MANUAL DE OPERACIÓN

MANUAL DE OPERACIÓN
LISTA DE PARTES

TRANSPALETA
Nota: El operador DEBE leer y entender este manual de operación antes de
usar esta transpaleta.
ATENCIÓN:

1. Por favor, disponer del embalaje de una manera responsable.

2. Para evitar fugas durante el uso, por favor usa materiales absorbentes para absorber cualquier aceite
que se haya fugado. Por favor, disponer de estos materiales de una manera responsable.

Gracias por usar esta transpaleta. Para su seguridad y la operación correcta, favor lea este manual antes de
usar la transpaleta.

NOTA: Toda la información en este manual está basada en la información disponible al momento de impri-
mir. La fábrica se reserva el derecho de modificar sus propios productos en cualquier momento sin notifi-
cación. Es recomendable siempre verificar la información más actualizada.

Para pedir repuestos para el transpaleta, por favor use el prefijo SYHJ con los números del diagramo.
1. PARA ADJUNTAR EL MANGO A LA BOMBA
1.1 Remueva los 3 pernos (D611) del soporte del mango (D151).
1.2 Ponga el mango (D610A, D610B o D610AS) en el soporte (D151), asegurándose que la cadena
(D612) y el ensamblaje del perno de ajuste (D614) pasen por el hueco en el centro del soporte
(D151) y el eje (D153).
1.3 Inserte los 3 pernos (D611) por el mango en el soporte (D151), y apriételos bien.
1.4 Eleve la placa de fijación (D132) e inserte el perno de ajuste (D614) en la ranura frontal. Mantenga
la tuerca (D615) en la parte baja de la placa de fijación (D132).

2. PARA AJUSTAR EL DISPOSITIVO DE LIBERACIÓN

En la barra de dirección de esta transpaleta, se puede encontrar el mango (D608 o D608S) que se puede
regular en tres posiciones:
ARRIBA = para subir las horquillas
CONDUCIR = para mover la carga
BAJO = para bajar las horquillas
Si han sido cambiadas, puede ajustarlas utilizando los siguientes pasos:

2.1 Si las horquillas suben mientras está bombeando en la posición de CONDUCIR, gire la tuerca de
ajuste (D615) en el perno de ajuste (D614) o el tornillo de ajuste (D133) hacia la derecha hasta que
la acción de bombeo no suba las horquillas y la posición de CONDUCIR funcione correctamente.
2.2 Si las horquillas bajan mientras está bombeando en la posición de CONDUCIR, gire la tuerca (D615)
o el tornillo (D133) hacia la izquierda hasta que las horquillas no bajen.
2.3 Si las horquillas no bajan cuando el mango (D608 o D608S) está en la posición de BAJO, gire la
tuerca (D615) o el tornillo (D133) hacia la derecha hasta que subiendo el mango (D608 orD608S)
bajen las horquillas. Luego compruebe la posición de CONDUCIR según los pasos 3.1 y 3.2 para
verificar que la tuerca (D615) y el tornillo (D133) están en las posiciones correctas.
2.4 Si las horquillas no suben mientras está bombeando en la posición de ARRIBA, gire la tuerca (D615)
o el tornillo (D133) hacia la izquierda hasta que las horquillas suban mientras está bombeando en
la posición de ARRIBA. Luego compruebe que las posiciones de BAJO y CONDUCIR están correctas
según los pasos 3.1, 3.2 y 3.3.

3. MANTENIMIENTO
Esta transpaleta es fácil de mantener.

3.1 ACEITE
Por favor, revise el nivel del aceite cada seis meses. La capacidad de aceite es 0.3lt. Use el tipo de
aceite hidráulico según la escala de temperatura de abajo.

Temperatura Aceite
-20ºC ~ + 40ºC L-HV46 aceite hidráulico

3.2 PARA SOLTAR EL AIRE

El aire puede incorporarse con el aceite hidráulico durante el transporte o cuando la bomba está
en una posición incorrecta. Puede hacer que las horquillas no suban mientras el mango está
bombeando en la posición de ARRIBA. Puede soltar el aire haciendo lo siguiente: mueva el mango
(D608 o D608S) a la posición de BAJO y luego mueva el tubo de mango (D610A, D610B o D610AS)
arriba y abajo varias veces.
 3.3 REVISIÓN DIARIA Y EL MANTENIMIENTO
Inspección diaria de la transpaleta puede limitar el desgaste normal. Debe prestar atención
especial a las ruedas y ejes porque cosas como roscas o trapos pueden bloquearlas. Debe
descargar y bajar las horquillas a la posición más baja cuando no está en uso.
3.4 LUBRICACIÓN
Use aceite de motor o grasa para lubricar todas las partes móviles.

