2.

46 SECCI6N DOS

Para calcular el tamaiio requerido de drenes para wnas pavimentadas, patios, etc., use el mismo
procedimiento y tablas que para techos. Cuando Ia precipitaci6n difiera de 4 in (102 mm), aplique
el factor de conversi6n mencionado en el parrafo anterior. Observe que Ia capacidad de flujo en los
drenes de pisos y techos debe ser igual o mayor que Ia capacidad de flujo del canal6n de bajada a!
que este conectada cualquier unidad.

DIMENSIONAMII=NTO DE LA TUBERiA DE SUMINISTRO DE AGUA

CALIENTE Y FRIA
Un edificio industrial tiene los siguientes accesorios sanitarios: 2 regaderas, 200 lavabos privados,
200 tarjas de servicio, 20 lavabos publicos, 1lavadora de trastes, 25 tazas de inodoro y 20 mingitorios.
Dimensione las tuberfas para agua caliente y frfa de estos accesorios, empleando un sistema de
alimentaci6n hacia arriba. El accesorio mas alto esta a 50 pies (15.2 m) sabre Ia tuberfa principal
de agua. La presi6n mfnima disponible para el agua en Ia tuberfa ,r.rincipal es de 60 lb/in 2
(413.6 kPa}; Ia perdida de presi6n en el medidor de agua es de 8.3lb/in (57.2 kPa).

Procedimiento de calculo:
1. Esboce el sistema propuesto de tuberia
Dibuje un diagrama de lfneas de Ia tuberfa propuesta para el agua frfa y caliente. La figura 3a
muestra Ia disposici6n propuesta para Ia tuberfa del sotano y Ia figura 3b muestra dos de los tubas
verticales usados en esta planta industrial. Indique en cada linea de ramal el "peso", en unidades
de accesorio , de los accesorios servidos y el gasto requerido de agua. La tabla 7 muestra el gasto y
presi6n requeridos durante el flujo del agua a los diferentes accesorios.
2. Calcule el peso de Ia demanda en los accesorlos
Liste los accesorios como se muestra en Ia tabla 8. Junto a! nombre y numero de cada accesorio ,
indique el peso de Ia demanda de agua frfa o caliente, ode am bas, de acuerdo con Ia tabla 9. Observe
que cuando un accesorio conduce tanto agua caliente como frfa, s6lo 3/4 partes del peso indicado
en Ia tabla 9 se usa para cada salida de agua frfa y para cada salida de agua caliente. De esta manera,
para un peso total de demanda de 1 para un lavabo privado, el peso de Ia demanda de agua frfa es
0.75(1) =0.75 unidades por accesorio y el peso de Ia demanda de agua caliente es de 0.75(1) = 0.75
unidades de accesorio.
Encuentre el producto del numero de cada tipo de accesorio y el peso de Ia demanda par
accesorio par agua frfa y agua caliente; indique el resultado en las dos Ultimas columnas de Ia tabla 8.

TABLA 7 Casto y presi6n requelidos para diferentes accesooios•

Presi6n de flujo 1 Casto

2
Acceso1io • c
lb/in kPa gal/min Us

C1ifo ordina1io 8 55.2 3.0 0.19

C1ifo de cie1Te automatico 12 82.7 2.5 0.16
G1ifo de tarja, 3/8 in (9.5 mm) 10 68.9 4.5 0.28
G1ifo cle ta1ja, l/2 in (12.7 mm) 5 34.5 4.5 0.28
CJ+ifo de tina 5 34.5 6.0 0.38
C1ifo de lavande 1ia, l'l in {12.7 mrn) 5 34.5 5.0 0.32
Regadera 12 82.7 5.0 0.32
G1ifo esfe1ico para inodoro 15 103.4 3.0 0.19
Valvula de descarga automatica pam inodoro L0-20 68.9-137.9 15-401 0.95-2.5
valvula de descarga automatica para mingitmio 15 103.4 15.0 0.95
Mangue ra de jardfn, 50ft (15.2 m ) y goifo pant colocar manguera 30 206.8 5.0 0.32

To1naclo 1lel Nati onal Plutnbing Code.

f La prest6n de flujo es Ia presi6n en el tubo a Ia entrada del accesori o particular l:onsiderado.
lAmp~o intervale debido a vatiadones en el diseiio y tipo de los inodoros con valvula de descarga autorn<itica
 INGENIERIA ARQUITECT6NICA 2.47

A B

cw
106
FU
f ~~:
FU
Tramomaslargo ~~ "-'Jf -_
horizonlal de ogua frio (CW) • 90' (27.4 m)
Tramo mas largo horizonlal de' ogua calienle (HW)• 120'(36.6 m)

0 cw
500500
HW U..of Wil-l .
FU FU

c r, 0 •

E
: L__ ___ ~
I

_j
F G
Jo C.
Ia) Planla

,c=Techo

c 0
100 FU

I
50'
(15.2 m)
2 112" (64 mm)
100 FU

2 112" (64 mm)

200 FU

1 cw HW
3'(76mm)

'
lb) Elevaci6n

Flgu111 3 (a) Planta de Ia tuberfa de agua de un local industrial; (b) vista en elevaci6n de los
elevadores del suministro de agua de un edillcio.

