Édition Spéciale

Nº  16

ponible e
Le plein d’idées pour enseigner le français dis

nl
audio

igne
E
AU SOMMAIR

Gre
nob Le skyrobics
le

Polynésie Édition Spéciale

Française
Le lac
d’Annecy
ELS
ÔT
-H
CO
LES É

Les
cirques LE RECYCL
A

naturels
GE

Louane
Emera

Georges
Simenon Les vide-greniers
RE !
ET PLUS ENCO
Délégations commerciales
ANDALUCÍA
OCCIDENTAL
Sevilla
Polígono Industrial
Carretera Amarilla
C/ Rafael Beca Mateos, 3.
Local 2
41007 Sevilla
Tel.: 95 499 97 33
Fax: 95 451 20 88
Cádiz
Tel.: 956 56 96 24
Córdoba
Tel.: 957 43 60 62
Fax: 957 44 05 97
ANDALUCÍA
ORIENTAL
Málaga
C/ Paquiros, 32, Polígono
Industrial San Luis, 29006
Málaga
Tels.: 95 224 45 87 /
95 224 45 88
Fax: 95 224 43 92
Granada
Tel.: 958 43 00 09
Jaén
Tels.: 953 28 11 14 /
953 28 08 70 / 677998060
Fax: 953 28 13 77
Almería
Tel.: 950 30 64 60
Fax: 950 30 61 93
ARAGÓN-LA RIOJA
Zaragoza
Parque Industrial El
Polígono
Avda. Santa Ana, 14
50410 Cuarte de Huerva
(Zaragoza)
Tel.: 976 46 30 60
Fax: 976 50 36 83
ASTURIAS-
CANTABRIA
Asturias
Polígono de Asipo
Travesía 3. Parcela 50.
Nave 10
33428 Cayés (Llanera)
Tel.: 985 20 75 13
Fax: 985 20 58 23
2 © 2016
Cantabria
Tel.: 942 22 32 95
Fax: 942 22 24 09
ILLES BALEARS
C/ Gremi de Teixidors, 26.
Local 11. 1r
07009 Palma
Tel.: 971 76 08 82
Fax: 971 75 56 77
CANARIAS
Las Palmas
C/ El procesador, 7
Urbanización Industrial
Ajimar
Jinámar
35220 Telde
(Las Palmas)
Tel.: 928 70 90 55
Fax: 928 71 43 73
Tenerife
Polígono El Mayorazgo
Parcela 14 A, N 2, 17 B
(Frente a UNELCO)
38010 Santa Cruz de Tenerife
Tel.: 922 21 05 83
Fax: 922 21 04 30
Fuerteventura
Tel.: 615 03 60 25
Fax: 948 12 50 42
CASTILLA Y LEÓN
León
C/ Maestro Nicolás, 41
24005 León
Tel.: 987 87 60 17
Fax: 987 22 53 77
Burgos
Tels.: 947 21 00 69 /
947 21 21 31
Salamanca
Tel.: 923 19 36 51
Valladolid
Tel.: 983 34 57 20
Fax: 983 34 45 62
CASTILLA–LA
MANCHA
Ciudad Real
Pasaje San Vicente Ferrer, 1
13004 Ciudad Real
Tel.: 926 22 89 87
Fax: 926 22 89 40
Santillana FRANÇAIS
Avda. de los Artesanos 6,
28760 Tres Cantos
España
Albacete Tel.: 981 08 17 66
Tels.: 967 24 90 74 / Fax: 981 08 11 03
967 21 07 85
Lugo
CATALUNYA Tel.: 982 21 91 20
Barcelona
C/ Frederic Mompou, 11 Ourense
(Vila Olímpica) Tel.: 988 22 74 73
08005 Barcelona Fax: 988 22 93 97
Tel.: 93 230 36 00
Fax: 93 221 26 00 Vigo
Tel.: 986 41 48 22
Girona Fax: 986 41 35 73
Tel.: 972 40 17 33
Fax: 972 40 17 33 MADRID
Avenida del Majuelo, 34
Lleida Polígono Industrial
Tel.: 973 21 27 50 “La Postura”
Fax: 973 20 50 34 28343 Valdemoro (Madrid)
Tel.: 902 40 20 12
Tarragona Fax: 91 495 88 82
Tel.: 977 33 34 40
Fax: 977 31 10 52 MURCIA
Avda. Francisco Salzillo
EUSKADI-NAVARRA Parcela 30-22
Bizkaia Polígono Industrial Oeste
Legizamon poligonoa 30169 San Ginés (Murcia)
Gipuzkoa Kalea, 31 Tel.: 968 37 99 39
48450 Etxebarri (Bizkaia) Fax: 968 88 57 93
Tel.: 94 426 90 22
Fax: 94 440 52 14 COMUNIDAD
VALENCIANA
Gipuzkoa Valencia
Tels.: 943 26 11 84 / C/ Valencia, 44
943 26 07 99 46210 Picanya
(Valencia)
Navarra Tels.: 96 159 43 90 /
Tel.: 948 13 23 11 96 159 43 91
Fax: 96 159 25 17
EXTREMADURA
Cáceres Alicante
C/ Amberes, 12-14 Prolongación Rosa de los
10005 Cáceres Vientos, 62
Tels.: 927 23 65 87 / Polígono Industrial Llano
927 23 65 96 del Espartal
Fax: 927 23 63 59 03007 Alicante
Tel.: 96 510 15 90
Badajoz Fax: 96 510 15 92
Tel.: 924 24 77 24
Fax: 924 26 08 50
GALICIA
A Coruña
Centro de Negocios
«Mans»
Polígono Pocomaco –
Parcela D-22 – Local 55
15190 Mesoiro
(A Coruña)
Service clientèle :
E-mail : santillanafrancais@santillana.es
Web : www.santillanafrancais.com
 SOMMAIRE
04 Georges Simenon
05 Les vide-greniers
Édition Spéciale 06 Grenoble
Magazine numéro 16 07 Les cirques naturels
Mai 2016
10 Les éco-hôtels Édition Spéciale
11 Le recyclage Édition Spéciale
12 La Polynésie française

L’éditorial
15 Louane Emera
17 Le lac d’Annecy
18 Le skyrobics

Bonjour, 4 5

Édition Spéciale

C’est un numéro tout spécial que nous vous proposons

pour ce printemps puisqu’il est dédié à notre
6 8
7
collaborateur TV5MONDE. En vertu de notre mission
commune, nous nous sommes associés pour enrichir
les ressources que nous mettons à votre disposition.
Vous retrouverez bien entendu les articles de votre Edition Edition
magazine au format habituel avec, entre autres, un clin Spéciale 10 Spéciale 11

d’œil complice à Simenon, une bouffée d’air pur depuis

les différents cirques de France en passant par le Lac
d’Annecy, sans oublier la note exotique de la Polynésie
française. 12 15
ponible e
dis
Bon voyage et bonne lecture !
nl
audio

igne

17 18
L’équipe de Santillana FRANÇAIS

P. 4 1 1 – C, 2 – H, 3 – B, 4 – E, 5 – G, 6 – A, 7 – F, 8 – D.
2 1 – Au pont des Arches. 2 – Georges Sim. 3 – Parce qu’il serait né
un vendredi 13 février et que par superstition, sa date officielle
de naissance est le 12 février. 4 – Il se fie toujours à son instinct.
5 – En 1932. 6 – Il a écrit 172 romans. 7 – 103 enquêtes.
P. 5 1 1 – C, 2 – E, 3 – B, 4 – H, 5 – D, 6 – G, 7 – F, 8 – A.
2 1 – Bric-à-brac. 2 – Un porte-clés. 3 – Lille. 4 – Un timbre.
5 – Le calendrier. 6 – Se débarrasser. 7 – Le vide-greniers du canal
Saint-Martin. 8 – Un chineur.
P. 12 1 – E, 2 – G , 3 – B, 4 – F, 5 – H , 6 – D, 7 – A, 8 – C.
1
1 – Paris. 2 – archipels. 3 – volcanique. 4 – Tahiti. 5 – altitude.
2
6 – international. 7 – lagon. 8 – douzaine. 9 – frais. 10 – coco.
11 – végétation. 12 – peuplé. 13 – artisanat. 14 – perliculture.
15 – langues.
3 1 – A, 2 – B, 3 – C, 4 – D, 5 – E, 6 – F, 7 – G, 8 – H, 9 – I, 10 – J, 11 – K.
P. 15 1 1 – C, 2 – H, 3 – E, 4 – G, 5 – B, 6 – F, 7 – A, 8 – D.
2 1 – Vrai : C’est sa nounou qui l’y encourage. 2 – Vrai : Avec des amis

P. 6 1 1 – G, 2 – F, 3 – A, 4 – H, 5 – D, 6 – B, 7 – C, 8 – E. de sa ville natale, ils forment un groupe de pop-rock, Dazzling Smile.

