAMOT
Ministro de Energía y Minas
13556
Pág. 179730 NORMAS LEGALES
Aprueban relación de derechos mine-
ros que no han cumplido con el pago
de derecho de vigencia correspon-
diente al año 1999
RESOLUCION DIRECTORAL
Nº 167-99-EM/DGM
Lima, 15 de octubre de 1999
Visto el Informe Nº 834-99-EM-DGM-DFM/DV, de la Ofi-
cina de Derecho de Vigencia de la Dirección de Fiscalización
Minera referente al cumplimiento del pago del Derecho de
Vigencia correspondiente al año 1999;
CONSIDERANDO:
Que, por Oficio Nº 740-99-RPM/J de fecha 8 de setiembre de
1999, el Registro Público de Minería, de conformidad al Artículo
75º del Reglamento del Texto Unico Ordenado de la Ley General
de Minería aprobado por D.S. Nº 03-94-EM, cumple con remitir
la relación de derechos mineros vigentes al 30 de junio de 1999
con sus respectivas extensiones superficiales a efectos de fiscali-
zar el pago oportuno de derecho de vigencia correspondiente al
año 1999, cabe mencionar que esta información fue complemen-
tada por el Registro Público de Minería con fecha 23 de setiem-
bre de 1999;
Que, de conformidad al Artículo 76º del mencionado disposi-
tivo legal, durante el mes de setiembre de cada año, la Dirección
General de Minería expedirá la Resolución Directoral Colectiva
de todos los denuncios, concesiones y petitorios cuyos titulares
no cumplieron con el pago oportuno del derecho de vigencia o
penalidad, indicándose el nombre del petitorio, denuncio o conce-
sión y su extensión, la misma que deberá ser publicada en el
Diario Oficial El Peruano;
Que, efectuada la fiscalización del pago oportuno de derecho
de vigencia correspondiente al año 1999 de los petitorios, denun-
cios y concesiones mineras vigentes, así como concesiones de
beneficio, se ha determinado que 17,601 derechos mineros no
han cumplido con dicho pago, los mismos que deberán ser
publicados en el Diario Oficial El Peruano de conformidad a lo
dispuesto en el Artículo 76º del Reglamento;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso h) del Artículo
101º del Texto Unico Ordenado de la Ley General de Minería,
aprobado por Decreto Supremo Nº 014-92-EM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar la relación de 17,601 derechos mine-
ros que no han cumplido con el pago del derecho de vigencia
correspondiente al año 1999, que en anexo forma parte inte-
grante de la presente resolución.
Artículo 2º.- Publicar la presente resolución en el Diario
Oficial El Peruano.
Artículo 3º.- Transcribir la presente resolución al Registro
Público de Minería para los fines de Ley.
Regístrese, publíquese y comuníquese.
FERNANDO GALA SOLDEVILLA
Director General de Minería
13567
MITINCI
Designan Directores Regionales de In-
dustria, Turismo, Integración y Negocia-
ciones Comerciales Internacionales de
los CTAR Lambayeque y Piura
RESOLUCION SUPREMA
Nº 172-99-ITINCI
Lima, 25 de octubre de 1999
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema Nº 005-97-ITINCI del
16 de enero de 1997, se designó a don WILDER GUTIERREZ
LOPEZ, en el cargo de Director Regional de Industria y Turismo
del Consejo Transitorio de Administración Regional de la Re-
gión Nor Oriental del Marañón, actualmente CTAR - Lambaye-
que;
Que, se ha visto por conveniente dar por concluida dicha
designación, procediéndose a efectuar una nueva designación;
Lima, jueves 28 de octubre de 1999
De conformidad con el Decreto Ley Nº 25515, Ley Nº 25831
"Ley Orgánica del Ministerio de Industria, Turismo, Integra-
ción y Negociaciones Comerciales Internacionales" y con el
Decreto Supremo Nº 011-96-PRES;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Dar por concluida la designación de don
WILDER GUTIERREZ LOPEZ, en el cargo para el que fuera
designado mediante Resolución Suprema Nº 005-97-ITINCI,
dándosele las gracias por los servicios prestados.
Artículo 2º.- Designar a don JOSE LUIS GALVEZ ARE-
NAS, en el cargo de Director Regional de Industria, Turismo,
Integración y Negociaciones Comerciales Internacionales, del
Consejo Transitorio de Administración Regional de la Región
Lambayeque, quien lo desempeñará con el carácter de confianza.
Artículo 3º.- La presente Resolución será refrendada por el
Ministro de Industria, Turismo, Integración y Negociaciones
Comerciales Internacionales.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
JUAN CARLOS HURTADO MILLER
Ministro de Industria, Turismo, Integración
y Negociaciones Comerciales Internacionales
13646
RESOLUCION SUPREMA
Nº 173-99-ITINCI
Lima, 25 de octubre de 1999
Visto los Oficios Nºs. 594 y 605-99/CTAR PIURA-P, del
Consejo Transitorio de Administración Regional de Piura, pro-
poniendo candidatos para la designación en el cargo de confian-
za de Director Regional de Industria, Turismo, Integración y
Negociaciones Comerciales Internacionales;
CONSIDERANDO:
Que, conforme al inciso i) del Artículo 5º del Decreto Ley Nº
25831, "Ley Orgánica del Ministerio de Industria, Turismo,
Integración y Negociaciones Comerciales Internacionales", es
función del mismo, orientar y supervisar a las Direcciones
Regionales Sectoriales dependientes de los Consejos Transito-
rios de Administración Regional, de acuerdo a lo que dispone la
legislación en la materia;
Que se encuentra vacante la plaza de Director Regional de
Industria, Turismo, Integración y Negociaciones Comerciales
Internacionales, del Consejo Transitorio de Administración
Regional de Piura, cargo considerado de confianza;
De conformidad con el Decreto Ley Nº 25515, el Decreto Ley
Nº 25831 "Ley Orgánica del Ministerio de Industria, Turismo,
Integración y Negociaciones Comerciales Internacionales" y el
Decreto Supremo Nº 011-96-PRES;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Designar a don CESAR AUGUSTO JARAMI-
LLO ALEGRE, en el cargo de Director Regional de Industria,
Turismo, Integración y Negociaciones Comerciales Internaciona-
les, del Consejo Transitorio de Administración Regional de la
Región Piura, quien lo desempeñará con el carácter de confianza.
Artículo 2º.- La presente Resolución será refrendada por el
Ministro de Industria, Turismo, Integración y Negociaciones
Comerciales Internacionales.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
JUAN CARLOS HURTADO MILLER
Ministro de Industria, Turismo, Integración
y Negociaciones Comerciales Internacionales
13647
INTERIOR
Conceden nacionalidad peruana a ciu-
dadano chino
RESOLUCION SUPREMA
Nº 0629-99-IN-1606
Lima, 25 de octubre de 1999
Lima, jueves 28 de octubre de 1999 NORMAS LEGALES
Vistos, la solicitud y documentos presentados por don: CHuon
Way YONG SHEN de nacionalidad CHINA, sobre otorgamiento
de Nacionalidad Peruana por Naturalización, que obran en el
expediente Nº 025596 del 2.SET.98.
CONSIDERANDO:
Que, se cumplen los requisitos exigidos por el Art. 52º de la
Constitución Política del Perú, Ley de Nacionalidad Nº 26574
del 3.ENE.96 y su Reglamento, Decreto Supremo Nº 004-97-IN
del 23.MAY.97, Ley de Simplificación Administrativa Nº 25035
del 11.JUN.89 y Ley Orgánica del Ministerio del Interior, Decre-
to Legislativo Nº 370; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Conceder la Nacionalidad Peruana por Natu-
ralización a don: CHuon Way YONG SHEN y proceder a su
inscripción en el Registro respectivo.
Artículo 2º.- Extender al interesado el Título de Naciona-
lidad correspondiente, previa presentación de la Escritura Pú-
blica en la que conste la renuncia a su nacionalidad de origen.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
CESAR SAUCEDO SANCHEZ
Ministro del Interior
13648
Autorizan a procurador iniciar proceso
judicial de prescripción adquisitiva de
dominio respecto a inmueble ubicado
en la provincia de Pisco
RESOLUCION MINISTERIAL
Nº 1034-99-IN/PNP
Lima, 20 de octubre de 1999
Visto el Oficio Nº 465-99-PP-PNP/1204 de 11.MAY.99 en el
que el Procurador Público del Ministerio del Interior a cargo de
los Asuntos Judiciales de la Policía Nacional del Perú solicita
ante el Tnte. Gral. PNP Director General de la Policía Nacional
del Perú, iniciar las acciones judiciales de Prescripción Adquisi-
tiva de Dominio, del inmueble ubicado en la calle Daniel del
Solar Nº 403 del distrito y provincia de Pisco, departamento de
Ica, donde viene funcionando la Posta Médica de la Sanidad de
la Policía Nacional del Perú.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución de Alcaldía Nº 103-84-ALC-CPP
del 30.ABR.84, la Municipalidad Provincial de Pisco transfiere
la posesión del local de la Posta Médica ubicada en la calle
Daniel del Solar Nº 403 del distrito y provincia de Pisco, departa-
mento de Ica, a favor de la Sanidad de las Fuerzas Policiales, hoy
Policía Nacional del Perú; transferencia que fue regularizada
mediante Resolución de Alcaldía Nº 259-89-MPP-ALC de
31.OCT.89 como donación;
Que, mediante Resolución de Alcaldía Nº 879-95-MPP-ALC
de 28.DIC.95 la misma Municipalidad dispone la reversión del
citado inmueble al dominio Municipal;
Que, la Sanidad de la Policía Nacional del Perú, viene
ocupando el inmueble desde hace catorce (14) años consecutivos
en forma continua, pacífica, pública y de buena fe, brindando
servicios de salud a la Policía Nacional y sus familiares, lo que
lo enmarca en los alcances del Art. 950º del Código Civil, en
cuanto a la Posesión;
De conformidad al Art. 47º de la Constitución Política del
Estado y a lo dispuesto por el Art. 12º del Decreto Ley Nº 17537
modificado por Ley Nº 17667;
Lo dictaminado por la Oficina de Asesoría Jurídica de la
División de Infraestructura de la Dirección de Logística de la
PNP mediante Dictamen Nº 68.99-DIRLOG-PNP/DIVINFRA-
OAJ de 25.MAY.99;
Lo propuesto por el Director de Logística de la Policía
Nacional del Perú; y,
Lo opinado por el Director General de la Policía Nacional del
Perú;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar al Procurador Público del Ministe-
rio del Interior a cargo de los Asuntos Judiciales de la Policía
Nacional del Perú, para que en nombre y representación del
Estado, inicie las acciones legales de Prescripción Adquisitiva
de Dominio, ante el Fuero Civil correspondiente, del inmueble
Pág. 179731
ubicado en la calle Daniel del Solar Nº 403 del distrito y provincia
de Pisco, departamento de Ica.
Artículo 2º.- Remitir al Procurador Público del Ministerio
del Interior a cargo de los Asuntos Judiciales de la Policía
Nacional del Perú, todos los actuados para los fines a que se
contrae el artículo anterior.
Regístrese, comuníquese y archívese.
CESAR SAUCEDO SANCHEZ
Ministro del Interior
13401
JUSTICIA
Conceden extradición de procesado
por tráfico ilícito de drogas, solicitada
por autoridades judiciales del Reino de
Bélgica
RESOLUCION SUPREMA
Nº 230-99-JUS
Lima, 25 de octubre de 1999
Visto el Oficio Nº 620-99-P-CS-SG/PJ de fecha 11 de octubre
de 1999, de la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia de la
República, sobre el pedido de extradición del ciudadano peruano
DAVID FERNANDO ALVAN ENCINAS, requerido por las
autoridades judiciales del Reino de Bélgica;
CONSIDERANDO:
Que por Resolución de fecha 6 de octubre de 1999, la Segun-
da Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la
República, Especializada en Delito de Tráfico Ilícito de Drogas,
declaró procedente el pedido de extradición formulado por las
autoridades judiciales del Reino de Bélgica, del ciudadano pe-
ruano DAVID FERNANDO ALVAN ENCINAS, derivado del
proceso que se le sigue ante el Tribunal de Primera Instancia de
Bruselas por el delito de Tráfico Ilícito de Drogas;
Estando a lo dispuesto por el Artículo 37º de la Constitución
Política del Perú y el Artículo 36º de la Ley Nº 24710, modificado
por el inciso 5) del Artículo 34º del Texto Unico Ordenado de la
Ley Orgánica del Poder Judicial, aprobado por Decreto Supremo
Nº 017-93-JUS, la Convención de Extradición suscrita por el
Perú y el Reino de Bélgica el 23 de noviembre de 1888 y Acuerdo
de Ampliación mediante cambio de Notas de 7 de mayo y 2 de
julio de 1958, y la Convención de las Naciones Unidas contra el
Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas, de
Viena de 1988, vigente igualmente para la República del Perú
y el Reino de Bélgica; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Conceder la extradición solicitada por las
autoridades judiciales del Reino de Bélgica, del ciudadano pe-
ruano DAVID FERNANDO ALVAN ENCINAS, procesado por
el delito de Tráfico Ilícito de Drogas.
Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refren-
dada por el Presidente del Consejo de Ministros y Ministro de
Justicia, y por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
ALBERTO BUSTAMANTE BELAUNDE
Presidente del Consejo de Ministros y
Ministro de Justicia
FERNANDO DE TRAZEGNIES GRANDA
Ministro de Relaciones Exteriores
13649
Autorizan pedido de extradición al Go-
bierno del Reino de España de procesa-
da por tráfico ilícito de drogas
RESOLUCION SUPREMA
Nº 231-99-JUS
Lima, 25 de octubre de 1999
Pág. 179732 NORMAS LEGALES
Visto el Informe Nº 021-99-CEA del 12 de octubre de 1999,
de la Comisión Encargada del Estudio de las Extradiciones
Activas, sobre el pedido de extradición de la ciudadana peruana
BERTHA SANTA ESQUIVEL VERA, formulado por la Sala
Penal Superior Especializada en Delito de Tráfico Ilícito de
Drogas.
CONSIDERANDO:
Que por Resolución de fecha 21 de setiembre de 1999, la
Segunda Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justi-
cia de la República, declaró procedente la solicitud de extradi-
ción activa formulada por la Sala Penal Superior Especializada
en Delito de Tráfico Ilícito de Drogas de la ciudadana peruana
BERTHA SANTA ESQUIVEL VERA procesada por el Delito de
Tráfico Ilícito de Drogas;
Que mediante Informe Nº 021-99-CEA, la Comisión Encar-
gada del Estudio de las Extradiciones Activas propone acceder
al pedido de extradición de la referida ciudadana;
Estando a lo dispuesto en el Artículo 10º segundo párrafo,
del Decreto Supremo Nº 044-93-JUS, Artículo 36º de la Ley Nº
24710, modificado por el Artículo 34º inciso 5) del Texto Unico
Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial, el Tratado de
Extradición suscrito entre el Perú y el Reino de España, la
Convención Unica de Estupefacientes firmada en Nueva York el
30 de marzo de 1961 y el Protocolo de Enmienda a la misma de
1961, vigente igualmente para el Perú y el Reino de España; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- AUTORIZAR el pedido de extradición al
Gobierno del Reino de España, de la ciudadana peruana BER-
THA SANTA ESQUIVEL VERA por el Delito de Tráfico Ilícito
de Drogas.
Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refren-
dada por el Presidente del Consejo de Ministros y Ministro de
Justicia y, por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
ALBERTO BUSTAMANTE BELAUNDE
Presidente del Consejo de Ministros y
Ministro de Justicia
FERNANDO DE TRAZEGNIES GRANDA
Ministro de Relaciones Exteriores
13650
PESQUERIA
Autorizan viaje del Presidente del Con-
sejo Directivo del ITP a Cuba para par-
ticipar en la XVII Feria Internacional de
La Habana
RESOLUCION SUPREMA
Nº 165-99-PE
Lima, 25 de octubre de 1999
Visto el Oficio Nº 381-99-ITP/DE, del Instituto Tecnológico
Pesquero del Perú - ITP, de fecha 15 de octubre de 1999.
CONSIDERANDO:
Que mediante Carta Nº 5-10-AP/126 de fecha 14 de agos-
to de 1999, el Embajador del Perú en Cuba cursó invitación al
Instituto Tecnológico Pesquero del Perú - ITP, para que
participen en la "XVII Feria Internacional de La Habana
(FIHAV 99)", a realizarse del 31 de octubre al 7 de noviembre
de 1999, en la ciudad de La Habana, Cuba, en el marco del
apoyo tecnológico que el citado Instituto viene brindando
desde 1997, y confirmado con la suscripción del Convenio de
Cooperación Técnica Interinstitucional entre el ITP y el Cen-
tro de Investigaciones Pesqueras de Cuba, suscrito el 16 de
febrero de 1999;
Que en la ejecución del referido Convenio de Cooperación
Técnica Interinstitucional existe colaboración recíproca con
el fin de fomentar y acrecentar la cooperación científica y
tecnológica y propender al desarrollo de la investigación y
especialización en áreas de interés común, en beneficio de las
partes;
Que mediante Acuerdo del Consejo Directivo del Instituto
Tecnológico Pesquero del Perú - ITP Nº 051-16-99-ITP/CD,
adoptado en la Décima Sexta Sesión Ordinaria, celebrada el 20
Lima, jueves 28 de octubre de 1999
de agosto de 1999, se autorizó al ingeniero Víctor Nishio Nisio,
Presidente del Consejo Directivo, para que participe en la citada
Feria en representación al Instituto Tecnológico Pesquero del
Perú - ITP, que involucra acciones previas para la instalación y
montaje del Stand en el respectivo recinto ferial, entre los días
29 de octubre y 8 de noviembre de 1999;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27013 - Ley de
Presupuesto del Sector Público para 1999, Decretos Supremos
Nºs. 163-81-EF, 053-84-PCM, 074-85-PCM, 031-89-EF, 135-
90-PCM, y 037-91-PCM;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del ingeniero Víctor Nishio
Nisio, Presidente del Consejo Directivo del Instituto Tecnológico
Pesquero del Perú - ITP, a la ciudad de La Habana, Cuba, para
participar en representación del ITP, en la "XVII Feria Interna-
cional de La Habana (FIHAV 99)", a realizarse del 29 de octubre
al 8 de noviembre de 1999.
Artículo 2º.- Los gastos que demande el cumplimiento de la
presente Resolución Suprema, serán cubiertos por el Pliego
Presupuestal del Instituto Tecnológico Pesquero del Perú - ITP,
de acuerdo al siguiente detalle:
- Pasajes US$ 470,82
- Viáticos 2 640,00
- Tarifa CORPAC 25,00
Artículo 3º.- El citado funcionario al término de su viaje,
presentará un Informe al Despacho Ministerial, con copia a la
Oficina General de Planificación y Presupuesto del Ministerio
de Pesquería.
Artículo 4º.- La presente Resolución no otorga derecho a
exoneración o liberación de impuestos y/o derechos aduaneros
de ninguna clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
CESAR LUNA-VICTORIA LEON
Ministro de Pesquería
13651
Transfieren vehículo en calidad de
donación a favor de la Dirección Re-
gional de Pesquería de Apurímac
RESOLUCION SUPREMA
Nº 166-99-PE
Lima, 26 de octubre de 1999
CONSIDERANDO:
Que el Ministerio de Pesquería es propietario de un vehículo
marca Toyota, modelo Corona, tipo Sedán, Placa Nº KI-1971,
color crema, del año 1977, serie Nº RT104-95384, Motor Nº 1GR-
0040271, cuyo valor actualizado asciende a la suma de S/. 5 805
(Cinco mil ochocientos cinco y 00/100 Nuevos Soles) signado con
el Código Nº 678205000009 en el Inventario Físico de Bienes
Patrimoniales del Ministerio de Pesquería al 31 de diciembre de
1998;
Que la Dirección Regional de Pesquería de Apurímac ha
solicitado se le transfiera el bien antes citado;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 804 y el
Reglamento de Administración de la Propiedad Fiscal, aproba-
do por Decreto Supremo Nº 025-78-VC de fecha 11 de mayo de
1978;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Transferir a favor de la Dirección Regional de
Pesquería de Apurímac, en calidad de donación, el vehículo
marca Toyota, modelo Corona, tipo Sedán, Placa Nº KI-1971,
color crema, del año 1977, serie Nº RT104-95384, Motor Nº 1GR-
0040271, cuyo valor actualizado asciende a la suma de S/. 5 805
(Cinco mil ochocientos cinco y 00/100 Nuevos Soles) signado con
el Código Nº 678205000009 en el Inventario Físico de Bienes
Patrimoniales del Ministerio de Pesquería al 31 de diciembre de
1998.
Artículo 2º.- El bien a que se refiere el artículo precedente,
no podrá ser transferido a terceros, caso contrario revertirá en
favor del Ministerio de Pesquería, sin perjuicio de las acciones a
que hubiere lugar.
Artículo 3º.- Transcríbase la presente Resolución a la
Contraloría General de la República y a la Superintendencia de
Bienes Nacionales.
Lima, jueves 28 de octubre de 1999 NORMAS LEGALES
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Ricardo Márquez
Vicepresidente de la República
Encargado del Despacho Presidencial
CESAR LUNA-VICTORIA LEON
Ministro de Pesquería
13652
PROMUDEH
Oficializan la II Feria Exposición Nacio-
nal de Talleres Productivos, a realizar-
se en la ciudad de Lima
RESOLUCION MINISTERIAL
Nº 298-99-PROMUDEH
Lima, 27 de octubre de 1999
VISTO:
El Oficio Nº 326-99-PE/COOPOP, de fecha 19 de octubre de
1999 presentado por la Oficina Nacional de Cooperación Popu-
lar - COOPOP;
CONSIDERANDO:
Que el Ministerio de Promoción de la Mujer y del Desarrollo
Humano tiene como misión promover las actividades que favo-
rezcan el desarrollo humano de la población, pudiendo en conse-
cuencia, ejecutar actividades destinadas a elevar el nivel so-
cioeconómico de la población en extrema pobreza;
Que la Oficina Nacional de Cooperación Popular - COOPOP
tiene como finalidad promover la creación y el fortalecimiento de
las Organizaciones Sociales de Base para aunar esfuerzos en la
lucha contra la pobreza e impulsar el desarrollo de los sectores
de menores recursos, encontrándose por ello comprometido en la
organización de la "II Feria Exposición Nacional de Talle-
res Productivos" a desarrollarse en el marco de las celebra-
ciones por el XIX Aniversario de creación de la Oficina Nacional
de Cooperación Popular - COOPOP, 4 de noviembre, con la
participación directa de los representantes de las Organizacio-
nes Sociales de Base favorecidas con talleres productivos, a nivel
nacional;
Que la Presidencia Ejecutiva del Consejo Directivo Nacional
de la Oficina Nacional de Cooperación Popular comunica la
realización del referido evento del día 28 de octubre al 8 de
noviembre de 1999, solicitando su oficialización;
Que el citado acontecimiento tiene como principal objetivo
promover las actividades comerciales regionales, difundiendo
líneas de producción en confecciones, manufacturas en cuero,
artesanía, productos agropecuarios, agroindustriales, deriva-
dos lácteos, cerámica, entre otros, dando a conocer nuevas
oportunidades de negocios entre los diferentes departamentos
de nuestro país;
De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 6º del Decre-
to Legislativo Nº 866, Ley de Organización y Funciones del
Ministerio de Promoción de la Mujer y del Desarrollo Humano,
modificado por Decreto Legislativo Nº 893 y, su Reglamento de
Organización y Funciones, aprobado por Decreto Supremo Nº
012-98-PROMUDEH, modificado por Decreto Supremo Nº 004-
99-PROMUDEH;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Oficializar la realización de la "II Feria
Exposición Nacional de Talleres Productivos" de la Ofici-
na Nacional de Cooperación Popular - COOPOP a desarrollarse
en la ciudad de Lima desde el 28 de octubre al 8 de noviembre de
1999.
Artículo 2º.- La Oficina Nacional de Cooperación Popu-
lar deberá presentar al Ministerio de Promoción de la Mujer
y del Desarrollo Humano un informe acerca de los resulta-
dos obtenidos con relación al evento, en unplazo no mayor de
diez días útiles, computados a partir de la fecha de su
finalización.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
LUISA MARIA CUCULIZA TORRE
Ministra de Promoción de la Mujer
y del Desarrollo Humano
13617
Pág. 179733
RELACIONES
EXTERIORES
Ratifican Protocolo de Aplicación del
Convenio suscrito con la República
Italiana en Materia de Adopción Inter-
nacional sobre Menores de Edad
DECRETO SUPREMO
Nº 054-99-RE
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que el "Protocolo de Aplicación del Convenio entre la
República del Perú y la República Italiana en Materia de
Adopción Internacional sobre Menores de Edad", fue
suscrito en Lima, el 6 de julio de 1999;
Que es conveniente a los intereses del Perú la ratificación del
citado instrumento internacional;
De conformidad con lo dispuesto en los Artículos 57º y 118º,
inciso 11) de la Constitución Política del Perú, y en el Artículo 2º
de la Ley Nº 26647, que facultan al Presidente de la República
para celebrar y ratificar tratados o adherir a éstos sin el requi-
sito previo de la aprobación por el Congreso;
DECRETA:
Artículo 1º.- Ratifícase el "Protocolo de Aplicación del
Convenio entre la República del Perú y la República
Italiana en Materia de Adopción Internacional sobre
Menores de Edad", suscrito en Lima, el 6 de julio de 1999.