4. GUÍA DE OPERACIÓN
Para la operación segura de esta transpaleta, por favor lea todas las advertencias e instrucciones aquí y
en las transpaleta antes de usar la transpaleta.

4.1 No use una transpaleta a menos que tenga experiencia y haya recibido el entrenamiento correcto
y tenga autorización.
4.2 No use una transpaleta a menos que haya inspeccionado su condición. Ponga atención especial a
las ruedas, el mango, las horquillas y la placa de fijación.
4.3 No la use en una superficie inclinada.
4.4 Nunca ponga ninguna parte de su cuerpo en el mecanismo de subir o bajar de las horquillas o la
carga. No lleve ninguna persona en la transpaleta.
4.5 El operador debe llevar guantes y zapatos de protección.
4.6 No maneje cargas inestables.
4.7 No transporte más de la capacidad máxima.
4.8 Siempre ponga las cargas en el centro de las horquillas y no en las puntas (Vea Fig. 2).
4.9 La capacidad de la transpaleta asume una carga bien distribuida con el centro de la carga en el
medio de las horquillas.
4.10 Asegúrese que el largo de las horquillas es igual al largo de la paleta.
4.11 Baje las horquillas a la posición más baja cuando no este usando la transpaleta.
4.12 El operador debe tener más cuidado mientras este usando la transpaleta en condiciones
o terrenos especiales.
5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
# Problema Causa
1 Las horquillas no suben a No hay suficiente aceite hidráulico
la altura máxima
2 No puede subir las • No hay aceite hidráulico
horquillas • Hay impurezas en el aceite
• La tuerca (D615) está muy arriba o
el tornillo (D133) están demasiado
apretado y mantiene la válvula de
la bomba abierta.
• Hay aire en el aceite hidráulico
3 No puede bajar las • La barra de pistón (D147) o
horquillas el cuerpo de la bomba está
deformado por cargas demasiado
grandes
• Las horquillas fueron dejadas en la
altura máxima por mucho tiempo
y la barra del pistón se oxidó o se
bloqueó
• La tuerca de ajuste (D615) o el
tornillo (D133) está en la posición
incorrecta
4 Fugas • Partes que sellan están desgastadas • Reemplace las partes desgastadas o
o dañadas
• Algunas partes fueron golpeadas o • Reemplace las partes golpeadas o
dañadas
5 Las horquillas bajan sin • Hay impurezas en el aceite que
la válvula de descarga causan que la válvula de descarga
no pueda cerrar completamente.
• Algunas partes del sistema
hidráulico están desgastadas o
dañadas
• Hay aire en el aceite hidráulico
• Partes que sellan están desgastadas
o dañadas
• La tuerca de ajuste (D615) o el
tornillo (D133) está en la posición
incorrecta
NOTA: NO INTENTE REPARAR LA TRANSPALETA A MENOS QUE TENGA EL
ENTRENAMIENTO CORRECTO Y LA AUTORIZACIÓN.
Solución
Añada aceite
• Añada aceite
• Cambie el aceite
• Ajuste la tuerca (D615) o el tornillo
(D133). (Vea paso 3.4)
• Suelte el aire (Vea paso 4.2)
• Reemplace la barra de pistón
(D147) o el cuerpo de bomba
• Mantenga la horquilla en la
posición más baja cuando no está
en uso y lubrique la barra
• Ajuste la tuerca (D615) o el tornillo
(D133). (Vea paso 3.3)
dañadas
dañadas
• Reemplace con aceite nuevo
• Inspeccione y reemplace las partes
dañada
• Suelte el aire (Vea paso 4.2)
• Reemplace las partes desgastadas o
dañadas
• Ajuste la tuerca (D615) o el tornillo
(D133). (Vea paso 3.2)
 Type B Type A

No. Description Qty. Remark No. Description Qty. Remark

D601 Spring 1 D610B Handle 1 For Type B
D602 Blade Spring 1 D610A Handle 1 For Type A
D603 Roller 1 D611 Screw 3
D604 Elastic Pin 1 D612 Chain 1
D605 Elastic Pin 1 D613 Pin 1
D606 Elastic Pin 1 D614 Adjusting Bolt 1
D607 Elastic Pin 1 D615 Adjusting Nut 1
D608 Control Handle 1 D616 Elastic Washer 3
D609 Pull Board 1
 D606S D610S
D607S
D608S