Solutions

2 1 – 160 215 habitants. 2 – 211 km. 3 – 300 km. 4 – 213 mètres.
5 – moins 5 degrés. 6 – 15% d’étudiants étrangers. 7 – 1968.
8 – 1 150 diplômés.
P. 7 1 1 – G, 2 – F, 3 – B, 4 – E, 5 – H, 6 – C, 7 – A, 8 – D.
2 1 – 422 mètres. 2 – 4 km environ. 3 – 150 habitants. 4 – 530 mètres.
5 – 3 071 mètres. 6 – 1997. 7 – 1 500 mètres. 8 – 4 heures.
P. 10 1 – Faux : La consommation n’a cessé de croître. 2 – Vrai : Les hôtels
Scandic possèdent 23 000 chambres. 3 – Vrai : Il peut la changer tous
les jours ou la garder. 4 – Faux : Elles sont nettoyées à la vapeur pour
ne pas utiliser de détergents.
5 – Faux : Les clients les comprennent et sont contents d’y participer.
6 – Faux : La chasse « antigaspi » se fait à tous les étages.
7 – Vrai : Ils finissent dans un macérateur pour produire du biogaz.
8 – Vrai : Ils ont économisé deux millions d’euros en cinq ans.
P. 11 1– Un déchet. 2 – Une usine. 3 – Des claquettes. 4 – Des billes.
5 – Une couche. 6 – Résoudre. 7 – La décharge. 8 – Un emballage.
3 – Faux : Elle a un frère et quatre sœurs et avec elle, cela fait six
enfants. 4 – Vrai : Il sort le 2 mars 2015. 5 – Faux : Louane est la seule à
entendre et à parler. 6 – Vrai : Elle reçoit le prix Lumières du meilleur
espoir féminin et le césar du meilleur espoir féminin.
P. 17 1 1 – H, 2 – E, 3 – A, 4 – F, 5 – C, 6 – G, 7 – B, 8 – D.
2 1 – 38 km. 2 – 1957. 3 – 81 mètres. 4 – 14,6 km. 5 – plus de 35 km.
6 – 2 351 mètres. 7 – 22 degrés. 8 – 5 000 contrôles.
P. 18 1 1 – E, 2 – D, 3 – A, 4 – G, 5 – B, 6 – H, 7 – F, 8 – C.
2 1 – Vrai : Elle dure de 45 à 60 minutes. 2 – Vrai : Dix minutes
équivalent à 30 minutes de course à pied. 3 – Faux : Ils sont inclinés
à 70 degrés. 4 – Faux : Le skyrobics mobilise tous les os du squelette.
5 – Faux : On peut sauter en avant et en arrière. 6 – Vrai : Le skyrobics
est accessible aux petits comme aux plus grands. 7 – Faux : La surface
est en plastique, elle n’est pas dure. 8 – Vrai : une séance d’une heure
permet de brûler jusqu’à 900 calories.

Le Kiosque est édité par Santillana Français (www.santillanafrancais.com) et Hot English Publishing, S.L. (www.learnhotenglish.com) et tous les droits sont réservés. La reproduction sans
autorisation est interdite. Les points de vue exprimés dans Le Kiosque ne représentent pas nécessairement les points de vue de Santillana Français ou de Hot English Publishing, S.L.
La photocopie des pages 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 15, 16 et 17 est autorisée.

© 2016 by Santillana Educación, S.L. 3


Georges Simenon
Quels sont les genres littéraires que tu préfères ?
Aimes-tu lire des romans policiers ? Quels sont les auteurs
de romans policiers que tu connais ?
L a vie même de Georges
Simenon commence de
manière énigmatique puisqu’on
raconte qu’il serait né un vendredi
13 février, à Liège, en Belgique,
mais que, par superstition, on aurait
déclaré officiellement sa naissance
le jeudi 12 février 1903.
Dès l’âge de douze ans, il manifeste
son désir de devenir écrivain.
Il arrête prématurément ses études,
à quinze ans, et commence à
travailler à droite et à gauche
jusqu’à ce qu’il entre, en 1919,
comme reporter à La Gazette de
Liège, un journal conservateur.
Il écrit pour la rubrique des faits
divers, appelée dans le jargon
« rubrique des
chiens écrasés ».
Là, il découvre
l’univers de la vie
nocturne, de la
criminalité et de
la délinquance.
L’auteur de
romans policiers
qu’il deviendra
est en train de
trouver son style.
Son premier
roman, Au pont
des Arches,
est publié en
1921. Parti pour
Paris en 1922,
il plonge dans
l’atmosphère
des quartiers
populaires
où il puise de nouvelles sources
d’inspiration. Il fournit une
abondante production de contes
destinés à des publications
humoristiques et galantes et de
romans pour des collections à bon
prix. De ces derniers, il en écrira
200 sous 21 pseudonymes, dont
le plus célèbre est Georges Sim.
En 1928, il s’est déjà fait un nom
auprès du public amateur du
genre policier.
C’est en 1932 toutefois, sous son
véritable nom, que Simenon dévoile
au grand public sa qualité d’écrivain
de romans policiers. Il crée le
commissaire Maigret, personne
imposante, fumeur de pipe un
peu bourru et aimant prendre son
temps pour résoudre ses enquêtes.
4 © 2016
Soucieux de cerner la personnalité
de celles et ceux impliqués dans
chacune de ses affaires, il fait
toujours confiance à son instinct.
Maigret mènera ainsi 103 enquêtes
racontées dans 75 romans et
28 nouvelles. Simenon écrit
également des romans d’aventures
et de mœurs dans lesquels
il reconstitue l’ambiance d’un milieu
social ou d’une ville. La presse
l’enverra plus tard en Europe et
en Afrique pour en ramener de
grands reportages. Il quitte le Vieux
Continent de 1945 à 1955 pour le
Canada et les États-Unis, où il écrira
35 livres.
Parmi ses ouvrages les plus
célèbres, on peut
citer Le Chien
jaune (1931),
Les Fiançailles de
M. Hire (1933),
L’Homme de
Londres (1934),
Le Testament
Donadieu (1937),
Le Bourgmestre
de Furnes (1939),
Les Inconnus
dans la maison
(1940), La Veuve
Couderc (1942),
La Mort de Belle
(1952), Maigret
et le clochard
(1963) et Maigret
et le marchand
de vin (1970).
Les enquêtes du
commissaire Maigret sont adaptées
par la télévision dans différents
pays : en Angleterre, en Italie, aux
Pays-Bas et bien sûr, en France.
La production prolifique de Georges
Simenon est à couper le souffle :
sous le nom de Georges Simenon,
il a écrit 193 romans, 158 nouvelles,
des œuvres autobiographiques
et de nombreux reportages. Sous
ses pseudonymes variés, il a publié
176 romans et de nombreux contes
et nouvelles. Au total, son œuvre
s’est vendue à quelque 550 millions
d’exemplaires et Simenon est
l’auteur belge le plus traduit au
monde. L’auteur a déposé à
jamais sa plume dans l’encrier le
4 septembre 1989, à Lausanne,
en Suisse.
Track 1
Première approche
1 Fais correspondre chaque mot avec
une définition.
A une superstition B un pseudonyme
C bourru D un fait divers
E les mœurs F un conte
G un encrier H un roman
1 C’est une personne au caractère brusque et
rude.
2 C’est une œuvre d’imagination constituée par un
récit en prose d’une certaine longueur.
3 C’est un nom d’emprunt sous lequel on se fait
connaître.
4 Ce sont les pratiques sociales ou les usages
particuliers communs à un peuple.
5 C’est un petit récipient destiné à contenir de
l’encre.
6 C’est une croyance irrationnelle au pouvoir de
certains faits, à la valeur heureuse ou malheureuse
de certains signes.
7 C’est un récit généralement assez court de faits
imaginaires.
8 C’est un événement sans importance
historique.
Compréhension écrite
2 Lis attentivement le texte et réponds
aux questions suivantes.
1 Quel est le titre du premier roman de
Georges Simenon ?
2 Quel est le plus célèbre pseudonyme de
Georges Simenon ?
3 Pour quelle raison dit-on que la naissance de
Georges Simenon est énigmatique ?
4 À quoi le commissaire Maigret se fie-t-il toujours
pour résoudre ses enquêtes ?
5 En quelle année découvre-t-on le talent
de Georges Simenon comme auteur de
romans policiers ?
6 Quel est le nombre de romans que Georges
Simenon a écrit sous ses pseudonymes ?
7 Quel est le nombre d’enquêtes que le commissaire
Maigret a menées ?
Discussion 
Quels sont les écrivain(e)s de romans policiers de
ton pays que tu connais ? De pays étrangers ?
Du roman au cinéma : quels sont les romans
policiers que tu as lus et qui ont été adaptés
au cinéma ?
À ton avis, quelle est la recette d’un bon roman
policier ? Pourquoi ?

