Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Investigación
Documental
Técnicas y Procedimientos
f
MRRITZn MONTCRO
€L€NR HOCHMflN
INVCSTIGnCIÓN DOCUMCNTfll
TECNICAS ¥ PAOCCDIMICNTOS
editorial
PANAPO
INVESTIGACIÓN DOCUMENTAL
Técnicos y procedimientos
Maritza Montero - Elena Hochman
ISBN 980-230-887-0
Portada:
Roxana Rodríguez
Producción:
Loky & Thor Producciones, C. A.
Corrección:
Libia Colmenares
Impresión:
Editorial Texto, C.A.
7
M arltza Montero y Elena Hochman
10
Técnicos de Investigación Documento!
I n d ic c
Prólogo ..................................................................B
Capítulo 1
la búsqueda dc los datos........................................... 17
1.1. €1 subrayado....................................................................20
1.2. La técnica dc fichaje...................................................22
1.2.1. ¿Qué es uno ficha?.......................................22
1.2.2. Utilidad de la ficha.......................................24
1.2.3. Principios generales para la
elaboración de fichas...................................24
1.2.4. Clases de fichas............................................ 25
1.3. €1 fichero............... ............................................................43
1.4. La bibliografía.................................................................46
1.4.1. Generalidades............................................... 4ó
1.4.2. Normas generales para la
presentación de la bibliografía............... 4ó
1.4.3. Tipos de bibliografía...................................50
1.4.4. ¿Dónde obtener datos
bibliográficos?............................................... 52
13
M arltza Montero y Cieña Hochman
Capítulo 2
La redacción del trabajo.......................................................53
2.1. Presentación resumido de un texto.....................56
2.1.1. Posos o seguir en lo redacción
de lo presentación resum ida................... 56
2.1.2. Requisitos que debe cumplir
una presentación resum ida...................... 57
2.1.3. Objetivos de esto técnico.........................58
2.2. Resumen analítico........................................................ 58
2.2.1. Concepto............................................................ 58
2.2.2. Procedimiento.................................................59
2.2.3. Objetivos de esto técnico......................... 61
2.2.4. Requisitos que debe cumplir
un resumen analítico................................... 62
2.3. finólisis crítico................................................................62
2.3.1. Concepto............................................................62
2.3.2. Categorías del análisis............................... 65
2.3.3. Procedimiento.................................................67
2.3.4. Modelo gráfico................................................67
2.3.5. Categorías para la corrección
del análisis crítico.........................................69
2.4. Guío pora lo presentación
de trabajos escritos.....................................................69
2.4.1. Introducción...................................................... 69
2.4.2. Requisitos que debe cumplir
un trabajo escrito........................................... 71
2.4.3. Los informes....................................... 72
2.5. Guío para la redacción.............................................. 80
de una monografía...................................................... 80
2.5.1. Introducción.......................................................80
14
Técnicas d« Investigación Documental
15
M aritza Montero y Clcna Hochmon
Apéndices ..................................................................111
Apéndice 1
Abreviaturas de uso frecuente............................. 113
Apéndice 2
Diccionarios, enciclopedias y repertorios
bibliográficos de utilidad para el estudiante de
ciencias so ciales........................................................ 119
Bibliografía............................................................... 123
Indke temátko...........................................................131
16
Capítulo 1
L n n ú s Q U C D A
I>€ L O S D A T O S
Técnicas de Investigación Documental
1.1. € i sue^ííVñDO
1 . 2 . 1 . ünUDflD D€ LA HCHR
/O bra en colección
/ Con un autor i
Con dos o más autores
Sin outor Por titulo
Obra / _ Por institución 1
In d e p e n d ie n te
Con recopilador o coordinador i
Inédita
\ Documentos
\Hojas sueltas o volantes
<
!