La suma de los pesos de demanda par agua frfa y caliente, 986 y 636 unidades de accesorio,
respectivamente, da el peso total de Ia demanda en el edificio en unidades de accesorio, excepto
para Ia lavadora de trastes.
3. Calcule Ia demands de agua en e/ edlflc/o
Entre al fonda de Ia figura 4a con el numero de unidades de accesorio y dirfjase verticalmente hacia
arriba hasta encontrar Ia curva. En el eje izquierdo lea Ia demanda: 210 gal/min (13.3 Us) de agua
frfa y 160 gal/min (10.1 Us) de agua caliente, excluyendo Ia lavadora de trastes.
La tablafa.muestra que una lavadora de trastes que da servicio a 500 personas en una planta
industrial requiere 250 gal!h (0.26 Us) con un factor de demanda de 0.40. Esto es equivalente a
una demanda de (demanda, gal/h) (factor de demanda) = (250) (0.40) = 100 gal!h (0.11 Us) o 100
gal!h!(60 min/h) = 1.66 gal/min (0.10 Us ), digamos 2.0 gal/min (0.13 Us). Par tanto, Ia demanda
total de agua caliente es 160 + 2 = 162 gal/min (10.2 Us). La demanda de agua total en el edificio
es entonces de 210 + 162 = 372 gal/min (23.5 Us).
 2.48 SECCI6N DOS

TABLA 8 Peso de Ia demanda de accesorios 1 J t/"().7.f = 3 TABLA I

J/eso de Ia demanda por accesorio Peso de Ia demanda total de

en unidades de accesmio accesorio en unidades ~esorio
No. de Ac
Nornbre del accesmio acceso1ios I Agua ftia Agua caliente Agua fria Agua caliente
Inodoro
La..,~ o~ Regadera P<U,-kc.o~ 2 3 3 6 6 lnodoro
Retrete privado 200 '.<0·'1() 0.75 Cfau)o.75 150 150
v,t.<·~·.,.. Q

Retrete publico 20 :rt:t¥}. 1.5 ~!,(0~1.5 30 30 Mingnono

Tatja de servicio 200 ( xo-i) 2.25 2.25 450 450 Mingitoric
Lavadora de trastos 1 ... . .. ... J .,. ~-· +-t.v....,......d.. Retrete
Inodoro, valvula de 25 10 ... 250 .. Tina
descarga auiomatica
Cabezade
Mingitorio 20 5 ... -100 - Tatja de s•
Total 986 636
Tarjade"
• No e•t<l dado en Ia tabla del National Plumbing Goth . Inodoro
.!t g Inodoro
Ret rete
4. Calcule Ia caleta de presl6n permlsible en Ia tub~ria Tina
La presi6n m!nima de entrada del agua recomendada generalmente para un accesorio es de.8lb/in 2 Cabezad•
(55.2 kPa), aunque algunas autoridades emplean un lfmite menor de 5lb/in 2 (34.5 kPa). Las viilViiiils Grupode
de limpieza automatica (flushometers) requieren normalmente una presi6n de entrada de 15lb/in2
(103.4 kPa). La tabla 7 mu~~:si6n de entrada y gasto usualmente requeridos en varios
accesorios de fontanerfa. - ~

Suponga una presi6n des de 15lb/in 2 (103.4 kPa) en el accesorio mas alto. Este accesorio Tarjadec
esta situado 50 ft (15.2m ) arriba de Ia tuberfa alimentadora piindpal (figura 3~ara convertir
Bateas de
elevaci6n en ft a presi6n en lb/in 2 , multiplique por 0.434, o (50ft) (0.434) = -21J)_b.lin (149.6 kPa).
La perdida de presi6n en el medidor.es de 8.3lb/in 2 (57.2 kPa), como se indica en el enunciado del
problema. Entonces, Ia perdida de presi6n en este o cualquier otro sistema de suministro de agua, r
sin considerar las perdidas par fricci6n en Ia tuberfa, es: presi6n de entraga a! acc;esorio, lb/in2 +
perdida par elevaci6n vertical, lb/in2 + perdida en el medidor, lb/in 2 = 15 + 21.7 { 8.3 = 45 lb/in 2
(310.2 kPa). Par lo tanto, presi6n disponible para veneer Ia resistencia par fricci6n en Ia tuberfa =
60- 45 = 15lb/in2 (103.4 kPa).
Nota : La perdida de presi6n en medidores de varios tamafios puede obtenerse en los catal.ogos
de los fabricantes o en Ia figura 5 para medidores tipo disco.
5. r Calcule Ia perdlda de fricci6n permisible en Ia tuberia
La figura 3a muestra que el tramo horizontal mas largo de tuberfa es de 90 +50= 140ft (42.7 m ).~
Si> se considera 50% del tramo recto como longitud equivalente para val.vulas y conexiones en el

25.2
:5 18.9

ntHHli
•
0
-g
~ 12.6
~

0 0
o 500 ~ :jQ eoo
Unidodes de accesorio
2000 2500 3000
0
o 40 eo 120 160 200
Unidades de accesorio
240 °
(a) (b)

Figura 4 (~) Dernanda de agua domestica para varios .accesorios; ampliaci6n de Ia porci6n de baja de manda
de (a) .