Les vide-greniers en France
Sais-tu ce que c’est ? Es-tu déjà allé(e) à un vide-greniers ?
Habituellement, que fais-tu des vieux objets que tu n’utilises plus ?
Est-ce que tu les donnes ? Est-ce que tu les recycles ? Est-ce que tu les vends ?
L e plus souvent, les objets que
nous n’utilisons plus ou peu
sont relégués au grenier, sous
le toit. Si ces objets ne sont plus
utilisés depuis un bon nombre
d’années, alors pourquoi ne pas
s’en débarrasser en les vendant ?
Voilà le principe du vide-greniers,
également appelé « braderie » ou
bien encore « bric-à-brac », « troc »,
« puces » ou « vente de garage » au
Québec.
Un vide-greniers est donc une
manifestation commerciale durant
laquelle des particuliers exposent
des objets qu’ils n’utilisent plus
en espérant les vendre. Les vide-
greniers ont généralement lieu dans
la rue, mais aussi parfois dans des
gymnases, des salles polyvalentes
ou encore des salles des fêtes. Les
participants n’étant pas inscrits
au registre du commerce doivent
limiter leurs participations à des
vide-greniers à deux par an. Ils
doivent remplir une attestation sur
l’honneur par laquelle ils déclarent
n’avoir pas déjà participé aux deux
vide-greniers auxquels ils ont
droit et ne vendre que des objets
personnels et usagés. Certains
vide-greniers sont plus spécialisés :
vide-poussettes pour les vêtements
et accessoires pour enfants, vide-
dressing pour les vêtements et
accessoires d’habillement, vide-
maison, la vente ayant alors lieu
dans le jardin ou le garage des
particuliers directement.
Alors, que trouve-t-on dans ces
vide-greniers ? De tout et de
rien, le pire comme le meilleur :
des bandes dessinées, des livres,
des vêtements pour adultes et
pour enfants, des jeux vidéo, des
cartes téléphoniques pour les
collectionneurs, des jouets, des
outils de bricolage, des accessoires
de mode, d’anciens calendriers et
cartes postales, des vinyles ou bien
encore des appareils photos, des
porte-clés, de la vaisselle et même
des figurines Kinder ou Mc Donald’s.
On estime à plus de 50 000 le
nombre de vide-greniers en France.
Ce genre de ventes d’objets existait
déjà au Moyen Âge mais les vide-
greniers se sont véritablement
multipliés au cours des dernières
décennies. Besoin de se défaire
d’objets usés ou plus utilisés, de
faire de la place chez soi, de gagner
un peu d’argent : les raisons sont
multiples et donnent lieu à une
véritable passion pour cette activité
conviviale.
Parmi les plus importants vide-
greniers de France, celui de Lille est
sans nul doute le plus impressionnant,
avec ses 10 000 exposants répartis
sur 100 km de trottoir ! Considérée
comme le plus grand vide-greniers
d’Europe, la braderie de Lille a lieu
chaque année le premier week-
end de septembre, du samedi en
début d’après-midi au dimanche
soir à minuit. Celui du canal Saint-
Martin, à Rennes, qui regroupe plus
de 3 500 participants qui vendent
surtout des collections de vieux
jouets en bois, des vêtements, des
monnaies anciennes et des timbres,
n’est pas en reste. Le vide-greniers
d’Amiens enfin, qui se tient à
l’automne et au printemps, regroupe
quant à lui près de 2 000 exposants,
professionnels et particuliers.
Pour connaître le calendrier des
nombreux vide-greniers qui se
tiennent partout en France, deux
adresses : www.vide-greniers.org et
www.brocabrac.org.
Alors, bonnes trouvailles, chineurs
et chineuses !
Track 2
Première approche
1 Que représentent ces photos ?
A B C
D E
F G H
1 Un vide-greniers 2 Des exposants
3 Des cartes postales 4 Des timbres
5 Des porte-clés 6 Un trottoir
7 Des disques vinyles 8 Des bandes dessinées
Compréhension écrite
2 Lis les définitions suivantes et retrouve
les mots dans le texte.
1 C’est un équivalent français de « vide-greniers »,
formé de trois mots.
2 C’est un objet qu’on utilise pour garder toutes ses
clés.
3 C’est le nom de la ville qui accueille plus de 10 000
exposants lors de son vide-grenier.
4 C’est une vignette que l’on colle sur les
enveloppes avant de les poster.
5 C’est le tableau des jours de l’année avec
l’indication des semaines et des mois.
6 C’est l’action de se défaire de quelque chose
d’encombrant.
7 C’est le nom du vide-greniers où l’on peut trouver
des timbres et des monnaies anciennes.
8 C’est le nom d’une personne qui cherche des
occasions chez les antiquaires.
Discussion 
Aimes-tu les vieux objets ? Les antiquités ?
Chez toi, as-tu de vieux objets que tu n’utilises
plus ? Qu’en fais-tu ?
Les gardes-tu longtemps ? Que représentent-ils
pour toi ? Ont-ils une valeur sentimentale ?
© 2016 5
 Grenoble :
au cœur des Alpes françaises
Connais-tu cette ville des Alpes ? Quelles sont les villes situées
en montagne que tu connais ? Aimerais-tu vivre dans une ville
entourée de montagnes ?
L a ville de Grenoble est, entre
autres, connue pour avoir été
le siège des Xe Jeux olympiques
d’hiver, en 1968, qui ont consacré
le skieur Jean-Claude Killy avec trois
médailles d’or. Ce dernier a d’ailleurs
donné son nom à un important
domaine skiable, l’Espace Killy,
qui regroupe deux stations de
ski : Val d’Isère et Tignes.
Située dans le département de
l’Isère, Grenoble est littéralement
cernée par les massifs montagneux :
le Vercors à l’ouest et au sud-ouest,
la Chartreuse au nord, le Taillefer au
sud-est et la chaîne de Belledonne
à l’est. On comprend mieux son
surnom de « capitale des Alpes » !
Traversée par l’Isère et son affluent,
le Drac, Grenoble est à 483 km
de Paris, à 211 km de Marseille
et à 97 km de Lyon. Son altitude
moyenne (213 m), sa situation
dans le sud-est de la France et ses
alentours montagneux expliquent
que Grenoble bénéficie d’un
climat particulier, aux influences
océaniques, continentales et
méditerranéennes. Concrètement,
cela se traduit par de grandes
différences de température
(de -5 ºC en hiver à 35 ºC en été),
des précipitations abondantes,
un bon ensoleillement et un vent
sec et chaud, le foehn.
Trois autoroutes desservent
Grenoble, en direction de Genève
via Chambéry et Annecy, en
direction de Lyon et de Valence,
et enfin vers la Côte d’Azur.
Grenoble et son agglomeration
comptent sept gares au total
6 © 2016
et deux aéroports, dont l’un
international. La ville est par
ailleurs maillée par 300 km de
pistes cyclables et a généralisé les
doubles-sens cyclables, ce qui lui
a valu le « Guidon d’or ». Il est ainsi
possible de sillonner la ville à vélo
et de pousser la balade jusqu’à
Chambéry, Valence ou Nice !
On recense 160 215 Grenoblois,
ce qui place la ville à la seizième
position des communes de France.
Dixième pôle universitaire français,
Grenoble possède trois universités
et de grandes écoles telles que
l’Institut Polytechnique et l’Institut
d’Administration des Entreprises.
C’est également le premier pôle
français de formation d’ingénieurs
avec 1 150 diplômés par an. Au total,
plus de 63 000 étudiants, dont 15 %
d’étrangers, effectuent leurs études
dans la métropole grenobloise.
Dotée d’un tissu varié d’entreprises
couvrant tous les secteurs de
l’économie, Grenoble est connue
pour son industrie gantière (les
fameux gants Perrin). Elle compte
aussi quatre pôles de recherche
scientifique : biotechnologique,
micro-technologique, énergies
renouvelables, chimie et
environnement. Enfin, la ville est
pionnière en matière de houille
blanche, énergie produite à partir
de chutes d’eau.
Ville dynamique sur les plans
économique et universitaire,
entourée de massifs montagneux
propices à l’évasion, Grenoble
possède tous les atouts pour en
faire un lieu de vie prisé.
Track 3
Première approche
1 Que représentent ces photos ?
A B C
D E
F G H
1 L’Isère (rivière) 2 La piste cyclable
3 L’Institut Polytechnique 4 Les gants de Grenoble
5 La station de ski 6 Le massif du Vercors
de Chamrousse
Le téléphérique
7 Jean-Claude Killy 8 de Grenoble Bastille
Compréhension écrite
2 Lis les phrases suivantes et retrouve
les chiffres correspondants dans le texte.
1 C’est le nombre d’habitants de Grenoble.
2 C’est la distance entre Grenoble et Marseille.
3 C’est le nombre de kilomètres de pistes cyclables.
4 C’est l’altitude moyenne de la ville de Grenoble.
5 C’est la température en hiver à Grenoble.
6 C’est le pourcentage d’étudiants étrangers dans
les universités grenobloises.
7 C’est l’année des Xe Jeux olympiques d’hiver
à Grenoble.
8 C’est le nombre d’ingénieurs diplômés
annuellement.
Discussion 
Quelles sont les loisirs que l’on peut pratiquer dans
une ville entourée de montagnes ?
À ton avis, quelles sont les différences entre la vie
à la montagne et la vie au bord de la mer ?
Où préfèrerais-tu vivre ?
Pour quelles raisons ?