Artículo 2º.- Dése cuenta al Congreso de la República.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticinco días
del mes de octubre de mil novecientos noventa y nueve.
ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI
Presidente Constitucional de la República
FERNANDO DE TRAZEGNIES GRANDA
Ministro de Relaciones Exteriores
PROTOCOLO DE APLICACION DEL
CONVENIO ENTRE LA REPUBLICA DEL PERU
Y LA REPUBLICA ITALIANA EN MATERIA
DE ADOPCION INTERNACIONAL
SOBRE MENORES DE EDAD
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PERU
Y
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ITALIANA
a continuación denominadas "Estados contratantes",
de acuerdo con la Convención bilateral en materia de adopciones
internacionales suscrita en Lima el 17 de diciembre de 1993, y
deseosos de definir mejor los procedimientos necesarios para
efectuar las adopciones internacionales entre los dos Países, ha
convenido lo siguiente:
TITULO PRELIMINAR
Artículo 1º
Objeto del Protocolo de Aplicación
1. Constituye objeto del presente Protocolo el establecimiento
de las obligaciones y pautas operativas, que en aplicación del
Convenio suscrito entre la República del Perú y la República
Italiana en materia de Adopción Internacional sobre Menores de
Edad, deberán cumplir las autoridades centrales y organismos
públicos o privados autorizados por ellas para efectuar adopcio-
nes internacionales a que se refieren las leyes de ambos países.
2. Para efectos del presente Protocolo entendemos que la
autoridad central en materia de adopciones en el Perú, es el
Ministerio de Promoción de la Mujer y del Desarrollo Humano
(PROMUDEH) y para Italia el "Ufficio Centrale per la Giustizia
Minorile" (UCGM) del Ministerio de Gracia y Justicia.
Artículo 2º
Ambito de Competencia del Protocolo
1. Están comprendidos dentro de los alcances del presente
Protocolo de Aplicación toda persona natural o jurídica que se
Pág. 179734 NORMAS LEGALES
encuentre realizando actividades relacionadas con la adop-
ción internacional por personas residentes en el territorio de
uno de los dos Estados contratantes de acuerdo con lo dis-
puesto en el Convenio entre la República del Perú y la
República Italiana en materia de adopción Internacional
sobre Menores de Edad.
SECCION PRIMERA
DE LOS ORGANOS COMPETENTES EN
MATERIA DE ADOPCIONES DE MENORES
DE EDAD PERUANOS
Artículo 3º
Competencias de la autoridad peruana
1. El Ministerio de Promoción de la Mujer y del Desarrollo
Humano del Perú está facultado para dictar los Protocolos de
Aplicación específicos y demás disposiciones complementarias
que resulten necesarias para el cumplimiento del Programa
Nacional de Adopciones en el Perú.
2. La regulación del proceso de adopción será determi-
nada por el Ministerio de Promoción de la Mujer y del Desa-
rrollo Humano a propuesta de la Oficina de Adopciones de la
Gerencia de Promoción de la Niñez y de la Adolescencia;
órgano encargado de la conducción, ejecución y fiscalización
del proceso adoptivo.
Artículo 4º
Regulación del procedimiento
1. El Ministerio de Promoción de la Mujer y del Desarrollo
Humano establecerá la regulación que estime más idónea al
procedimiento, a fin de buscar la economicidad, celeridad y
concentración que el proceso de adopción requiera.
DE LA OFICINA DE ADOPCIONES
Artículo 5º
Facultades la Oficina de Adopciones
1. La Oficina de Adopciones tendrá la facultad de observar,
suspender o denegar una solicitud de adopción, en consideración
al interés superior del(a) niño(a).
2. La Oficina de Adopciones orientará su labor a asegurar la
protección de los niños, niñas y/o adolescentes involucrados en el
proceso de adopción, durante el desarrollo de las funciones
asignadas por la UCGM al organismo autorizado, calificando la
idoneidad de su trabajo y del representante.
3. La Oficina de Adopciones o las instituciones autorizadas
por ella darán prioridad a las solicitudes para adoptar niños o
niñas mayores de cinco años o de aquellos que tengan una
discapacidad física y/o mental.
Artículo 6º
Observación de la solicitud
1. En el caso que la Oficina de Adopciones observe el aspecto
formal de una solicitud de adopción, ésta será considerada
rechazada; puede ser presentada nuevamente en la forma
correcta, sin conservar el derecho de precedencia ni los eventua-
les efectos ya adquiridos.
Artículo 7º
Suspensión de solicitud
1. La Oficina de Adopciones tiene la facultad de suspender el
trámite relacionado con una solicitud de adopción. Tal solicitud
vuelve a su curso si la Oficina de Adopciones considera que ha
sido superado el inconveniente que generara tal medida.
Artículo 8º
Inaptitud de solicitud
1. La Oficina de Adopciones tendrá la potestad para
denegar o declarar no apta una solicitud de adopción, si
evaluada por su equipo técnico se desprende que los interesa-
dos cuentan con insuficientes condiciones de salud, éticas,
culturales, económicas o sociales, que dificulten el correcto
desarrollo integral de un niño, niña y/o adolescente sujeto del
Programa de Adopción.
2. En caso de declaración de inaptitud de una solicitud,
ésta será retornada a su destino conjuntamente con sus
anexos, a través del representante del organismo autorizado
patrocinante.
Artículo 9º
Pronunciamiento de denegación
1. En los casos previstos en los tres artículos anteriores la
Oficina de Adopciones se pronunciará sobre sus respectivas
decisiones de haber denegado una solicitud o de haberla suspen-
dido, en el plazo de 15 días contados a partir de la fecha de la
presentación de la solicitud, con la indicación de los motivos,
fijando una fecha límite de la suspensión.
Lima, jueves 28 de octubre de 1999
DEL ORGANISMO AUTORIZADO
Artículo 10º
Acreditación del Organismo Autorizado
1. El UCGM evaluará y autorizará a las entidades que
desarrollarán programas de adopción internacional en el Perú,
las que serán debidamente acreditadas por la Oficina de Adop-
ciones dentro del marco del Convenio suscrito en materia de
adopciones internacionales, por un período renovable de dos
años a solicitud del UCGM.
Artículo 11º
Obligaciones del Organismo Autorizado
1. Son obligaciones del organismo autorizado, seleccionar y
preparar a las familias que deseen adoptar a niños y/o adoles-
centes peruanos, buscando que sean las más calificadas.
2. Una vez culminada la adopción e ingresado el niño, niña
o adolescente al territorio italiano, el organismo autorizado
deberá remitir la documentación que acredite la puesta en
marcha del proceso de reconocimiento de la adopción plena en
Italia.
3. Son documentos que acreditan la marcha del reconoci-
miento: la comunicación del ingreso del niño, niña y/o adolescen-
te al territorio italiano, que deberá ser remitida dentro de un
plazo máximo de (60) días, debidamente documentada con la
fotocopia del pasaporte del niño, niña o adolescente con los
respectivos sellos de la Policía de Frontera Italiana que acredi-
ten que el niño, niña o adolescente ingresó a Italia y la copia de
la visa especial para adopción concedida por la Oficina Consular
de la Embajada de Italia en el Perú. Los documentos señalados
anteriormente deberán estar legalizados por el Consulado Pe-
ruano correspondiente en Italia, así como en el Ministerio de
Relaciones Exteriores del Perú.
Artículo 12º
Obligaciones de proporcionar información
1. Son obligaciones del organismo autorizado proporcionar
toda la información y facilidades a las acciones de supervisión
que se cumplan directamente por representantes de la Oficina
de Adopciones y cuando ésta lo considere conveniente, por
intermedio de funcionarios del Consulado Peruano competente
en Italia.
Artículo 13º
Designación de Representante
1. El organismo autorizado deberá designar un o una repre-
sentante en el Perú para que realice las coordinaciones con la
Oficina de Adopciones, quien deberá reunir los requisitos esta-
blecidos oportunamente por Acuerdo de Consejo, tales como:
a) Ser peruano de nacimiento o acreditar una residencia en
el país por más de dos años;
b) Acreditar solvencia moral;
c) Garantizar la comunicación fluida y directa entre la
Oficina de Adopciones y el organismo autorizado, así como con
los adoptantes patrocinados por éste. En tal sentido el(a) repre-
sentante deberá dominar el idioma italiano;
d) Conocimiento del proceso de adopción en el Perú;
e) Demostrar estabilidad emocional y capacidad para resol-
ver problemas relativos al proceso de adopción;
f) Disponer del tiempo suficiente que le permita cumplir con
las obligaciones inherentes a su función, a nivel local y de
provincias;
g) De preferencia haber concluido estudios universitarios.
SECCION SEGUNDA
NORMAS GENERALES
Artículo 14º
Aplicación del Convenio
1. Para efecto de la aplicación del Convenio entre la Repúbli-
ca del Perú y la República Italiana en materia de adopción
Internacional sobre Menores de Edad se seguirá el siguiente
procedimiento:
a) Por intermedio del organismo autorizado para efectuar
adopciones internacionales se presentará la solicitud de adop-
ción de un(a) niño(a) o adolescente peruano del Programa de
Adopciones ante la Oficina de Adopciones de la Gerencia de
Promoción de la Niñez y la Adolescencia. La mencionada solici-
tud deberá señalar los márgenes de edad y la preferencia del
sexo, sin embargo no se acepta la elección del sexo del niño(a) y/
o adolescente por adoptar. En caso que los preadoptantes acep-
ten la adopción de niños(as) y/o adolescentes impedidos(as)
física o mentalmente, es conveniente indicar el grado o tipo de
discapacidad aceptada, así los preadoptantes ampliarían sus
posibilidades de obtener la adopción solicitada;
b) La presentación de la solicitud deberá ser acompañada
por los siguientes documentos:
Lima, jueves 28 de octubre de 1999 NORMAS LEGALES
b.1) Copia certificada de las partidas de nacimiento de los
preadoptantes.
b.2) Copia certificada de la partida de matrimonio, en el caso
de parejas;
b.3) Un certificado de buena salud física y mental emitido
por un médico calificado, que incluya los resultados de los
despistajes de SIDA (AIDS), enfermedades venéreas, hepatitis
y otras enfermedades infecto-contagiosas, por cada preadop-
tante;
b.4) Un certificado de antecedentes penales emitido por las
autoridades policiales y judiciales competentes, para cada prea-
doptante;
b.5) Certificado de residencia emitido por las autoridades
competentes acreditando su domicilio en el territorio italiano;
b.6) Un informe psicológico integrado de los preadoptantes
emitido por un profesional competente, que incluya información
respecto a las expectativas sobre la adopción, las características
psicológicas, la relación de la pareja de ser el caso, y pruebas
psicológicas aplicadas;
b.7) Un estudio socio-familiar actualizado que contenga
información para adoptar, sus relaciones interfamiliares, socia-
les e interpersonales, su situación financiera, así como cualquier
otro aspecto que aclare mejor el medio de los preadoptantes
emitido por un trabajador social de la autoridad tutelar de
menores de edad competente del lugar de residencia de los
preadoptantes;
b.8) Carta del empleador o de un contador colegiado o una
declaración jurada de renta o cualquier otro documento que
pruebe la estabilidad económica de los preadoptantes;
b.9) Carta de compromiso de cumplimiento de remisión de
informes semestrales postadoptivos por el término de 3 años;
b.10) El decreto de idoneidad otorgado a los preadoptantes
por la autoridad judicial de menores competente, autorizando la
adopción de un(a) niño(a) o adolescente extranjero(a);
b.11) Fotografías actualizadas a color, de dimensión mínima
de 9 x 12 cm., de los preadoptantes, de sus familiares y su hogar;
2. Todos los documentos mencionados en los puntos b.1) a
b.10) deberán estar legalizados en el Consulado Peruano corres-
pondiente en Italia, así como en el Ministerio de Relaciones
Exteriores del Perú. Con relación a la vigencia de los documen-
tos mencionados de los puntos b.3) a b.8) deberán ser emitidos
con una anterioridad máxima de ocho (8) meses.
3. El decreto de idoneidad otorgado por el Tribunal de
menores competente en Italia deberá ser emitido con una
anterioridad máxima de dos (2) años.
SECCION TERCERA
DE LOS PREADOPTANTES
Artículo 15º
Participación del(os) Preadoptante(s)
1. Ningún preadoptante podrá dirigir solicitud alguna direc-
tamente al organismo autorizado para desarrollar programas
de adopción internacional, debidamente habilitado por el Go-
bierno del Perú.
Artículo 16º
Perfil del preadoptante
1. Los solicitantes serán de preferencia casados, no mayores
de 55 años de edad y por lo menos 18 años mayores que el niño
a ser adoptado, cuidando de respetar la legislación de ambas
naciones.
2. La parte peruana declara que no aceptará solicitudes de
parejas del mismo sexo y/o que vivan en concubinato.
3. La parte italiana declara que, según su propia legislación
interna, la adopción de menores de edad en estado de abandono
material y moral, es permitida sólo a los cónyuges, que tengan
por lo menos tres (3) años de casados, y cuya edad de cada uno
de ellos con la del adoptado no sea superior a los cuarenta años.
Artículo 17º
Escala de edades
1. La edad de los preadoptantes deberá estar en relación
directa a lograr la atención más adecuada del niño, niña o
adolescente a adoptarse, por lo que en la medida de lo posible se
respetará la siguiente escala:
a) Para niños entre 0 y 3 años, los preadoptantes deberán
acreditar una edad comprendida entre los 25 y 35 años;
b) Para los niños de 3 a 4 años, los preadoptantes deberán
acreditar una edad entre los 36 y 44 años;
c) Para los niños de 4 años a más, los preadoptantes deberán
acreditar una edad entre los 44 y 55 años;
2. En todo caso se tomará en consideración el interés supe-
rior del niño en concordancia con la política institucional de la
Oficina de Adopciones y con la legislación de los Estados contra-
tantes, en relación con las solicitudes de adopción que se pre-
senten.
Pág. 179735
SECCION CUARTA
DEL PROCEDIMIENTO ANTE LA
AUTORIDAD PERUANA
Artículo 18º
Tramitación de la solicitud
1. Luego que la Oficina de Adopciones efectúe la revisión de
la solicitud y sus anexos, se comunicará al organismo autorizado
la aprobación o el rechazo de la misma, pudiéndose en algunos
casos específicos solicitar información adicional necesaria para
una mejor evaluación del caso.
2. La comunicación o la solicitud de informaciones al orga-
nismo autorizado será efectuada en el término de 15 (quince)
días útiles contados desde la fecha de la presentación de la
solicitud. Después que haya sido comunicada la aprobación de
parte de la Oficina de Adopciones, los expedientes ingresarán a
una lista de espera a fin de ser propuestos al Consejo de
Adopciones en un plazo máximo de un año.
Artículo 19º
Designación del niño(a) o adolescente
1. Luego que la Oficina de Adopciones ubique entre los
preadoptantes una familia para el niño, niña o adolescente que
hubiese sido declarado en estado de abandono, enviará al repre-
sentante del organismo autorizado un documento conteniendo
la información disponible relacionada con el estado de salud del
niño, niña o adolescente y sus antecedentes familiares, si los
hubiere.
Artículo 20º
De los costos
1. Los costos consistentes en el estudio del expediente y
entrevista psicológica, así como la preparación especializada del
niño a ser dado en adopción, serán asumidos por los respectivos
preadoptantes y garantizados en forma solidaria e indivisible
por los aspirantes a la adopción y por el organismo autorizado.
Artículo 21º
De la aceptación del(a) niño(a)
o adolescente y el viaje
1. Luego que la Oficina de Adopciones a través del organismo
autorizado informe de la designación, el organismo en un plazo
máximo de siete (7) días útiles, enviará la carta de confirmación
suscrita por los preadoptantes manifestando su intención de
adoptar al niño(a) o adolescente. En caso que el niño, niña o
adolescente sea física o mentalmente impedido, la confirmación
a que se refiere el párrafo anterior se realizará en un plazo
máximo de quince (15) días útiles.
2. Los preadoptantes deberán viajar al Perú en un plazo
máximo de treinta (30) días útiles luego de haber realizado la
confirmación de adoptar al niño o adolescente propuesto. Es
obligatorio que ambos padres estén presentes hasta la emisión
del informe de colocación familiar efectuado por el personal de la
Oficina de Adopciones.
Artículo 22º
De los reportes postadoptivos
1. El organismo autorizado se compromete a remitir a la
Oficina de Adopciones informes sobre la adaptación del niño o
adolescente durante la etapa postadoptiva. Dichos informes y
fotografías del niño o adolescente solo y con su familia; deberán
ser enviados cada seis (6) meses por un período de tres (3 años)
y deberán estar legalizados, de conformidad con lo establecido
en el Artículo 14º del presente Protocolo.
Artículo 23º
Compromiso de protección
1. En caso que los adoptantes abandonasen al niño, niña
o adolescente en territorio italiano o éste se encontrase en
situación de peligro en territorio italiano, el UCGM se com-
promete a protegerlo y luego de la comunicación y coordina-
ciones realizadas con la Oficina de Adopciones, se podrá
reubicar al referido niño, niña o adolescente de acuerdo a la
legislación italiana, renovándose el compromiso de segui-
miento postadoptivo.
SECCION QUINTA
DE LA AUTORIZACION
Artículo 24º
Cese de autorización
1. En caso que se deje sin efecto la delegación de facultades
concedida por el UCGM al organismo autorizado para desarro-
llar adopciones internacionales deberá de comunicarlo a la
Oficina de Adopciones, a fin de cancelar la habilitación concedi-
da al organismo autorizado correspondiente.
Pág. 179736 NORMAS LEGALES
Artículo 25º
Continuidad de remisión de
los reportes postadoptivos
1. En el caso indicado en Artículo 24º, el compromiso de
continuar remitiendo controles postadoptivos de las adopciones
por el organismo autorizado que hubiese patrocinado a los
adoptantes a que se refiere el Artículo 22º será de entera
responsabilidad del UCGM hasta cumplir con el envío del último
informe social del niño, niña o adolescente adoptado(a).
SECCION SEXTA
DE LAS INFRACCIONES SANCIONABLES
Artículo 26º
Incumplimiento del presente Protocolo
1. Las infracciones al presente Protocolo de Aplicación pro-
ducen los efectos previstos en los Artículos 14º y 15º de la
Convención.
Artículo 27º
No renovación de acreditación
1. Queda a potestad de la Oficina de Adopciones el no
renovar la acreditación del organismo autorizado por el UCGM
cuando éste incumpliera las obligaciones señaladas en el Conve-
nio y el presente Protocolo de Aplicación.
SECCION SETIMA
DE LA INAPLICACION DEL PROTOCOLO
Artículo 28º
Inaplicación del Protocolo
1. El presente Protocolo de Aplicación no es aplicable a las
Adopciones por Excepción contempladas por las legislaciones de
los Estados contratantes, de conformidad a lo establecido en el
Artículo 16º del Convenio materia de reglamentación.
Artículo 29º
Disposiciones transitorias
1. Los organismos que a la fecha se encuentren desarrollan-
do adopciones internacionales en el Perú, deberán adecuarse a
lo dispuesto en el presente Protocolo de Aplicación en un plazo
máximo de 30 días de su entrada en vigor.
El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del
segundo mes siguiente a la notificación recíproca de haber sido
culminados los procedimientos nacionales de aprobación.
Se da fe que los suscritos, debidamente autorizados, han
firmado el presente Protocolo.
Hecho en Lima, el seis de julio de mil novecientos noventi-
nueve, en dos originales cada uno en los idiomas castellano e
italiano, ambos textos igualmente válidos.
(Firma)
Por el Gobierno de la República del Perú
(Firma)
Por el Gobierno de la República Italiana
13637
Oficializan seminarios sobre pueblos
indígenas y desarrollo de bionegocios,
a realizarse en la ciudad de Lima
RESOLUCION SUPREMA
Nº 479-99-RE
Lima, 25 de octubre de 1999
Teniendo en cuenta que las actividades nacionales en el
marco de la "Iniciativa Biotrade" son coordinadas por el Consejo
Nacional del Ambiente (CONAM), apoyada por un comité inte-
grado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, PROMPEX,
INDECOPI y la Secretaría Técnica de Asuntos Indígenas del
PROMUDEH;
Considerando lo dispuesto en la Hoja de Trámite (GAC) Nº
2384, del Gabinete de Coordinación del señor Viceministro
Secretario General de Relaciones Exteriores, de 21 de setiembre
de 1999;
De conformidad con el Artículo 4º del Decreto Supremo Nº
0006-76-RE, de 25 de octubre de 1976; y, el inciso m) del Artículo
5º del Decreto Ley Nº 26112, Ley Orgánica del Ministerio de
Relaciones Exteriores, de 24 de diciembre de 1992;
Lima, jueves 28 de octubre de 1999
SE RESUELVE:
1.- Oficializar los Seminarios - Taller que se detallan a
continuación:
- "Pueblos Indígenas y Bioinversión en el marco de la Inicia-
tiva Biotrade", del 3 al 5 de noviembre de 1999.
- "Estrategia para el Desarrollo de los Bionegocios en el
Perú", del 24 al 26 de noviembre de 1999.
2.- Ambos eventos se realizarán en la ciudad de Lima, en el
marco de la Iniciativa Biotrade, con el auspicio de la Secretaría
de la Convención de las Naciones Unidas sobre Diversidad
Biológica (CDB), la Conferencia de las Naciones Unidas sobre
Comercio y Desarrollo (UNCTAD), y el Fondo de las Naciones
Unidas Para la Asociación Internacional (UNIFIP).
3.- La presente Resolución no irroga gasto alguno al pliego
Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
FERNANDO DE TRAZEGNIES GRANDA
Ministro de Relaciones Exteriores
13653
Designan delegación para participar
en la 30a Conferencia General de la
UNESCO que se realiza en la República
Francesa
RESOLUCION SUPREMA
Nº 480-99-RE
Lima, 27 de octubre de 1999
Debiendo realizarse la 30ª Conferencia General de la Orga-
nización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y
la Cultura (UNESCO), en la ciudad de París, República France-
sa, del 26 de octubre al 17 de noviembre de 1999;
Considerando lo dispuesto en la Hoja de Trámite (GAC) Nº
2704, del Gabinete de Coordinación del señor Viceministro
Secretario General de Relaciones Exteriores, de 22 de octubre
de 1999;
De conformidad con el inciso b) del Artículo 12º del Decreto
Legislativo Nº 894, Ley del Servicio Diplomático de la República,
de 24 de diciembre de 1996; el inciso m) del Artículo 5º del
Decreto Ley Nº 26112, Ley Orgánica del Ministerio de Relacio-
nes Exteriores, de 24 de diciembre de 1992;
SE RESUELVE:
1º.- Designar a la Delegación peruana que participará en la
30ª Conferencia General de la Organización de las Naciones
Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO),
a realizarse en la ciudad de París, República Francesa, del 26 de
octubre al 17 de noviembre de 1999, la cual estará conformada
por los siguientes funcionarios:
- Doctor Alberto Bustamante Belaúnde, Presidente del Con-
sejo de Ministros y Ministro de Justicia, quien la presidirá;
- Embajadora María Luisa Federici Soto, Representante
Permanente del Perú ante la Organización de las Naciones
Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura;
- Embajador (r) Alberto Wagner de Reyna, Delegado;
- Señora Marinoly Vela Téllez, Directora Nacional de Educa-
ción de Adultos, Delegada;
- Ministro en el Servicio Diplomático de la República, don
José Alberto Carrión Tejada, Representante Alterno ante la
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la
Ciencia y la Cultura;
- Ministro en el Servicio Diplomático de la República, don
Santiago Marcovich Monasi, Cónsul General del Perú en París,
República Francesa;
- Ministro en el Servicio Diplomático de la República, don
Augusto Thornberry Naggy, funcionario de la Embajada del
Perú en la República Francesa;
- Ministro Consejero en el Servicio Diplomático de la Repú-
blica, don Hugo Portugal Carbajal, Asesor Diplomático de la
Presidencia del Consejo de Ministros;
- Consejera en el Servicio Diplomático de la República, doña
Aelín Pérez de Zapata, funcionaria de la Embajada del Perú en
la República Francesa;
- Primer Secretario en el Servicio Diplomático de la Repúbli-
ca, don Carlos Vásquez Corrales, funcionario de la Representa-
ción Permanente del Perú ante la Organización de las Naciones
Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura; y,
Lima, jueves 28 de octubre de 1999 NORMAS LEGALES
- Señor Alfredo Picasso de Oyague, Asesor para Asuntos
Científicos y Tecnológicos de la Representación Permanente del
Perú ante la Organización de las Naciones Unidas para la
Educación, la Ciencia y la Cultura.