------------------------------------~~
 TABLA 9 Peso de Ia demanda de accesorios en unidades de accesorio

Peso en
..
1ipo de control unidades de
Accesorio o grupol 1ipo de ocupaci6n del suministro accesoriol

lnodoro 'Eo(~..4-- Publica Valvula de descarga automatica 10.

lnodoro Publica Tanque de limpieza 5
I),v< M..C~4'';.,.. Mingitorio de pedestal Publica Valvula de descarga automatica 10
Mingitorio de pared Publica Valvula de descarga automatica 5
Mingitorio de pared Publica Tanque de limpieza 3
Publica Grifo 2
Tina Publica Grifo 4
Cabeza de regadera Publica Valvula mezcladora 4
Tarja de servicio Oficina, etc. Grifo - 3
Tarja de cocina Hotel o restaurante Grifo 4
lnodoro Privada Valvula de descarga automatica 6
Inodoro Ptivada Tanque de limpieza 3
Retrete Ptivada Grifo ~ 1

Tina Privada Grifo 2

Cabe¥ de regadera Privada Valvula mezcladora 2
Grupo de baiios Privada Valvula de descarga automatica para 8
inodoro
Grupo de bruios Privada Tanque de limpieza para inodoro 6
Regadera separada Privada Valvula mezcladora 2-
Tatja de cocina Privada Grifo 2
Bateas de lavadero (una a tres) Privada Grifo 3
Combinaci6n de accesorios Ptivada Grifo 3

·Tornado del National Plumbing Code. Para salida.~ con dernanda.~ c.:ontinua.~. estime el sumtn1stro continuo por separado y sUmelo a
ta dernanda total para los accesorios.
f Para los aa.:esorios no listados, los pesos pueden suponerse comparando el accesorio con uno listado que use agua en cantidades si·
milares y a iguales tasa.'i.
; Los pe.sos dados son para demanda totaL Para accesorios t'On sumtnistro de agua ca.l:iente y frfa, los pesos para sus demandas mAxl-
ma.'i separada.'i pueden <.xmsiderarse tguales a la.'i tres cuartas partes de la'i demanda111 listadas.

Gaslo, Vs
~~ "'
If) CX)
"' "' CX) If)
"1 <q ~ "'lri ,..: d r<S
25
20
"' "' "1 C\i
172 .4
137. 9
15 103 .4
N
c:

'
~
c:"
10
8
68 . 9
:15. 2

.......
!~ 41.4 0
6
a.
~ 27.6 ,~·
4
:12
"E
0
i
<f
13.8

6.9

Gaslo, gal/min

Figura 5 Perdida de presi6n en medidores de agua de tipo disco.

2.49
 2.50 SECCI6N DOS

tram<:~as largo y tubo elevador se obtiene,longitud total equivalente de tuberfa de agua frfa = 140
+ 0.5l(_0= 210ft (64.0 m).
Calcule Ia perdida permisible por fricci6n en 100 ft (30.5 m) de tuberfa de agua frfa: F = 100
(presi6n disponible para veneer Ia i'esistencia por fricci6n, lb/in 2 )1longitud equivalente de tuberfa
de agua frfa , ft. Esto da: F = 100(15)/210 = 7.14lb/in 2 por 100ft (1.62 kPa!m); use 7.0 lb/in 2 por
100ft (1.58 kPalm), para fines de diseiio.
Con el mismo procedimiento, se obtiene para Ia tuberfa de agua caliente: F = 100(15)/255 =
5.88lhlin 2 por 100ft (1.33 kPalm); use 5.75lb/in 2 por 100ft (1.30 kPa!m). Re~
presi6n de diseiio en las tuberfas de agua frfa y caliente a un valor conveniente pr6ximo inferior se
hace s6lo para ganar tiempo. Si se quiere, puede usarse el valor calculado. Nunca redondee hacia
/
el valor pr6ximo S!Jperior Ia perdida de presi6n porque esto puede conducir a una tuberfa
subdimensionada con un flujo reducido en el accesorio.
6. Dimensione Ia tuberia principal
El paso 3 muestra que Ia demanda total de agua en el edificio es de 372 gal/min (23.5 Us). Con Ia
perdida por fricci6n en Ia tuberfa de agua frfa igual a 7.0 lb/in 2 por 100ft (1.58 kPa!m), entre a
Ia parte inferior de Ia figura 6 y dirijase verticalmente hacia arriba hasta alcanzar el valor de
372 gal/min (23.5 Vs). Lea el tamaiio necesario de 4 in (102 mm) para Ia tuberfa principal. Este
tamaiio se usarfa hasta el calentador de agua (figura 3) a menos que el tramo fuese demasiado largo.
En un tramo muy largo, el tamaiio de Ia tuberfa principal podrfa reducirse despues de cada
derivaci6n hacia los tubos elevadores verticales para reducir el costo de Ia tuberfa.
7. Calcule el gasto en cada tubo elevador
Liste los elt':vadores en Ia figura 3 como se muestra en Ia tabla 10. Allado de Ia letra que identifica
a un elevador, indique Ia cantidad de agua que conduce (caliente o frfa) , el numero de unidades de
accesorio servidas por el elevador, y el gasto. Determine el gasto con ayuda de Ia figura 4; con el
numero de unidades de accesorio servidas por el elevador, dirfjase vertical mente hasta Ia curva de
valvula de descarga automatica. Lea los galones por minuto (litros por segundo) a Ia izquierda de Ia
figura 4.
{ 8. Escoja el tamaiio del tubo elevador
1
1 In clique Ia perdida de presi6n, lb/in 2 e'n 100ft (kPa en 30.5 m), encontrada en el paso 5 junto a cada