No. Description Qty. Remark No. Description Qty. Remark

D601S Spring 1 D610S Handle 1 Only for
D602S Steel Ball 1 D610AS Draw - bar 1 Type D
D603S Cover 1 D611 Screw 3
D604S Screw 4 D612 Chain 1
Only for
D605S Pin 4 Type D D613 Pin 1
D606S Pin 1 D614 Adjusting Bolt 1
D607S Elastic Pin 1 D615 Adjusting Nut 1
D608S Control Handle 1 D616 Elastic Washer 3
D609S Pull Board 1
 D231

D231

D211

D206D

Type A Type B
No. Description Qty. Remark No. Description Qty. Remark
D201 Screw 1 D216 Elastic Pin 2
D202 Oil - Holder 1 D217# Shaft for Roller 4
D203 Rock - Arm 1 D218 Fork Frame 1
D204 Elastic Pin 1 D219 Washer 8 or 4
D205 Retaining Ring 2 D220 Bearing 8 or 4
D206 Joint 2 D221# Loading Roller 4
D207 Shaft 2 Only for D222# Linking Plate 4
D208 Pushing Rod 2 Type A D223 Elastic Pin 8 or 2
D209 Nut 2 D224 Bushing 4
D206D Joint 2 Only for D225 Bushing 2
D208D Pushing Rod 2 Type B D226 Bolt 2
D209D Nut 2 D227 Enter Roller 2
D210 Pin 2 D228 Nut 2
D211 Shaft 1 D229* Loading Roller 2
D212 Shaft 2 D230* Shaft for Roller 2
D213 Elastic Pin 2 D231 Washer 2
D214 Shaft 2 D232 Washer 4
D215 Frame of Roller 2
(Note # - For Tandem wheel, * - For single wheel)
Type A

D139
Type B D140
D137

D159B
D129
D160B
D131

D113
D136
D127
D116

D126
D125

Type C

Type C
Type D
Type D
 List of Pump Unit
No. Description Qty. Remark No. Description Qty. Remark
D101 Pump Piston Rod 1 D127 Bearing 4
D102 Washer 1 D129 Spring 1
D103 Spring 1 D130 Strike Pin 1
D104 Dust Ring 1 D131 O-Ring 2
D105 Y-Seal 1 D132 Lever Plat 1
D108 Spring 1 D133 Adjusting Screw 1
D109 Spindle of Pumping Valve 1 D134 Nut 1
D112 Steel Ball 1 D135 O-Ring 1
D106 Screw 1 Only for D136 Axle Sleeve 1
D107 O-Ring 1 Type A D137 Adjusting Bolt 1
D110 Seat of Pumping Valve 1 D139 Spindle of Safety Valve 1
D111 O-Ring 1 D140 Spring 1
D106B Screw 1 Only for D141 O-Ring 1
D107B O-Ring 1 Type B D142 Screw 1
D110B Seat of Pumping Valve 1 D143 O-Ring 1
D111B O-Ring 1 D144 Y-Seal 1
D159B Sleeve 1 D145 Elastic Pin 1
D160B Screw 1 D146 Steel Ball 1
D113 Base of Pump 1 D147 Piston Rod 1
D115 Elastic Pin 1 D148 Dust Ring 1
D116 Steering Wheel 2 D149 Screw 1
D118 Thst Plate 1 D150 Shaft 1
D119 Oil - holder 1 D151 Bracket 1
D120 Retaining Ring 1 D152 Pressure Roller 1
D121 Cover of Bearing 1 D153 Shaft 1
D122 Bearing 1 D154 Elastic Pin 1
D123 Elastic Pin 2 D155 Elastic Pin 1
D124 Dust Cover 2 D156 Bushing 1
D117 Shaft of Steering Wheel 1 Only for D157 Seal Washer 1
D125 Round Nut 2 Type C D158 Bushing 2
D126 Tab Washer 2
D117D Shaft of Steering Wheel 1 Only for
D125D Retaining Ring 2 Type D
D126D Tab Washer 2
 D113

D161

No. Description Qty.

D117 Shaft of Steering Wheel 1
D113 Pump Body 1
D160 Pin 1
D161 Holding Sleeve 1
D162 Spring 1
D163 Oil - Holder 1
D164 Brake Plate 1
D165 Pedal 1
D166 Washer 1
D167 Nut 1