2º.- La presente Resolución no ocasiona gasto alguno al
Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores ni
da derecho a exoneración o liberación de impuestos aduaneros
de ninguna clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Ricardo Márquez
Vicepresidente de la República
Encargado del Despacho Presidencial
FERNANDO DE TRAZEGNIES GRANDA
Ministro de Relaciones Exteriores
13654
TRABAJO Y
PROMOCION SOCIAL
Autorizan viaje de funcionario del
Ministerio para participar en taller
sobre sistemas de protección a traba-
jadores cesantes, que se realiza en
Venezuela
RESOLUCION SUPREMA
Nº 147-99-TR
Lima, 26 de octubre de 1999
CONSIDERANDO:
Que, el doctor César Octavio Díaz Palao, Director General de
la Oficina de Asesoría Jurídica del Ministerio de Trabajo y
Promoción Social, se ausentará del país, del 26 al 29 de octubre
de 1999, para asistir al Taller Multilateral: Sistemas de Protec-
ción a los Trabajadores Cesantes, a llevarse a cabo en la ciudad
de Caracas, Venezuela;
Que, se considera pertinente autorizar el viaje del Director
General de la Oficina de Asesoría Jurídica, dada la importancia
del indicado evento;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo Nº
560, Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Supremo Nº 163-81-EF,
modificado por el Decreto Supremo Nº 032-89-EF y el Decreto
Supremo Nº 135-90-PCM y en observancia a lo establecido por
el Decreto Supremo Nº 034-99-PCM sobre medidas de austeri-
dad para el Sector Público aplicables a partir del 1 de octubre del
presente año;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del doctor CESAR OCTA-
VIO DIAZ PALAO, Director General de la Oficina de Asesoría
Jurídica del Ministerio de Trabajo y Promoción Social, a la
ciudad de Caracas, Venezuela del 26 al 29 de octubre del año en
curso, para participar en el taller al que se refiere la parte
considerativa de la presente resolución.
Artículo 2º.- Los gastos que genere el viaje autorizado
precedentemente serán asumidos por la entidad organizadora,
salvo el pago por la tarifa de uso de aeropuerto por el valor de
US$ 25.00 Dólares Americanos que será con cargo al Presupues-
to del Ministerio de Trabajo y Promoción Social.
Artículo 3º.- La presente resolución no otorga derecho a
exoneración de impuestos o derechos aduaneros, de ninguna
clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Ricardo Márquez
Vicepresidente de la República
Encargado del Despacho Presidencial
PEDRO FLORES POLO
Ministro de Trabajo y Promoción Social
13655
Pág. 179737
MTC
Otorgan concesión a empresa para
prestar servicio público de transporte
terrestre interprovincial de pasajeros
en la ruta Lima - Chiclayo
RESOLUCION DIRECTORAL
Nº 2566-99-MTC/15.18
Lima, 27 de setiembre de 1999
VISTOS, el Expediente de Registro Nº 01171010 organizado
por la empresa de transportes EXPRESO CIAL S.A., sobre
Concesión de Ruta: LIMA - CHICLAYO y viceversa e Informes
Nºs. 318 y 481-99-MTC/15.18.04.1.RCM de la Dirección de
Transporte de Pasajeros y Carga Nacional e Internacional;
CONSIDERANDO:
Que, la referida empresa, mediante el expediente indicado
en vistos, ha solicitado el otorgamiento de la concesión de ruta:
LIMA - CHICLAYO y viceversa, al amparo de lo establecido en
el Reglamento del Servicio Público de Transporte Terrestre
Interprovincial de Pasajeros por Carretera en Omnibus aproba-
do por Decreto Supremo Nº 05-95-MTC;
Que, en los Informes Nºs. 318 y 481-99-MTC/15.18.04.1.RCM,
se concluye que la referida empresa cumple con los requisitos
establecidos en el Artículo 13º del referido Reglamento y seña-
lados en el Texto Unico de Procedimientos Administrativos
(TUPA) aprobado por Decreto Supremo Nº 019-97-MTC, reco-
mendándose la procedencia del pedido formulado;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo Nº
640 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 05-95-
MTC, Ley Nº 25035 y su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo Nº 070-89-PCM, Texto Unico de Procedimientos Ad-
ministrativos (TUPA) aprobado por Decreto Supremo Nº 019-
97-MTC y Decreto Ley Nº 25862;
SE RESUELVE:
Primero.- Otorgar a la empresa de transportes EXPRESO
CIAL S.A., la concesión de ruta: LIMA - CHICLAYO y viceversa,
para prestar Servicio Público de Transporte Terrestre Interpro-
vincial de Pasajeros por Carretera en Omnibus, por el período de
diez (10) años, contados a partir de la fecha de expedición de la
presente Resolución, de acuerdo a los siguientes términos:
RUTA : LIMA - CHICLAYO y viceversa
ORIGEN : LIMA
DESTINO : CHICLAYO
ITINERARIO : HUAURA - BARRANCA - CHIM-
BOTE - TRUJILLO
FRECUENCIAS : Una (1) diaria
FLOTA VEHICULAR : Tres (3) ómnibus
FLOTA OPERATIVA : Dos (2) ómnibus:
VG-3125 (1998) y
VG-3126 (1998)
FLOTA DE RESERVA : Un (1) ómnibus:
VG-3127 (1998)
HORARIOS : Salida de Lima:
A las 8.00 p.m.
Salida de Chiclayo:
A las 8.00 p.m.
La tarjeta de circulación será expedida en relación al año de
fabricación de los vehículos ofertados, bajo responsabilidad.
Segundo.- La empresa está obligada a cumplir con las
normas legales establecidas en el Reglamento aprobado por
Decreto Supremo Nº 05-95-MTC y demás disposiciones vigen-
tes, concernientes al Servicio Público de Transporte Terrestre
Interprovincial de Pasajeros por Carretera en Omnibus.
Tercero.- La presente Resolución Directoral deberá ser publi-
cada por la empresa en el Diario Oficial El Peruano dentro de los
treinta (30) días calendario, siguientes a la fecha de su notificación.
Cuarto.- La concesionaria está obligada a iniciar el servicio
dentro de los treinta (30) días calendario computados a partir de
la fecha de publicación de la presente Resolución, cumpliendo
con lo establecido en el Artículo 17º del Reglamento aprobado
por Decreto Supremo Nº 05-95-MTC; en caso contrario, se
aplicarán las sanciones previstas en el segundo párrafo del
Artículo 16º del citado Reglamento.
Quinto.- Encargar la ejecución de esta Resolución a la Direc-
ción de Transporte de Pasajeros y Carga Nacional e Internacional.
Regístrese y comuníquese.
CARLOS A. IBAÑEZ MANCHEGO
Director General
Dirección General de Circulación Terrestre
13570
Pág. 179738 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de octubre de 1999

Otorgan concesión a empresa para Renuevan concesión a empresa para

prestar servicio de transporte terres- prestar servicio público de transporte
tre de pasajeros en la ruta Chiclayo- interprovincial de pasajeros en la ruta
Tarapoto Lima-Huaycabamba
RESOLUCION DIRECTORAL RESOLUCION DIRECTORAL
Nº 2579-99-MTC/15.18 Nº 2620-99-MTC/15.18

Lima, 28 de setiembre de 1999 Lima, 4 de octubre de 1999

VISTOS; el Expediente de Registro Nº 03158010, organiza-
do por la empresa de transportes "EL CUMBE" S.A.,sobre la
concesión de ruta del Servicio Público de Transporte Interpro-
vincial de Pasajeros por Carretera en Omnibus y el Informe Nº
696-99-MTC/15.18.04.1.MMF emitidos por la Dirección de Trans-
portes de Pasajeros y Carga Nacional e Internacional;
VISTOS, el Expediente de Registro Nº 02245010 organizado
por la EMPRESA DE TRANSPORTES INTERPROVINCIAL
CCARHUARAZO S.A.C., sobre renovación de concesión de
ruta: Lima - Huaycabamba y viceversa e Informe Nº 518-99-
MTC/15.18.04.1.RCM de la Dirección de Transporte de Pasaje-
ros y Carga Nacional e Internacional.

CONSIDERANDO: CONSIDERANDO:
Que, la empresa de transportes "EL CUMBE" S.A., median- Que, la EMPRESA DE TRANSPORTES INTERPRO-
te el expediente indicado en vistos, ha solicitado otorgamiento VINCIAL CCARHUARAZO S.A.C., mediante el expediente indi-
de la concesión de ruta: CHICLAYO - TARAPOTO y viceversa, cado en vistos, ha solicitado el otorgamiento de la renovación de
al amparo de lo establecido en el Reglamento del Servicio concesión de la ruta: LIMA - HUAYCABAMBA y viceversa, al
Público de Transporte Interprovincial de Pasajeros por Carrete- amparo de lo establecido en el Reglamento del Servicio Público de
ra en Omnibus aprobado por Decreto Supremo Nº 05-95-MTC; Transporte Terrestre Interprovincial de Pasajeros por Carretera
Que, en el Informe Nº 696-99-MTC/15.18.04.1.MMF, se en Omnibus aprobado por Decreto Supremo Nº 05-95-MTC;
concluye que la referida empresa ha cumplido con acreditar los Que, en el Informe Nº 518-99-MTC/15.18.04.1.RCM, se
requisitos establecidos en el Artículo 13º del referido Reglamen- concluye que la referida empresa cumple con los requisitos
to y señalados en el Texto Unico de Procedimientos Administra- establecidos en el Artículo 13º del Reglamento y lo señalado en
tivos (TUPA) aprobado por Decreto Supremo Nº 019-99-MTC, el Texto Unico de Procedimientos Administrativos (TUPA) apro-
recomendándose la procedencia del pedido formulado; bado por Decreto Supremo Nº 019-99-MTC; recomendándose la
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo Nº procedencia del pedido formulado;
640 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 05-95- De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo Nº
MTC, Ley Nº 25035 y su Reglamento aprobado por Decreto 640 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 05-95-
Supremo Nº 070-89-PCM, Texto Unico de Procedimientos Ad- MTC, Ley Nº 25035 y su Reglamento aprobado por Decreto
ministrativos (TUPA) aprobado por Decreto Supremo Nº 019- Supremo Nº 070-89-PCM, Texto Unico de Procedimientos
99-MTC y Decreto Ley Nº 25862; Administrativos (TUPA) aprobado por Decreto Supremo Nº
019-99-MTC y Decreto Ley Nº 25862;
SE RESUELVE:
Primero.- Otorgar a la empresa de transportes "EL CUM- SE RESUELVE:
BE" S.A. la concesión de ruta: CHICLAYO - TARAPOTO y
viceversa, para prestar Servicio Público de Transporte Terres- Primero.- Renovar a EMPRESA DE TRANSPORTES
tre Interprovincial de Pasajeros por Carretera en Omnibus, por INTERPROVINCIAL CCARHUARAZO S.A.C., la concesión de
el período de diez (10) años, contados a partir de la fecha de ruta: LIMA - HUAYCABAMBA y viceversa, para la prestación
expedición de esta Resolución, de acuerdo con los siguientes del Servicio Público de Transporte Terrestre Interprovincial de
términos: Pasajeros por Carretera en Omnibus, por el período de diez (10)
años, contados a partir del 7 de julio de 1999, de acuerdo con los
RUTA : CHICLAYO - TARAPOTO y viceversa siguientes términos:
ORIGEN : CHICLAYO
DESTINO : TARAPOTO RUTA : LIMA - HUAYCABAMBA y vice-
ITINERARIO : OLMOS - CHAMAYA - BAGUA GRAN- versa
DE - NUEVA CAJAMARCA - RIOJA - ORIGEN : LIMA
MOYOBAMBA DESTINO : HUAYCABAMBA
ESCALA ITINERARIO : HUACHO - PATIVILCA - CA-
COMERCIAL : RIOJA - MOYOBAMBA TAC - CHAVIN DE HUANTAR -
FRECUENCIAS : UNA (1) DIARIA SAN MARCOS - HUAYTUNA -
HORARIOS UCO - PAUCAS
DE SALIDA : CHICLAYO 20.00 HORAS
TARAPOTO 20.00 HORAS ESCALA COMERCIAL : UCOS - PAUCAS
FLOTA FRECUENCIA : Dos semanales
VEHICULAR : TRES (3) OMNIBUS
FLOTA FLOTA VEHICULAR : Un ómnibus
OPERATIVA : UC-1659 (1990) y UC-1634 (1990)
FLOTA FLOTA OPERATIVA : Un ómnibus
DE RESERVA : UC-1629 (1990) VG-2891 (1996)
TIEMPO
DE VIAJE : 12 HORAS HORARIOS : Salidas de Lima:
Lunes y jueves a las 07.00 horas
Las tarjetas de circulación serán expedidas en relación al año
de fabricación de los vehículos ofertados, bajo responsabilidad. Salidas de Huaycabamba:
Segundo.- La concesionaria está obligada a cumplir con las Martes y viernes a las 07.00 horas
normas legales establecidas en el Reglamento aprobado por
Decreto Supremo Nº 05-95-MTC y demás disposiciones vigen- La Tarjeta de Circulación Vehicular será expedida con
tes, concernientes al Servicio Público de Transporte Terrestre relación al año de fabricación de los vehículos ofertados.
Interprovincial de Pasajeros por Carretera en Omnibus, que se Segundo.- La concesionaria está obligada a cumplir con las
autoriza. normas legales establecidas en el Reglamento aprobado por
Tercero.- La presente Resolución se publicará en el Diario Decreto Supremo Nº 05-95-MTC y demás disposiciones vigen-
Oficial El Peruano, conforme a Ley. tes, concernientes al Servicio Público de Transporte Terrestre
Cuarto.- La concesionaria está obligada a iniciar el servicio Interprovincial de Pasajeros por Carretera en Omnibus.
dentro de los treinta (30) días calendario contados a partir de la Tercero.- La presente Resolución Directoral deberá ser publi-
fecha de publicación de la presente Resolución. cada por la empresa en el Diario Oficial El Peruano dentro de los
Quinto.- Encargar la ejecución de esta Resolución a la treinta (30) días calendario, siguientes a la fecha de su notificación.
Dirección de Transporte de Pasajeros y Carga Nacional e Inter- Cuarto.- Encargar la ejecución de esta Resolución a la Direc-
nacional. ción de Transporte de Pasajeros y Carga Nacional e Internacional.

Regístrese y comuníquese. Regístrese y comuníquese.

CARLOS A. IBAÑEZ MANCHEGO CARLOS A. IBAÑEZ MANCHEGO

Director General Director General
Dirección General de Circulación Terrestre Dirección General de Circulación Terrestre

13197 13573
Lima, jueves 28 de octubre de 1999 NORMAS LEGALES
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Disponen conformación de Salas Espe-
cializadas de la Corte Superior de Justi-
cia del Cono Norte de Lima
RESOLUCION ADMINISTRATIVA
Nº 358-99-P-CSJCN/PJ
Independencia, catorce de octubre de mil novecientos noven-
tinueve.
VISTO Y CONSIDERANDO:
Mediante oficio número doscientos cinco - noventinueve
SCS-CS, el doctor Jorge Buendía Gutiérrez, Presidente de la
Sala Constitucional y Social de la Corte Suprema de la Repúbli-
ca, pone en conocimiento de este Despacho el destaque del señor
doctor Jacobo Romero Quispe, Vocal integrante de la Sala Civil,
a la Corte Superior de Justicia de Lima en reemplazo del señor
doctor Roque Díaz Mejía, Magistrado de la Corte Superior
mencionada, durante el período que dure su licencia, esto es dos
meses;
A través de la resolución de fecha treinta de setiembre del
año en curso, la Comisión Ejecutiva del Poder Judicial dispuso
que la Presidencia de esta Corte Superior de Justicia reponga al
doctor Luis Homero Santillán Salazar en el cargo de Vocal
Titular de este Distrito Judicial, habiéndose dictado la resolu-
ción correspondiente por esta Presidencia; por tanto, es necesa-
rio tomar las disposiciones pertinentes para su correspondiente
designación;
En ese orden de ideas deviene imprescindible reemplazar
al doctor Romero Quispe en la Sala Civil con el Vocal Superior
Provisional Jorge Cuya Lavy, quien ha sido promovido en su
condición de Juez Civil Titular idóneo e integrar al doctor
Santillán Salazar en la especialidad penal, dejándose sin
efecto el nombramiento del Vocal Suplente que ocupaba esta
plaza y haciéndose la rotación de una Vocal Superior Provi-
sional, conforme se ha procedido con las Resoluciones Admi-
nistrativas números trescientos veintinueve, trescientos
cuarentiuno y trescientos sesenta - noventinueve - P - CSJCN/
PJ de fechas cuatro, siete y catorce de octubre respectiva-
mente;
Por lo que es preciso integrar a tales Magistrados a las Salas
Especializadas de esta Corte Superior;
Al respecto también está vigente el Artículo tercero de la Ley
número veintisiete mil nueve;
Por estos fundamentos y en uso de las atribuciones conferi-
das por la Comisión Ejecutiva del Poder Judicial a los Presiden-
tes de Corte Superior, como máxima autoridad administrativa
de la sede judicial a su cargo y director de la política interna del
Distrito Judicial, previstas en el Artículo segundo de la Resolu-
ción Administrativa número setenticuatro - CME - PJ, la
Presidencia;
RESUELVE:
Primero.- DISPONER, a partir de la fecha, la siguiente
conformación de las Salas Especializadas de la Corte Superior
de Justicia del Cono Norte de Lima, como a continuación se
indica:
SALA CIVIL:
Lorenzo Montañez Gonzales - Presidente
Manuel Miranda Canales
Rosa María Catacora Villasante
Jorge Cuya Lavy
PRIMERA SALA PENAL (REOS LIBRES):
Juan Emilio Gonzales Chávez - Presidente
Dante Terrel Crispín
Carmen López Vásquez
María Elena Jo Laos
Ricardo Brousset Salas
SEGUNDA SALA PENAL (REOS EN CARCEL):
Baltazar Morales Parraguez - Presidente
Luis Homero Santillán Salazar
César Vásquez Arana
Elmer Siclla Villafuerte
Iván Sequeiros Vargas
Segundo.- Poner en conocimiento la presente resolución a
la Comisión Ejecutiva del Poder Judicial, Secretaría Ejecutiva
de la misma, Gerencia General, Fiscalía Superior Encargada de
Pág. 179739
la Gestión de Gobierno del Cono Norte, Organo de Control de la
Magistratura, Oficina Distrital de Control de la Magistratura,
Oficina de Imagen, Oficina Distrital de Administración y a todas
las dependencias judiciales.
Regístrese, publíquese y cúmplase.
JOSE ANTONIO NEYRA FLORES
Presidente de la Corte Superior
de Justicia del Cono Norte de Lima
13623
Ratifican diversos jueces de paz de las
provincias de Lima y Huarochirí
RESOLUCION ADMINISTRATIVA
Nº 437-99-P-CSJL
Lima, 13 de octubre de 1999
VISTOS:
La Resolución Administrativa Nº 844-CME-PJ, de fecha 8
de enero del año en curso y el inforne de la Comisión de Justicia
de Paz de la Corte Superior de Justicia de Lima; y,
CONSIDERANDO:
Que, por Resolución Administrativa de la vista, se otorgó a
los Presidentes de las Cortes Superiores de Justicia de la
República, la facultad de designar y ratificar según corresponda
a los Jueces de Paz de su Distrito Judicial, para el desempeño del
cargo correspondiente al Año judicial de 1999;
Que, teniendo en cuenta los informes de la Comisión de
Justicia de Paz, instaurada en reunión de Gabinete, Gestión
y Consulta de la Corte Superior de Justicia de Lima, referen-
te a la ratificación de los Jueces de Paz del Distrito Judicial
de Lima, con la debida verificación de los Antecedentes Pena-
les, resulta pertinente emitir el pronunciamiento respectivo
en acatamiento a lo dispuesto por la Resolución Administra-
tiva de la vista;
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es la
máxima autoridad administrativa de la sede judicial a su cargo
y dirige la política interna de su Distrito Judicial, por consi-
guiente puede ratificar a los Jueces de Paz, atendiendo a los
requerimientos de la población, garantizando el acceso al servi-
cio de administración de Justicia, respetanto y manteniendo las
costumbres y tradiciones en la solución de conflictos, con el
objeto de brindar una eficiente y efectiva Administración de
Justicia, proponiéndose ante ese nivel jurisdiccional, las alter-
nativas de solución para facilitar la Conciliación entre las
partes;
Que, de otro lado por Resolución Administrativa Nº 434-99-
P-CSJL, de fecha 12 de octubre del actual, se designó tanto a la
Juez de Paz como a los accesitarios del Anexo San José de Palle,
distrito de Santa Eulalia, provincia de Huarochirí, departamen-
to de Lima, sin tener en cuenta la Resolución Administrativa de
la vista, por lo que resulta pertinente rectificar el Artículo
Primero de la Resolución Administrativa Nº 434-99-P-CSJL, en
la parte que se refiere: "18 de abril de 1999 al 18 de abril del
2001", siendo lo correcto : "18 de abril al 31 de diciembre de
1999";
Que, en cumplimiento a lo dispuesto por el Artículo Primero
de la Resolución Administrativa Nº 844-CME-PJ y en mérito a
las facultades previstas y otorgadas por los incisos 3) y 9) del
Artículo 90º del Texto Unico de la Ley Orgánica del Poder
Judicial;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- RATIFICAR a los señores que a conti-
nuación se detallan, para el ejercicio de sus funciones, corres-
pondiente al Año Judicial 1999:
- Sr. RODOMIRO PILCO GARAY, como Juez de Paz del
distrito de Cieneguilla, provincia de Lima, departamento de
Lima.
- Srta. ELVA ROSA CHAMBILLA JACINTO, como Juez de
Paz del distrito de Punta Negra, provincia de Lima, departa-
mento de Lima - Cono Sur.
- Srta. CECILIA MONICA COSTA VILLENA, como Juez de
Paz del distrito de Pucusana, provincia de Lima, departamento
de Lima - Cono Sur.
- Sr. MANUEL ACOSTA LONGA, como Juez de Paz del
distrito de Ricardo Palma, provincia de Huarochirí, departa-
mento de Lima - Cono Este.
- Sr. LIZANDRO MANUEL LOPEZ MONTEAGUDO, como
Juez de Paz del distrito de Santa Eulalia, provincia de Huarochi-
rí, departamento de Lima - Cono Este.
Pág. 179740 NORMAS LEGALES
Artículo Segundo.- DISPONER la rectificación del Artí-
culo Primero de la Resolución Administrativa Nº 434-99-P-
CSJL, conforme se detalla: "DESIGNAR a la señora CARMELA
ARMAS DE GARCIA, como Juez de Paz del Anexo de San José
de Palle, distrito de Santa Eulalia, provincia de Huarochirí,
departamento de Lima, en vía de regularización del 18 de abril
al 31 de diciembre de 1999", por lo expuesto en el cuarto
considerando.
Artículo Tercero.- PONER la presente resolución en cono-
cimiento de la Comisión Ejecutiva del Poder Judicial, de la
Secretaría Ejecutiva de la misma, de la Oficina de Control de la
Magistratura, de la Gerencia General, de la Supervisión de
Personal, de la Fiscalía de la Nación, de la Comisión Ejecutiva
del Ministerio Público, del Decanato de Jueces de Primera
Instancia de la Corte Superior de Justicia de Lima y de los
interesados para los fines pertinentes.
Regístrese, publíquese, cúmplase y archívese
PEDRO ADRIAN INFANTES MANDUJANO
Presidente
Corte Superior de Justicia de Lima
COMISION EJECUTIVA
13618
DEL MINISTERIO
Disponen que magistrados especiali-
zados en lo penal de la Corte Superior PUBLICO
de Lima ordenen internamiento de bie- Encargan a magistrado adjunto el des-
nes decomisados, en almacén del edi- pacho de Fiscalía Provincial Espe-
ficio Anselmo Barreto cializada en Delito de Tráfico Ilícito
RESOLUCION ADMINISTRATIVA
Nº 440-1999-P-CSJLI/PJ
de Drogas con sede en la ciudad de
Lima, 22 de octubre de 1999.