Les cirques naturels en France
Sais-tu ce qu’est un cirque naturel ? Es-tu déjà allé(e) te promener
dans un cirque ? Si oui, lequel ? Et dans ton pays, quels sont
les cirques naturels que tu connais ?
T u connais certainement
les cirques dans lesquels
acrobates, trapézistes,
funambules, clowns et animaux s’en
donnent à cœur joie sur la piste, pour
le plus grand plaisir des spectateurs
présents sous le chapiteau. Mais
connais-tu les cirques nichés au beau
milieu de la nature ? Ceux que l’on
peut visiter à pied et qui ne se laissent
découvrir qu’après plusieurs heures
de marche ?
Un cirque naturel présente une forme
circulaire ou semi-circulaire (on parle
alors d’hémicycle), avec des parois
verticales abruptes. Son origine
est glaciaire, volcanique ou bien la
conséquence d’une érosion karstique.
Découvrons ensemble quelques-uns
de ces joyaux de la nature.
Situé dans le département de
Haute-Savoie, dans la vallée du
Giffre, le cirque du Fer-à-Cheval
est un hémicycle calcaire d’une
longueur de 4 à 5 km. Ses parois
s’élèvent de 500 à 700 m et sont
parsemées d’une trentaine de
cascades. Les montagnes qui
l’entourent, comme le Cheval blanc
(2 831 m) et le pic de Tenneverge
(2 987 m) avoisinent les 3 000 m
d’altitude. Quatre heures de marche
sont nécessaires pour y accéder.
C’est dans la région de Bourgogne-
Franche-Comté, en Côte d’Or, sur
la commune de Vauchignon, que
se trouve le cirque calcaire du
Bout-du-Monde, dont l’altitude
maximum est de 530 m. Le
long de sa paroi se déverse la
magnifique cascade du lieu-dit Cul
de Menevault, qui culmine à 40 m.
Parmi la faune locale montagnarde,
on trouve le martinet à ventre blanc
ou bien encore le faucon pèlerin.
Quant à la flore, le cirque possède
des espèces protégées telles que
le daphné des Alpes ou l’anthyllide
des montagnes. Le cirque fait
Track 4
Première approche
1 Que représentent ces photos ?
A B C
partie d’une zone naturelle
d’intérêt écologique, faunistique et
floristique.
Au cœur des Pyrénées, chaîne
de montagnes frontalière avec
l’Espagne, se trouvent trois autres D E
magnifiques cirques naturels
d’origine glaciaire, unis les uns
aux autres par leurs parois. À l’est,
le cirque de Troumouse est l’un
des plus grands d’Europe, avec
un diamètre de 4 km environ. Les
sommets qui le bordent oscillent F G H
entre 2 800 m et 3 100 m. Son point
culminant est le pic de la Munia à 1 Le cirque de Gavarnie 2 Une cascade
3 133 m. L’absence de forêt et de
gros buissons est due à la rudesse 3 Un troupeau de brebis 4 Le daphné des Alpes
du climat. Le cirque d’Estaubé, à
1 831 m d’altitude, au centre, est 5 Le pic de la Munia 6 Un faucon pèlerin
le plus petit des trois. Haut lieu de Le festival de théâtre
pastoralisme, plus de 1 200 brebis 7 de Gavarnie 8 La brèche de Tuquerouye
et 400 vaches y paissent durant
l’été. Le pic le plus élevé est le grand Compréhension écrite
Astazou (3 071 m), suivi du pic
de Pinède (2 860 m) et du pic de 2 Lis les phrases suivantes et retrouve
Tuquerouye (2 819 m). Au fond du les chiffres correspondants dans le texte.
cirque, la brèche de Tuquerouye est 1 C’est la hauteur de la cascade de Gavarnie.
un passage naturel vers l’Espagne
et offre une vue imprenable sur le 2 C’est le diamètre du cirque de Troumouse.
très célèbre Mont Perdu ! Enfin, à
l’ouest, le cirque de Gavarnie, classé 3 C’est le nombre d’habitants de Gavarnie.
au patrimoine mondial de l’Unesco 4 C’est l’altitude du cirque du Bout-du-Monde.
en 1997. Situé au pied du village
de Gavarnie (150 habitants), de 5 C’est l’altitude du pic du grand Astazou.
6 km de circonférence, son point 6 C’est l’année du classement au patrimoine de
culminant est le Casque du Marboré
l’Unesco du cirque de Gavarnie.
à 3 298 m d’altitude. Ses parois se
dressent sur 1 500 m et pas moins 7 C’est la hauteur des parois du cirque de Gavarnie.
de trois étages ! Plusieurs glaciers
bordent la partie supérieure du 8 C’est le nombre d’heures de marche pour accéder
cirque. D’une hauteur de 422 m, la au cirque du Fer-à-Cheval.
cascade de Gavarnie vient couronner
ce site naturel. Chaque année, Discussion 
pendant deux semaines, à mi-chemin
entre le cirque et le village, Quelles sont les fleurs de montagne que tu
le festival de théâtre de Gavarnie connais ? Et la faune de montagne ?
réunit plus de 10 000 spectateurs. Aimes-tu faire des randonnées en montagne ?
Alors, prêt(e) à partir à la découverte Quels sont les différents paysages que tu peux
de ces cirques ? voir en montagne ?
© 2016 7
Animés par une même volonté de promouvoir la langue
française en Espagne, SANTILLANA FRANÇAIS et TV5MONDE
ont signé un accord de coopération, unissant ainsi leurs
savoir-faire pour vous offrir les meilleures ressources.

Santillana
françaiS
et

La classe de français
prend une nouvelle dimension.

TV5MONDE est la première chaîne culturelle mondiale

en français et son offre de ressources est infinie.
SANTILLANA FRANÇAIS est honoré de ce partenariat
privilégié et convaincu que cette autre dimension
de la langue offre à l’apprenant le complément idéal
www.tv5monde.com www.santillanafrancais.com

à la méthode.
 méthode de français En effet, Santillana Français s’appuie désormais

B1
C’est à dire ! B1

C’est à dire !
Cadre européen
commun de référence Niveau B1
méthode de français

C’est à dire ! est une méthode de français destinée aux grands adolescents, jeunes adultes et adultes, qui
incorpore les principes préconisés par le Cadre européen commun de référence pour les langues.

C’est à dire ! est une méthode actuelle et accessible à tous, grâce à sa multiplicité de formats et de dispositifs.
C’est à dire ! sur des ressources audiovisuelles authentiques

Livre de l’élève
FORMAT PAPIER FORMAT NUMÉRIQUE INTERACTIF ESPACE D’APPRENTISSAGE VIRTUEL

dans certaines de ses méthodes. L’élève découvre

- Pour TNI ou ordinateur
- Pour tablettes

B1
Éléments de la méthode :
POUR L’ÉLÈVE POUR LE PROFESSEUR ET LA CLASSE

ainsi la langue sous une autre dimension et

Hélène Augé • Mª Dolors Cañada • Claire Marlhens • Llúcia Molinos

Livre de l’élève Vidéos TV5MONDE Livre du professeur Coffret audio : 2 CD du Livre
+
CD audio Fiches d’exploitation 1 CD du Cahier

Livre de l’élève

Cahier d’exercices + Corrigés + CD audio

(Portfolio inclus)
Manuel interactif
Vidéos TV5MONDE et
Tous ces éléments sont
également disponibles sur
CD audio inclus

Vidéo
5MON
DE
s TV tation
loi
apprend à apprivoiser ses acquis pour comprendre
Fiches d’exploitation Avec hes d'exp

l’essentiel du message. Ces compétences orales

et Fic
Découvrez le site de la méthode
www.santillanafrancaiscestadire.com
· Ressources supplémentaires à télécharger
· Communauté virtuelle C’est à dire !

Et aussi le site « Apprendre le français avec TV5MONDE »

http://apprendre.tv5monde.com

430558_cubierta _ 0001-0001.indd 1 15/9/15 10:56

sont primordiales, notamment au niveau B1.

De plus, tous les quinze

jours, c’est à un rendez-vous
musical que nous vous convions
avec le programme « Paroles de
Clips » de TV5MONDE. Partez
à la découverte d’artistes
francophones contemporains.
Chaque lundi, Santillana
Français vous propose d’ouvrir
une fenêtre sur l’actualité avec
l’excellente émission « 7 jours
sur la planète ». Les extraits de
journaux télévisés francophones
vous permettront de revenir
sur l’actualité de la semaine
écoulée et d’en débattre
en classe.

Nous avons sélectionné pour vous 2 fiches issues de la

collection Shamengo. Il s’agit de portraits vidéo de pionniers
qui proposent le meilleur de l’innovation verte, sociale et
sociétale de la planète. Shamengo a été labellisé COP21,
la conférence sur le climat tenue à Paris en décembre 2015.