/ Congresos I
/ fintologfas
Artículos o ensayos <. Obras completos |
v Revistas
\Periódicos I
i
Morltzo Montero v 6leno Hochmon
DC TRUSAJO
27
Morltzo Montero y €lena Hochman
28
Técnicas ó» Investigación Documental
• Por institución
29
Morltza Montero y Cieno Hochmon
Obro en colección
Antología
30
lé u k a i d« lnv«(tigadóo Documental
Obras completas
Artículos o ensayos
Artículos en peiódicos
Obras inéditas
32
Técnicas d« Investigación Documental
33
M aritza Montera y €leno Hochman
34
Técnicas d« Investigación Documental
35
M aritza Montero y Glena Hochman
o también:
ió
Técnicas d« Investigación Documental
ii
38
Técnicas de Investigación Documental
2. La ficha resumen
€s la síntesis de un texto, en la cual se busco
resumir las ideas expresadas en él. Hay que tener cuida
do en no deformarlos tonto por contaminación con los
interpretaciones personales, como a través de omisio
nes, totales o parciales, de aspectos básicos del texto
original; ejemplo:
39
M aritza Montero v €lena Hochman
3. La ficho de definiciones
€ste tipo de ficho es uno modalidad de la ficha
textual, que consiste en copiar exactamente la definición
que de un concepto haga un autor. Para cada definición,
aunque sean de un mismo concepto, se destinará uno
ficha separado; por ejemplo:
4. Lo ficho mixto
Muchas veces, al resumir un texto, nos encontra
mos con partes que presentan cierta dificultad poro
sintetizarlos, o bien, que son típicamente representati
vas de la ideología o estilo del autor, o que contienen
datos de particular importancia. €n cualquiera de estos
cosos se debe incluirlas entre comillas, siguiendo las
reglas anteriores expuestas; el modelo que se presenta
en la página siguiente constituye un ejemplo de lo aquí
indicado.
40
Técnicos d« Investigación Documental
5. Lo Ficha cruzada
Un mismo doto puede tener interés desde distin
tos puntos de visto (económico, político, cultural, etc.),
los cuales pueden encontrarse de manera no fraccionable
en un texto. Para tales ocasiones, se utiliza una ficha
cruzada. €n ella sólo se pone la referencia bibliográfica y
una clasificación propia del nuevo aspecto. Su texto es lo
clasificación de la ficha central.
a) ficha central
b) Ficha cruzado
6. La ficha personal
€ste tipo de ficho se utilizo poro anotaciones
interpretativas. €n caso de que en ello se haga mención
de algún autor u obra, no necesito llevar la correspondien
te referencia bibliográfica, pero sí uno clasificación, por
ejemplo:
N
Pap«l del científico social
v ________________________________________________________ y
42
Técnicos da Investigación Documental
1.3. € l FICHGRO
44
Técnicas de investigación Documental
45
Marltza Montera y €lena Hochman
------------------------------------------------------------ 47
Maritza Montero y €lena Hochman
Cosos especiales
o) Si son dos los autores de lo obra, el segundo
autor se cita poniendo primero el nombre y
luego el apellido.
b) Si son varios los autores, se sigue la pauta
anterior, agregando la abreviatura et al, o la
mención y otros, que son equivalentes.
c) Si no hay autor, se comienza con el título de la
obra.
d) Si son varias las obras del mismo autor, se
sustituye el nombre en las siguientes mencio
nes por un guión.
e) No es necesario especificar la primera edición.
f) La bibliografía se escribirá en orden alfabético,
no enumerada y a un solo espacio, pero dejan
do entre coda mención de autores tres o cuatro
espacios.
g) 61 orden de mención, en caso de emplear
diferentes tipos de fuentes, es:
i) Libros
ii) Documentos
iii) Revistas, periódicos y folletos.
Sistemo anglosajón
49
Maritza Montera y (Elena Hochman
50
Técnicos d* tovastigodé* Pocummia l
52
Capítulo 2
R C D A C C IÓ N
D C LTR A B A JO
Técnicas de Investigación Documental
2 . 1 . 3 . O b je t iv o s dc c str técnica
2.2.2. PftOCCDIMKNTO
No necesariamente estas ideas y conclusiones se
hallan formuladas con un ordenamiento lógico, fil resumir
analíticamente el texto, se debe hacer lo siguiente:
1. Descubrir el esqueleto del texto, esto es, el
plan seguido por el autor de la obra.
59
M aritza Montero y €lena Hochman
60
Técnicos d« Investigación Documental
Introducción:
Anunciado de la ¡dea central e ¡deas principales.
Ideas
secundarlas Q\
que comple- -------------------------------------------------------
mentan a 1. b)
Q) V b) g
pueden ser
ejemplos o
complementos a)
de ñ y 8.
respe<íM3Terte. b)
a)_
b)_
A v 6 son B-----
¡déos
secundarlas 0 )_
qUe
complementan D ¿ _ _________________________________________________
o 2.
Conclusión:
Síntesis de lo demostrado en las ideas ontes pre
sentados y en sus ejemplos y datos de apoyo.
