La telesita

Elegimos la leyenda de “La Telesita” porque es parte del folklore literario de tradición oral que se

transmitió de generación en generación en Santiago del Estero declarada “Ciudad Madre de

Ciudades y Cuna del Folclore”1.

La leyenda de la Telesita pertenece al folklore santiagueño y ha inspirado gran cantidad de

canciones, poesías y relatos, entre ellas una de las melodías más antiguas que se conocen

del estilo folklórico conocido como chacarera, recopilada a comienzos del siglo XX por el folklorista

Andrés Chazarreta, el 1 de Septiembre de 1969 queda registrada en SADAIC ( Sociedad Argentina

de Autores y Compositores ) la letra de la chacarera “La Telesita” por Agustin Carabajal. Más tarde

interpretada por distintos artistas como Hernán Figueroa Reyes, Jorge Cafrune, etc.

La Telesita es una leyenda que está vigente en el colectivo popular y sigue creciendo en distintos

distritos de Santiago del Estero a través de las Telesiadas, estas son celebraciones de carácter

popular, empírico y funcional ya que la celebración se aprendió de la práctica e imitación de

generación en generación y cada vez abarca más regiones de Santiago y de distintas partes de la

Argentina, podemos así utilizar el término Transplante de Cortazar para referirnos a la celebración

a la Telesita que se festeja cada 7 de abril en ciudades como Chapadmalal y Mar del Plata. La fecha

7 coincide con las siete chacareras que se bailan intercaladas con siete tragos de bebida y

concluye con la quema de una muñeca de trapo, madera o plástico que representa a la bailarina

santiagueña.

Leyenda popular

La historia habla de una niña llamada Telésfora Castillo “Telesita”, huérfana  y un poco

atormentada buscó refugio en el espeso monte. Sólo se acercaba al pueblo cuando sentía el sonar

de las guitarras o alguna algarabía de fiesta. Era allí cuando reaparecía, sonriente y dispuesta a
divertirse bailando hasta el amanecer si fuera posible. Pero una noche de gran alegría, entre

chacareras y zambas cayó al encendido fuego, donde ardientes llamas consumieron su raído

vestido y carnes flacas, encontrando la muerte sin que nadie pudiera ayudarla. 

Conocida en toda la provincia como alma milagrosa, es invocada en épocas críticas para los

campesinos, para pedir pasto y agua para la hacienda. La ofrenda consiste en un gran baile y

banquete (telesiada), en el cual el promesante baila siete chacareras seguidas y bebe siete copas

de caña, rogando envíe el agua que no tuvo para apagar su cuerpo calcinado.

“Que venga la Telesita en Alma de Rezabaile y junto a ella seguramente viene la lluvia que tanto

imploran los montes santiagueños”. 

LA TELESITA - chacarera - Andres Chazarreta y su Orquesta Nativa

Música: https://www.youtube.com/watch?v=YS54h5mOkhU

La Telesita – chacarera. Letra: Agustin Carabajal

(1ra) Con un bombo sonador

Un violín sentimental
Y un cieguito al encordao
Telesita, la manga mota El baile va a comenzar
Tus ropitas están rotas
Por la costa del Salado
Tus pasos van extraviados
Y así te verán bailando
Loca en cada amanecer
Como metida en la danza
No preguntes por tu amor Muy adentro de tu ser.
Porque nunca lo hallarás
Un consuelo a tu dolor
En el baile buscarás

Por esos campos de Dios

(2da)
Te lleva tu corazón
Sin saber que tu danzar
Es tan sólo una ilusión
Ay, Telésfora Castillo Lleva tu pecho un dolor
Tus ojos no tienen brillo Pero no sabes llorar
Lo han perdido por del monte
O buscando el horizonte
Pobre niña que un fogón
Tu cuerpito calcinó
Reza-baile del querer Y en la noche de los tiempos
Con su música llamó Todo el pueblo te lloró
Pies desnudos bajo el sol
La Telesita llegó
Y así te verán bailando
Loca en cada amanecer
Tu esperanza se perdió Como metida en la danza
Dele bailar y bailar Muy adentro de tu ser

Telesita: diminutivo cariñoso de Telesfora

moto: (quechua) mutilado, amputado
Salado: río norteño que atraviesa Salta, Santiago, Tucumán y Santa Fé y desemboca en el  Paraná
encordao: violín
dele: (arg) del
fogón: (arg) hoguera o fuego que se encendía por las noches y en torno al cual se reunía la gente
https://www.folkloredelnorte.com.ar/cancionero/l/latelesita.html

La Telesita - Hernan Figueroa Reyes: https://www.youtube.com/watch?v=kDGQhxsp5js

La Teleseada – celebración

Esta celebración se realiza en honor y a ruego de la Telesita, y todo comienza con la convención de

las familias lugareñas a reunirse en alguna casa con las comodidades suficientes para albergar a la

gente que se va a reunir. El primer preparativo es el de la "Telesita", una muñeca que puede ser de

trapo, madera o plástico a la cual una anciana destinada y con los conocimientos suficientes para

ello debe vestir para la ceremonia. Pasada la oración, en el patio se sitúan las mesas de forma

concéntrica y una más pequeña en el centro sobre la cual se pone la "Telesita", la bebida (caña,

chicha, vino, etc.) y las copitas para beberla. La gente come empanadas, asado y algunas

exquisiteces regionales preparadas en el lugar de antemano. Al comenzar la celebración se

preparan los bailarines que bailarán siete medias chacareras al son de musiqueros locales (por lo
general guitarra, bombo, violín y acordeón) y en medio de cada una tomarán una copita de la

bebida alcohólica situada en la mesita del centro, si los bailarines no toman, pueden designar un

padrino para que lo haga por ellos. Al finalizar las danzas se echará alcohol a la muñeca y se le

prenderá fuego.

En ese momento comienza la bailanta que aparte de los musiqueros se amenizará con modernos

equipos de electricidad y musicales hasta las primeras luces del alba.

 De esta manera termina la primera parte de esta ceremonia, pues la reunión primaria es para

retar a la Telesita y se le da un plazo de una semana para que haga llover... si lo logra, se

convocará otra Telesiada para agradecer.

Referencia
1
-Por la ley N.º 25.681 del Congreso de la Nación Argentina. Sancionada: Noviembre 27 de 2002.

Promulgada de Hecho: Enero 2 de 2003.

Bibliografía

Imagen de “La Telesita” obra de Clementina Rosa Quenel editada por Ediciones digitales de la
BIBLIOTECA DE AUTORES SANTIAGUEÑOS. Subsecretaría de Cultura de la Provincia de Santiago del
Estero, 2017. Pág 138

www.santiagocultura.gob.ar/libros/Clementina_Rosa_Quenel-1.pdf

https://ccbsantiago.gob.ar/creencias-populares-santiaguenas-mitos-y-leyendas/

https://www.folkloredelnorte.com.ar/tradicion/telesiada.htm

https://www.somosohlala.com/guia-ohlala/viajes/semana-santa-en-mar-del-plata-que-hacer-

para-conectar-con-la-tierra-el-mar-y-el-arte-nid12042022

https://www.0223.com.ar/nota/2023-3-21-9-58-0-la-14-edicion-de-la-teleseada-se-realizara-en-

chapadmalal

“La Telesiada”, el culto a una leyenda que perdura

https://www.youtube.com/watch?v=92vOeE97Ey0

Folklore y Ciencia 1ro E

Integrantes

Andrea Arias
Norma
Mirta
Sandra