{
~ elevador (tabla 10). Usando Ia figura 4 y Ia perdida de presi6n apropiada, dimen~one cada elevador
y anote en Ia tabla 10 el tamaiio escogido. Asf, el elevador A conduce 70 gal/min (4.4 Us) con una~
_ perdida de presi6n de 1Qlb/in 2 en 100ft (1.58 kPa!m). La figura 4 muestra que un elevador de 2 in
(50.8 mm) es adecuado. Cuando Ia figura 4 in clique un tubo con tamaiio entre dos tamaiios estandar,
use el tamaiio siguiente TIUI!JOT' .
9. Escoja el tamaiio del tubo de suministro del accesorlo
Use Ia tabla 11 como gufa para escoger el tamaiio del tubo de suministro del accesorio. Observe
que esos tamaiios tabulados son los mfnimos recomendados. Cuando Ia longitud del tubo de
suministro sea mayor que 3ft (1 m) o cuando se sirva a mas de un accesorio, use un tamaiio mas
grande.
10. Seleccione Ia capac/dad del calentador de agua
La tabla 12 muestra que el factor de demanda para un calentador de agua en una planta industrial
es 0.40veces Ia demanda horaria de agua caliente. El pa~ 3 muestra que Ia demandahoraria total de
agua caliente es de 162 gal/min (10.2 Us) o 162(60/ = 9720 gallh (10.2 Us). Por lo tanto, este.
calentador debe tener un serpentfn capaz de calentar por lo rrienos 0.4(9720) = 3888 gallh, digamos
3900 gal!h (4.1 Us).
La ~acidad de almacenamiento debe ser igual al producto de Ia demanda horaria de agua y
el factor t;almacenamiento lefdo en Ia tabla 12. Asf, capacidad de almacenamiento = 9720(1.0) =
9720 gal (36 790 L). La tabla 13 muestra Ia temperatura usual del agua calienteusada para varios
servicios en diferentes tipos de estructuras.
Calculos relaclonados: DimeiJsione los tubos elevadores que dan servicio a cada piso
usando el mismo procedimiento que en los pasos 6 y 7. Asf, los elevadores C y D son de 3 in (76
mm)'cada uno hasta el ramal del primer piso. Entre este y el ramal del segundo piso, se requiere
un elevador de 2~ in (64 mm). Entre los pisos segundo y tercero se necesitan un elevador de agua
fria de 2 in (51 trim ) y un elevador de agua caliente de 2~ in (64 mm).
 INGENIERIA ARQUITECT6NICA 2.51