63
Moritza Montero y €lena Hochman
64
Técnicas de Investigación Documental
65
Marltzo Montero y Cieña Hachman
a con b I
a con ñ - Ejemplos entre
í?
a con b y
1 con 2
1 con 3 Ideas principóles entre sí
2 con 3
66
Técnicas d« Investigación D scu iM n lal
2.3.3. Paoc€Dimi€nto
67
M aritza Montero y €lena Hochman
68
Técnicas d« Investigación D o n m iM a l
2.4.1. iNTAODUCaÓN
€n el curso de los estudios, son muchos los oca
siones en que el estudiante pora ser evaluado, deberá
presentar trabajos escritos, resumiendo, analizando, cri
ticando, interpretando y comparando textos, temas, teo
rías y proposiciones. Cstos trabajos revisten diversos
nivel de profundidad, extensión y alcance, ya que van
desde breves informes hasta monografías, culminando
con la tesina, tesis de licenciatura, de M aestría o de
Doctorado. No trotaremos en esta obra lo relativo a la
69
Marltzo Monte>o v €lcno Hochman
71
M aritza »Montero y* Gleno Hochmon
2 .4 .3 . L os IMPOIÍM€S
73
Maritza Montero y Cieno Hochman
Modelo 1
TÍTULO D€LTRABAJO
(Subtítulo)
Nombre de la autora, autor o autores
Ciudad, fecha
75
M arltza Montero y Cierra Hochman
Modelo 2
76
Técnicas de Investigación Documental
78
Técnicas de Investigación Documental
81
Moritza Montero y €lena Hochman
82
Técnicas d« Invsttlgadón Documental
D€ INVESTIGACIÓN
2 .6 .1 . Introducción
2 .6 .2 . N e c e s id a d d e p l a n t e a r el p r o b l e m a
84
Técnicas d« Investigación Documental
86
Técnicas d« Investigación Documental
2 .7 .1 . Conccpto
88
Técnicos d e Investigación Documental
2 .7 .2 . Utilidad
2 .7 .3 . Tipos dc índkcs
90
Técnicos d« Investigación Documental
2 .7 .4 . Lu g a r d í i o s ín d k c s í n unr o bra
28 .. iOS fiP€NDl€€S
2.8.1. Conccpto
los apéndices son secciones adicionales que se
adjuntan a una obra.
2 .8 .2 . Utilidad
2 . 8 . 3 . C a r a c t c r ís t k a s c s c n c ia ic s
95
Marltzo Montero y €leno Hochmon
2.9.1. Coísci?to
2.9.2. Requisitos
6jemplos:
(9)C. UUright Mills: Lo imaginación sociológi
co. México, 1964, pág. 26.
O bien, usando el segundo tipo:
(9)C. ÜJright Mills: Lo imaginación sociológi
co. F.C.€„ 1964, pág. 26.
€xiste además otro sistemo que abrevio el núme
ro de requisitos que deben contener las notas. Teniendo
en cuento que toda obra debe contener un índice biblio
gráfico en el cual deben figurar todos los dotos de
importancia pora la identificación de un libro, se puede
abreviar el contenido de las citas al pie de página. €n
este caso, la primera vez que se cite una obra en el texto,
la noto contendrá las menciones siguientes:
o) Nombre del autor en su orden natural (, o :).
b) Título de la obra subrayado (,).
c) Página o páginas donde aparece la cita a que
se hace referencia.
Más aún, si a lo largo del texto vuelve o
mencionarse una misma obro y otras del mismo outor o
autores, puede abreviarse todavía más el contenido de
las notas, poniendo sólo el apellido o apellidos y abre
viando el título de obras ya citadas; por ejemplo:
(9) C. UUright Mills: La imaginación sociológica,
pág. 26.
V después:
(23) Mills: Lo Imag. Social., pág. 240.
98
Técnicas d e Investigación Documental
100
Técnlcoi d« Investigación Documental
2 . 9 . 5 . A dvcatcn cm s
103
Morltzo Montero y Cieña Hochman
2.10.1. Iotaoducción
2 .1 0 .2 . R e q u is it o s
105
M arltza Montero y Cieno Hochmon
106
Técnlcai d« Investigación Documental
107
M orltío Montero y €lena Hochmon
109
R P C N D IC C S
Técnicos d« Investigación Documental
flpéNDIC€ 1
1
Abreviaturas Significado Uso
l . o . C. Antes de Cristo Se utiliza para Indicar
fechas anteriores a la
actual ero; por ejemplo.