Iquitos
VISTOS:
El Oficio Nº 691-99-GG/PJ de fecha cuatro de octubre del
año en curso, remitido por la Gerencia General del Poder
Judicial; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, al
asumir competencia administrativa es el responsable de la
mejor organización y funcionamiento de los órganos que confor-
man su Distrito Judicial;
Que, mediante Resolución Administrativa Nº 196-99-P-
CSJL/PJ de fecha 5 de abril del presente año, la Presidencia
dispuso que los Magistrados Especializados en lo Penal de la
Corte Superior de Justicia de Lima, a partir de dicha fecha y
bajo responsabilidad ordenen el internamiento de "Las Cosas
Materia del Delito y Efectos Decomisados" en el almacén acondi-
cionado para estos fines en el sótano del edificio "Anselmo
Barreto"; excepto las unidades vehiculares y otras maquinarias
de carga pesada que serán depositadas en el jirón Belén (Local
de la ex Diga);
Que, mediante Oficio Nº 691-99-GG/PJ la Gerencia General
del Poder Judicial comunica a esta Presidencia que por decisión
de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Ejecutiva del Poder
Judicial, los diez Juzgados de Paz Letrados que funcionan
actualmente en el edificio del Centro Cívico de Lima, serán
trasladados al edificio de Propiedad del Poder Judicial, sito en la
intersección de los jirones Puno y Carabaya;
Que, al habérsele asignado a la Corte Superior de Justicia de
Lima el inmueble ubicado en la intersección de los Jirones Puno
y Carabaya, se cuenta ahora con el espacio físico suficiente para
que se internen en el sótano de éste, aquellas unidades vehicu-
lares y maquinarias de carga pesada que hayan sido deposi-
tadas en el local de la ex Diga, así como cualquier nuevo
internamiento que se ordene;
Que, por tales razones en uso de las facultades previstas y
otorgadas por los incisos 3) y 9) del Artículo 90º de la Ley
Orgánica del Poder Judicial;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- DISPONER que a partir de la fecha
los Magistrados Especializados en lo Penal de la Corte Supe-
rior de Justicia de Lima, bajo responsabilidad ordenen el
internamiento de "Las Cosas Materia del Delito y Efectos
Decomisados" consistentes en unidades vehiculares y otras
maquinarias de carga pesada en el almacén acondicionado
para estos fines en el sótano de la intersección de los jirones
Puno y Carabaya.
Artículo Segundo.- DISPONER que la Oficina de Admi-
nistración Distrital traslade al nuevo local de la Corte Superior
de Justicia de Lima, que se indica en el artículo precedente,
todas aquellas unidades vehiculares y maquinarias de carga
Lima, jueves 28 de octubre de 1999
pesada cuyo depósito en el local de la ex Diga haya sido ordenada
por los Juzgados Especializados en lo Penal en aplicación de la
Resolución Administrativa Nº 196-99-P-CSJL/PJ de fecha 5 de
abril del año en curso.
Artículo Tercero.- PONER la presente resolución en cono-
cimiento de la Comisión Ejecutiva del Poder Judicial, de la
Secretaría Ejecutiva de la misma, de la Oficina de Control de la
Magistratura, de la Fiscalía de la Nación, de la Comisión
Ejecutiva del Ministerio Público, de la Gerencia General del
Poder Judicial y de la Oficina de Administración Distrital para
los fines pertinentes.
Regístrese, publíquese, comuníquese y archívese.
PEDRO ADRIAN INFANTES MANDUJANO
Presidente
Corte Superior de Justicia de Lima
13619
RESOLUCION DE LA COMISION EJECUTIVA
DEL MINISTERIO PUBLICO
Nº 825-99-MP-CEMP
Lima, 27 de octubre de 1999
VISTO Y CONSIDERANDO:
El Oficio Nº 629-99-MP-FN-2FSPETID cursado por el
doctor Angel Rafael Fernández Hernani Becerra, Fiscal Su-
premo Provisional de la Segunda Fiscalía Suprema en lo
Penal y Especializada en Delito de Tráfico Ilícito de Drogas;
y el Oficio Nº 780-99-MP-FPE-TID del doctor Gamaniel Ma-
llqui Minaya, Fiscal Provincial Provisional de la Fiscalía
Provincial Especializada en Delito de Tráfico Ilícito de Dro-
gas, con competencia nacional y sede en la ciudad de Iquitos,
solicitando vacaciones.
En consecuencia, la Comisión Ejecutiva del Ministerio Pú-
blico adopta por unanimidad el Acuerdo Nº 7000 en sesión de la
fecha, con dispensa de la lectura del acta; y en uso de las
atribuciones conferidas por las Leyes Nºs. 26623, 26695, 26738
y 27009;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Concédase vacaciones al doctor Gama-
niel Mallqui Minaya, Fiscal Provincial Provisional de la Fiscalía
Provincial Especializada en Delito de Tráfico Ilícito de Drogas,
con competencia nacional y sede en la ciudad de Iquitos, por el
término de 30 días a partir del 1 de noviembre de 1999.
Artículo Segundo.- Encargar al doctor Filadelfo Luis
Natividad Girón, Fiscal Adjunto Provincial Provisional, el Des-
pacho de la Fiscalía Provincial Especializada en Delito de Trá-
fico Ilícito de Drogas, con competencia nacional y sede en la
ciudad de Iquitos, por el término que dure las vacaciones men-
cionadas en el artículo anterior; concluida ésta, deberá reincor-
porarse a la Fiscalía Provincial Especializada en Delito de
Tráfico Ilícito de Drogas, a cargo del doctor Arturo Chalco
Cornejo, Fiscal Provincial Provisional.
Artículo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
resolución a los señores, Presidente de la Corte Suprema de
Justicia de la República, Presidente del Consejo de Coordina-
ción Judicial, Presidente de la Comisión Ejecutiva del Poder
Judicial, Presidente de la Segunda Sala Penal Transitoria de
la Corte Suprema de Justicia de la República Especializada
en Delito de Tráfico Ilícito de Drogas, Fiscal Supremo Provi-
sional de la Segunda Fiscalía Suprema en lo Penal y Especia-
lizada en Delito de Tráfico Ilícito de Drogas, Secretario Ejecu-
tivo de la Comisión Ejecutiva del Ministerio Público y Titular
del Pliego, Fiscal Supremo Provisional de la Fiscalía Supre-
ma de Control Interno, Director General de la Policía Nacio-
nal del Perú, Director Nacional Antidrogas de la Policía
Nacional del Perú, Presidentes de las Cortes Superiores de
Justicia a nivel nacional, Fiscales Superiores Encargados de
la Gestión de Gobierno Delegada por la Comisión Ejecutiva
Lima, jueves 28 de octubre de 1999 NORMAS LEGALES
del Ministerio Público en los Distritos Judiciales de la Repú-
blica, Fiscales Provinciales de las Fiscalías Provinciales Es-
pecializadas en Delito de Tráfico Ilícito de Drogas con compe-
tencia nacional, y Fiscales mencionados, para los fines perti-
nentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
BLANCA NELIDA COLAN MAGUIÑO
Fiscal Suprema y Presidenta de la
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público
PEDRO PABLO GUTIERREZ FERREYRA
Fiscal Supremo - Miembro de la
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público
ANGEL RAFAEL FERNANDEZ HERNANI
BECERRA
Fiscal Supremo (P) - Miembro de la
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público
MARIO DAVID ZEGARRA MARIÑAS
Secretario Ejecutivo - Miembro de la
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público
13624
Autorizan participación de fiscal pro-
vincial en operativo policial contra el
tráfico ilícito de drogas
RESOLUCION DE LA COMISION
EJECUTIVA DEL MINISTERIO PUBLICO
Nº 826-99-MP-CEMP
Lima, 27 de octubre de 1999
VISTO Y CONSIDERANDO:
Los Oficios Nº 2216-10.99-DINANDRO/SEC y Nº 2218-
10.99-DINANDRO/SEC cursados por el señor General PNP
Dennis del Castillo Valdivia, Director Nacional Antidrogas de la
Policía Nacional del Perú, solicitando la designación de un Fiscal
Antidrogas, para que participe en el Operativo Policial programa-
do contra el Tráfico Ilícito de Drogas por la División de Operacio-
nes Tácticas Antidrogas de Mazamari, a realizarse del 3 al 10 de
noviembre de 1999.
En consecuencia, la Comisión Ejecutiva del Ministerio Pú-
blico adopta por unanimidad el Acuerdo Nº 7001 en sesión de la
fecha, con dispensa de la lectura del acta; y en uso de las
atribuciones conferidas por las Leyes Nºs. 26623, 26695, 26738
y 27009;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Autorizar al doctor Jaime José Schwar-
tz Azpur, Fiscal Provincial Provisional Antidrogas, para que
participe en el operativo policial referido en la parte considera-
tiva de la presente resolución.
Artículo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente
resolución a los señores, Presidente de la Corte Suprema de
Justicia de la República, Presidente del Consejo de Coordina-
ción Judicial, Presidente de la Comisión Ejecutiva del Poder
Judicial, Presidente de la Segunda Sala Penal Transitoria de
la Corte Suprema de Justicia de la República Especializada
en Delito de Tráfico Ilícito de Drogas, Fiscal Supremo Provi-
sional de la Segunda Fiscalía Suprema en lo Penal y
Especializada en Delito de Tráfico Ilícito de Drogas, Secreta-
rio Ejecutivo de la Comisión Ejecutiva del Ministerio Público
y Titular del Pliego, Fiscal Supremo Provisional de la Fiscalía
Suprema de Control Interno, Director Nacional Antidrogas
de la Policía Nacional del Perú, Presidentes de las Cortes
Superiores de Justicia a nivel nacional, Fiscales Superiores
Encargados de la Gestión de Gobierno Delegada por la Comi-
sión Ejecutiva del Ministerio Público en los Distritos Judicia-
les de la República, Fiscales Provinciales de las Fiscalías
Provinciales Especializadas en Delito de Tráfico Ilícito de
Drogas con competencia nacional, Coordinador de los Fisca-
les Provinciales Antidrogas, y Fiscal mencionado, para los
fines pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
BLANCA NELIDA COLAN MAGUIÑO
Fiscal Suprema y Presidenta de la
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público
PEDRO PABLO GUTIERREZ FERREYRA
Fiscal Supremo - Miembro de la
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público
Pág. 179741
ANGEL RAFAEL FERNANDEZ HERNANI
BECERRA
Fiscal Supremo (P) - Miembro de la
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público
MARIO DAVID ZEGARRA MARIÑAS
Secretario Ejecutivo - Miembro de la
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público
13625
Aprueban resolución que implementa
Registro de Control de Asistencia del
Personal Fiscal en el Distrito Judicial
del Cono Norte
RESOLUCION DE LA COMISION
EJECUTIVA DEL MINISTERIO PUBLICO
Nº 827-99-MP-CEMP
Lima, 27 de octubre de 1999
VISTO Y CONSIDERANDO:
El Oficio Nº 1208-99-MP-FSEGG-CN de fecha 21 de octubre
de 1999, y la Resolución Nº 426, de fecha 18 de octubre de 1999,
emitida por el doctor Luis Antonio Landa Burgos, Fiscal Supe-
rior Encargado de la Gestión de Gobierno Delegada por la
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público en el Distrito Judicial
del Cono Norte; por lo que, estando a la Resolución Nº 179-97-
MP-CEMP y al Acuerdo Nº 7002 adoptado por unanimidad por
la Comisión Ejecutiva del Ministerio Público, en sesión de la
fecha, con dispensa de la lectura del acta; en uso de las atribu-
ciones conferidas por las Leyes Nºs. 26623, 26695, 26738 y
27009;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Aprobar la Resolución Nº 426, de fecha
18 de octubre de 1999, emitida por el doctor Luis Antonio Landa
Burgos, Fiscal Superior Encargado de la Gestión de Gobierno
Delegada por la Comisión Ejecutiva del Ministerio Público en el
Distrito Judicial del Cono Norte, mediante la cual implementa
un Registro de Control de Asistencia del Personal Fiscal en el
Distrito Judicial del Cono Norte.
Artículo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente
resolución a los señores, Secretario Ejecutivo de la Comisión
Ejecutiva del Ministerio Público y Titular del Pliego, Fiscal
Supremo Provisional de la Fiscalía Suprema de Control
Interno y Fiscal Superior Encargado de la Gestión de Go-
bierno Delegada por la Comisión Ejecutiva del Ministerio
Público en el Distrito Judicial del Cono Norte, para los fines
pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
BLANCA NELIDA COLAN MAGUIÑO
Fiscal Suprema y Presidenta de la
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público
PEDRO PABLO GUTIERREZ FERREYRA
Fiscal Supremo - Miembro de la
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público
ANGEL RAFAEL FERNANDEZ HERNANI
BECERRA
Fiscal Supremo (P) - Miembro de la
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público
MARIO DAVID ZEGARRA MARIÑAS
Secretario Ejecutivo - Miembro de la
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público
13626
Designan fiscales titulares para partici-
par en Curso Básico de Actualización
para Magistrados, a realizarse en la
ciudad de Lima
RESOLUCION DE LA COMISION EJECUTIVA
DEL MINISTERIO PUBLICO
Nº 828-99-MP-CEMP
Lima, 27 de octubre de 1999
Pág. 179742 NORMAS LEGALES
VISTO Y CONSIDERANDO:
El Oficio Nº 984-99-AMAG-DG, cursado por el doctor
Manuel Macedo Dianderas, Presidente de la Comisión de
Reorganización y Gobierno, Director General de la Academia
de la Magistratura, solicitando la designación de Fiscales
Titulares de los Distritos Judiciales de Lima, Callao y Cono
Norte, para que participen del CURSO BASICO DE ACTUA-
LIZACION PARA MAGISTRADOS a realizarse del 15 al 20
de noviembre en la ciudad de Lima y estando al Acuerdo Nº
7008 adoptado por unanimidad por la Comisión Ejecutiva del
Ministerio Público en sesión de la fecha con dispensa de la
lectura del acta; y en uso de las atribuciones conferidas por las
Leyes Nº 26623, Nº 26695, Nº 26738 y Nº 27009;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Designar Fiscales Titulares para que
participen del Curso Básico de Actualización para Magistrados,
organizado por la Academia de la Magistratura a realizarse del
15 al 20 de noviembre de 1999 en la ciudad de Lima; así como a
los Fiscales que se encargarán del Despacho de los Magistrados
asistentes a dicho evento académico; conforme se detalla a
continuación:
ASISTENTES AL CURSO:
DISTRITO JUDICIAL DE LIMA:
Doctores: Eulogio Miguel Paz Melgarejo, Biviano Walter
Julián Vivas, Benigno Huauya Inca, Marlene Berru Marreros,
María del Pilar Salazar Ventura, Faustino Ocrospoma Sánchez,
María Isabel Rabines Briceño, Olinda Esther Lavader Rivera,
Aurea Cuya Benavides;
ENCARGADOS DE LOS
DESPACHOS:
- Dr. Ramón Augusto Pinto Montúfar Dr. Reynaldo Grentz Ibáñez,
Fiscal Provincial Provisional
de la Segunda Fiscalía Pro-
vincial de Prevención del De-
lito - Area Económica; con
retención de su Despacho;
- Dra. Rosa Mercedes Rolando Ramírez Dr. Jorge Antonio Bernal Ca-
vero, Fiscal Provincial de la
Tercera Fiscalía Provincial de
Prevención del Delito de - Area
Menores, Drogas y Alcoholis-
mo, con retención de Despa-
cho;
- Dr. Jaime Alcides Velarde Rodríguez Dr. Carlos Gustavo Cáceres
Alejos, Fiscal Provincial de la
Segunda Fiscalía Provincial
de Turismo; con retención de
su Despacho;
- Dra. Hortencia Victoria Bedoya Van Hoorde Dra. Julia Zuli Durán Cotillo,
Fiscal Adjunta Provincial de
la Sexta Fiscalía Provincial
en lo Penal de Lima;
- Dra. Rebeca del Rosario Sánchez Fuentes Dra. Evangelina Montero Viz-
carra, Fiscal Adjunta Pro-
vincial de la Trigésima Fisca-
lía Provincial en lo Penal;
- Dra. Frecia Cristel Junchaya Vera Dra. Deyce Maribel Dávila La-
guna, Fiscal Adjunta Pro-
vincial de la Décima Primera
Fiscalía Provincial en lo Pe-
nal;
- Dra. Ileana Morayma Alvarado Galván Dr. José Alejandro Chum-
biauca Diez, Fiscal Adjunto
Provincial de la Tercera Fis-
calía Provincial en lo Penal;
- Dr. Justo Germán Ccama Condori Dra. Rosa Ana María Ignacio
Paredes, Fiscal Adjunta Pro-
vincial de la Vigésima Terce-
ra Fiscalía Provincial en lo
Penal;
DISTRITO JUDICIAL DEL CALLAO:
- Dra. Rosario Elena Carpio Cortez Dr. Carlos Manuel Sáenz
Loayza, Fiscal Adjunto Pro-
vincial de la Tercera Fiscalía
Provincial en lo Penal;
- Dra. María del Pilar Castillo Soltero Dra. Virginia Esther Carrillo
Loayza, Fiscal Adjunta Pro-
vincial de la Quinta Fiscalía
Provincial en lo Penal;
DISTRITO JUDICIAL DEL CONO NORTE:
- Dr. Víctor Alfredo Novella Secada Dr. Walter Sánchez Sánchez,
Fiscal Adjunto Provincial de
la Octava Fiscalía Provincial
en lo Penal;
Lima, jueves 28 de octubre de 1999
- Dra. María Elena Hinostroza Centa Dra. Ana Cecilia Huapaya
García Monterroso, Fiscal
Adjunta Provincial del Pool de
Fiscales;
- Dra. Silvia Myriam Peralta Lui Dra. Dione Bustos Rozas,
Fiscal Adjunta Provincial de
la Fiscalía Provincial en lo
Civil;
- Dra. Clariza Olga Zegarra Rosas Dr. Manuel Enrique Ganoza
Zúñiga, Fiscal Adjunto Pro-
vincial de la Cuarta Fiscalía
Provincial en lo Penal;
Artículo Segundo.- Conceder licencia con goce de haber
del 15 al 20 de noviembre de 1999 a los Fiscales de los Distritos
Judiciales de Lima, Callao y Cono Norte.
Artículo Tercero.- El cumplimiento de la presente resolu-
ción no irrogará gasto alguno al pliego presupuestal del Minis-
terio Público.
Artículo Cuarto.- Hacer de conocimiento la presente Reso-
lución a los señores, Presidente de la Corte Suprema de Justicia
de la República, Presidente del Consejo de Coordinación Judi-
cial, Presidente de la Comisión Ejecutiva del Poder Judicial,
Presidente del Consejo Nacional de la Magistratura, Secretario
Ejecutivo de la Comisión Ejecutiva del Ministerio Público y
Titular del Pliego, Fiscal Supremo Provisional de la Fiscalía
Suprema de Control Interno, Presidente de la Comisión de
Reorganización de Gobierno, Director General de la Academia
de la Magistratura, Presidentes de las Cortes Superiores de
Justicia de Lima, Callao y Cono Norte, Fiscales Superiores
Encargados de la Gestión de Gobierno Delegada por la Comisión
Ejecutiva del Ministerio Público en los Distritos Judiciales de
Lima, Callao y Cono Norte, y Fiscales mencionados, para los
fines pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
BLANCA NELIDA COLAN MAGUIÑO
Fiscal Suprema y Presidenta de la
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público
PEDRO PABLO GUTIERREZ FERREYRA
Fiscal Supremo - Miembro de la
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público
ANGEL RAFAEL FERNANDEZ HERNANI
BECERRA
Fiscal Supremo (P) - Miembro de la
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público
MARIO DAVID ZEGARRA MARIÑAS
Secretario Ejecutivo - Miembro de la
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público
13627
Designan fiscal ad hoc para que investi-
gue hechos relativos a fallecimiento
de menor en el distrito de El Agustino
RESOLUCION DE LA COMISION EJECUTIVA
DEL MINISTERIO PUBLICO
Nº 829-99-MP-CEMP
Lima, 27 de octubre de 1999
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, habiéndose producido el fallecimiento del menor Jesús
Alejandro Díaz Bustamante, de aproximadamente un año de
edad, ocurrido el día domingo 24 de octubre de 1999 en el Wawa
Wasi "Los Niños de Jesús" del distrito El Agustino; y estando a
que el doctor Justo Germán Ccama Condori, Fiscal Provincial
Titular de la Octava Fiscalía Provincial en lo Penal de Lima de
turno, intervino en las primeras investigaciones; es necesario
designarlo como Fiscal Ad Hoc, para que con retención de su
Despacho, realice una exhaustiva investigación con el objeto de
establecer las causas y circunstancias de este hecho, identificar
a los presuntos responsables y de ser el caso denunciarlos
penalmente;
En consecuencia, la Comisión Ejecutiva del Ministerio Públi-
co adopta por unanimidad el Acuerdo Nº 7009 en sesión de la
fecha, con dispensa de la lectura del acta; y en uso de las
atribuciones conferidas en el inciso g) de la Tercera Disposiciones
Transitorias, Complementarias y Finales de la Ley Nº 26623, y de
las Leyes Nºs. 26695, 26738 y 27009:
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Designar al doctor Justo Germán Cca-
ma Condori, Fiscal Provincial Titular de la Octava Fiscalía
Lima, jueves 28 de octubre de 1999 NORMAS LEGALES Pág. 179743
Provincial en lo Penal de Lima, como Fiscal Ad Hoc para que con Código Ubicación
retención de su Despacho, se avoque al conocimiento del hecho
descrito en la parte considerativa de la presente resolución y 149 Esquina Jr. Puno y Carabaya Nº 698, Cercado de Lima,
proceda de acuerdo a sus atribuciones con arreglo a ley. provincia y departamento de Lima.
Artículo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente 150 Jr. Ucayali Nº 750, Cercado de Lima, provincia y departamento
resolución a los señores, Presidente de la Corte Suprema de de Lima.
Justicia de la República, Presidente del Consejo de Coordina- 151 Av. Naciones Unidas, Cercado de Lima, provincia y departa-
ción Judicial, Presidente de la Comisión Ejecutiva del Poder mento de Lima.
Judicial, Ministra de Promoción de la Mujer y del Desarrollo 152 Jr. Lampa Nº 597, Cercado de Lima, provincia y departamento
Humano, Presidente del Consejo Nacional de la Magistratura, de Lima.
Secretario Ejecutivo de la Comisión Ejecutiva del Ministerio 153 Av. Argentina Nº 500, Cercado de Lima, provincia y departa-
Público y Titular del Pliego, Fiscal Supremo Provisional de la mento de Lima.
Fiscalía Suprema de Control Interno, Presidente de la Corte 154 Av. Grau Nº 422, distrito de Barranco, provincia y departamento
Superior de Justicia de Lima, Fiscal Superior Encargado de la de Lima.
Gestión de Gobierno Delegada por la Comisión Ejecutiva del 155 Av. Venezuela Nºs. 945-947, distrito de Breña, provincia y
Ministerio Público en el Distrito Judicial de Lima, y Fiscal departamento de Lima.
designado, para los fines pertinentes. 156 Av. Túpac Amaru Nº 1009, distrito de Comas, provincia y
departamento de Lima.
Regístrese, comuníquese y publíquese. 157 Av. Arnaldo Márquez Nº 1398, distrito de Jesús María, provincia
y departamento de Lima.
BLANCA NELIDA COLAN MAGUIÑO 158 Residencial San Felipe Ed. 67 E-21, distrito de Jesús María,
Fiscal Suprema y Presidenta de la provincia y departamento de Lima.
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público 159 Av. Raúl Ferrero Nº 1139, distrito de La Molina, provincia y
departamento de Lima.
PEDRO PABLO GUTIERREZ FERREYRA 160 Av. Manco Cápac Nº 200, distrito de La Victoria, provincia y
Fiscal Supremo - Miembro de la departamento de Lima.
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público 161 Av. Bausate y Mesa Nº 1628, distrito de La Victoria, provincia y
departamento de Lima.
ANGEL RAFAEL FERNANDEZ HERNANI 162 Av. Arenales Nº 2099, distrito de Lince, provincia y departa-
BECERRA mento de Lima.
Fiscal Supremo (P) - Miembro de la 163 Av. Angamos Oeste Nº 291, distrito de Miraflores, provincia y
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público departamento de Lima.
164 Av. Larco Nº 655, distrito de Miraflores, provincia y departa-
MARIO DAVID ZEGARRA MARIÑAS mento de Lima.
Secretario Ejecutivo - Miembro de la 165 Av. 28 de Julio Nº 1365, distrito de Miraflores, provincia y
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público departamento de Lima.
166 Av. Sucre Nºs. 658-660, distrito de Pueblo Libre, provincia y
13628 departamento de Lima.
167 Av. Conquistadores Nº 1098, distrito de San Isidro, provincia y
departamento de Lima.
SBS 168 Av. Canaval y Moreyra Nº 282, distrito de San Isidro, provincia
y departamento de Lima.
169 Av. Petit Thouars Nº 3890, distrito de San Isidro, provincia y
Autorizan a institución bancaria la inclu- 170
departamento de Lima.
Av. San Juan Nºs. 1186-1188, distrito de San Juan de Miraflo-
sión de nuevas agencias ubicadas en 189
res, provincia y departamento de Lima.
Av. Aviación Nº 2499, distrito de San Borja, provincia y departa-
las provincias de Lima, Arequipa, Ica, 171
mento de Lima.
Calle Uccello Nº 296, distrito de San Borja, provincia y departa-
Chincha, Chiclayo, Piura, Trujillo, San- 172
mento de Lima.
Av. Elmer Faucett Nº 475, distrito de San Miguel, provincia y
ta y Cusco 173
departamento de Lima.
Av. Tomás Marsano Nº 2803, distrito de Santiago de Surco,
provincia y departamento de Lima.
RESOLUCION SBS Nº 0951-99 190 Calle Monte Rosa Nº 144, distrito de Santiago de Surco,
provincia y departamento de Lima.
Lima, 22 de octubre de 1999 174 Av. Benavides Nº 5403, distrito de Santiago de Surco, provincia
y departamento de Lima.