Ces portraits sont accompagnés de fiches pour la classe

(public adolescent) et d’exercices interactifs (public adulte),
élaborés par le CAVILAM-Alliance française. Ils permettent
de traiter en classe des grands thèmes qui sont au cœur des
enjeux environnementaux d’aujourd’hui : alimentation, déchets,
eau, énergie, habitat et mobilité. Shamengo saura ravir
les curieux de tous poils et les « verts » les plus engagés !
Édition Spéciale
JAN PETER BERGKVIST - Stocklohlm, Suède :
« J’ai co-créé la première chaîne d’éco-hôtels »
Retrouve la vidéo de l'entretien sur le site
de TV5MONDE et réalise les activités en
ligne : http://apprendre.tv5monde.com/
fr/apprendre-francais/suede-la-premiere-
chaine-hoteliere-verte
COMPRÉHENSION ÉCRITE
Lis les phrases suivantes et dis
si c'est vrai ou faux.
1 Depuis de nombreuses années, la
consommation d’eau et d’électricité des
hôtels a diminué de manière considérable.
2 Les hôtels Scandic ont un nombre de
chambres supérieur à 20 000.
3 Chaque client de l’hôtel peut soit conserver
ses serviettes de bain durant son séjour,
soit en avoir de nouvelles chaque jour.
4 Les salles de bains sont lavées à la vapeur
pour empêcher la prolifération de bactéries.
5 Les clients n’apprécient pas vraiment ces
initiatives de la part de la direction de
l’hôtel.
6 La chasse au gaspillage se fait uniquement
dans les chambres.
7 Les restes de chaque repas consommé dans
l’hôtel sont destinés à la production de
biogaz.
8 Pour Jan Peter Bergkvist, l’objectif a déjà
été atteint car son équipe et lui ont réussi
à épargner plus de deux millions d’euros en
cinq ans.
10 © 2016
Jan, promoteur de la première chaîne hôtelière verte, et tous les employés
de la chaîne Scandic ont réfléchi ensemble à la manière de faire des
économies d’eau, d’électricité, de chauffage et de produits détergents
pour rendre leurs établissements plus verts. Un beau travail d’équipe dont
beaucoup d’hôtels pourraient s’inspirer.
Pendant des années, l’industrie hôtelière a consommé sans limites eau
et électricité pour le confort de sa clientèle. Pour éviter ce gaspillage
onéreux, ce manager des hôtels Scandic a été le premier au monde à
mettre en place, avec son équipe, des solutions écologiques originales
pour leurs 23 000 chambres.
JAN PETER BERGKVIST :
Notre politique concernant les serviettes est devenue une icône dans le
développement durable. De nombreux hôtels ont repris notre idée qui
consiste à proposer aux clients la possibilité de changer de serviettes tous
les jours ou de garder celles qu’on lui a fournies à son arrivée.
Même principe pour les draps qu’on peut garder d’une nuit sur l’autre.
Pour éviter d’utiliser des détergents, toutes les salles de bains sont
nettoyées à la vapeur. Trois initiatives parmi des dizaines d’autres
plébiscitées par les clients.
JAN PETER BERGKVIST :
Si vous expliquez aux clients les choix que vous faites, ils les comprennent
et vous sont reconnaissants de les aider à faire partie de la solution.
Dans les 150 hôtels Scandic, la chasse « antigaspi1 » se fait à tous les
étages, jusque dans les cuisines. Ici, les restes de repas ne finissent
pas à la poubelle, mais dans un macérateur pour produire du biogaz.
Cette énergie contribue à faire rouler quelques bus dans les rues de
Stockholm.
JAN PETER BERGKVIST :
Petit à petit, on se dirige vers un monde plus durable, plus rentable, plus
agréable à vivre pour tous, mais on n’y est pas encore. C’est juste le début,
mais c’est agréable de savoir que nous appartenons à une équipe qui
encourage ce mode de vie.
Pour Jan Peter et son équipe, le pari de l’écologie a déjà porté ses
fruits : plus de 2 millions d’euros ont été économisés en 5 ans. Alors,
prêts à suivre leur exemple ?
1
Abréviation familière d’ « anti-gaspillage ».
Source : Apprendre le français avec TV5MONDE, Collection Shamengo, 17/07/2015.
 Édition Spéciale

TOM SZAKY - TRENTON, ÉTATS-UNIS :

« Je recycle tout ce que vous jetez »
Tom a inventé une nouvelle matière plastique, fabriquée à partir des
millions de tonnes de déchets que les consommateurs lui envoient par
la poste. Rien ne lui résiste, pas même les mégots de cigarettes ou les
couches ! Tout simplement génial.

Chaque année, plus de la moitié de nos déchets ne sont pas recyclés,

car trop compliqué ou trop cher à transformer. Ce militant écologiste
s’est attaqué il y a huit ans à ces déchets négligés, comme les stylos
ou les emballages alimentaires, pour en faire l’ingrédient principal
d’une nouvelle matière plastique.
Le processus commence auprès de 30 millions de consommateurs qui
ont décidé de rejoindre son aventure, comme ici dans cette école. Tom
leur achète deux centimes d’euros chaque déchet qu’ils produisent et Retrouve la vidéo de l'entretien sur le
qu’il reçoit par la poste, à son usine. site de TV5MONDE et réalise les activités
TOM SZAKY :
en ligne : http://apprendre.tv5monde.
J’aime tous les déchets. Personnellement, ceux qui me plaisent le plus sont com/fr/apprendre-francais/etats-unis-le-
ceux qui représentent de vrais défis, comme les cigarettes, les couches ou les plastique-recyclable-0
chewing-gums. On a examiné des centaines de types de déchets différents et
on n’en a trouvé aucun impossible à recycler, revaloriser ou à réutiliser. COMPRÉHENSION ÉCRITE

Lis les définitions suivantes et

Une variété inimaginable de déchets sont alors déchiquetés et fondus retrouve les mots correspondants
dans le texte.
avant d’être intégrés à ces billes de plastique écologiques, pour donner
naissance à cette matière première unique au monde : un plastique 1 C’est un résidu que l’on ne peut plus utiliser
hybride, recyclable à l’infini. ou consommer.
2 C’est un établissement industriel dans
lequel sont transformées des matières
TOM SZAKY :
premières en produits finis.
Ça représente beaucoup de travail et c’était vraiment galère au début. 3 Ce sont des chaussures légères formées
Pendant un an et demi, j’ai dormi près de la photocopieuse. Et si on en est là d’une semelle et d’une simple lanière qui
aujourd’hui, c’est parce qu’on a tenu bon. laisse les orteils apparents et à l’air libre.

Cette année, déjà 2 000 nouveaux produits sont nés de ce matériau.
Exemple avec [un] paquet de chips recyclé en arrosoir, [des] claquettes
recyclées en aire de jeux, [des] bouchons de liège transformés en
revêtement pour sol.
4 Ce sont de petites boules qui peuvent être
en acier, en argile, en verre ou en plastique.
5 C’est un tissu imperméable et absorbant
dont on enveloppe les fesses du bébé.

TOM SZAKY : 6 C’est l’action de trouver une solution à un

Avant de mourir, je veux pouvoir dire « Nous avons aidé à résoudre une problème.
grande partie de la problématique des déchets dans le monde ». 7 C’est le lieu où sont déposés les ordures et
les décombres.
8 C’est ce qui est utilisé pour envelopper
Et chaque mois, grâce à Tom, un demi-milliard de déchets ne finissent un paquet ; il est en général en papier, en
plus à la décharge. Alors, prêts à lui envoyer les vôtres ? carton, en plastique ou en bois.

Source : Apprendre le français avec TV5MONDE, Collection Shamengo, 19/10/2015.

© 2016 11
 CD - Track 2 Paroles de profs Track 5

Les traditions des

fêtes de fin d’année
La période de Noël s’étend de l’Avent (1er dimanche quatre semaines avant la veille de Noël) à l’Épiphanie
(6 janvier). Depuis de nombreux siècles, le 25 décembre célèbre le jour de la naissance du Christ. Célébration

La Polynésie
de Noël en cinqfrançaise :
d’abord religieuse, Noël est devenue une fête familiale.

Les fêtes dates

des îles de rêve

1 Lis les descriptions des fêtes de Noël. Tu comprends tout ?

Quelles sont les îles que tu connais dans ton pays et dans le monde ?
Aimerais-tu vivre sur une île ? Quels sont les avantages et les
inconvénients à vivre sur une île ? Sais-tu ce qu’est un archipel ?
15 716 km séparent
Nous poursuivons avec et chaud, agréable toute
l’archipel des Marquises. l’année, de 21 ºC à 35 ºC
(1)  de Tahiti ! Il est composé d’une selon les saisons,
La distance est surprenante, on a (8) et une température de
l’impression de parler du bout du monde : d’îles s’étirant sur une l’eau oscillant entre
au beau milieu de l’océan Pacifique se longueur de 350 km, 23 ºC et 26 ºC. Au 
trouve un merveilleux ensemble d’(2) avec entre autres les dernier recensement
où la vie semble atolls de Puka Puka et de de 2012, la population
paradisiaque. Nous sommes en Napuka. L’archipel était de 268 270
Polynésie française. C’est une des Australes habitants, l’archipel des
collectivité d’outre-mer comprend Îles du vent étant le plus
(COM) de la République cinq îles (12) , avec
française qui réunit hautes et le 200 881 habitants, et celui des Australes
118 îles réparties en climat y est plus (9) le moins peuplé, avec 6 839 habitants.
cinq archipels, dont qu’à L’économie traditionnelle repose sur la
67 seulement sont Tahiti. L’artisanat local pêche et l’huile de coprah (noix de coco),
habitées. D’origine (3)  repose sur le tressage complétées par l’(13)
ou de roseau et de fibres de local (tressage et bois), le bâtiment, les
corallienne, leur surface (10)  , travaux publics ainsi que l’aquaculture.
totale est de 4 200 km2 pour confectionner des La (14) , la culture
disséminée sur 2 500 000 km2, chapeaux. Le mont Parahu, avec des huîtres perlières, est une activité en
soit pratiquement la surface de l’Europe. ses 1 450 m, en est le point culminant. plein essor aujourd’hui et se développe
Découvrons ensemble ces cinq archipels. Vient encore l’archipel des Tuamotu, principalement dans les archipels de
L’archipel de la Société comprend un ensemble de récifs et de lagons Tuamotu et de Gambier.
les îles du Vent et les îles Sous-le-Vent. prisé pour la pêche. Enfin, l’archipel des Quant aux (15)
Dans les îles du Vent, on trouve Gambier est un ensemble d’îles hautes parlées dans les archipels, le français
(4) et sa montagne, bénéficiant d’un climat doux et d’une (11) est la seule langue officielle mais le
Orohena, qui culmine à 2 241 m variée, propice à une tahitien, le marquisien, le paumotu et le
d’(5) . Étant l’île la agriculture prospère grâce à des eaux mangarevien sont également librement
plus peuplée, elle dispose d’un aéroport abondantes. utilisés en Polynésie française.
(6) . La ville de Papeete Ces archipels jouissent d’un climat Alors, envie de partir à la découverte de
est le centre administratif et commercial tropical et océanique, c’est-à-dire humide tous ces archipels ?
de la Polynésie française. Viennent
ensuite Moorea, juste en face de Tahiti,
avec ses plages de sable blanc, ses fonds
marins et ses magnifiques paysages, et
non loin de là, l’atoll de Tetiaroa avec
son (7) d’eau
turquoise. Les îles Sous-le-Vent, avec la
célèbre Bora-Bora, sont connues pour
être les îles originelles et conserver en
leur sein les vestiges du passé.