Platón vivió en el siglo
IV a. c.
2. A.n.e. Antes de nuestra Tiene el mismo sentido
era que la anterior.
3. Anón. Anónimo Se usa pora señalar que
una obra e s de autor
desconocido; por
ejemplo: el poema del
Mío Cid (anón.).
(Circo) alrededor de, €sta abreviatura
J
8
113
Maritzo Montero y €lena Hochmon
Á
| Abreviaturas Significado Uso
i 5. Cap. Capítulo Se utiliza para indicar cuál
capítulo de una obra se
cita; por ejemplo: cap. 2.
| c f- (Confer) compare Remite a un término o un
dato a otro, en una rela
ción de comparación.
7 d.C. Después de Cristo Indica fechas Incluidas en
la era cristiana.
8. €d„ €ditor, edición Preceden, respectivamente
edtc., edit. editorial a la cita del nombre del
editor, del número de la
edición y de la casa edito
rial; por ejemplo: €d. Joa
quín Mortiz. €dic.: 3o €dlt.
Sudamericana.
9. €j.,ejem. Ejemplo indica que el texto que va a
continuación, ilustra el an
tecedente; por ejemplo:
Véanse los ejemplos ante
riores.
10. et. al. (et allla) y otros Se utiliza después de la
mención del nombre del
primer autor de una obra
escrita porvarlos pora Indi
car que otros colaboraron
en ella; por ejemplo: Ador
no, UJ.T. et. a/.: Lapersona
lid ad autoritaria.
| 11. «te. (etcétera) y así Señóla que en uno enume
í sucesivamente ra clón que está haclénose
continúo en la misma
< tónica: por ejemplo, los me
dios de comunicación como
I..
S radio, televisión, etc.
| 12. etseq . (et sequentes) Permite ahornar tiempo y
| y siguientes) espacio al citar enumera-
" .... '
114
Técnica! d« tavntlgadón Documental
115
M arltza Montero y Cieno Hochmon
117
M oritza Montero y Cieno Hochman
118
Técnicos de Investigación Documental
A p é n d ic e 2
Diccionarios v cncklopcdirs
1 19
Moritzo Montero y Cieno Hochman
"»A - - -
Técnicos da Im u tig o d i* Documental
121
M arlüa Montero y €lena Hochman
R cKRTORIOS BIBLIOGRÁFICOS
122
Tfenlcof d« Invastlpodófl DecwmMtol
R iA U O G nnn'n
123
Marltza Montero y Cieña Hochmao
124
Técnicos da ImaitlgodóA Pocwmaotol
BlBUOGARFÍA €SP€CÍFICR
126
Técnicos d« Investigación Documental
Artes
ANZOLA GUCBRA. Lucila; Identificación de obras p lá stica s
M. Hernández Serrano V»técnicas d e Investigación docu
y H. Cspinoza: mental, Caracas, COÑAC, Galería
de Arte Nacional. 1981.
Ciencias Sociales
ALMARCHA, Amparo; la docum entación organizada de
fl. de Miguel; J. M. de Miguel lo s d a to s en la Investigación so
y J. L Romero: clológlca, Madrid. Confederación
Cspañolo de Cajos de Ahorro,
1969.
128
Técnicas d« Investigación Documental
Ciencias Jurídicas
CAPÍTAN, Henrl: Cómo d eb e hacerse la m em oria
d e l licenciado, Santiago de Chile,
Editorial Jurídica de Chile, 1958.
economía
MAX, Hermana: In v e stig a c ió n eco n ó m ica (Su
metodología y su técnica), Méxi
co. Fondo de Cultura Económica.
2o ed.. 1965.
Historia
BARMAN, J. fi.; R. J. Barman "Posopography by Computer: The
y UJ. T. Kershouu: Development of o Doto Base".
H lsto rlcal M eth o d s Neuusietter,
1977, N° 10. págs. 102-108.
%
BARZUN, Jacques y H. F. Graft: The M odem ñesearcher, Nueva
Vorit, Harblnger. 1962.
Idiomas
PUCCIRRCLU. €lsa. T.: Qué e s la traducción. Buenos ñi
res, Columba, 1970.
STRUBñCH. Charies: Houj to stu d y Languoges. Boston,
D.C. heath and Co., 1937.
130
Técnicos d« I m u t lg o d i* Documental
I n d ic c t c m Au c o
131
M arltza Montero y Cieno Hochman
134