631 IOPO 0 '

~ ~
8000 I I
6000 I-- Rugosidad media
K ~ ..,.. v
1'\

~~
315 500 0 ~
400 0
3000 ,u
I/"-
./
. \ ~' '01;;>""'
v 1\ l.-/( ~
~~~c.
v K~ v ~
/

/
2000

V{_.,.,vt\ \ ~"'
v"" "'
1..-
63.1 1000
80
0 ./ ./ \ 1\~_,<.>'~-" ./ ~

31.5
60
500 o..,..
..,..fl(
'\
...-'\:
1\ """' \
\".>
0
~~
1' v 1\ ./"\ ./
.k' Y.
~~
~-;p
~ .j'i!, 1\:~-~r
40
30 0
0 F\:? !><""" , / -r, ~- f-t;
/ /..-\v·~
0\ /K
\. . '6...,"'7"' " [.....-

~
200
~..-~~~ d'~P.-; _-~ r'S
p

- ~ /~ ~~---
. / .I ct'-c • -;:;......, -
6~3 "E 100 IX l.7 "\<1 ~ T ~".>\'\ -~ '7
v'
...... 1:X \ _.,.
80
:; 0
CD 1-\ V'\
60 - . / \ ./'\
v ~~~1
.;.
·~Jc.•
>::; ....; ~ ~ "';:,~'\
~/ -'t'
o· o·

~ p-1-'~~xr'\
" .... "",~-"
3.;:! 5
'5'
u::
'5'
u:: 4 g.
V ), V ' rv ~'1. '
~
I--'
3
20
ov y ~~ ~f"'\ ' \ ..... ~ l~./" \.'2-.« 1\. . .
~.;. ~ 1\ ~~ v ~ ~ [.\~
/ !-'!' ~
j..-'1\. 1_\~ jA
0 .63 I0
~ \/ 1\/ \ I\ \~ \ \ -
8
6
\
v
/ \..)o ~
'\./
f l/li 1\
v
"'v \ '\ \ ,,,'2~boo
- f.-
0.32 5 ./ \ ..... '\. \. ..... \ \ ,,~ ~
4
~ ....,~-"( \I / !\,~~ t;;.
\/K
3
~ ....)( \A \ l)/'\ \)!.~
2
v
\ l.--y
.....
0 .06
0.8
I
/
/
/ K' \ \\ v
....-'(

0.6
........ \..-' }, f.>'
/
0 .03 0.5
./ / '
0.4
0.3
v. I> /,

0.2 0.4 0.6 0.8 I t 2 3 456810 20 40 6080 I00

Perdida por fricci6n , lb/in 2/ 100 It longitud

2 .3 22 .6 226.2 2261.8
Perdido por fricci6n, kPa/ I 00 m longitud

Figura 6 Go11flca para seleccionar el tamaiio de tubos para diversos gastos.

En un sistema de suministro de agua hacia abajo , generalmente un tanque elevado de techo

suministra agua frfa a los accesorios o tomas. Para proporcionar una presi6n de entrada de 15lb/in 2
(103.4 kPa) a los accesorios mas altos , el fondo del tanque debe estar a (15lb/in 2 )(2.31 ft.in 2/lb de
agua ) = 34.6 ft (10.6 m) arriba de Ia entrada del accesorio. Cuando esta altura no puede obtenerse
por.que el disefio del edificio lo prohlbe, pueden usarse accesorios tipo tanque en los pisos superiores
que requieren s6lo una elevaci6n de 3 lb/in 2 (20.7 kPa) o (3lb/in 2 )(2.31) = 6.93 ft (2.1 m) en Ia
entrada. de Ia toma. En los pisos inferiores se usan accesorios tifo valvula cuando Ia elevaci6n del
tanque proporciona Ia requerida presi6n de entrada de 15l~in (103.4 kPa).
Para disefiar un sistema de alimentaci6n hacia abajo: (a) calcule Ia presi6n disponible en el
accesorio mas alto que resulta de Ia elevaci6n del tanque a partir de Ia elevaci6n: lb/in 2 = 0.434
 TABLA 10 Calculo del tamafio de los elevadores

Perdida de Tamailo del

Tasa presi6n elevador
Unidadesde
Elevador lipo accesorio gaVmin Us lb/in2 kPa in mm

A cw 106 70 @ @ 48.3 2 51
B HW 106 70 4.4 5.75 39.6 2~ 64
c cw 500 ~ 150 9.5 7.0 / 48.3 3 76
D HW 500 " 150 9.5 5.75 / 39.6 3 76
E cw 350 130 8.2 7.0 48.3 2~ 64
F cw 30 40 2.5 7.0 48.3 2 51
G HW 30 40 2.5 5.75 39.6 2 51

·cw significa agu·a fria; HW significa agua caliente.

TABLA 11 Tamai\os mlnimos de tubos para el suministro a los accesorios•

Tamaiio Tamaiio
detubo de tubo

lipo de accesorio o dispositivo in mm lipo de .accesorio o dispositivo in mm

linas ~ 12.7 Regadera (cabez.a sencilla) 1,2 12.7

Combinaci6n de talja y batea ~ 12.7 Taljas (servicio, desechos) 1,2 12.7
Fuente de agua potable :a 9.5 Taljas (borde lavador) '¥< 19.1
Lavadora de trastes (domtlfstica) 1,2 12.7 Mingitorio (tanque de limpiez.a) 1,2 12.7
Talja de cocina (residencial) It 12.7 Mingitorio (valvula de descarga directa) '¥< 19.1
Talja de cocina (comercial) '¥< 19.1 Inodoro (tipo tanque) :a 9.5
Retrete :a 9.5 Inodoro (tipo valvula de descarga) 25.4
Bandeja de lavanderla; uno, dos 1,2 12 .7 Grifo de manguera 1,2 12.7
o tres compartimentos Hidrante de pared 1,2 12.7

Tornado del Natioool Plumbing Code.

TABLA 12 Dem.anda de agua caliente por accesorio para varios tipos de edificios•

Edificio de Planta Edificios

lipo de accesorio apartamentos Hospital Hotel industrial de oficinas

Lavabos, retretes priva· 2 (7.6) 12 (7.6) 2 (7.6) 2 (7.6) 2 (7.6)

dos
Lavabos, retretes pu· 4 (15.1) 6 (22.7) 8 (30.3) 12 (45.4) 6 (22.7)
blicos
Regaderas 75 {283.9) 75 (283.9) 75 (283.9) 225 (851.6)
Taljas para desechos 20 (75.7) 20 (75.7) 30 (113.6) 20 (75.7) 15 (56.8)
Lavadora de trastes 250 (946.3) 250 (946.3) 250 (946.3) 250 (946.3) 250 (946.3)
(para 500 personas)
Taljas de reposterfas
- 5 (18.9) 10 (37.9) 10 (37.9) -
@.. (0.95) ~40'
1
- Factor de dem.and.a 0.30 (l.l) 0.35 (1.32) (1.51) 0.30 (1.1)
- Factor de almacena- 1.25 (4.7) 0.60 (2.27) 0.80., (3.0)1 1.00 (3.79) 2.00 (7.57)
miento

'Con ba.<e en L'Ondiciones promedio para los tlpos de edificios listados, galones de agua por hora (htros por bora) por ac-cesorio a
140"F (60"C).

2.62
 INGENIERIA ARQUITECT0NICA 2.63

(elevaci6n del tanque por encima de Ia entrada al accesorio mas alto, ft) (9.8 kPalm). (b) Reste Ia
presi6n requerida en Ia entrada del accesorio mas alto de Ia presi6n obtenida en (a). (c) Calcule