12 © 2016
www.leboulevard.com © 2007
Première approche Compréhension écrite
1 Que représentent ces photos ? 2 Lis l’article et complète
chaque espace avec l’un des
mots proposés ci-dessous.
douzaine
altitude
A B C D peuplé
Paris
frais
végétation
archipels
E F G H
international
1 Un archipel 2 Un atoll artisanat
3 La montagne Orohena 4 L’île de Bora-Bora volcanique
5 Des perles 6 Papeete langues
7 Les chapeaux de Polynésie française 8 Un récif Tahiti
Carte perliculture
3 Observe la carte de la Polynésie française et complète-la selon les coco
indications fournies. lagon
(A) Au sud-ouest de la Polynésie française se trouvent les îles Australes.
(B) Au nord des Îles Australes est situé l’archipel de la Société formé par
les Îles Sous-le-Vent (à l’ouest) et par les îles du Vent (à l’est).
(C) Puis, dans l’archipel de la Société sont placées les îles Sous-le-Vent, à l’ouest.
(D) Dans les îles Sous-le-Vent se situe l’île de Bora-Bora.
(E) Directement au sud-est des îles Sous-le-Vent se trouvent les îles du Vent.
(F) Dans les îles du Vent, à l’ouest, est placée l’île de Moorea. 11
(G) À l’est de l’île de Moorea se trouve l’île de Tahiti.
(H) Dans Tahiti se trouve la ville de Papeete.
(I) À l’est de Tahiti se trouvent le grand archipel des îles Tuamotu.
(J) Juste au sud des îles de Tuamotu sont situées les îles Gambier.
(K) Tout à fait au nord des îles de Tuamotu sont placées les îles Marquises.
4
OCÉAN PACIFIQUE
8
3

5
6
7

10

© 2016 13
Un projet pour s’adapter
aux différentes situations
Un projet pour s’adapter
d’enseignement
aux différentes situations
d’enseignement
Parachute est une méthode de français
destinée aux adolescents de la ESO, qui
Parachute est une méthode de français Michèle Butzbach

incorpore les principes préconisés par le

Carmen Martín Nolla

Dolorès-Danièle Pastor
Michèle Butzbach

destinée aux adolescents de la ESO, qui

Inmaculada Saracíbar Zaldívar Michèle Butzbach
Carmen Martín Nolla
Carmen Martín Nolla
Dolorès-Danièle Pastor
Dolorès-Danièle Pastor

Cadre européen commun de référence

Cadre européen
Niveau Inmaculada Michèle Butzbach
commun de référence A1 Saracíbar Zaldívar
Inmaculada Saracíbar Zaldívar
Carmen Martín Nolla
Michèle Butzbach Reyes Núñez Castaín

incorpore les principes préconisés par le

Cadre européen
Dolorès-Danièle Pastor
Carmen Martín Nolla commun de référence Régine
Niveau A2(1) Fache
Inmaculada Saracíbar Zaldívar
Dolorès-Danièle Pastor
Michèle Butzbach Reyes Núñez Castaín

pour les langues.

Inmaculada Saracíbar Zaldívar MichèleCadre
Butzbach
européen
Carmen Martín Nolla commun de référence Régine Fache
Niveau A2
Carmen Martín Nolla
Dolorès-Danièle Pastor
Dolorès-Danièle Pastor

Cadre européen commun de référence

Cadre européen
Niveau Inmaculada
commun de référence
MichèleCadre
Butzbach
européen
A1 Saracíbar Zaldívar
Inmaculada Saracíbar Zaldívar commun de référence Niveau A2(2)
Carmen Martín Nolla
Reyes Núñez Castaín
Cadre européen
Dolorès-Danièle Pastor
commun de référence Régine
Niveau A2(1) Fache
Inmaculada Saracíbar Zaldívar

Reyes Núñez Castaín

pour les langues.

Cadre européen

NOUVEAU !
commun de référence Régine Fache
Niveau A2

Sortie de Parachute 4 : 2016, en fonction de la date Cadre européen

commun de référence Niveau A2(2)

de publication des programmes officiels.

Sortie de Parachute 4 :FICHIER

2016, enD’ÉVALUATION
Parachute est une méthode de français

fonction de la date
destinée aux adolescents de la ESO, qui
incorpore les principes préconisés par le
Cadre européen commun de référence
pour les langues.

Éléments de la méthode

de publication des programmes officiels.

POUR L’ÉLÈVE :

Pour chaque niveau :

Livre de l’élève Manuel numérique interactif
pour TBI
Livre de l’élève + Cahier d’exercices
+ Vidéos et Fiches d’exploitation

Espace d’apprentissage
virtuel

Cahier d’exercices +

un fichier complet + audio.

CD audio Générateur d’évaluations sur
le site
www.santillanafrancaisparachute.com

Pour chaque unité :

POUR LE PROFESSEUR ET LA CLASSE : Ressources additionnelles
Livre du professeur Coffret pour la classe
Banque d’images
numériques

Jeux pour TBI

3 CD audio

- 2 évaluations linguistiques.
Fichier d’évaluation Chansons traditionnelles

Éléments de la méthode
karaokés

Coffret pour le professeur

Diagnostic :
CD audio Fiches éditables tests de niveau

- 1 évaluation des compétences

Fichier interdisciplinaire

Cadre européen
commun de référence
Niveau A1

communicatives.
Éléments
POUR L’ÉLÈVE : de la méthodePOUR LE PROFESSEUR ET LA CLASSE : CD audio
- 1 auto-évaluation.
EA
N:
84
313
0 0 27
663
5© 2016 b
y Santillana Educación, S
. L. T
ous
dro
its
rés
ervé
s

+ 2 épreuves blanches pour

Livre de l’élève Livre du Fiches éditables
préparer les élèves au DELF.
POUR L’ÉLÈVE : professeur
POUR LE PROFESSEUR ET LA CLASSE : EA
N:
84
313
0 0 27
663
5© 2016 b
y Santillana Educación, S
. L. T
ous
dro
its
rés
ervé
s

Avec les transcriptions et corrigés.

Livre de l’élève Livre du

professeur

Manuel numérique interactif

Cahier d’exercices pour TBI
3 CD audio
+ CD audio Livre de l’élève + Cahier d’exercices
Manuel
+ Vidéos etnumérique interactif
Fiches d’exploitation
Cahier d’exercices pour TBI
3 CD audio
+ CD audio Livre
Espacede l’élève + Cahier d’exercices
d’apprentissage
+ Vidéos et Fiches d’exploitation
virtuel

Espace d’apprentissage
Générateur
virtuel d’évaluations sur
le site
www.santillanafrancaisparachute.com
Générateur d’évaluations sur
Ressources additionnelles le site
www.santillanafrancaisparachute.com

Ressources
Coffret additionnelles
pour la classe Coffret pour le professeur
Banque d’images Diagnostic :
numériques
Coffret pour la classe Coffret pour letests de niveau
professeur
Banque d’images Diagnostic :
Jeux pour TBI
numériques Fichier interdisciplinaire
tests de niveau