LA SUPERINTENDENTE ADJUNTA DE BANCA 175 Av. Javier Prado Este s/n, distrito de Santiago de Surco,
provincia y departamento de Lima.
VISTA: 176 Av. El Polo Nº 706, distrito de Santiago de Surco, provincia y
departamento de Lima.
La solicitud presentada por el Banco Wiese Sudameris 177 Calle Las Alondras Nº 277, distrito de Ate, provincia y departa-
requiriendo a esta Superintendencia se le asigne nuevos códigos mento de Lima.
a las agencias del ex Banco de Lima Sudameris que se integra- 178 Esquina J. Vidaurraza y J. Ibáñez Nº 100, Parque Industrial,
ron al Banco Wiese Sudameris a raíz del proceso de reorganiza- provincia y departamento de Arequipa.
ción simple efectuado con el ex Banco Wiese Ltdo.; y, 179 Esquina Av. Del Ejército y Cayma Nº 646, distrito de Cayma,
provincia y departamento de Arequipa.
CONSIDERANDO: 180 Esquina Av. M. Castilla y Venezuela Nº 528, distrito de Miraflo-
res, provincia y departamento de Arequipa.
Que, mediante Resolución SBS Nº 789-99 del 99.8.20, esta 181 Mz. G Lote 2 Majes, distrito de Lluta, provincia y departamento
Superintendencia ha autorizado al Banco de Lima Sudameris a de Arequipa.
que en un proceso de Reorganización Simple realice la segrega- 182 Calle Bolívar Nº 160, distrito de Ica, provincia y departamento
ción de un bloque patrimonial, conformado por sus activos y de Ica.
pasivos, incluida la cuenta patrimonial, y aportarlo al Banco 183 Plaza de Armas Nº 194, distrito de Chincha Alta, provincia de
Wiese Ltdo., proceso por el que se crea el Banco Wiese Sudameris; Chincha, departamento de Ica.
Que, como consecuencia de la indicada segregación las agen- 184 Av. José Balta Nº 625, distrito y provincia de Chiclayo, departa-
cias del ex Banco de Lima Sudameris se integran a la red de mento de Lambayeque.
agencias del ex Banco Wiese Ltdo. y conjuntamente conforman 185 Esquina Huancavelica y Libertad Nº 815, distrito, provincia y
la red de agencias del Banco Wiese Sudameris; departamento de Piura.
Que, es necesario asignar a las agencias del Banco Wiese 186 Calle San Martín Nº 850, distrito de Sullana, provincia y departa-
Sudameris los correspondientes códigos de identificación para el mento de Piura.
envío y registro de información a esta Superintendencia; 187 Mariscal Orbegozo Nº 503, distrito y provincia de Trujillo,
Estando a lo informado por el Intendente de Análisis y departamento de La Libertad.
Supervisión de Intermediarios Financieros "C" mediante Infor- 188 Fco. Bolognesi Nº 485, distrito de Chimbote, provincia del Santa
me Nº ASIF"C"-222-OT/99; y, y departamento de Ancash.
De conformidad con lo dispuesto en la Ley General del Siste- 191 Esq. Maruri y Pampa del Castillo Nº 315, distrito, provincia y
ma Financiero y del Sistema de Seguros y Orgánica de la Super- departamento del Cusco.
intendencia de Banca y Seguros y la Circular Nº B-1996-97 y en
uso de la facultad delegada mediante Resolución SBS Nº 003-98;
Regístrese, comuníquese y publíquese.
RESUELVE:
SOCORRO HEYSEN ZEGARRA
Artículo Unico.- Autorizar al Banco Wiese Sudameris in- Superintendente Adjunta de Banca
cluir en su red de agencias a las siguientes agencias del ex Banco
de Lima Sudameris, con el código de identificación que se señala: 13621
Pág. 179744 NORMAS LEGALES
ADUANAS
Aprueban procedimientos adecuados
al Sistema de la Calidad de Aduanas
sobre control de documentos exter-
nos, quejas y recursos administrati-
vos de agentes económicos
RESOLUCION DE SUPERINTENDENCIA
DE ADUANAS Nº 000996
Callao, 13 de setiembre de 1999
CONSIDERANDO:
Que, el Artículo 3º de la Ley General de Aduanas -
Decreto Legislativo Nº 809 - y Artículo 8º de su Reglamento -
aprobado con D.S. Nº 121-96-EF- prescriben que la prestación
de los servicios aduaneros deberá tender a alcanzar los niveles
establecidos en las normas internacionales sobre sistemas de
aseguramiento de la calidad; para lo cual ADUANAS dará inicio
a la adecuación de su sistema de calidad a la estructura prevista
en la Norma Técnica Peruana ISO 9000 a que se refiere las
normas sobre la materia emitidas por el INDECOPI;
Que, mediante Resolución de Superintendencia de Aduanas
Nº 000412 de 30.7.99 se modificó la denominación de la Oficina
de Asesoría Jurídica, mencionada en el Artículo 6º del Estatuto
de ADUANAS aprobada por Resolución de Superintendencia de
Aduanas Nº 000021 de 13.1.97, por la de Oficina de Asesoría
Técnico Jurídica;
Que, con arreglo a las disposiciones que regulan el Sistema
de Calidad de ADUANAS, se ha efectuado la revisión del
Procedimiento de Aseguramiento de la Calidad OAJ-PG.01
"Quejas de los Usuarios" aprobado mediante Resolución de
Superintendencia Ejecutiva de Aduanas Nº 000766 de 30.10.98;
Que, como resultado de dicha revisión y de la verificación de
los procesos operativos, con Resolución de Superintendencia de
Aduanas Nº 00971 de 3.9.99 se ha aprobado la nueva "Lista
Maestra de Control de Documentos" (Versión 3) dentro de la
cual aparece como documentación del Sistema de la Calidad de
ADUANAS, los Procedimientos que se detallan a continuación:
Nombre Código
Quejas de los Agentes Económicos OATJ-PG.01
Recursos Administrativos de los Agentes Económicos OATJ-PG.02
Control de Documentos Externos OATJ-PG.03
Que, habiéndose concluido con la elaboración de los Procedi-
mientos detallados en el párrafo precedente, resulta necesario
proceder a la aprobación de los mismos, dejando sin efecto el
mencionado en el tercer párrafo de la presente Resolución;
De conformidad con lo previsto en la Resolución Suprema Nº
168-99-EF, y en uso de las facultades conferidas por la Ley
Orgánica y Estatuto de ADUANAS, aprobado por Decreto Ley
Nº 26020 y Resolución de Superintendencia de Aduanas Nº
0021-97 y sus modificatorias;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar los Procedimientos adecuados al
Sistema de la Calidad de ADUANAS que se indican a continua-
ción, cuyos textos forman parte integrante de la presente Reso-
lución:
Nombre Código
Quejas de los Agentes Económicos OATJ-PG.01
Recursos Administrativos de los Agentes Económicos OATJ-PG.02
Control de Documentos Externos OATJ-PG.03
Artículo 2º.- Dejar sin efecto lo dispuesto en la Resolución
de Superintendencia Ejecutiva de Aduanas Nº 000766 de
30.10.98.
Artículo 3º.- La distribución, implementación y modifica-
ción de los Procedimientos aprobados mediante la presente
Resolución, son de responsabilidad de la Oficina de Asesoría
Técnica Jurídica, con conocimiento de la Secretaría Técnica de
la Calidad.
Artículo 4º.- Los Documentos del Sistema de la Calidad
mencionados en el Artículo 1º de la presente Resolución entra-
rán en vigencia a partir del 27 de setiembre de 1999.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
JOSE HERRERA MEZA
Superintendente Nacional de Aduanas (e)
Lima, jueves 28 de octubre de 1999
QUEJAS DE LOS AGENTES ECONOMICOS
I. OBJETIVO
Establecer las pautas a seguir para la atención y tratamien-
to de las quejas que presentan los Agentes económicos que
intervienen en un Despacho Aduanero y demás trámites.
II. ALCANCE
Todas las dependencias de ADUANAS y Agentes económi-
cos que intervienen en los servicios aduaneros.
III. RESPONSABILIDAD
Superintendente Nacional de Aduanas, Intendentes Nacio-
nales, Jefes de Oficina e Intendentes de Aduana, demás funcio-
narios y servidores que intervengan en la prestación de los
servicios aduaneros.
IV. VIGENCIA
A partir del 27/9/1999
V. BASE LEGAL
- Código Tributario aprobado por Decreto Legislativo Nº
816.
- Ley General de Aduanas aprobada por Decreto Legislativo
Nº 809.
- Reglamento de la Ley General de Aduanas aprobado por
Decreto Supremo Nº 121-96-EF .
- Ley de Normas Generales de Procedimientos Administra-
tivos aprobada por Decreto Supremo Nº 02-94-JUS, T.U.O.
- Ley de Simplificación Administrativa aprobada por Ley Nº
25035.
- Reglamento de la Ley de Simplificación Administrativa
aprobado por D.S. Nº 070-89-PCM.
- Manual de Calidad aprobado por Resolución de Superin-
tendencia de Aduanas Nº 001478-98.
- Reglamento Interno de Trabajo de ADUANAS aprobado
por Resolución de Superintendencia Nacional de ADUANAS Nº
001607-97.
VI. NORMAS GENERALES
1. En cualquier etapa de los procedimientos seguidos en
ADUANAS, es facultad del Agente económico presentar recurso
de queja contra los defectos de tramitación y contra los que
constituyen paralización o infracción de los plazos establecidos.
2. Son quejas con incidencia tributaria aquéllas que presen-
Versión ten los deudores tributarios contra las actuaciones o procedi-
mientos que los afecten directamente o infrinjan lo establecido
2 en el Código Tributario, la Ley General de Aduanas, su Regla-
1
mento y normas conexas, correspondiendo su resolución al
1
Tribunal Fiscal, Sala de ADUANAS.
3. Son quejas sin incidencia tributaria aquéllas que se
interponen contra los defectos de tramitación y contra lo que
constituye paralización o infracción de los plazos en las actuacio-
nes o procedimientos:
a. Referidos en el Artículo 110º de la Ley General de Adua-
nas y el Artículo 169º de su Reglamento.
b. Que se derivan de una solicitud no contenciosa no vincu-
lada a la obligación tributaria, que se tramitan de conformidad
con el T.U.O. de la Ley de Normas Generales de Procedimientos
Administrativos, según lo establecido en el Artículo 162º del
Código Tributario.
En ambos casos, corresponde su resolución al superior jerár-
quico del funcionario o servidor quejado.
4. La presentación del Recurso de Queja no suspende el
trámite del expediente principal, y su trámite tiene el carácter
de prioritario.
Versión 5. La Oficina de Asesoría Técnico Jurídica (OATJ) proporcio-
na a la Secretaría Técnica de la Calidad en forma mensual, la
2 siguiente información:
1
1 a. Las cantidades de quejas formuladas y de quejas declara-
das fundadas durante el mes inmediato anterior, por cada
Intendencia.
b. Resultado del análisis porcentual de las quejas declara-
das fundadas, que muestre las cinco principales causas que
motivaron la iinterposición de las mismas.
c. Medidas correctivas implementadas, acompañando la
respectiva documentación que las evidencie.
d. Resultado de seguimiento de casos anteriores.
VII. DESCRIPCION
A) QUEJAS CON INCIDENCIA TRIBUTARIA
Presentación y tramitación de Quejas con Inciden-
cia Tributaria
1. El Agente económico presenta el recurso de queja direc-
tamente a la Sala de Aduanas del Tribunal Fiscal; o ante el
Lima, jueves 28 de octubre de 1999 NORMAS LEGALES
Area de Trámite Documentario de las Intendencias de Aduana
ubicadas fuera de las provincias de Lima y Callao, cuando
corresponda.
2. Tratándose de quejas presentadas directamente al Tribu-
nal Fiscal, si éste lo estima necesario, requiere a ADUANAS
para que informe al respecto. A efecto de absolver tal requeri-
miento:
a. La Unidad de Trámite Documentario recibe el requeri-
miento, asignándole un número de expediente a través del
SIGAD, y lo remite a la Intendencia involucrada, para su
tratamiento por el área competente.
b. Esta área atiende lo solicitado y proyecta el respectivo
oficio de remisión al Tribunal Fiscal, remitiéndolo conjunta-
mente con los actuados debidamente foliados a la Intendencia.
c. El Intendente de Aduana de encontrarlo conforme, suscri-
be el mencionado oficio, para que posteriormente luego de ser
numerado y fechado, sea remitido al Tribunal Fiscal dentro del
plazo de 48 horas de recibido el requerimiento; caso contrario, lo
devuelve al área responsable para que levanten las observacio-
nes formuladas.
1. De tratarse de quejas formuladas ante las Aduanas
Operativas, con excepción de la Aduana Marítima del Callao,
Aduana Aérea del Callao y Aduana Postal del Callao:
a. El Area de Trámite Documentario de la Aduana Operati-
va, recibe el expediente de queja, asignándole un número a
través del SIGAD, y lo remite al área competente.
b. Esta área adjunta los antecedentes en copias legibles, así
como el descargo de ser el caso, y proyecta respectivo oficio de
elevación al Tribunal Fiscal, procediéndose luego según lo deta-
llado en el Literal c) del numeral precedente.
Resolución del Tribunal Fiscal que resuelve la queja
1. La Unidad de Trámite Documentario de la Sede Central
recibe la Resolución emitida por el Tribunal Fiscal respecto al
recurso de queja, asignándole un número de expediente a través
del SIGAD, y lo deriva a la Oficina de Asesoría Técnica Jurídica
(OATJ) con copia a la Intendencia de Recaudación Aduanera
(INRA) para el ingreso de la información respectiva en la Base
de Documentos Resoluciones del Lotus Notes de ADUANAS
2. La OATJ remite copias a la Intendencia donde se generó
la queja, para que esta última notifique al usuario y al trabaja-
dor que motivó la misma; y cuando la queja sea declarada
fundada, remite demás el Expediente al Area Operativa corres-
pondiente, para que esta última ejecute lo dispuesto por el
Tribunal Fiscal, con copia a la OAI; y en los casos que sea
declarada infundada, remite además los actuados al Area Ope-
rativa materia de la queja, para su archivamiento.
B) QUEJAS SIN INCIDENCIA TRIBUTARIA
Presentación, tramitación y resolución de Quejas formula-
das contra los Intendentes Nacionales, Jefes de Oficina, e
Intendentes de Aduanas Operativas
1. El Agente Económico presenta el recurso de Queja ante el
Area de Trámite Documentario de la Sede Central o de la
Intendencia de Aduana donde se ha suscitado el hecho que
motiva la queja.
2. Tratándose de quejas formuladas ante la Unidad de
Trámite Documentario de ADUANAS, respecto de actos susci-
tados en las Intendencias Nacionales o las Aduanas Aérea,
Marítima o Postal del Callao:
a. La Unidad de Trámite Documentario recibe el expediente
de queja, asignándole un número a través del SIGAD, y lo remite
al despacho del Superintendente Nacional de Aduanas o funcio-
nario a quien éste delegue.
b. El Superintendente Nacional de Aduanas o funcionario a
quien éste delegue, suscribe el respectivo proyecto de memorán-
dum de remisión a la Intendencia que corresponda.
c. Recibido el expediente de queja por la Intendencia donde
se originó la queja, el área de Trámite Documentario lo deriva al
área donde trabaja el funcionario quejado, a fin que éste emita
el informe correspondiente dentro de las 48 horas de recibido el
expediente.
d. Vencido el plazo señalado más el término de la distancia,
de ser el caso, con o sin el descargo formulado, el expediente es
remitido a la OATJ, para que emita el proyecto de Resolución
respectivo dentro de los tres días siguientes.
3. De tratarse de quejas formuladas ante las demás Adua-
nas Operativas:
a. El área de Trámite Documentario recibe el expediente de
queja, asignándole un número a través del SIGAD, y lo remite
al área competente, con copia al área de Asesoría Legal.
b. El área de Asesoría Legal proyecta el oficio o memorán-
dum respectivo para que sea suscrito por el Intendente, dando
cuenta a la OATJ de la presentación del recurso en el transcurso
del día, para su seguimiento.
Pág. 179745
c. El área responsable dentro del plazo de cuarentiocho
horas, más el término de la distancia, adjunta los antecedentes
en copias legibles, así como el descargo respectivo, y proyecta el
respectivo oficio o memorándum de remisión de actuados a la
OATJ.
4. La OATJ elabora el proyecto de Resolución, y con la
visación del Jefe de la OATJ, lo remite al Superintendente
Nacional de Aduanas o al funcionario a quien éste delegue, para
su aprobación y suscripción respectiva.
5. Suscrita la Resolución, la Secretaría General la numera
mediante refrendadora y la notifica al quejoso y al funcionario
quejado, dentro del plazo de Ley, remitiendo copia de la misma
a la OATJ y la OAI.
De la presentación, tramitación y resolución de Que-
jas formuladas contra los demás Funcionarios y/o Servi-
dores de las Intendencias
1. El Agente Económico presenta el recurso de queja ante el
Area de Trámite Documentario de la Intendencia de Aduanas
donde se ha suscitado la queja.
2. El Area de Trámite Documentario recibe el recurso de
queja, asignándole un número a través del SIGAD, y lo remite
al Intendente, quien lo deriva al área donde trabaja el funciona-
rio y/o servidor quejado, para que éste proceda a elaborar el
informe y/o descargo respectivo, dentro del plazo de 48 horas,
más el término de la distancia, cuando corresponda.
3. Vencido el plazo señalado, y el plazo adicional de ser el
caso, con o sin el descargo formulado, el expediente es remitido
al Area de Asesoría Legal de la Intendencia para que ésta recabe
los antecedentes, de ser el caso, y emita dentro de los tres días
siguientes, el proyecto de Resolución respectivo, el cual con la
visación del Asesor Legal de la renta, es remitido al Intendente
para su aprobación y suscripción respectiva.
4. Una vez suscrita la Resolución, el Area de Trámite
Documentario la numera mediante refrendadora y la notifica al
quejoso y al quejado, dentro del plazo de Ley, remitiendo copia
de la Resolución a la OATJ y la OAI.
VIII. FLUJOGRAMA
No aplica.
IX. INFRACCIONES Y SANCIONES
Los funcionarios o servidores que incurran en demora, defec-
to de tramitación infracción de los plazos establecidos en las
normas legales, se encuentran sujetos a lo que establece el
Reglamento Interno de Trabajo, en tanto se demuestre su
responsabilidad.
X. REGISTROS
- Resoluciones emitidas por el Tribunal Fiscal, por quejas de
los Agentes Económicos, a cargo de la OATJ.
- Resoluciones emitidas por la Superintendencia Ejecutiva,
por quejas de los Agentes Económicos, a cargo de la OATJ.
- Expedientes con quejas declaradas fundadas, a cargo de la
Intendencia de Aduana donde se originó la queja.
XI. DEFINICIONES
Procedimiento Contencioso-Administrativo.- Procedimien-
to a través del cual se resuelven las controversias relativas a la
aplicación de las sanciones establecidas en el Artículo 169º del
Reglamento de la Ley General de Aduanas y lo establecido en la
Ley de Simplificación Administrativa y su Reglamento.
Agentes Económicos.- Importadores, exportadores, benefi-
ciarios de regímenes, operaciones y destinos aduaneros, entida-
des financieras, operadores de comercio y demás personas que
intervienen en las operaciones de comercio exterior.
RECURSOS ADMINISTRATIVOS DE LOS
AGENTES ECONOMICOS
I. OBJETIVO
Establecer las pautas para la atención de los recursos
administrativos de reconsideración y apelación sin incidencia
tributaria, presentados ante los distintos órganos de esta Su-
perintendencia Nacional de Aduanas.
II. ALCANCE
Todas las Dependencias de ADUANAS y Agentes Econó-
micos
III. RESPONSABILIDAD
Superintendencia Ejecutiva, Intendencias Nacionales, Jefes de
Oficina e Intendencias de Aduanas Operativas.
IV. VIGENCIA
A partir del 27/9/1999
Pág. 179746 NORMAS LEGALES
V. BASE LEGAL
- Texto Unico Ordenado de la Ley de Normas Generales de
Procedimientos Administrativos aprobado por Decreto Supre-
mo Nº 02-94-JUS modificado por las Leyes Nºs. 26593, 26654,
26810 y 26960.
- Ley de Simplificación Administrativa aprobado por Ley Nº
25035.
- Reglamento de la Ley de Simplificación Administrativa
aprobado por Decreto Supremo Nº 070-89-PCM.
- Ley General de Aduanas aprobada por Decreto Legislativo
Nº 809.
- Reglamento de la Ley General de Aduanas aprobado por
Decreto Supremo Nº 121-96-EF.
- Manual de la Calidad aprobado por Resolución de Superin-
tendencia de Aduanas Nº 01478/98.
VI. NORMAS GENERALES
1. Toda persona con capacidad jurídica puede presentarse
ante la autoridad aduanera para solicitar la revocación o modi-
ficación de un acto administrativo sin incidencia tributaria que,
se supone, viola desconoce o lesiona un derecho o un interés
legítimo y directo.
2. Los medios a través de los cuales se impugnan estos actos
administrativos son los Recursos de Reconsideración y de Ape-
lación, los mismos que deben ser presentados en el plazo de
quince (15) días, computados a partir del día siguiente de la
notificación de la resolución que se impugna.
3. El Recurso de Reconsideración se interpone ante el mismo
órgano que dictó la resolución, sustentándose en nueva prueba
instrumental, su no interposición no impide el ejercicio del
Recurso de Apelación; este recurso será resuelto por la misma
autoridad que firmó la resolución impugnada.
4. El Recurso de Apelación se presentará ante el mismo
órgano que dictó la resolución impugnada, sustentándose en
diferente interpretación de las pruebas producidas o cuando se
trate de razones de puro derecho; este recurso debe ser resuelto
por la instancia superior a la que resolvió la resolución impug-
nada.
5. En el caso de las resoluciones que impongan multas
estipuladas en el Artículo 17º del Reglamento de la Ley de
Simplificación Administrativa, sólo cabe la interposición del
recurso impugnativo de apelación, en estricta aplicación de lo
señalado por el Artículo 18º de la misma norma legal.
VII. DESCRIPCION
1. El Recurso de Reconsideración se presenta ante el Area de
Trámite Documentario, donde se haya expedido la resolución
impugnada, cumpliéndose con los siguientes requisitos:
- Dependencia a quien se dirige.
- Nombre, L.E., o Carné de Extranjería, Razón Social, RUC
y domicilio del recurrente; así como el Poder que acredite la
representación cuando corresponda.
- Fundamentos de hecho y de derecho.
- Lugar, fecha y firma o huella digital en caso de no saber
firmar o estar impedido.
- Firma de letrado en los lugares en que la defensa sea
cautiva.
1. Recibido el recurso, el Area de Trámite Documentario,
remite el expediente conjuntamente con sus antecedentes debi-
damente foliados a la dependencia que emitió la resolución
impugnada, la cual debe analizar los fundamentos de hecho y de
derecho que fundamentan el recurso y en lo que se basan la
nueva prueba instrumental y elaborar el informe así como el
proyecto de Resolución pertinente, el cual debe contar con la
visación del letrado de la dependencia, en los casos de no existir
Oficina de Asesoría Legal.
Si no se cumple con los requisitos señalados en el párrafo
anterior, el Area de Trámite Documentario o la que haga sus
veces puede admitir el recurso, bajo la condición de ser subsana-
do el defecto u omisión en el plazo de 48 horas, bajo apercibi-
miento de tenerse por no presentado el recurso, el mismo que
debe ser devuelto.
2. La Resolución que pone fin a la instancia debe ser expedi-
da dentro de plazo de treinta (30) días de presentado el recurso,
siendo firmada por el Intendente Nacional o Intendente de
Aduana, según corresponda, luego de lo cual se remite los
actuados al Area de Trámite Documentario para su correspon-
diente notificación.
3. El usuario puede interponer el Recurso de Apelación ante
el mismo órgano que dictó la resolución que se impugna, cum-
pliéndose con los siguientes requisitos:
- Dependencia a quien se dirige.
- Nombre, L.E., o Carné de Extranjería, Razón Social, RUC
y domicilio del recurrente; así como el Poder que acredita la
representación cuando corresponda.
- Fundamentos de hecho y de derecho.
- Lugar, fecha y firma o huella digital en caso de no saber
firmar o estar impedido.
Lima, jueves 28 de octubre de 1999
- Firma de letrado en los lugares en que la defensa sea
cautiva.
5. Recibido el Recurso de Apelación, por el Area de Trámite
Documentario, ésta remite el expediente con todos sus actuados
al Area que emitió la Resolución impugnada, la cual anexará los
demás antecedentes debidamente foliados al expediente pre-
sentado y dentro de las 48 horas de recibido el recurso, lo eleva
a la Superintendencia Ejecutiva para su remisión a la Oficina de
Asesoría Técnico Jurídica, a fin que emita el informe proyecte la
resolución correspondiente.
6. El Proyecto de Resolución que pone fin al procedimiento,
debe estar a disposición de Superintendente Ejecutivo dentro
del plazo de treinta (30) días de presentado el recurso, para su
firma respectiva.