Ia presi6n disponible para veneer Ia fricci6n en 100 ft (30.5 m) de tuberfa, usando el m6todo del
paso 5 del procedimiento de disefio de alimentaci6n hacia arriba y sustituyendo el valor encontrado
en (b). (d) Dimensione Ia tuberfa principal del tanque de manera que sea suficientemente grande
para conducir el gasto necesario hacia todos los accesorios de los pisos sl.tperiores e inferiores. (c)
Note que Ia presi6n en cada tuberfa principal crece segun Ia distancia desde el fondo del tanque se
hace mayor. Asf, Ia presi6n hidraulica crece 0.43 (lblin 2 · ft) (9.8 kPalm) de Ia distancia desde el
fondo del tanque. La practica usual de disefio permite una cafda de presi6n de 15lblin2 (103.4 kPa)
a trav6s de los accesorios y valvulas de Ia tuberfa principal. La presi6n restante producida por Ia
.elevaci6n del tanque esta disponible para veneer Ia fricci6n en Ia tuberfa.
Note que tanto agua frfa como agua caliente pueden suministrarse desde tanques elevados
separados. Sin embargo, el agua caliente es usualmente suministrada desde el s6tano del edificio
por medio de una bomba. En edificios excepcionalmente altos, los tanques de agua pueden
localizarse en varios pisos intermedius asf como en el techo. Los calentadores de agua pueden tam-
bi6n localizarse en pisos intermedius, aunque Ia localizaci6n usual es en el s6tano.
En un sistema :::.oniflcadn, un tan que de agua y un conjunto de calentadores de agua sirven varios
pisos o una o mas alas de un edificio'. La tuberfa de cada zona se disefia como se indic6 antes, usando
el m6todo apropiado para sistemas de alimentaci6n hacia arriba o hacia abajo. l

TABLA 13 Temperaturas del agua caliente para varios servicios, •F (•c).

Cafete1ias (areas de servicio) 130 (54)

Retretes y regaderas 130 (54)
Tarjas de desechos (limpieza de pisos) 150 (656)
Tarja.' de desechos (otras limpiezas) 130 (54)
Cocina de cafeteria 130 + vapor (54 +vapor)

Para proporcionar agua caliente tan pronto como sea posible despu6s de que se abre un
accesorio, el agua debe recircularse continuamente a los accesorios (figura 7). La recirculaci6n se
usa tanto en sistemas de alimentaci6n hacia arriba como en sistemas de alimentaci6n hacia abajo.
Para determinar Ia temperatura requerida del agua en un sistema, use Ia tabla 13, que muestra las
temperaturas usuales del agua caliente usada para varios servicios en edificios de diferentes tipos.
La tuberfa de agua caliente generalmente se ai,sla para reducir p6rdidas de calor.

Suministro

Linea de--.["'
circulaci6n t
I
I
I
T
I
I
I
t
t
+I -
.......
A lo. occaorioa

/'1'
Retorno al
I
)

if
II
Del calentadar Retornas al
lineasde
circulaci6n

Del colentadar
_,
J
Retorno al
colentodor de agua calentadar de agua calentadar
de agua (a) de agua (b) (c) de agua

Figura 7 Sistemas de tuberfas para agua caliente ..

2.64 SECCI6N DOS

C-.odo Ia al imenloci6n c

Alimentoci6n cenfro lateral-

·- 9o'--1
160'
SELECCI6N Y DISENO DE
UN SISTEMA DE ROCIADO
Seleccione y diseiie un sistema de rociada para el
edificio de almacen mostrado en Ia figura 8. Los
(18.3 m) materiales almacenados en este almacen no son
~ inflamables. La bodega esta construida con mate-
=~ riales resistentes al fuego.

== Procedimiento de calculo:

=;:=
= 1. Detennlne el tlpo de ocupacl6n del edl-
flclo
~~
Las clasificaciones por ocupaci6n usadas por el Na-
tional Board of Fire UndelWliters (NBFU) son: (1)
riesgo ligero, como en edificios de apartamentos,
Alimentoc16n temunO central asilos, clubes, colegios, iglesias, dormitorios, hospi-
tales, bibliotecas, museos, oficinas y escuelas; (2)
Figura 8 Atreglo trpico de Ia tube1ia para un siste- riesgo ordinaria, como en edificios mercantiles, ·aJ-
ma de rociadores. macenes, plantas fabriles y ocupaciones no clasifica-
das como ligeras ode riesgo extraordinario; (3) ocu-
paci6n de riesgo extraordinario, como en edificios o
porciones de edificios donde Ia agencia de inspecci6n jurisdiccional determina que el riesgo es severo.
Como 6ste es un almac6n usado para almacenar materiales no inflamables, puede tentativamen-
te clasificarse como de ocupaci6n de riesgo ordinaria.
2. Calcule el numero requerldo de cabezas rocladoras
Con suite el c6digo local para prevenci6n de incendios y a las aseguradoras contra incendios respecto
a! tipo, tamaiio y materiales requeridos para los sistemas de rociada. Los c6digos tfpicos recomien-
dan que cada cabeza rociadora en un edificio resistente a! fuego con riesgo ordinaria proteja no
mas de 100 ft 2 (9.29 m 2 ), que los tubas alimentadores y las mismas cabezas no est6n a mas de 12 ft
(3.7 m) centro a centro.
El area del piso del almac6n es de 90(60) = 5400 ft 2 (501.7 m2 ). Si cada cabeza ~rotege 100 ft 2