Chansons
Jeux traditionnelles
pour TBI Fichier interdisciplinaire
karaokés

Chansons traditionnelles
karaokés

Louane Emera
Connais-tu cette chanteuse française ? Quelles sont les chanteurs
français que tu connais ? Aimes-tu la chanson française ?
«C ’est le jour 1 / Celui qu’on
retient / Celui qui s’efface
quand tu me remplaces /
Quand tu me retiens / C’est celui qui
revient ». Ces paroles sont celles
du refrain de la chanson Jour 1,
interprétée par Louane Emera, que l’on
a pu entendre sur les radios françaises
durant l’été 2015 et qui résonne
encore aujourd’hui dans les esprits.
De son vrai nom Anne Peichert,
Louane Emera, ou tout simplement
Louane, est née le 26 novembre
1996 à Hénin-Beaumont dans le
nord de la France, où elle grandit
entourée de son frère et de ses
quatre sœurs. Très jeune, elle
manifeste une véritable passion
pour la chanson et à huit ans,
encouragée par sa nourrice, elle se
présente à son premier concours de
chant, où elle termine cinquième.
En 2008 – Louane a alors 12 ans-, elle
a l’opportunité de participer à
l’émission « L’École des Stars » sur la
chaîne de télévision D8. Elle atteint la
demi-finale de ce concours de chant,
ce qui l’encourage à persévérer et
à y croire. En 2012, Louane fait une
reprise remarquée de la chanson
La Javanaise, de Serge Gainsbourg,
qu’elle diffuse sur Internet. Suite à
cela, avec des amis de sa ville natale,
elle forme un groupe de pop-
rock, Dazzling smile. Mais c’est en
2013 que tout change véritablement.
Participant au concours de chant
« The Voice » sur TF1, Anne Peichert
décide de devenir Louane Emera.
Lors de l’émission, elle interprète un
répertoire varié, allant de la variété à
la pop et arrive cette fois encore en
demi-finale.
Sa place de demi-finaliste du
concours « The Voice » lui permet
de participer à la tournée organisée
par le programme et lui donne
l’occasion de se faire connaître du
public français. À cette occasion,
elle compose et lance son premier
single, Jour 1, puis interprète La mère
à Titi sur le double album La Bande
à Renaud, qui reprend les plus belles
chansons de cet artiste français.
Le premier album de Louane sort
quant à lui le 2 mars 2015. On y
retrouve Jour 1, Avenir, Maman,
Chambre 12 ou encore Tourne.
Mais Louane a plus d’une corde
à son arc… En 2014, le réalisateur
Éric Lartigau décide de la faire
jouer aux côtés de Karin Viard et
de François Damien dans son film
La Famille Bélier. Louane joue le
rôle d’une adolescente de 16 ans,
seule à entendre et à pouvoir parler
au sein d’une famille de sourds et
muets. Se découvrant douée pour
la chanson, elle décide de se
présenter au prestigieux concours
de Radio France. Un film presque
autobiographique.... Elle a reçu
deux prix pour son interprétation :
le prix Lumières du meilleur espoir
féminin et le césar du meilleur
espoir féminin !
Chanteuse, actrice : Louane est sans
nul doute une artiste à suivre !
Track 6
Première approche
1 À quoi ou à qui correspondent ces photos ?
A B C
D E
F G H
1 Renaud 2 Un César
3 Louane Emera 4 Hénin-Beaumont
Karin Viard et
5 Le groupe Dazzling Smile 6 François Damien
Le plateau de L’affiche du film
7 « The Voice » 8 La famille Bélier
Compréhension écrite
2 Lis les affirmations suivantes et indique
si c’est vrai (V) ou faux (F).
1 La nourrice de Louane la pousse à se présenter
à un concours de chant.
2 Les membres du groupe Dazzling Smile sont
originaires d’Hénin-Beaumont.
3 La famille de Louane est composée de cinq
enfants.
4 Le premier album de Louane sort durant l’hiver
2015.
5 Dans le film La famille Bélier, Louane est aussi
une malentendante.
6 Louane reçoit plus d’un prix cinématographique.
Discussion 
À ton avis, quelles sont les qualités d’une bonne
chanteuse ou d’un bon chanteur ? Aimes-tu
chanter ?
Trouves-tu difficile de chanter des chansons
de langue étrangère ? Pour toi, dans quelle(s)
langue(s) étrangère(s) est-il le plus facile de
chanter ? Pour quelles raisons ?
© 2016 15
 Michèle Butzbach

Carmen Martín Nolla

Dolorès-Danièle Pastor
Michèle Butzbach
Inmaculada Saracíbar Zaldívar
Carmen Martín Nolla
Reyes Núñez Castaín
Dolorès-Danièle Pastor
Régine
veau A2(1) Fache
Inmaculada Saracíbar Zaldívar

Reyes Núñez Castaín

Cadre européen
commun de référence Régine Fache
Niveau A2

Cadre européen
commun de référence Niveau A2(2)

hute 4 : 2016, en fonction de la date

es programmes officiels.

Une méthode pour la ESO qui incorpore les principes du CECR.

Dans une approche actionnelle, elle met l’accent sur la communication,
tant orale qu’écrite, impliquant une participation active de l’apprenant.
E
LIVRE DE L’ÉLÈV

ée aux
de de français destin
IE est une métho préconisés
LÉA ET COMPAGN ore les principes
LIVRE DE L’ÉLÈVE

la ESO, qui incorp les langues. ais

adolescents de référence pour Méthode de franç
le Cadre europ éen commun de
par
LÉA ET COMPAGNIE
est une méthode de
E
LIVRE DE L’ÉLÈV
français destinée aux
u comprend :
adolescents de la ESO,
qui incorpore les principe
Chaque nivea d’entraînement
au DELF par le Cadre europé
en commun de référen
s préconisés
e, avec des pages ce pour les langues.
• un Livre de l’élèv » et des tests
pages « Portfolio
vités, avec des
• un Cahier d’acti Chaque niveau comp
Manuel numérique
xua eénitsedinteractif
rend :

CHAQUE NIVEAU COMPREND :

un CD audio Méthode de français
• avec le Cahier,
siaçnarf ed edohtém enu tse EINGAPMOC TE AÉL • un Guide péda
gogique avec des
fiches photocopia
bles • un Livre de l’élève,
avec des pages d’entra
• un Cahier d’activités,
înement au DELF

pour TBI sésinocérp sepicnirp sel eroprocni iuq ,OSE al ed stnecseloda

avec des pages « Portfolio
audio pour la classe
• un Coffret CD
rique
• avec le Cahier, un
CD audio
» et des tests
LIVRE DE L’ÉLÈVE
• un Manuel numé • un Guide pédagogique

Livre de l’élève
.se+
ugCahier
nal sel rd’exercices
avec des fiches photoco
piables
• un Coffret CD audio
uop ecneréfér ed nummoc neéporue erdaC el rap • un Manuel numéri
pour la classe
que

+ Vidéos et Fiches d’exploitation Cadre européen Niveau A1

Un Livre de l’élève, avec des pages

commun de référence

Espace d’apprentissage : dnerpmoc uaevin euqahC

virtuel d’entraînement au DELF.
FLED ua tnemenîartne’d segap sed ceva ,evèlé’l ed erviL nu •
Cadre européen
commun de référence Niveau A1-A2

stset sCahier
Un ed te » oiloftrd’activités,
oP « segap sed cevaavec
,sétivitcades
’d reihpages
aC nu •
Générateur« Portfolio
d’évaluations sur
» et des tests. oidua DC nu ,reihaC el ceva •
le site
Avec le Cahier, un CDeaudio.
www.santillanafrancaisparachute.com uqigogadép ediuG nu •
LIVRE DE L’ÉLÈVE

Un Guide pédagogique avec des fiches

essalc al ruop oidua DC terffoC nu •
LÉA ET COMPAGNIE est une méthode de français destinée aux

euqirémun leunaM nu •
photocopiables.
adolescents de la ESO, qui incorpore les principes préconisés
par le Cadre européen commun de référence pour les langues.

Méthode de français
Chaque niveau comprend :

Un Coffret CD audio pour la classe.

L’ÉLÈVE

• un Livre de l’élève, avec des pages d’entraînement au DELF

• un Cahier d’activités, avec des pages « Portfolio » et des tests
LÉA ET COM
adolescent
PAGNIE est
une méthod
LIVRE DE L’ÉLÈVE
LIVRE DE

s de la ESO e de français
• avec le Cahier, un CD audio par le Cad , qui inco destinée aux
re europé rpore les
en commu principes

Un Manuel numérique.
• un Guide pédagogique avec des fiches photocopiables n de référen préconisés
ce pour les
langues.
• un Coffret CD audio pour la classe Ch aque niveau
• un Manuel numérique prend : com
• un Livre
de l’élève,
avec des pag
• un Cahier es d’entraî Méthode
d’activités nement au
, avec des
pages « Por
DELF de français
• avec le Cah
ier, un CD tfolio » et
audio des tests
• un Guide
pédagogiq
ue LIVRE DE
• un Coffret
• un Manue
CD audio
pour la clas
se
L’ÉL ÈVE
l numériq
ue Cadre européen
Niveau A2
commun de référence