7. Una vez firmada la Resolución se deriva el expediente con
todos sus actuados a la Secretaría General o el Area que haga
sus veces, para su numeración y notificación respectiva, debién-
dose anexar en el expediente, la resolución en copia autenticada
con la constancia de notificación, la cual debe ser remitida al
Area donde se generó la impugnación para los fines pertinentes
y archivamiento.
8. Con la emisión de la mencionada resolución queda agota-
da la vía administrativa.
VIII. FLUJOGRAMA
No aplica.
IX. INFRACCIONES Y SANCIONES
Artículo 163º de la Ley General de Aduanas, Decreto Legis-
lativo Nº 809, concordante con el Artículo 169º del Reglamento,
aprobado por el Decreto Supremo Nº 121-96-EF y Tabla de
Sanciones, aprobada por el Decreto Supremo Nº 122-96-EF.
Artículo 17º Reglamento de la Ley de Simplificación Admi-
nistrativa aprobado por el Decreto Supremo Nº 070-89-PCM.
X. REGISTROS
No aplica.
XI. DEFINICIONES
Agentes Económicos.- Importadores, Exportadores, be-
neficiarios de regímenes, operaciones y destinos aduaneros,
entidades financieras, operadores de comercio y demás perso-
nas que intervienen en las operaciones de comercio exterior.
13613
OSIPTEL
Establecen tarifas que se aplicarán al
servicio de arrendamiento de líneas y
circuitos internacionales digitales por
cable submarino prestado por Telefó-
nica del Perú S.A.A.
RESOLUCION DEL CONSEJO DIRECTIVO
Nº 28-99-CD/OSIPTEL
Lima, 26 de octubre de 1999
Vista la solicitud de Telefónica del Perú S.A.A. contenida en
su carta Nº GGR.651.A-092-99 de fecha de recepción, para la
aprobación de tarifas máximas fijas aplicables al Servicio Por-
tador de Arrendamiento de Circuitos Internacionales Digitales
por Cable Submarino;
CONSIDERANDO:
Que conforme al Artículo 67º del Texto Unico Ordenado de
la Ley de Telecomunicaciones, aprobado mediante Decreto
Supremo Nº 013-93-TCC, las empresas concesionarias de ser-
vicios públicos de telecomunicaciones pueden establecer libre-
mente las tarifas de los servicios que prestan, siempre y
cuando no excedan el sistema de tarifas tope que establezca el
Organismo Supervisor de Inversión Privada en Telecomunica-
ciones (OSIPTEL), disponiendo asimismo que si el contrato de
concesión establece un criterio tarifario determinado, éste
será el aplicable;
Que la Cláusula 9 de los referidos contratos de concesión
establece la aplicación del régimen de tarifas máximas fijas,
entre otros, al Servicio Portador de Arrendamiento de Circuitos;
Que mediante Resolución de Presidencia Nº 063-96-PD/
OSIPTEL se estableció el régimen de tarifas máximas fijas
Lima, jueves 28 de octubre de 1999 NORMAS LEGALES
aplicables al Servicio Portador de Arrendamiento de Líneas y
Circuitos Locales, Nacionales e Internacionales;
Que la prestación materia de la solicitud de vistos consiste
en la transmisión de señales digitales de telecomunicaciones a
diferentes velocidades a través de facilidades de cable submari-
no, que comprende el tramo desde la Estación Internacional
ubicada en el distrito de Lince (provincia y departamento de
Lima) hasta la Estación de Cable Submarino ubicada en el país
extranjero de destino; constituyendo una nueva modalidad del
Servicio Portador de Arrendamiento de Circuitos Internaciona-
les Digitales, que ha sido desarrollada como resultado de los
avances tecnológicos;
Que en consecuencia es necesario aprobar tarifas máximas
fijas para la prestación del Servicio Portador de Arrendamiento
de Líneas y Circuitos Internacionales Digitales por Cable Sub-
marino, para velocidades de transmisión de hasta 1 024 Mbps.
y hasta 2 048 Mbps. y para los diferentes grupos de países, en
atención a los requerimientos de Telefónica del Perú S.A.A.; a fin
de que los usuarios cuenten con más alternativas para la
contratación de servicios de arrendamiento de circuitos que
satisfagan de manera eficiente sus necesidades específicas de
telecomunicación a tarifas apropiadas;
En aplicación de las facultades que le otorgan a OSIPTEL el
inciso 5) del Artículo 77º del Texto Unico Ordenado de la Ley de
Telecomunicaciones, el inciso a) del Artículo 8º de la Ley Nº
26285, así como el inciso b) del Artículo 40º del Reglamento de
OSIPTEL aprobado por Decreto Supremo Nº 62-94-PCM;
Estando a lo acordado por el Consejo Directivo en sesión
celebrada el día 21 de octubre de 1999.
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Establecer las tarifas máximas fijas que se
aplicarán al servicio de arrendamiento de líneas y circuitos
internacionales digitales por cable submarino, para velocida-
des de transmisión de hasta 1024 Mbps. y hasta 2048 Mbps.
y para los diferentes grupos de países (zonas), prestado por
Telefónica del Perú S.A.A., en los niveles que se especifican en
el Listado Anexo, el mismo que forma parte de la presente
Resolución.
Artículo 2º.- La empresa concesionaria puede fijar libre-
mente las tarifas para el servicio indicado en el artículo anterior,
sin exceder las tarifas máximas fijas establecidas por OSIPTEL
en la presente Resolución.
Artículo 3º.- Las tarifas que sean fijadas de conformidad a
lo dispuesto en los artículos precedentes, previamente a su
aplicación o modificación, deberán ser puestas en conocimiento
de OSIPTEL y publicadas para conocimiento de sus usuarios,
incluyendo el impuesto general a las ventas (IGV), en por lo
menos un diario de circulación nacional, con cinco (5) días
hábiles de anticipación a su entrada en vigor.
Artículo 4º.- El incumplimiento de las disposiciones conte-
nidas en la presente Resolución será sancionado de conformidad
con las disposiciones previstas en el Reglamento General de
Infracciones y Sanciones aprobado por OSIPTEL.
Artículo 5º.- La presente Resolución entrará en vigencia al
día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano.
Regístrese y publíquese.
JORGE KUNIGAMI KUNIGAMI
Presidente del Consejo Directivo
ANEXO
ARRENDAMIENTO DE CIRCUITOS INTERNACIONALES
DIGITALES POR CABLE SUBMARINO
PAGO POR UNICA VEZ
Dólares (US$) (Sin IGV)
- Instalación de facilidades de acceso
al Sistema de Cable Submarino 2 000,00
- Alquiler de circuito SUSCRIPCION MENSUAL
por Velocidad de Transmisión y por Zona de destino Dólares (US$) (Sin IGV)
.Hasta 1 024 Mbps
. Zona 1
Por 3 años 22 529,15
Por 5 años 21 343,41
. Zona 2
Por 3 años 19 451,09
Por 5 años 18 427,34
. Zona 3
Por 3 años 21 049,36
Por 5 años 19 941,49
. Zona 4
Por 3 años 29 513,64
Por 5 años 27 960,29
. Zona 5
Por 3 años 33 739,72
Por 5 años 31 963,95
Pág. 179747
.Hasta 2 048 Mbps
. Zona 1
Por 3 años 37 763,86
Por 5 años 35 776,29
. Zona 2
Por 3 años 32 556,07
Por 5 años 30 888,32
. Zona 3
Por 3 años 35 283,39
Por 5 años 33 426,37
. Zona 4
Por 3 años 49 471,43
Por 5 años 46 867,67
. Zona 5
Por 3 años 56 555,28
Por 5 años 53 578,68
NOTAS:
- Zona 1 : EE.UU, Canadá, México, Puerto Rico. - Zona 4 : España, Italia.
- Zona 2 : Argentina. - Zona 5 : Resto del Mundo.
- Zona 3 : Colombia, Chile, Ecuador, Panamá, Venezuela.
. El circuito comprende el tramo desde la estación internacional de Lince (Lima -Perú) hasta la
estación de cable submarino ubicada en el país de destino.
EXPOSICION DE MOTIVOS
1. Antecedentes
Mediante Resolución de Presidencia Nº 063-96-PD/OSIP-
TEL se aprobó el régimen de tarifas máximas fijas aplicables al
Servicio Portador de Arrendamiento de Líneas y Circuitos Loca-
les y de Larga Distancia Nacional e Internacional.
2. Situación actual
Actualmente, el Servicio Portador de Arrendamiento de Cir-
cuitos Digitales en el ámbito Internacional, es decir, para comu-
nicaciones entre nuestro país y los demás países del mundo, se
presta principalmente por Vía Satélite; al respecto, OSIPTEL ha
establecido las Tarifas Máximas Fijas para la prestación de este
servicio en sus diversas modalidades, las mismas que son aplica-
bles a la empresa concesionaria Telefónica del Perú S.A.A., en
virtud de lo estipulado en sus contratos de concesión aprobados
por Decreto Supremo Nº 11-94-TC y modificados mediante
Decreto Supremo Nº 021-98-MTC.
De conformidad con lo previsto en sus referidos Contratos de
Concesión, Telefónica del Perú S.A.A. ha solicitado la aproba-
ción de Tarifas Máximas Fijas aplicables al Servicio Portador de
Arrendamiento de Circuitos Internacionales Digitales en cuya
prestación utilizará las facilidades del Cable Submarino(Cable
Submarino Panamericano).
3. Beneficios y Mercado Potencial
La Resolución que se aprueba tiene como objetivo permitir
que los usuarios puedan acceder a nuevas alternativas de contra-
tación del servicio de arrendamiento de circuitos digitales de
larga distancia internacional, que satisfagan sus necesidades
específicas de telecomunicación con tarifas apropiadas.
Entre algunas de las aplicaciones que permite la utilización
del Cable Submarino como medio de transmisión se encuentran
el envío de datos, imágenes, audio y vídeo. Sus características
más importantes son:
• Permite la transmisión de elevados volúmenes de informa-
ción.
• No presenta interferencias por ruido o fenómenos atmosfé-
ricos, debido a que la transmisión es a través de señales ópticas.
• La confiabilidad de la red es muy alta.
Tomando en consideración los beneficios que reporta el servi-
cio, se estima que éste será mayoritariamente utilizado por
usuarios pertenecientes al sector empresarial.
4. Régimen Tarifario
El establecimiento de las Tarifas Máximas Fijas materia de
la presente Resolución se efectúa conforme a lo dispuesto por el
Texto Unico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones y de
acuerdo a los procedimientos previstos en los correspondientes
Contratos de Concesión.
Por su naturaleza y aplicación práctica, las Tarifas Máxi-
mas Fijas establecidas no pueden ser superadas por las tarifas
que en su caso aplique la empresa concesionaria Telefónica del
Perú S.A.A. La empresa podrá fijar libremente estas tarifas
incluso por debajo de las tarifas máximas establecidas en la
presente Resolución, de acuerdo a su estrategia de comercializa-
ción del servicio.
13610
Pág. 179748 NORMAS LEGALES
Aprueban sistema de tarifas para comu-
nicaciones entre usuarios de los servi-
cios públicos telefónico fijo y
troncalizado o de comunicaciones per-
sonales
RESOLUCION DE CONSEJO DIRECTIVO
Nº 029-99-CD/OSIPTEL
Lima, 26 de octubre de 1999
VISTO el Proyecto de Sistema de Tarifas que se aplicará a
las comunicaciones cursadas entre usuarios del Servicio Público
Telefónico Fijo y usuarios del Servicio Público Móvil de Canales
Múltiples de Selección Automática (Troncalizado) o del Servicio
Público de Comunicaciones Personales (PCS), y su Exposición
de Motivos;
CONSIDERANDO:
Que conforme al Artículo 67º del Texto Unico Ordenado de la
Ley de Telecomunicaciones, aprobado mediante Decreto Supre-
mo Nº 013-93-TCC, las empresas concesionarias de servicios
públicos de telecomunicaciones pueden establecer libremente
las tarifas de los servicios que prestan, siempre y cuando no
excedan el sistema de tarifas tope que establezca el Organismo
Supervisor de Inversión Privada en Telecomunicaciones (OSIP-
TEL); facultando asimismo a OSIPTEL para optar por no
establecer tarifas tope cuando por efecto de la competencia
entre empresas se garantice una tarifa razonable en beneficio
del usuario;
Que el inciso 1) del Artículo 77º de la norma antes citada,
señala que es función fundamental de OSIPTEL, entre otras, el
mantener y promover una competencia efectiva y justa entre los
prestadores de servicios públicos de telecomunicaciones;
Que la Ley Nº 26285 establece como función de OSIPTEL,
entre otras, la de fijar los sistemas de tarifas de los servicios
públicos de telecomunicaciones, creando condiciones tarifarias
que sean compatibles con la existencia de competencia;
Que el Artículo 50º del Reglamento General de la Ley de
Telecomunicaciones, ha clasificado como teleservicios de carác-
ter público al Servicio de Comunicaciones Personales (PCS) y al
Servicio Móvil de Canales Múltiples de Selección Automática
(Troncalizado);
Que se ha diseñado un Sistema de Tarifas que permitirá a
los usuarios del Servicio Troncalizado y del Servicio PCS referi-
dos anteriormente, la posibilidad de que, respecto a sus comuni-
caciones con los usuarios del Servicio Telefónico Fijo, puedan
asumir, alternativamente, (i) el pago por las comunicaciones
originadas y recibidas, o (ii) el pago únicamente de las
comunicaciones originadas;
Que en cumplimiento y para los efectos de lo dispuesto por
el Artículo 13º del Reglamento de OSIPTEL, y previa autoriza-
ción del Consejo Directivo, otorgada mediante Resolución Nº
019-99-CD/OSIPTEL, el proyecto de norma y exposición de
motivos a que se refiere la presente Resolución, fueron prepubli-
cados en el Diario Oficial El Peruano, edición del día 21 de agosto
último;
Que se han recibido y evaluado los comentarios realizados al
Proyecto;
En aplicación de las facultades que le otorgan a OSIPTEL el
inciso 5) del Artículo 77º del Texto Unico Ordenado de la Ley de
Telecomunicaciones, el inciso a) del Artículo 8º de la Ley Nº
26285, así como el inciso b) del Artículo 6º y el inciso b) del
Artículo 40º del Reglamento de OSIPTEL aprobado por Decreto
Supremo Nº 62-94-PCM;
Estando a lo acordado en la Sesión del Consejo Directivo
Nº 091 de fecha 21 de octubre de 1999;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Aprobar el Sistema de Tarifas que se
aplicará a las comunicaciones cursadas entre usuarios del Ser-
vicio Público Telefónico Fijo y usuarios del Servicio Público
Móvil de Canales Múltiples de Selección Automática (Troncali-
zado) o del Servicio Público de Comunicaciones Personales
(PCS); el mismo que conjuntamente con su Exposición de Moti-
vos forma parte de la presente Resolución, y consta de 1 Disposi-
ción Preliminar, 4 Capítulos y 17 Artículos.
Artículo Segundo.- La presente Resolución entrará en
vigencia al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El
Peruano.
Regístrese y publíquese.
JORGE KUNIGAMI KUNIGAMI
Presidente del Consejo Directivo
Lima, jueves 28 de octubre de 1999
SISTEMA DE TARIFAS QUE SE APLICARA
A LAS COMUNICACIONES CURSADAS ENTRE
USUARIOS DEL SERVICIO PUBLICO
TELEFONICO FIJO Y USUARIOS DEL
SERVICIO PUBLICO MOVIL DE CANALES
MULTIPLES DE SELECCION AUTOMATICA
(TRONCALIZADO) O DEL SERVICIO PUBLICO
DE COMUNICACIONES PERSONALES (PCS)
DISPOSICION PRELIMINAR
Para efectos de la aplicación de la presente norma, entiénda-
se por:
Abonado: Usuario que ha celebrado un contrato de presta-
ción de servicio de telecomunicaciones con una empresa explota-
dora de servicios públicos.
OSIPTEL: Organismo Supervisor de Inversión Privada en
Telecomunicaciones.
Servicio PCS: Servicio Público de Comunicaciones Perso-
nales, definido como tal en el Reglamento General de la Ley de
Telecomunicaciones y que se presta conforme a las normas de la
materia.
Servicio Telefónico Fijo: Servicio Público Telefónico Fijo,
definido como tal en el Reglamento General de la Ley de
Telecomunicaciones y que se presta conforme a las normas de la
materia.
Servicio Troncalizado: Servicio Público Móvil de Canales
Múltiples de Selección Automática, definido como tal en el
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones y que se
presta conforme a las normas de la materia.
Usuario: Persona natural o jurídica que, en forma eventual
o permanente, tiene acceso a algún servicio público de telecomu-
nicaciones.
Cuando se haga mención a un capítulo o artículo sin indicar
a continuación el dispositivo, se entenderá referido a la presente
norma.
CAPITULO I
DEL SISTEMA TARIFARIO
Artículo 1º .- Las empresas concesionarias del Servicio
Troncalizado o del Servicio PCS, que ofrezcan a sus usuarios las
facilidades técnicas que les permitan efectuar y recibir comuni-
caciones, destinadas a, u originadas por, los usuarios del Servi-
cio Telefónico Fijo, aplicarán a estas comunicaciones las siguien-
tes modalidades del Sistema Tarifario:
MODALIDAD A: "EL USUARIO TRONCALIZADO/PCS
PAGA"
Los usuarios del Servicio Troncalizado o del Servicio PCS,
que se sujeten a la “Modalidad A”, asumirán el pago por las
comunicaciones destinadas a los usuarios del Servicio Telefóni-
co Fijo, asumiendo también un pago por las llamadas que
reciban de estos usuarios, quienes sólo pagarán las tarifas
correspondientes a su respectivo servicio.
MODALIDAD B: "EL QUE LLAMA PAGA"
Los usuarios del Servicio Troncalizado o del Servicio PCS,
que se sujeten a la “Modalidad B”, pagarán únicamente las
tarifas que correspondan por las comunicaciones que originen,
salvo el caso del cobro revertido. Los usuarios del Servicio
Telefónico Fijo que originen comunicaciones destinadas a los
usuarios del Servicio Troncalizado o del Servicio PCS sujetos a
esta modalidad, pagarán las tarifas que sean fijadas conforme
a lo dispuesto en el artículo siguiente.
Las empresas concesionarias del Servicio Troncalizado o del
Servicio PCS podrán aplicar sólo la Modalidad A o ambas a la
vez, debiendo en este último caso ofrecer a sus usuarios la
posibilidad de elegir libremente entre una y otra modalidad,
para lo cual deberán informar adecuadamente sobre las carac-
terísticas de cada una.
Artículo 2º.- Las empresas concesionarias del Servicio
Troncalizado y del Servicio PCS, fijarán libremente las tarifas
para las comunicaciones originadas por sus respectivos usua-
rios a los usuarios del Servicio Telefónico Fijo, y las tarifas para
las comunicaciones originadas por los usuarios del Servicio
Telefónico Fijo; tanto para las comunicaciones locales como para
las de larga distancia nacional; sin perjuicio de lo dispuesto por
el Artículo 14º.
En todos los casos, las tarifas serán fijadas de manera tal
que se garanticen tarifas razonables en beneficio de los usua-
rios, entendiéndose por tarifa razonable a aquella que prevale-
cería en un régimen de libre y leal competencia, quedando
prohibidas las prácticas colusorias o abusivas que produzcan o
puedan producir el efecto de restringir, limitar, impedir o falsear
la competencia, de conformidad con lo dispuesto por el Texto
Unico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, su Reglamen-
to General, los contratos de concesión de servicios públicos de
telecomunicaciones, Decreto Legislativo Nº 701 y el Decreto Ley
Nº 26122 y sus respectivas disposiciones modificatorias,
complementarias, ampliatorias y conexas.
Lima, jueves 28 de octubre de 1999 NORMAS LEGALES
Las tarifas que sean fijadas para las llamadas de los usua-
rios del Servicio Telefónico Fijo a los usuarios Servicio Tronca-
lizado y del Servicio PCS, conforme a lo dispuesto en los párrafos
precedentes, previamente a su aplicación o modificación, debe-
rán ser puestas en conocimiento de OSIPTEL y publicadas para
conocimiento de los usuarios, incluyendo el Impuesto General a
las Ventas (IGV), en por lo menos un diario de circulación
nacional, con no menos de quince (15) días naturales de antici-
pación a su entrada en vigor, salvo lo dispuesto en el Artículo 10º.
Artículo 3º.- Para efectos de la tasación de las comu-
nicaciones a que se refiere el artículo anterior, las empresas
concesionarias deberán utilizar la unidad de medida que sea
técnicamente posible para cada red, debiendo orientarse a la
aplicación de las tarifas por el tiempo de conversación de las
tentativas de llamada completadas. Conforme a esta disposi-
ción, OSIPTEL podrá establecer, si lo considera pertinente, la
unidad de medida que deberá aplicarse en cada caso.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo precedente, las
empresas concesionarias del Servicio Troncalizado y del Servi-
cio PCS aplicarán a sus respectivos usuarios las tarifas que
correspondan conforme a lo dispuesto en la presente norma,
debiendo considerar que el tiempo de duración de las comunica-
ciones locales originadas por sus usuarios se mide en segundos,
estando prohibido el redondeo al minuto de cada una de estas
comunicaciones.
Artículo 4º.- Los usuarios que originen comunicaciones
comprendidas en los alcances de la presente norma, no pagarán
cargos por Roaming, desvío o transferencia de llamadas, u otras
modalidades operativas semejantes, que pudieran estar utili-
zando los usuarios a quienes cursan sus comunicaciones, ni las
tarifas por tráfico que se deriven del uso de las mismas.
Artículo 5º.- La facturación de las prestaciones materia de
la presente norma será efectuada por cada empresa concesiona-
ria respecto a los cargos que corresponda aplicar a sus respecti-
vos usuarios de acuerdo a lo dispuesto en el Artículo 1º.
Los recibos que sean emitidos conforme a lo señalado en el
párrafo precedente, deberán contener la información necesaria
que permita a los usuarios conocer la aplicación de las tarifas
que le son cargadas en cada período o ciclo de facturación, de
acuerdo con lo establecido en las normas sobre Condiciones de
Uso de los respectivos servicios.
Artículo 6º.- Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos
precedentes, las llamadas efectuadas por los usuarios del Servi-
cio Telefónico Fijo a los usuarios del Servicio Troncalizado o del
Servicio PCS, se sujetarán a las siguientes reglas:
1. Las tarifas que sean fijadas conforme al Artículo 2º, se
expresarán en moneda nacional y no podrán ser descompuestas
en participaciones por redes u otros conceptos.
2. La empresa concesionaria del Servicio Telefónico Fijo
facturará a sus usuarios las llamadas que realicen a los usuarios
del Servicio Troncalizado o del Servicio PCS. En la facturación
que se efectúe se detallará las llamadas locales y las de larga
distancia destinadas a los usuarios que se encuentren sujetos a
la “Modalidad B” del Sistema Tarifario. En el caso de las
llamadas a usuarios que se encuentren sujetos a la “Modalidad
A” del Sistema Tarifario, se podrá optar por totalizar las llama-
das locales, detallando solamente las de larga distancia.
3. En el detalle de la facturación a que se refiere el numeral
anterior se incluirá, por lo menos, el número llamado, la hora de
inicio, duración y el importe de cada llamada. Tratándose de las
llamadas de larga distancia, la facturación detallada incluirá el
mismo detalle con que se facturan las llamadas de larga distan-
cia nacional a otros usuarios del Servicio Telefónico Fijo.
CAPITULO II
DEL PROCEDIMIENTO PARA LA APLICACION
DEL SISTEMA TARIFARIO
Artículo 7º.- Las empresas concesionarias del Servicio
Troncalizado y del Servicio PCS deberán solicitar y obtener
autorización de OSIPTEL para la aplicación de las Modalidades
previstas en el Artículo 1º, sujetándose a lo dispuesto en el
presente capítulo.
Las empresas concesionarias en actual operación, tienen un
plazo de diez (10) días hábiles, contados a partir de la fecha de
entrada de vigencia de la presente norma, para presentar la
solicitud de autorización correspondiente. Vencido dicho plazo,
si no hubiese sido presentada la referida solicitud, la respectiva
empresa suspenderá las prestaciones comprendidas en la presen-
te norma, hasta el momento en que cumpla con presentar la
solicitud de que se trata y OSIPTEL otorgue la autorización
respectiva.
Luego de otorgada la autorización, las empresas conce-
sionarias sólo podrán dejar de ofrecer y aplicar las Modalidades
autorizadas, a partir de la fecha en que OSIPTEL así lo autorice,
para lo cual deberán presentar su solicitud, sujetándose al
procedimiento establecido en el presente Capítulo, en lo que
fuere aplicable.
Las modificaciones o adiciones a los términos en que se
otorgaron las respectivas autorizaciones, tales como la utiliza-
ción de nuevas series o campos de numeración, así como el
cambio en la distribución inicial de los mismos para identificar
a las diferentes Modalidades del Sistema Tarifario, deberán ser
previamente comunicadas a OSIPTEL y publicadas para cono-
cimiento de los usuarios en un diario de circulación nacional, con
Pág. 179749
una anticipación no menor de cinco (5) días hábiles a su aplica-
ción efectiva. Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente párrafo,
OSIPTEL, mediante Resolución de su Gerencia General, podrá
efectuar las observaciones y disponer las medidas que considere
pertinentes.