(9.29 m2 ), el numero de cabezas requeridas es de 5400 ft 2 /100 ft 2 (501.7 m2/9.29 m ) =54.
3. Haga un croquls de Ia dlstrlbucl6n de los roc/adores
Si el almac6n tiene una columna estructural o un conjunto de tubas centralmente localizados, puede
usarse una tuberfa de alimentaci6n central (figura 8). Suponga que los ramales de los rociadores
est,:ln situados a cada 10ft (3.05 m) entre centros y esboce Ia distribuci6n de 6stos con sus cabezas
como se muestra en Ia figura 8. Use un pequeiio cfrculo para indicar cada cabeza de rociador.
Situe las cabezas y ramales extremos a una distancia de las paredes igual a Ia mitad de Ia distancia
centro a centro entre ramales. Las cabezas y ramales extremos estaran entonces a 10/2 = 5 ft (1.5 m)
de las paredes.
4. Dlmenslone los ramales y tuberla principal para el sistema de roc/adores
Use el c6digo local, Ia figura 9 o Ia tabla 14. La tabla 14 muestra que un ramal de lV<-in (32 mm)
sera adecuado para tres rociadores para una ocupaci6n de riesgo ordinaria, como en el caso de esta
bodega. Cada ramal con tres rociadores sera entonces de este tamaiio.
La tuherfa horizontal elevada principal que alimenta los ramales, disminuira progresivamente
en diametro a! alejarse del alimentador central vertical y servir cada vez a menos rociadores. A Ia
derecha del alimentador vertical, Ia tuberfa principal horizontal sirve a 30 rociadores. La tabla 14
muestra que un tuba de 3 in (76 mm) puede servir basta 40 rociadores. Use este tamaiio porque el
tuba de 21'2 in (64 mm) puede servir a 20 rociadores solamente.
Como el primer ramal tiene 6 rociadores, se requiere aun un tuba de 3 in (76 mm) para Ia tuberfa
principal; Ia tabla 14 muestra que un tuba de 21'2-in (64 mm) puede servir a 20 o menos rociadores.
Mas alia del segundo ramal, el diametro de Ia tuberfa principal horizontal puede reducirse a 21'2 in
(64 mm) porque el numero de rociadores servidos es 30- 12 = 18. Mas alia del cuarto ramal, Ia
tuberfa principal puede reducirse a 2 in (51 mm) porque s6lo se sirven 6 rociadores. Dimensione
Ia tuberfa principal a Ia izquierda del almacen de Ia misma manera.
 INGENIERiA ARQUITECT6NICA 2.55

Tamaiia de tubo, in
Area de 2 2 2 2 2
salidas
propor-
cionodos,
in 2 (cm 2 )-

in mm Ele.vador de 3'
Seis cabezas de j in, coda una con area de 0.31 in 2 (2 cm 2 )
1/2 12 .7
5/8 15 .9 2 2 2 t 2 t 21 2~ 2~
3/4 19 . 1
H/4 32
1-1/2 38
2 51
2-1/2 64
3 76
4
3-1/2 89
4 102
5 127

Seis cabezas de ~ in arriba y seis cabezas de i in oboio;

area combinada de salidas, 0.51 in2 (3.29 cm 2 )
2 2t 2t 3 3 3
6r-~~~~~~~~~~~~~~~~~320
2.48 3.10 372 3.72 3.10
(1239) (1652)(2065)(24 78) (2478) (2065)
(12) (16) (20) (24) 24) (20)

Seis cabezas de t in arriba y seis cabezas de : in abajo;

area combinada de salidas, 0.64 m2 (4 . 13 cm 2 ); j
o, seis cabezas de j in arriba y seis cabezas
area combinada de salidas, 0.62 i n2 (4 cm 2 )
I~ 2~
7~~~~~~~~~~~~~~~~
2.25
(13 52)
Seis cabezas de f in arriba y seis
cabezas de t in abajo; area
combinada de salidas, 0.75 1n 2 (4 .84 cm 2 )

Figura 9 Tamao1os de tubos para rociadores.

La tuberfa central vertical sirve a 54 rociadores. De acuerdo con Ia tabla 14, debe usarse un
tubo de 3\.'2 in (89 mm ).
5. Escoja el suministro primario y secundario de agua
Los codigns usuales requieren que cada sistema de rociadores tenga dos suministros de agua. El
sumi nistro primario debe ser autom<itico y tener suficiente capacidad y presic'>n para servir al
 2.66 , SECCI6N DOS

sistema. Los c6digos locales especifican Ia presi6n y capacidad mfnima aceptable para rociadores
que siiVen a varias ocupaciones.
El suministro secundario es a menudo una bomba de incendio impulsada par un motor
controlada automaticamente y ahmentada par una tuberfa principal de agua o que recibe su succi6n
bajo presi6n de un sistema de almacenaje con suficiente capacidad para satisfacer los requisitos de
Ia estructura protegida.
Para ocupaciones de riesgo ligero, Ia bomba debe tener una capacidad de par Ia menos 250
gaVmin (15.8 Us); cuando ~sta ahmenta tanto a los rociadores como a los hidrantes, Ia capacidad
debe ser de par Ia menos 500 gaVmin (31.5 Us).
Cuando Ia ocupaci6n se clasifica como de riesgo
TABLA 14 Tamaiios de tubos para instalaciones tfpi- ordinaria, como Ia es este almaren, Ia capacidad
cas cle rociadores. de Ia bomba debe ser de par Ia menos 500
gaVmin (31.6 Us) ode 750 gaVmin (47.3 Us),
Ocupaci6n y tamaiio
de tubo, in (mm) No. de rociadores
dependiendo de si tambi~n ahmenta a los hi-
drantes en adici6n a los rociadores. Para ocu-
Riesgo ligero paci6n de riesgo extraordinario, consulte a las
I (25) 2 autoridades locales de bomberos y de seguros.
lv. (32) 3 Calculos relaclonados: Para construc-
11'2 (38) 5 ci6n resistente a! fuego y ocupaci6n de riesgo
2 (51) 10 ligero, el area protegida par cada rociador no