Cadre européen
commun de référen
ce Niveau A1

Le lac d’Annecy
Quels sont les lacs de ton pays que tu connais ? Quelles sont les activités
que tu peux faire autour d’un lac ? Sur un lac ? Dans un lac ?
As-tu déjà entendu parler du lac d’Annecy ?
C’ est dans le département
de Haute-Savoie, au sud
de la commune d’Annecy,
que se trouve le lac d’Annecy. Il
est souvent surnommé le « lac
bleu » car c’est l’un des plus purs
au monde : en effet, son taux de
nitrate est inférieur à 1 mg par litre.
À titre de comparaison, il est en
général de 5 mg par litre dans les
eaux de source. Un excès de nitrates
dans l’eau est un signe de pollution
d’origine urbaine, industrielle ou
agricole. Cependant, à petites
doses, ils constituent un nutriment
bénéfique pour les plantes et pour
les algues. L’eau du lac d’Annecy est,
elle, si transparente que la visibilité
en profondeur est de 14 m ! Chaque
année, 5 000 contrôles de qualité
sont réalisés et l’eau que boivent
les habitants d’Annecy provient
directement du lac, après avoir été
traitée, évidemment.
D’une surface de 27 km2, le lac
d’Annecy s’étend sur 14,6 km de
longueur et de 800 m à 3 350 m de
largeur. Son périmètre est de 38 km,
sa profondeur moyenne de 42 m,
mais sa profondeur maximale est de
81 m, au nord-ouest, où se situe la
source du Boubioz. Sa température
moyenne peut atteindre 6 °C en
janvier et monter jusqu’à 22 °C
en juillet. En plus de la source du
Boubioz, sept torrents et ruisseaux
alimentent le lac. Son volume d’eau
est de 1 224 millions de m3.
Niché à 447 m d’altitude, le lac
d’Annecy est entouré par deux
massifs montagneux : le massif des
Bauges à l’ouest et le massif des
Bornes à l’est, avec la montagne de
la Tournette à 2 351 m. D’origine
glaciaire, c’est le deuxième lac de
France après celui du Bourget.
Dans les années cinquante, toutes
les eaux usées des villes et des
villages étaient recueillies par le lac,
ce qui avait provoqué l’apparition
d’une multitude d’algues et
finalement son étouffement. Face
au danger de voir le lac disparaître,
le SILA (Syndicat Intercommunal du
Lac d’Annecy) a été créé le 15 juillet
1957. Celui-ci a décidé d’installer
tout autour des collecteurs d’eaux
usées, de manière à les rediriger vers
des stations d’épuration. Grâce à
cette initiative de développement
durable, seules les eaux de source
et de pluie alimentent aujourd’hui
le lac. Sa faune variée comprend
une vingtaine de poissons tels que
le gardon, la perche ou bien encore
l’omble chevalier et de nombreuses
espèces d’oiseaux comme le cygne,
le cormoran, le canard colvert ou la
mouette rieuse.
Mais le lac d’Annecy est également
un grand lieu d’activités de loisirs.
On peut y pratiquer la voile,
le canoë-kayak, l’aviron, le ski
nautique, la pêche, sans oublier
bien sûr la plongée sous-marine.
Sa piste cyclable de plus de 35 km
et ses sentiers balisés permettent
d’apprécier son environnement.
Ses plages et ses bases de plaisance
font le plaisir de tous les baigneurs
en été !
Alors, prêt(e) à te jeter à l’eau ?
Track 7
Première approche
1 Que représentent ces photos ?
A B C
D E
F G H
La montagne de la
1 Tournette 2 Une perche
3 Un cygne 4 Un collecteur
d’eaux usées
5 L’aviron 6 Un canard colvert
7 Le lac d’Annecy 8 Des algues
Compréhension écrite
2 Lis les phrases suivantes et retrouve les
chiffres correspondants dans le texte.
1 C’est le périmètre du lac d’Annecy.
2 C’est l’année de la création du SILA.
3 C’est la profondeur maximale du lac d’Annecy.
4 C’est la longueur du lac d’Annecy.
5 C’est la longueur de la piste cyclable du lac
d’Annecy.
6 C’est l’altitude de la montagne de la Tournette.
7 C’est la température moyenne de l’eau du lac
d’Annecy en juillet.
8 C’est le nombre de contrôles de qualité de l’eau
annuellement.
Discussion 
Où préfèrerais-tu passer tes vacances : au bord
d’un grand lac ou à la mer ? Pour quelles raisons ?
Quels sont les poissons et les oiseaux que tu peux
voir à la mer et ceux que tu peux voir dans un lac
et près d’un lac ?
© 2016 17

Le skyrobics
As-tu déjà entendu parler de cette nouvelle forme de gymnastique ?
Quels sont les différents types de gymnastique que tu connais ?
En pratiques-tu un en particulier ? Si oui, lequel ?
L’ éventail des gymnastiques
actuelles est varié : d’entretien,
acrobatique, sportive, sans
oublier les activités gymniques
pour entretenir la forme et la force.
Il y a dorénavant aussi le skyrobics !
La particularité de cette forme de
gymnastique est qu’elle se pratique sur
un trampoline. Imagine un énorme
damier et à la place de chaque case,
un trampoline. Les trampolines sont
séparés les uns des autres par des
tapis. Pour élargir encore la gamme
d’exercices réalisables à partir de cette
structure, trois des côtés du damier
sont entourés de murs inclinés à
70 degrés contre lesquels on peut
sauter, et pour cause : ce sont aussi
des trampolines !
Tu t’es déjà amusé(e) à sauter et à
rebondir sur un trampoline avec des
copains et à jouer à qui sauterait le
plus haut ou à essayer des figures
toujours plus osées ? Le skyrobics
s’inscrit dans cette lignée, avec
pour objectif de faire évoluer cette
pratique vers une gymnastique de
remise en forme plus systématique
et en apesanteur.
Supervisée par un moniteur ou
une monitrice, chaque séance de
skyrobics dure de 45 à 60 minutes et
propose d’enchaîner de nombreux
mouvements et figures. L’avantage
de la surface du trampoline est
qu’elle n’est pas dure, mais élastique.
Soumis à un environnement en
18 © 2016
permanence en mouvement, le
corps est obligé de se mobiliser
pour garder son équilibre. Chaque
mouvement effectué permet ainsi
d’améliorer sa coordination et
son agilité. Le trampoline absorbe
80 % du choc, ce qui permet aux
articulations du corps de travailler
d’une manière différente et surtout
moins agressive : courir, sauter ou
rebondir sur une surface dure serait
beaucoup plus violent. Le skyrobics
mobilise tous les os du squelette.
Sauter en avant et en arrière,
rebondir en écartant d’abord les
bras, puis les jambes, puis les deux
simultanément, sauter en collant
les genoux contre sa poitrine,
s’asseoir les jambes allongées sur
le trampoline et les faire passer
au-dessus de son corps, marcher
en avant ou reculer… Tels sont
quelques-uns des exercices
proposés au cours d’une séance.
Accessible aux petits comme aux
plus grands, le skyrobics permet
d’améliorer sa capacité pulmonaire,
sa circulation sanguine et d’éliminer
les toxines. Dix minutes équivalent
à 30 minutes de course à pied et
une séance d’une heure permet
de brûler jusqu’à 900 calories.
Que d’avantages pour la pratique
d’une activité où le rebond est
de rigueur !
Alors, prêt(e) à sauter comme un
kangourou ?
Track 8
Première approche
1 Que représentent ces photos ?
A B C
D E
1
F
Un trampoline
G
2
H
Des os
3 Un damier 4 Une salle de skyrobics
5 Rebondir sur un 6 Un squelette
trampoline
Sauter les bras et les Une salle de remise
7 jambes écartés 8 en forme
Compréhension écrite
2 Lis les affirmations suivantes et indique
si c’est vrai (V) ou faux (F).
1 Une séance de skyrobics dure une heure
maximun.
2 Pratiquer dix minutes de skyrobics revient à courir
durant une demi-heure.
3 L’inclinaison des trampolines de côté est
supérieure à 70 degrés.
4 La pratique du skyrobics fait travailler une partie
seulement des os de notre corps.
5 Il est interdit de sauter en arrière sur le trampoline.
6 Le skyrobics est praticable par toutes les tranches
d’âges.
7 La surface du trampoline est rigide.
8 60 minutes de skyrobics permettent d’éliminer
moins de 1 000 calories.
Discussion 
Après avoir lu cet article, le skyrobics te semble-t-il
attirant ? Si oui, pour quelles raisons ?
Selon toi, est-ce important de se maintenir en
forme ? Pourquoi?
 Services
ServicesExclusifs
Exclusifspour
pournos
nosClients
Clients

LaLa communauté
communauté éducative
éducative
exclusivement
exclusivement dédiée
dédiée aux
aux
enseignants
enseignants travaillant
travaillant avec
avec
lelematériel
matériel pédagogique
pédagogique
dede Santillana
Santillana Français
Français vous
vousoffre
offre
dede nombreux
nombreux services
services utiles
utilesetet
agréables,
agréables, tant
tantpour
pourvotre
votrevievie
professionnelle
professionnelle que
que personnelle.
personnelle.
Conçue
Conçue pour
pouraider
aiderlesles
enseignants
enseignants
dans
dans leur
leur
travail,
travail,
cette
cette plateforme
plateforme
numérique
numérique met
metà votre
à votre disposition
disposition
lesles
meilleurs
meilleurs outils
outilsetetvous
vous
permet
permet d’accéder
d’accéder simplement
simplement
à toujours
à toujours plus
plusd’informations
d’informations
etetdede ressources.
ressources. www.e-vocacion.es
www.e-vocacion.es

UnUnprogramme
programme exclusif
exclusif dede
points
points
récompense
récompense votre
votreparticipation
participation
etetvotre
votre
activité
activité
sur
sur
lele
site
site
: cadeaux
: cadeaux mensuels,
mensuels,
séances
séances dede
coaching,
coaching, actions
actions
solidaires,
solidaires,
etc.
etc.

Notre
Notrerubrique
rubrique la la
plus
plus
visitée
visitéea été
a été
développée
développée etet
améliorée
améliorée afinafindedevous
vous
permettre
permettre d’enrichir
d’enrichirvos
voscours
coursgrâce
grâceaux
aux
plus
plus
dede77 000000ressources
ressources etet
contenus
contenus
multimédias
multimédias mis
misà votre
à votre
disposition
disposition par
par
notre
notremaison
maison d’édition.
d’édition.
LaLa Bibliothèque
Bibliothèque est
est
disponible
disponible dans
danstoutes
touteslesles
langues
langues etetpour
pour
tous
tous
lesles
niveaux.
niveaux. Vous
Vouspourrez
pourrez y accéder
y accéder
plus
plus
simplement
simplement etet
plus
plus
rapidement
rapidement tout
tout
auau
long
long
dedel'année
l'année scolaire.
scolaire.
 Réseaux sociaux

Facebook Youtube
Rejoignez la communauté d’enseignants Retrouvez-nous également sur YouTube et
de FLE sur Facebook ! visionnez nos ressources interactives grâce
Tel un pont, le réseau social favorise la aux vidéos tutorielles !
collaboration entre professeurs, ainsi que la www.youtube.com/user/SantillanaFrancais
communication avec la maison d’édition.
• Pour une communication authentique.
• Pour échanger sur l'évolution de
l’enseignement du FLE.
• Pour partager des expériences didactiques.
• Pour s’informer sur les nouveautés
éditoriales et les rencontres
pédagogiques.
www.facebook.com/SantillanaFrancais

Des vidéos
tutorielles...

Des
ressources
amusantes...
1212890