El incumplimiento de las disposiciones del presente artículo,
constituye infracción grave, y será sancionado conforme al
Reglamento General de Infracciones y Sanciones aprobado por
OSIPTEL.
Artículo 8º.- La empresa concesionaria que solicite autori-
zación para aplicar una o ambas Modalidades del Sistema
Tarifario, adjuntarán a su solicitud la información que a conti-
nuación se detalla:
Sólo para la Modalidad A:
a) Servicios ofrecidos a los usuarios.
b) Campaña de difusión para informar debidamente, a los
abonados y usuarios en general de los Teleservicios involucra-
dos, la Modalidad Tarifaria que se aplicará, las series o campos
de numeración que se utilizarán y las tarifas correspondientes.
c) Fecha prevista para la entrada en vigencia de la Moda-
lidad, la cual no podrá ser antes de los quince (15) días hábiles
de presentada la solicitud.
Para la Modalidad A y la Modalidad B:
a) Servicios ofrecidos a los usuarios.
b) Series o campos de numeración que utilizará la empresa
concesionaria para identificar a cada una de las Modalidades
previstas en el Artículo 1º.
c) Campaña de difusión para informar debidamente, a los
abonados y usuarios en general de los Teleservicios involucra-
dos, sobre las tarifas de cada una de las Modalidades del
Sistema Tarifario que se aplicarán y las series o campos de
numeración que identificarán a una y otra.
d) Fecha prevista para la entrada en vigencia de las Moda-
lidades, la cual no podrá ser antes de los quince (15) días hábiles
de presentada la solicitud.
Recibida la solicitud, conjuntamente con la información que
se indica en el presente artículo, OSIPTEL dispondrá de 5 días
hábiles para solicitar la información adicional que estime perti-
nente.
Artículo 9º.- OSIPTEL autorizará a la respectiva empresa
concesionaria para que pueda iniciar la aplicación de las Moda-
lidades del Sistema Tarifario, mediante Resolución de su Ge-
rencia General.
Artículo 10º.- Por lo menos durante los cinco (5) días
naturales anteriores a la fecha de aplicación efectiva de las
Modalidades del Sistema Tarifario que le hubieran sido autori-
zadas a cada empresa concesionaria, y por lo menos durante los
primeros cinco (5) días naturales posteriores a dicha fecha, ésta
realizará la campaña de difusión aprobada por OSIPTEL, con-
forme al Artículo 8º. La empresa concesionaria publicará duran-
te los mencionados períodos de tiempo: (i) las Modalidades del
Sistema Tarifario que aplicará, (ii) la información de las series
o campos de numeración que se utilizarán para identificar a los
usuarios de cada Modalidad y al operador del Teleservicio, y (iii)
las tarifas que se aplicarán a las llamadas que efectúen los
usuarios del Servicio Telefónico Fijo a sus usuarios.
CAPITULO III
DE LA INTERCONEXION
Artículo 11º.- Las empresas concesionarias del Servicio
Troncalizado y del Servicio PCS celebrarán Contratos de Inter-
conexión o acuerdos complementarios al mismo, según fuese
necesario, con las empresas del Servicio Telefónico Fijo, sujetán-
dose a lo establecido en el Reglamento de Interconexión aproba-
do por Resolución Nº 001-98-CD/OSIPTEL y sus normas com-
plementarias.
Para efectos de la aplicación de la presente norma, los
Contratos de Interconexión o acuerdos complementarios a que
se refiere el párrafo precedente, deberán incluir, entre otras
estipulaciones, las relativas a los procedimientos de facturación
y cobranza y los procedimientos para la atención de los reclamos
de los usuarios.
CAPITULO IV
DISPOSICIONES FINALES
Artículo 12º.- Las empresas concesionarias no podrán
realizar subsidios cruzados entre los diferentes servicios públi-
cos de telecomunicaciones que presten.
Artículo 13º.- OSIPTEL supervisará la aplicación del Sis-
tema Tarifario establecido en el Artículo 1º y de las tarifas que
resulten, para lo cual los concesionarios del Servicio Troncaliza-
do y del Servicio PCS comprendidos dentro de los alcances de la
presente norma, presentarán, dentro de los primeros diez (10)
días hábiles de los meses de enero, abril, julio y octubre de cada
año, la información (i) de las tarifas aplicables a las comunica-
ciones entre sus usuarios y los usuarios del Servicio Telefónico
Fijo, ii) del número total de abonados, (iii) del tráfico cursado
entrante, (iv) del tráfico saliente, y (v) el cálculo de la tarifa
promedio ponderada. La información que se presente deberá
Pág. 179750 NORMAS LEGALES
estar referida a los períodos trimestrales de octubre a diciem-
bre, de enero a marzo, de abril a junio, y de julio a setiembre,
respectivamente; e indicará además el detalle por planes tarifa-
rios, si fuera el caso.
OSIPTEL, mediante Resolución de su Gerencia General,
podrá establecer formatos para la presentación de la informa-
ción referida.
Artículo 14º.- OSIPTEL, de oficio o a solicitud de parte, de
considerarlo pertinente, podrá disponer la revisión del Sistema
de Tarifas y, de ser necesaria, la fijación de tarifas tope para las
comunicaciones materia de la presente norma, para lo cual
requerirá a las empresas concesionarias la presentación de la
información que considere necesaria.
Artículo 15º.- Las disposiciones establecidas en el tercer
párrafo del Artículo 2º, los numerales 2 y 3 del Artículo 6º,
tercero, cuarto y quinto párrafos del Artículo 7º y Artículo 13º
precedentes, se aplicarán también a las empresas concesiona-
rias y a las comunicaciones comprendidas dentro de los alcances
de la Resolución del Consejo Directivo Nº 005-96-CD/OSIPTEL,
siendo exigible su cumplimiento a partir de los 60 días calenda-
rio de la entrada en vigencia de la presente norma.
Artículo 16º.- El incumplimiento de las disposiciones con-
tenidas en la presente norma estará sujeto a lo establecido en el
Reglamento General de Infracciones y Sanciones aprobado por
OSIPTEL.
Artículo 17º.- Autorízase al Presidente del Consejo Direc-
tivo de OSIPTEL para que, dentro del marco de la presente
norma y con cargo de dar cuenta a dicho Consejo Directivo, dicte
las disposiciones complementarias que se requieran para su
cabal cumplimiento.
EXPOSICION DE MOTIVOS
SISTEMA DE TARIFAS QUE SE APLICARA
A LAS COMUNICACIONES CURSADAS ENTRE
USUARIOS DEL SERVICIO PUBLICO
TELEFONICO FIJO Y USUARIOS DEL
SERVICIO PUBLICO MOVIL DE CANALES
MULTIPLES DE SELECCION AUTOMATICA
(TRONCALIZADO) O DEL SERVICIO PUBLICO
DE COMUNICACIONES PERSONALES (PCS)
I). ANTECEDENTES
Mediante Resolución del Consejo Directivo Nº005-96-CD/
OSIPTEL, publicada en el Diario Oficial El Peruano con fecha 27
de febrero de 1996, se aprobó el “Sistema de Tarifas aplicable a
las comunicaciones cursadas entre usuarios del Servicio Telefó-
nico Fijo y usuarios del Servicio Telefónico Móvil Celular”. En
dicha norma se establecieron las reglas para la aplicación de
tarifas a tales comunicaciones, identificando dos modalidades
tarifarias: La primera, en la que el usuario del servicio telefónico
móvil asume el pago de las tarifas correspondientes por las
llamadas efectuadas, así como también un cargo por las llama-
das recibidas, en tanto que el usuario del servicio telefónico fijo
que efectúa tales llamadas paga las tarifas por llamadas telefó-
nicas correspondientes al servicio telefónico fijo, es decir, como
si se tratara de llamadas fijo-fijo; y la segunda, en la que las
tarifas correspondientes serían pagadas únicamente por el
usuario que inicie la comunicación. Asimismo, se establecieron
los procedimientos para la implementación de las modalidades
tarifarias, y los mecanismos de tasación y facturación, especial-
mente los aplicables a los usuarios del servicio telefónico fijo.
La aprobación de la referida norma, tuvo como principales
objetivos incrementar las alternativas de comunicación entre
los usuarios y promover el desarrollo del servicio telefónico
móvil celular, inspirándose fundamentalmente en la necesidad
de establecer un sistema de tarifas que permita a los usuarios
de este servicio acogerse a una nueva opción tarifaria en sus
comunicaciones con los usuarios del servicio telefónico fijo, por la
cual solamente aquel que tome la decisión de consumo asuma el
pago del mismo.
La aplicación efectiva del sistema tarifario ha generado
beneficios importantes para los usuarios de los servicios involu-
crados, para las empresas operadoras y para el país en general.
De una evaluación del impacto producido por la aplicación del
sistema, se puede observar el aumento exponencial del número
de usuarios del servicio telefónico móvil celular 1 y el incremento
sustancial del tráfico móvil-fijo y fijo-móvil, habiendo propiciado
la realización de nuevas inversiones en este mercado.
Mediante Resolución de Consejo Directivo Nº 019-99-CD/
OSIPTEL se autorizó la publicación del Proyecto de Sistema de
Tarifas que se aplicará a las comunicaciones cursadas entre
usuarios del Servicio Público Telefónico Fijo y usuarios del
Servicio Público Móvil de Canales Múltiples de Selección Auto-
mática (Troncalizado) o del Servicio Público de Comunicaciones
Personales (PCS); estableciendo un plazo de 30 días calendario
a partir de la publicación, para que los interesados remitan por
escrito sus comentarios al proyecto, habiéndose cumplido con
realizar dicha publicación el 21 de agosto de 1999.
Los comentarios recibidos fueron debidamente evaluados
por OSIPTEL y producto de ello se aprueba la presente norma
y su exposición de motivos.
Lima, jueves 28 de octubre de 1999
II). JUSTIFICACION DE LA NORMA
Los Artículos 76º y 77º del Texto Unico Ordenado de la Ley
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-
93-TCC, disponen que OSIPTEL es el encargado de regular el
equilibrio de las tarifas así como de mantener y promover una
competencia efectiva y justa entre los prestadores de servicios
públicos de telecomunicaciones.
En este mismo sentido, el Artículo 5º del Reglamento de
OSIPTEL establece que OSIPTEL debe velar por el estableci-
miento y la aplicación de sistemas de tarifas que permitan el
cumplimiento, entre otros, de los siguientes objetivos:
- Promover el desarrollo, modernización y mejora de la
calidad y eficiencia de los servicios públicos de telecomunicaciones
mediante el crecimiento de la inversión privada.
- Fomentar y preservar una libre, leal y efectiva competencia
entre empresas prestadoras de servicios públicos de telecomu-
nicaciones, así como el cumplimiento de los principios de no
discriminación, equidad y neutralidad en la prestación de servi-
cios.
Tanto el Servicio Móvil de Canales Múltiples de Selección
Automática (Troncalizado) como el Servicio de Comunicaciones
Personales (PCS), que se encuentran dentro de los alcances de
la norma aprobada, constituyen Teleservicios Públicos de Tele-
comunicaciones Móviles, clasificados como tales en el Regla-
mento General de la Ley de Telecomunicaciones.
Conforme a la normativa vigente, ambos servicios pueden
interconectarse con el Servicio Telefónico Fijo, de tal forma que
los usuarios de aquellos servicios se puedan comunicar con los
usuarios de éste, sosteniendo conversaciones en tiempo real2.
Como consecuencia de esta característica, ambos servicios pue-
den constituirse en sustitutos al de telefonía móvil celular y
están comprendidos dentro de la estrategia de desarrollo que ha
sido definida en la Resolución Nº 005-96-CD/OSIPTEL.
En consecuencia, la norma que se aprueba tiene como
objetivo principal el promover el desarrollo del Servicio Tronca-
lizado y del Servicio PCS, creando las condiciones que generen
beneficios semejantes a los obtenidos con la implementación del
Sistema Tarifario que fuera aprobado por la Resolución Nº 005-
96-CD/OSIPTEL, tanto para los usuarios como para las empre-
sas operadoras.
Esta medida regulatoria resulta pertinente y necesaria
para el caso del Servicio Troncalizado, dado que a la fecha existe
un operador de este servicio que ya tiene suscrito un Contrato de
Interconexión con la empresa concesionaria del Servicio Telefó-
nico Fijo, contando también con series de numeración asignadas
por el Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y
Construcción, en virtud de lo cual, viene ofreciendo a sus usua-
rios la posibilidad de comunicarse con los usuarios del Servicio
Telefónico Fijo, por lo que requiere contar con condiciones seme-
jantes y equivalentes a las que existen para el caso del Servicio
Telefónico Móvil Celular.
Asimismo, en lo que se refiere al Servicio de Comunicaciones
Personales, la medida es oportuna en la coyuntura actual, ya
que próximamente se otorgará la primera concesión para este
servicio, como resultado del concurso público que ha sido anun-
ciado recientemente por el Ministerio de Transportes, Comuni-
caciones, Vivienda y Construcción, y que ya ha concitado el
interés de empresas inversionistas, las mismas que considera-
rán como una variable importante en su decisión de ingreso a
este mercado, la seguridad de que contarán con una regulación
preestablecida que les permita desarrollarse y competir en
condiciones equitativas con sus demás competidores de servi-
cios de telecomunicaciones móviles.
III). LAS MODALIDADES DEL SISTEMA TARIFA-
RIO
La norma aprobada se aplicará a las comunicaciones que se
cursen entre usuarios del Servicio Telefónico Fijo y usuarios del
Servicio Troncalizado, así como a las comunicaciones cursadas
entre los primeros con los usuarios del Servicio de Comuni-
caciones Personales.
El Sistema Tarifario a que se sujetarán las referidas comu-
nicaciones comprende dos Modalidades: La Modalidad A, deno-
minada “El Usuario Troncalizado/PCS paga”; y la Modalidad B,
1
En mayo de 1995, fecha en la cual se autorizó la aplicación de la modalidad “El
que llama paga” el número de usuarios del servicio telefónico móvil celular era
de 73,543. Un año después de esta fecha, el número de usuarios se incrementó
en más del 100%, llegando en 1996 a 181,000. Esta cifra siguió en aumento en
los siguientes años, y a febrero de 1999 existían ya 760,462 usuarios de este
servicio.
2
El Glosario de Términos del Reglamento General de la Ley de Telecomunicacio-
nes define a la “Conversación en Tiempo Real” como la comunicación efectuada
sin ningún retardo o atraso, salvo el de la propia propagación.
Lima, jueves 28 de octubre de 1999 NORMAS LEGALES
denominada “El que llama paga”. Por su aplicación práctica y
los efectos para los usuarios que intervienen en la comunicación,
se presentarán los siguientes escenarios:
1) Comunicaciones originadas por un usuario del Servicio
Telefónico Fijo y destinadas a un usuario del Servicio Troncali-
zado o del Servicio PCS que se encuentre bajo la Modalidad A del
Sistema tarifario:
Ù El usuario del Servicio Troncalizado o del Servicio PCS
que recibe la comunicación pagará una tarifa que será fijada por
su respectiva empresa operadora.
Ù El usuario del Servicio Telefónico Fijo pagará la tarifa
correspondiente a su propio servicio; es decir, la tarifa que
pagaría si el usuario a quien llama fuera otro usuario del
Servicio Telefónico Fijo.
2) Comunicaciones originadas por un usuario del Servicio
Telefónico Fijo y destinadas a un usuario del Servicio Troncali-
zado o del Servicio PCS que se encuentre bajo la Modalidad B del
Sistema Tarifario:
Ù El usuario del Servicio Troncalizado o del Servicio PCS
que recibe la comunicación no pagará por la comunicación
recibida.
Ù El usuario del Servicio Telefónico Fijo pagará la tarifa que
haya fijado la respectiva empresa operadora del Servicio Tron-
calizado o del Servicio PCS (la que brinda el servicio al usuario
a quien se destina la comunicación).
3) Comunicaciones originadas por un usuario del Servicio
Troncalizado o del Servicio PCS que se encuentre bajo cualquie-
ra de las Modalidades A o B del Sistema Tarifario, destinadas
a un usuario del Servicio Telefónico Fijo:
Ù El usuario del Servicio Troncalizado o del Servicio PCS
pagará la tarifa que haya fijado la empresa que le presta el
servicio.
Ù El usuario del Servicio Telefónico Fijo que recibe la
comunicación no pagará ninguna tarifa por esta comunicación.
Siguiendo la lógica de la Resolución Nº 005-96-CD/OSIPTEL,
se ha establecido que cada empresa concesionaria del Servicio
Troncalizado o del Servicio PCS será libre de elegir entre dos
opciones: Aplicar sólo la Modalidad A, o aplicar las Modalidades
A y B al mismo tiempo. Al respecto, se estima que todas las
empresas opten por aplicar las dos Modalidades, puesto que de
otra forma se verían en desventaja respecto a las empresas con
las que compiten en el mercado de servicios de telecomunicacio-
nes móviles y que hubieran decidido ofrecer a sus usuarios las
dos modalidades tarifarias.
En el caso de que la empresa decida aplicar las dos modali-
dades, se ha previsto que los usuarios de ésta podrán elegir
libremente a cuál modalidad tarifaria se acogen, en el entendido
que los usuarios elegirán la Modalidad que más le convenga, en
función a sus necesidades específicas de comunicación. Para
este efecto, es importante que la empresa cumpla con informar
debidamente a cada usuario, en el momento de la contratación,
sobre las características de las modalidades tarifarias que
ofrecen.
IV). REGLAS TARIFARIAS
En función a las características del mercado de servicios de
telecomunicaciones móviles, la norma prevé que las empresas
concesionarias del Servicio Troncalizado y del Servicio PCS,
podrán fijar libremente las tarifas que aplicarán a sus respecti-
vos usuarios y también las tarifas que pagarán los usuarios del
Servicio Telefónico Fijo que efectúen comunicaciones destina-
das a sus respectivos usuarios que se encuentren bajo la Modali-
dad B.
No obstante, esta libertad de fijar tarifas deberá ser ejercida
en concordancia con las normas de la libre y leal competencia; lo
cual no puede significar que OSIPTEL renuncie a la facultad de
revisar el Sistema Tarifario y establecer tarifas tope cuando lo
considere pertinente.
En cuanto a la aplicación efectiva de las tarifas, resulta
necesario garantizar que los usuarios a quienes serán aplicadas,
sean informados con anticipación de los nuevos valores tarifa-
rios que tendrán que pagar. La comunicación a OSIPTEL es
importante para que este Organismo pueda verificar el cumpli-
miento de las normas legales y disponer las medidas que consi-
dere pertinentes, pudiendo incluso impedir la aplicación efecti-
va de las tarifas comunicadas.
Respecto a la tasación de las tarifas, la norma incluye una
disposición por la cual se establece que la tasación de los
servicios debe estar orientada al tiempo efectivo de comunica-
ción. No obstante, esta orientación estará limitada por las
condiciones técnicas de cada red y por las normas legales y
contractuales que sean aplicables en cada caso.
En relación a lo anterior, se ha considerado pertinente
establecer que las empresas operadoras del Servicio Troncaliza-
do o del Servicio PCS deban aplicar a sus usuarios las tarifas que
correspondan conforme a la Modalidad Tarifaria a la que se
encuentren sujetos, para lo cual deberán medir el tiempo de
duración de cada comunicación ajustado al segundo, sin poder
aplicar el redondeo al minuto. Esta disposición se sustenta
Pág. 179751
principalmente en la necesidad de fijar condiciones equivalen-
tes a las que han sido establecidas para las empresas operado-
ras del Servicio de Telefonía Móvil Celular, teniendo en cuenta
el grado de competencia y sustituibilidad que existe entre este
servicio con los Servicios Troncalizado y PCS 3 y las característi-
cas técnicas de las redes de telecomunicaciones móviles en
general.
Un principio importante en la aplicación de las tarifas es que
el usuario sólo debe pagar los cargos que correspondan por el
servicio que ha decidido utilizar, conforme a las características
previamente conocidas o que hayan sido razonablemente cono-
cibles por el mismo. Esta es la razón por la cual la norma ha
previsto que cuando los usuarios originen comunicaciones, no
pagarán cargo alguno adicional por modalidades operativas,
como Roaming, Transferencia de Llamadas, u otras semejan-
tes, que estuvieran siendo utilizadas por los usuarios con quie-
nes se comuniquen, ni pagarán tarifas por el tráfico que sean
inherentes al uso de tales modalidades operativas. Es decir, si
un usuario del Servicio Telefónico Fijo efectúa una comunicación
destinada a un usuario del Servicio Troncalizado o PCS, sólo
tendría que pagar la tarifa que corresponde por el servicio que
ha decidido utilizar: si la comunicación es local, pagará la tarifa
local que corresponda y si la comunicación es de larga distancia
pagará la tarifa de larga distancia correspondiente 4, sin tener
que pagar más por la circunstancia de que el usuario con quien
se desea comunicar se encuentre utilizando alguna de las referi-
das modalidades operativas. De la misma manera, los usuarios
del Servicio Troncalizado o PCS que originen comunicaciones
destinadas a los usuarios del Servicio Telefónico Fijo que se
encuentren utilizando modalidad operativa como la transferen-
cia de llamadas, sólo pagarán la tarifa que correspondería si no
existiera esta circunstancia.
La norma que se aprueba ha considerado pertinente esta-
blecer disposiciones especiales para los usuarios del Servicio
Telefónico Fijo, teniendo en cuenta su carácter de servicio
telefónico básico y el número significativo de usuarios que lo
utiliza y que potencialmente efectuarán las comunicaciones
comprendidas en los alcances de la norma, asumiendo también,
que el otorgamiento de las mayores garantías y seguridades a
dichos usuarios, será determinante para la obtención de los
objetivos planteados. En este punto, cabe resaltar la disposición
por la cual se establece que en los recibos mensuales, y sin costo
para el usuario, debe presentarse el detalle de las comunicacio-
nes locales y de larga distancia que los usuarios del Servicio
Telefónico Fijo efectúen a los usuarios de cada una de las
empresas operadoras del Servicio Troncalizado y del Servicio
PCS, que estén sujetos a la Modalidad B del Sistema Tarifario.
En términos generales, dichas llamadas se presentarán en el
recibo con un detalle similar al que corresponde a las llamadas
de larga distancia nacional que efectúan los usuarios del Servi-
cio Telefónico Fijo a otros usuarios del mismo servicio.
En el caso de las llamadas a usuarios que estén sujetos a la
Modalidad A del Sistema Tarifario, sólo se tendrán que detallar
las que correspondan a llamadas de Larga Distancia.
En este entendido, la norma precisa las características de la
facturación detallada dispuesta, la misma que se incluirá en el
recibo mensual que emita la empresa concesionaria del Servicio
Telefónico Fijo a sus abonados.
V). PROCEDIMIENTOS PARA LA APLICACION DEL
SISTEMA TARIFARIO
Se ha establecido expresamente en la norma que la aplica-
ción de cualquiera de las Modalidades del Sistema Tarifario
requiere autorización previa de OSIPTEL, por lo cual su incum-
plimiento será sancionado como infracción grave, conforme a lo
establecido en el Reglamento General de Infracciones y Sancio-
nes. El procedimiento previsto tiene como objetivo asegurar que
existan las condiciones necesarias para la aplicación adecuada
de las Modalidades Tarifarias, que garanticen la generación de
los beneficios proyectados, tanto para los usuarios como para las
empresas.
Cabe señalar la importancia de difundir información respec-
to a las series o campos de numeración que deberán destinar las
empresas para identificar y diferenciar a sus usuarios que estén
comprendidos en cada Modalidad Tarifaria y que además per-
mitirán identificar a cada empresa operadora.
Con el fin de evitar que las empresas implementen medidas
que puedan afectar los objetivos señalados, se ha precisado que
las modificaciones o adiciones que posteriormente deseen intro-
3
Mediante Resolución N° 019-96-CD/OSIPTEL publicada en el Diario Oficial con
fecha 29 de agosto de 1999, se estableció que las tarifas por minuto de las
llamadas telefónicas originadas por los usuarios del servicio móvil, se aplicarán
considerando que el tiempo de duración de las llamadas se mide en segundos,
y se prohibió a las empresas el redondear al minuto cada llamada que realicen
sus usuarios.
4
En cuanto a la aplicación de la tarifa local o de larga distancia, el usuario
manifiesta su decisión de consumo al momento de marcar el código de
numeración.
Pág. 179752 NORMAS LEGALES
ducir las empresas respectivas a los términos en que se hubiera
otorgado la autorización, deberán ser presentadas a OSIPTEL
para su pronunciamiento previo, siendo aplicable el procedi-
miento establecido. Esta disposición prevé los casos en que una
empresa decida utilizar por ejemplo, nuevas series de numera-
ción para identificar a una u otra Modalidad Tarifaria autoriza-
da, o cambiar la distribución de las series, prevista inicialmente
en la autorización otorgada.