21'2(64) 40 debe exceder de 196 ft 2 (18.2 m2) y Ia distancia
3 (76) Sinl£mite centro a centro de los tubas rociadores y entre
Riesgo comiin los rociadores mismos no debe ser mayor que
1 (25) 2 14ft (4.3 m). Para ocupaci6n de riesgo extraor-
lv. (32) 3 dinario, el area protegida par cada rociador no
11'2 (38) 5 debe exceder de 90 ft 2 (8.4 m2 ) y Ia distancia
2 (51)
entre tubas y entre rociadores no debe ser ma-
10
21'2 .(64)
yor que 10ft (3.05 m). Los c6digos locales de
20
protecci6n contra el fuego y los requisitos de las
3 (76) 40
empresas aseguradoras cubren otros tipos de
31'2(89) 65 contrucci6n incluida Ia construcci6n con largue-
4 (102) 100 ros de alma abierta con cielos rasos enyesados.
5 (127) 160 Como protecci6n contra fuego para las es-
6 (152) 250 tructuras pueden usarse rociadores exteriores.
Riesgo extraordinario Elias pueden disponerse para proteger cornisas,
J... (25) ventanas, paredes laterales, cumbreras, techos
lv.(32) 2 de buhardillas, etc. Estos rociadores tambi~n
11'2(38) 5 estan reglamentados par los requisitos de los
2 (51) 8 aseguradores. La figura 9 muestra los tamaiios
2111 (64) 15 de los tubas usados para rociadores protecto-
3 (76) 27 res de superficies exteriores de edificios, corni-
3111 (89) 40 sas, ventanas, paredes laterales, etc.
4 (102) 55 Actualmente se usan cuatro tipos comunes
5 (127) 90
de sistemas automaticos de rociadores: tuba hu-
medo, tuba seco, preactivado y diluvio. El tipo
6 (152) 150
usado depende de varios factores tales como el
tipo de ocupaci6n, los requisitos de los c6digos
locales y los requisitos de los aseguradores con-
J tra fuego en edificios. Como los requisitos varian de un Iugar a otro, no se ha intentado aquf
presentar los de cada locahdad o asegurador. En vez de esto, se presentan resumidas las normas de
Ia National Board of Fire Underwriters, recomendadas par Ia National Fire Protection Association,
ya que son tan ampliamente usadas.que son aplicables a Ia mayorfa de los edificios. En general, el
tipo de roeiador escogido no cambia el procedimiento de diseiio dado arriba. La figura 10 muestra
una distribuci6n tfpica de Ia tuberfa de suministro de agua para un sistema de rociadores en una
planta industrial. La figura 11 muestra c6mo se instalan los rociadores bajo el techo del piso de un
edificio.
. Use el mismo procedimiento general de diseiio presentado aquf para rociadores en otros tipos
de edificios, como hoteles, edificios de oficinas, escuelas, iglesias, dormitorios, museos, bibliotecas,
clubes, hospitales y asilos.
 INGENIERIA ARQUITECTONICA 2.67

Tomo de ~Tanque
ol....do
de ogua

ret.nci6n
deltanqoo V61wlas de cont<ol
doltanque

Figura 10 Tuberfa del suministro de agua para rociadores.

Nota : No de por terminado el diseiio de un

sistema de rociadores hasta que haya sido apro-
bado por las autoridades locales y por las em-
presas que aseguran el edificio.

DIMENSIONAMIENTO DE
LA TUBERfA DE GAS PARA
CALEFACCI6N Y PARA COCINAR
Un edificio industrial tiene dos calentadores de
agua de 8 gal/min (0.5 Us) y 10 estufas, cada una
de las cuales tiene 4 quemadores y un homo.
dQue cantidad maxima de gas debe proporcio- Figura 11 Posici6n de un rociador respecto al cielo
narse si se usa gas de agua carburado como raso de un edificio.
combustible? Determine Ia presipn en Ia tube-
ria de gas mas larga en este edificio si Ia longitud
total equivalente de tuberfa en Ia distancia mas larga es de 150ft (45.7 m) y Ia densidad relativa
del gas respecto a! aire es 0.60. ,:Cual sera Ia perdida de presi6n con un gas de' densidad relati-
va de 0.35?

Procedimiento de calculo:
1. Calcule Ia entrada de calor a los aparatos
La tabla 15 lista Ia entrada tfpica de calor a varios aparatos quemadores de gas. De acuerdo con
esos datos, entrada maxima de calor para los calentadores de agua de 8 gal/min (0.5 Us) y las estufas
de 4 quemadores = 2(300 000) + 10(62 500) = 1 225 000 Btu/h (359.0 kW). La tuberfa para el
suministro de gas debe manejar suficiente gas para poder proporcionar esta entrada de calor ya que
todos los quemadores podrfan operar simultaneamente.
2. Calcule el gasto requerlclo de gas
La tabla 16 muestra que el poder calorffico del gas de agua carburado es de 508 Btu/fe (18 928
kJ!m 3 ) . Usando el valor de 500 Btu/fe (18 629 kJim 3 ) para tener un modesto factor de ~eguridad,
encontramos .el gasto requerido de gas, fe = maxima entrada de calor requerida, Btulhlpoder
calorffico del combustible, Btu/fe = 1225 000/500 = 2450 fe/b (69.4 m3fb).
3. Calcule Ia perdlda de presl6n en Ia tuber/a de gas
La distancia mas larga equivalente es de 150ft (45.7 m). El gas fluye porIa tuberfa a raz6n de
2450 fe/b (69.4 m3/b). Entre a Ia tabla 17 con este gasto o con el siguiente gasto mayor tabulado y