VI). INTERCONEXION
En lo que respecta a la Interconexión necesaria para la
implementación del Sistema Tarifario, la norma remite la regu-
lación de esta materia al Reglamento específico de Interco-
nexión. No obstante, se han determinado las condiciones míni-
mas que son requeridas para la aplicación del Sistema Tarifario
y que deberán ser estipuladas en los respectivos contratos de
interconexión, o de ser el caso, en acuerdos complementarios a
los mismos. En relación a la facturación y cobranza, en virtud de
los principios de neutralidad y no discriminación y en aplicación
de las reglas de libre y leal competencia, debe entenderse que la
misma deberá ser aplicada en condiciones y con características
equivalentes a las que actualmente son ofrecidas a las empresas
operadoras del Servicio Telefónico Móvil Celular.
VII). SUPERVISION DEL SISTEMA TARIFARIO
Para efectos de la supervisión de la implementación del
Sistema Tarifario, que deberá realizar el órgano regulador, se
ha dispuesto que las empresas operadoras del Servicio Tronca-
lizado y del Servicio PCS deberán entregar la información
relevante que le permitirá a OSIPTEL cumplir con las funciones
que las leyes le asignan. Al respecto, se detalla claramente la
información a entregar y se indican los plazos y los meses en que
deberán presentarse los reportes respectivos.
VIII). NORMAS APLICABLES AL SERVICIO
TELEFONICO MOVIL CELULAR
Considerando que la norma aprobada incorpora algunas
disposiciones que difieren de las establecidas para el caso de los
operadores del Servicio Telefónico Móvil Celular en la Resolu-
ción Nº 005-96-CD/OSIPTEL, y habida cuenta de la competen-
cia que existirá entre este servicio y los servicios de telecomuni-
caciones móviles comprendidos en la norma que hoy se aprueba,
lo cual exige que las condiciones regulatorias sean equivalentes
para todas ellas, se ha previsto que algunas de estas disposicio-
nes sean también aplicables al caso de las empresas operadoras
del Servicio Telefónico Móvil Celular que están comprendidas
en la mencionada resolución.
De esta manera, el plazo de 25 días de anticipación que fue
establecido en el Artículo 10º de la referida norma para comunicar
y publicar las modificaciones de tarifas, será reducido a sólo 15 días.
Asimismo, la regulación establecida en la norma que se aprueba,
en materia de facturación detallada, y que ha sido expuesta en el
acápite IV precedente, será también objeto de esta aplicación
extensiva; es decir, que las llamadas telefónicas de los usuarios del
servicio telefónico fijo a los usuarios del servicio telefónico móvil
celular se sujetarán a las mismas reglas de facturación que han
sido previstas para las llamadas a usuarios del Servicio Troncali-
zado y PCS. De la misma forma, se ha considerado pertinente que
las referidas empresas, que ya cuenten con autorización de OSIP-
TEL para aplicar las Modalidades de su respectivo Sistema Tari-
fario, deban comunicar previamente a OSIPTEL y publicar en un
diario de circulación nacional, las modificaciones a los términos en
que se le otorgó la autorización, como en el caso del uso de nuevas
series de numeración que le hayan sido asignadas por el Ministerio
de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción o cam-
bios en la distribución de las mismas; de lo contrario, OSIPTEL
podría imponerles una sanción por infracción grave y disponer la
devolución de los importes cobrados indebidamente. Finalmente,
se ha previsto que las reglas en materia de entrega de información
a OSIPTEL, aplicables a las empresas operadoras del Servicio
Telefónico Móvil Celular, serán las mismas que las establecidas
para las empresas operadoras del Servicio Troncalizado y del
Servicio PCS.
Atendiendo a que esta aplicación extensiva podría requerir
de un tiempo de adecuación para su pleno cumplimiento, se ha
considerado pertinente otorgar un plazo adecuado a las empre-
sas involucradas que les permita adoptar las medidas que sean
necesarias para este efecto.
IX). BENEFICIOS Y VENTAJAS DE LA NORMA
La aprobación de esta norma y su posterior implementación
contribuirá a incrementar las alternativas de comunicación
entre los usuarios y promover la expansión y la eficiencia en la
prestación del Servicio Troncalizado y del Servicio PCS, creando
las condiciones que permitirán a una mayor parte de la pobla-
ción acceder a más servicios de telecomunicaciones móviles.
Asimismo, propiciará la realización de mayores inversiones,
fomentando una libre y leal competencia entre las diferentes
empresas. La aplicación del Sistema Tarifario establecido en
esta norma generará que los usuarios obtengan mayores bene-
ficios de las ventajas técnicas que les sean ofrecidas por sus
empresas, las cuales podrán competir en condiciones no discri-
Lima, jueves 28 de octubre de 1999
minatorias y equivalentes con las demás empresas que prestan
servicios de telecomunicaciones móviles, todo lo cual redundará
en mayores beneficios y un mayor bienestar para los usuarios en
términos de más opciones a precios más competitivos.
13611
MUNICIPALIDAD DE
LA MOLINA
Conceden amnistía de multas adminis-
trativas y reducción de derechos por
regularización de licencias de cons-
trucción
ORDENANZA Nº 014-99
La Molina, 22 de octubre de 1999
EL CONCEJO DISTRITAL DE LA MOLINA
POR CUANTO;
Visto en la sesión Ordinaria de la fecha, el Dictamen Nº 024-
99 de la Comisión de Desarrollo Urbano y Administración,
Rentas y Presupuesto sobre Amnistía de Multas y Reducción de
Derechos para la regularización de las Licencias de Construc-
ción de predios edificados en el distrito de La Molina;
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el Artículo 191º de la
Constitución Política, las Municipalidades provinciales, distri-
tales y las delegadas conforme a Ley, son los órganos de gobierno
local y tienen autonomía económica y administrativa en los
asuntos de su competencia;
Que, el Artículo 60º del Decreto Legislativo Nº 776 dispone que,
conforme a lo establecido por el inciso 3) del Artículo 192º y por el
Artículo 74º de la Constitución Política del Perú, las Municipalida-
des crean, modifican y suprimen contribuciones o tasas y otorgan
exoneraciones, dentro de los límites que fije la Ley;
Que, es función de la Municipalidad en materia de acondicio-
namiento territorial, vivienda y seguridad colectiva, reglamen-
tar, otorgar licencias y controlar las construcciones, remodela-
ciones y demoliciones de los inmuebles de las áreas urbanas, de
conformidad con las normas del Reglamento Nacional de Cons-
trucciones y el Reglamento Provincial respectivo;
Que, conforme a lo establecido en el Reglamento de Otorga-
miento de Licencia de Construcción, Control y Conformidad de
Obra aprobado por Decreto Supremo Nº 025-94-MTC, las Muni-
cipalidades otorgarán en el ámbito de su jurisdicción las licen-
cias para la ejecución de obras de construcción o demolición, así
como el Certificado de Conformidad de Obra y Numeración;
Que, a efectos de brindar a los vecinos del distrito, la segu-
ridad jurídica para la regularización de sus edificaciones, es
conveniente otorgar una amnistía para todas aquellas construc-
ciones ejecutadas sin Licencia de Construcción y/o Declaratoria
de Fábrica, siempre que hayan respetado las normas de zonifica-
ción del distrito;
Que, habiéndose promulgado la Ley Nº 27157 sobre la
Regularización de Edificaciones, del Procedimiento para la De-
claratoria de Fábrica y del Régimen de Unidades Inmobiliarias
de Propiedad Exclusiva y de Propiedad común, la seguridad
jurídica respecto de la legalidad de las construcciones no se
encuentra debidamente sustentada por cuanto omite conside-
rar la normatividad respecto a la zonificación e Indice de Usos de
toda construcción, obligando a esta Corporación Edilicia a re-
querir que los Registros Públicos impongan cargas regístrales
por construcciones antirreglamentarias;
Que, es política de esta gestión municipal brindar a los contri-
buyentes las máximas facilidades para el cumplimiento de sus
obligaciones y la regularización de las construcciones que respeten
las normas de zonificación, retiro municipal, área libre, altura de
edificación, estacionamiento vehicular, luz y ventilación; en tal
sentido y dadas las actuales condiciones económicas del país es
necesario y conveniente dictar disposiciones de carácter general
que otorguen las facilidades para el saneamiento de la propiedad;
Estando a lo expuesto y de conformidad con lo establecido en
el Artículo 36º de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 23853
se aprobó la siguiente:
ORDENANZA
AMNISTIA DE REGULARIZACION DE
LICENCIAS DE CONSTRUCCION
Artículo Primero.- Conceder el BENEFICIO DE AMNIS-
TIA DE MULTAS ADMINISTRATIVAS Y REDUCCION DE
Lima, jueves 28 de octubre de 1999 NORMAS LEGALES
DERECHOS POR REGULARIZACION DE LAS LICENCIAS
DE CONSTRUCCION por el plazo de 120 días calendario, para
quienes hayan construido antes de la vigencia de la presente
Ordenanza sin la respectiva licencia, siempre que cumplan con
las normas de zonificación e Indice de Usos del distrito de La
Molina vigentes a la fecha de construcción.
Artículo Segundo.- Para acogerse a los beneficios estable-
cidos en el presente dispositivo los interesados deberán presen-
tar a esta municipalidad su solicitud de Regularización de
Licencia de Construcción adjuntando para ello lo siguiente:
- Título de Propiedad, documento público o privado, tales
como Minuta, Constancia de Adjudicación, Certificado de Pose-
sión u otros documentos que tengan validez legal.
- Planos de Arquitectura ( ubicación y distribución, en dos
ejemplares ); Memoria Descriptiva; Boleta de Habilidad del
Profesional responsable; y Carta de seguridad de Obra donde se
indique que los elementos estructurales e instalaciones se en-
cuentren en buen estado; documentos que deberán estar suscri-
tos por el profesional responsable.
- Derecho de pago por 0.3% del valor de la edificación por
Revisión de Proyecto.
Artículo Tercero.- La Liquidación de Pago de Derechos
Municipales por Regularización de la Licencia de Construcción
será el equivalente al 0.8% del valor de la edificación por todo
concepto, incluido el Certificado de Numeración.
Artículo Cuarto.- Quienes se acojan a esta Amnistía
estarán exentos del pago de Multas por construcción sin licencia
y las multas que estén pendientes de pago por este concepto
quedarán sin efecto, inclusive las que se encuentren en cobranza
coactiva, excepto lo correspondiente a la liquidación de las
costas procesales, si los hubiere.
Artículo Quinto.- También se podrán acoger a esta Am-
nistía los titulares de edificaciones de las Habilitaciones Urba-
nas en proceso de recepción de obra, urbanizaciones progresivas
y asentamientos humanos, comprendidas en el Acuerdo de
Concejo Nº 028-98 siempre que la edificación cumpla con las
normas de zonificación del distrito en cuanto al uso del suelo,
retiro municipal, área libre, altura de edificación, estaciona-
miento vehicular, iluminación y ventilación.
Artículo Sexto.- Para la calificación de los expedientes de
las habilitaciones urbanas comprendidas en el artículo primero,
numeral "A.III" de la Ordenanza Nº 013-99, se tendrá en cuenta
el informe elaborado por la División de Catastro, en lo referente
a la consolidación de retiro frontal.
Artículo Sétimo.- Los beneficios otorgados en esta
regularización caducan automáticamente al cesar
indefectiblemente la vigencia del presente dispositivo legal.
Artículo Octavo.- La presente Ordenanza entrará en vi-
gencia a partir del día siguiente de su publicación.
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
PAUL FIGUEROA LEQUIEN
Alcalde
13576
MUNICIPALIDAD DE
LA VICTORIA
Inician procedimientos disciplinarios
a ex funcionarios de la municipalidad
RESOLUCION Nº 0547-99-ALC/MDLV
La Victoria, 27 de octubre de 1999
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE
LA VICTORIA
Visto; el Informe Nº 004-99-CEPAD/MDLV, de fecha 22 de
octubre de 1999, emitido por la Comisión Especial de Procesos
Administrativos Disciplinarios; y,
CONSIDERANDO:
Que, por Resolución de Alcaldía Nº 0414-99-ALC/MDLV de
fecha 20 de setiembre de 1999, se designó a la Comisión Especial
de Procesos Administrativos Disciplinarios, en aplicación del
Artículo 165º del Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera
Administrativa y de Remuneraciones del Sector Público, aproba-
do por Decreto Supremo Nº 005-90-PCM;
Que, la Comisión Especial de Procesos Administrativos Dis-
ciplinarios, en cumplimiento a los Artículos 163º, 165º y 166º del
Reglamento de Bases de la Carrera Administrativa, aprobado
por D.S. Nº 005-90-PCM, ha calificado el Examen Especial Nº
004-99-OAI/MDLV, de la Oficina de Auditoría Interna y docu-
mentos que obran en el Expediente Nº 004-CEPAD/MDLV,
Pág. 179753
respecto a la presunta inconducta funcional de los señores Carlos
Mendoza Velásquez, ex Director Municipal, Sr. Jorge Maturrano
Pérez, ex Director de Administración; y, Sra. Dolibeth Amasifén
Alegría, ex Jefa de la Unidad de Tesorería, a quienes se atribuye
negligencia en el desempeño e incumplimiento de sus funciones,
al haberse determinado el uso indebido de fondos dinerarios del
Programa del Vaso de Leche, correspondiente al período de 1998,
por las sumas de Doscientos cincuenta mil y 00/100 nuevos soles
(S/. 250,000.00), Ciento veintiocho mil trescientos cincuenta y
nueve y 11/100 nuevos soles (S/. 128,359.11), y Ciento diecisiete
mil y 00/100 nuevos soles (S/. 117,000.00), así como por no haber
supervisado y controlado el destino de dichos fondos, generando
riesgos potenciales en el adecuado cumplimiento de los fines y
objetivos asistenciales que tiene el referido Programa, con rela-
ción a la distribución oportuna de las raciones alimenticias
destinados a los beneficiarios empadronados;
Que, tales eventos contravendrían las disposiciones legales
de la Directiva Nº 005-97-EF/76.01 - Normas del Proceso Presu-
puestario para los Gobiernos Locales del Ejercicio 1998, que en
su Artículo 33º Inc. e) señala: "Los montos que se transfieren por
concepto del Vaso de Leche, financian únicamente el valor de la
ración alimenticia", en concordancia con el Artículo 11º de la
Directiva Nº 001-97-MML/PVL-DPS; y Artículo 41º de la Ley Nº
26703 -Ley de Gestión Presupuestaria del Estado-, que
expresamente indica: "Ningún funcionario o servidor público
puede realizar compromisos, disponer y/o efectuar pagos si no
cuentan con las respectivas asignaciones autorizadas en el presu-
puesto";
Que, los hechos precedentemente expuestos constituyen
faltas de carácter disciplinario previstas en los incisos a) y d) del
Artículo 28º de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa y
de Remuneraciones del Sector Público, aprobada por el Decreto
Legislativo Nº 276, por incumplimiento de las normas legales al
haber demostrado negligencia en el desempeño de sus funcio-
nes, y por no haber cumplido con las obligaciones previstas en los
incisos a), b) y d) del Artículo 21º de la acotada norma legal;
Estando al Informe de la Comisión Especial de Procesos
Administrativos Disciplinarios y con la visación de la Oficina de
Asesoría Jurídica y en uso de las facultades conferidas por el
Artículo 47º de la Ley Nº 23853 - Ley Orgánica de Municipalidades;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Instaurar Procesos Administrativos
Disciplinarios a los señores Carlos Mendoza Velásquez, ex
Director Municipal, Sr. Jorge Maturrano Pérez, ex Director de
Administración; y, Sra. Dolibeth Amasifén Alegría, ex Jefa de la
Unidad de Tesorería, por los motivos expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolución.
Artículo Segundo.- Notifíquese la presente Resolución a
los ex funcionarios procesados antes citados, a través del Diario
Oficial El Peruano, para los efectos legales pertinentes.
Artículo Tercero.- Los referidos ex funcionarios podrán
presentar los descargos y pruebas convenientes a su defensa
ante la Comisión Especial de Procesos Administrativos Discipli-
narios, dentro del término de cinco (5) días útiles contados a
partir del día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El
Peruano.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
JORGE BONIFAZ CARMONA
Alcalde
13620
RESOLUCION Nº 0548-99-ALC/MDLV
La Victoria, 27 de octubre de 1999
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE
LA VICTORIA
Vistos; el Informe Nº 003-99-CEPAD/MDLV, de fecha 15 de
octubre de 1999, emitido por la Comisión Especial de Procesos
Administrativos Disciplinarios; y,
CONSIDERANDO:
Que, por Resolución de Alcaldía Nº 0414-99-ALC/MDLV de
fecha 20 de setiembre de 1999, se designó la Comisión Especial
de Procesos Administrativos Disciplinarios, en aplicación del
Artículo 165º del D.S. Nº 005-90-PCM, Reglamento de la Ley de
Bases de la Carrera Administrativa;
Que, la Comisión Especial de Procesos Administrativos
Disciplinarios, en cumplimiento a los Artículos 163º, 165º y 166º
del Reglamento de Bases de la Carrera Administrativa, aproba-
do por D.S. Nº 005-90-PCM, ha calificado el Examen Especial Nº
005-99-OAI/MDLV, de la Oficina de Auditoría Interna y docu-
mentos que obran en el Expediente Nº 03-CEPAD/MDLV, res-
pecto a la presunta inconducta funcional del ex Jefe de la Unidad
de Tesorería, señor Luis Ayma Caballero, por negligencia en el
desempeño e incumplimiento de sus funciones, al haberse detec-
tado en el mes de enero del presente año, un faltante de dinero
en efectivo por el monto de Doce mil seiscientos veinticuatro y
Pág. 179754 NORMAS LEGALES
43/100 nuevos soles (S/. 12,624.43), carentes de documentación
sustentatoria del gasto; y del mismo modo, se ha determinado
la pérdida o sustracción de dinero en efectivo por la suma de
Nueve mil ochocientos ochenta y tres y 77/100 nuevos soles (S/
. 9,883.77), ocurrido el 7 de abril de 1999;
Que, tales eventos contravienen las Normas de Control
Interno para el Sector Público, aprobadas por Resolución de
Contraloría Nº 072-98-CG, relacionada a las Normas Nºs. 100-
04, 100-05, 230-04, 230-05, 280-06, para el Area de Tesorería,
en concordancia con la Directiva de Tesorería para el año 1999,
aprobada mediante R.D. Nº 077-98-EF/77.15;
Que, los hechos precedentemente expuestos constituyen
faltas de carácter disciplinario previstas en los incisos a) y d) del
Artículo 28º del Decreto Legislativo Nº 276 - Ley de Bases de la
Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Públi-
co, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 005-90-PCM, por
incumplimiento de las normas legales al haber demostrado
negligencia en el desempeño de sus funciones, y por no haber
cumplido con las obligaciones previstas en los incisos a), b) y d)
del Artículo 21º de la acotada norma legal;
Estando al Informe de Vistos, y en uso de las facultades
conferidas en el Artículo 167º del Reglamento de la Ley de Bases
de la Carrera Administrativa, aprobado por D.S. Nº 005-90-PCM
y el Artículo 47º de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 23853;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Instaurar la apertura de Proceso
Administrativo Disciplinario al ex Jefe de la Unidad de Tesore-
ría, señor Luis Ayma Caballero, por los motivos expuestos en la
parte considerativa de la presente Resolución.
Artículo Segundo.- Notifíquese la presente Resolución al
ex funcionario procesado a través del Diario Oficial El Peruano,
para los efectos legales pertinentes.
Artículo Tercero.- El ex funcionario podrá presentar los
descargos y pruebas convenientes a su defensa ante la Comisión
Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios, dentro del
término de cinco (5) días útiles contados a partir del día siguien-
te de la publicación en el Diario Oficial El Peruano.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
JORGE BONIFAZ CARMONA
Alcalde
13622
MUNICIPALIDAD DEL
RIMAC
Modifican ordenanza que otorgó a pen-
sionistas exoneración parcial del pago
de arbitrios de limpieza pública, par-
ques y jardines y serenazgo
ORDENANZA Nº 031-MDR
Rímac, 15 de octubre de 1999
POR CUANTO:
El Concejo Distrital del Rímac, en Sesión Ordinaria de la
fecha, aprobó la siguiente Ordenanza;
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 25 de agosto de 1999 se publicó en el Diario
Oficial El Peruano la Ordenanza Nº 023-MDR, norma que dispu-
so que para tener derecho al beneficio de exoneración del 75% del
pago por concepto de limpieza pública, parques y jardines y
serenazgo, los pensionistas deberán cumplir con cinco requisitos
señalados en el Artículo Primero de la referida ordenanza;
Que, en atención a las sugerencias y pedido expreso de los
señores pensionistas, por la complejidad cuantitativa de las
solicitudes, con la opinión favorable de la Dirección de Adminis-
tración Tributaria y, Dirección de Asesoría Legal resulta conve-
niente modificar el Artículo Segundo de la citada ordenanza;
Que, con el voto unánime de los miembros del Concejo se
dictó la siguiente Ordenanza:
ORDENANZA
Artículo Primero.- Modificar el Artículo Segundo de la
Ordenanza Nº 023-MDR, de fecha 12 de agosto de 1999, en los
términos siguientes:
"Artículo Segundo.- Para tener derecho al beneficio y exone-
ración mencionado en el artículo anterior deberán cumplir con
los siguientes requisitos:
Lima, jueves 28 de octubre de 1999
1. Ser propietario de un solo inmueble a nombre propio o de
la sociedad conyugal, o inquilino o posesionario del inmueble
(que no tenga ninguna propiedad inmueble a su nombre).
2. El inmueble sea ocupado únicamente como vivienda.
3. La unidad familiar esté constituida por el pensionista,
esposa e hijos menores de edad.
4. El único ingreso personal esté constituido por la pensión
que perciba."
Artículo Segundo.- Los pensionistas deberán anexar a la
solicitud de exoneración, además de los requisitos establecidos en
el Art. 2º de la Ordenanza Nº 023-MDR, una declaración jurada
preimpresa que le otorgará la Municipalidad en forma gratuita.
Artículo Tercero.- Los expedientes ingresados al amparo de
la Ordenanza Nº 023-MDR, modificada por la presente Ordenanza,
serán remitidas a la Dirección de Administración Tributaria para
aplicar en forma automática el beneficio tributario invocado.
Artículo Cuarto.- La aplicación automática de la exonera-
ción de arbitrios de limpieza pública, parques y jardines, y
serenazgo, a los pensionistas del distrito no obsta que se fisca-
licen los datos consignados en su solicitud y declaración jurada,
y si éstos concuerdan con la verdad.
Artículo Quinto.- Aprobar el formato de solicitud de decla-
ración jurada sobre exoneración de arbitrios municipales que
forma parte integrante del presente acuerdo.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
GLORIA JARAMILLO AGUILAR
Alcaldesa
13569
Autorizan realización de matrimonio
civil comunitario en el distrito
DECRETO DE ALCALDIA
Nº 007-99/MDR
Rímac, 15 de octubre de 1999
LA ALCALDESA DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DEL RIMAC
CONSIDERANDO:
Que, es política de la Municipalidad brindar las facilidades
necesarias a todos los ciudadanos del distrito que deseen regu-
larizar y/o formalizar su Estado Civil, de conformidad con lo
preceptuado en el Código Civil;
Que, la Parroquia "Natividad de María" dirigida por el
párroco Miguel Simon, ha organizado la celebración del Matri-
monio Religioso - Civil Comunitario, que se realizará el día 30 de
octubre del presente año, quien cuenta con el apoyo de la Sra.
Alcaldesa ECO. GLORIA JARAMILLO AGUILAR, la que ha
decidido que el cobro sea el mismo que se realizó en el matrimo-
nio comunitario organizado en febrero último y autorizado
mediante Decreto de Alcaldía Nº 003-99/MDR-AL, de fecha 1 de
febrero de 1999;
Que, de conformidad a las atribuciones conferidas por el Art.
47º numeral 6 de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 23853;
DECRETA:
1.- AUTORIZAR la realización del MATRIMONIO CIVIL
COMUNITARIO, en coordinación con la Parroquia "Natividad
de María", en el distrito del Rímac, para los vecinos rimenses, el
mismo que se llevará a cabo el 30 de octubre de 1999, con el único
pago de S/. 25.00 (veinticinco y 00/100 nuevos soles) por gastos
administrativos, expediente matrimonial y ceremonia, así como
la exoneración de la dispensa de publicación de edictos matrimo-
niales. Sin incluir los derechos de pago por examen médico.
2.- ESTABLECER, que los ciudadanos se adecuarán a lo
dispuesto por Ley de Simplificación Administrativa Nº 25035 y
su Reglamento, Decreto Supremo Nº 070-89-PCM, señalándose
como requisitos mínimos los siguientes:
- Partida de nacimiento original o dispensa judicial de
ambos contrayentes.
- Fotocopia simple del documento de identidad de ambos
contrayentes.
- Certificado médico.
- Dos testigos mayores de edad.
- Asistencia a las charlas de prevención de enfermedades de
transmisión sexual.
3.- Encargar, a la Dirección de Administración, Dirección de
Servicios a la Ciudad, al Secretario General el cumplimiento de
la presente disposición municipal.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
GLORIA JARAMILLO AGUILAR
Alcaldesa
13572