Cveacve Mod10 Anexo 1

CALIBRACIÓN Y VERIFICACIÓN DE
EQUIPOS DE MEDIDA Y ENSAYO
CAPÍTULO 10
ANEXO: ejemplos de certificados de
calibración
©TCM. Técnicas de Control Metrológico, S.L.

www.tcmetrologia.com E-mail: formacion@tcmetrologia.com
Depósito Legal: Z-1952-2010
Fecha: 12/03/15
FICHA DE EQUIPO Pág. 1 de 1
DATOS GENERALES
CODIGO: 20 DENOMINACIÓN: Balanza
Marca/NºSerie: Sartorius / 1234 Fecha Recepción: 12/03/2015
Modelo: GPC225-CW Fecha de Alta: 12/03/2015
Área de Ubicación: Laboratorio Software/Versión: n/a
Estado de la incorporación:  Nuevo  Usado  Reacondicionado
Documentación adjunta y localización: manual (carpeta equipo)
CALIBRACIÓN externa INTERVALO 12 m PROCEDIM. n/a
DATOS TECNICOS DEL EQUIPO

EMP. PARA
RANGO D.E CARACTERÍSTICAS EMP
EL AJUSTE
0-220g 0,01 mg Ver manual ± 0,2 mg (≤20g) ± 0,2 mg (≤20g)
± 0,5 mg (20 a ≤100g) ± 0,5 mg (20 a ≤100g)
± 0,1 mg (>100g) ± 0,1 mg (>100g)
DATOS HISTORICOS
FECHA MOTIVO INFORME RESULTADO PROX.A. OBSERVACIONES
12/03/15 nueva A243 ok 03/16 ---
1/03/16 Recal. XXXX ok 03/17 Debe hacerse ajuste
antes del uso. Si no se
hace, la deriva es muy
alta.
CVEA.MOD10.ANEXO página 1 de 82
CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
Certificate of Calibration
Metler-Toledo S.A.E Número XXXXXXX Página 1 de 6

Laboratorio de Calibrión Number Pag of
OBJETO Instrumento de pesaje Alcance 220 g

Item d 0,00001 g
MARCA SARTORIUS Nº Inventario 1234

Mark
MODELO GPC225-CW Ubicación Laboratorio

Model
IDENTIFICACIÓN 20
Identification
SOLICITANTE T
Applicant Calle
0
Población
Fecha de Calibración
Date of Calibration 1 - marzo - 2016
Director Técnico Signatario Autorizado Fecha de emisión

Autorized Signatory Date of issue
1 - marzo - 2016.
Responsable técnico Técnico de calibración o

J 4.6.2.10
Este certificado se expide de acuerdo con las condiciones de la acreditación concedida por ENAC que ha comprobado las
capacidades de medida del laboratorio y su trazabilidad a patrones nacionales o internacionales.
ENAC es firmante del Acuerdo de Reconocimiento Mutuo (MLA) de calibración de European Cooperation for Accreditation
(EA) y de lnternational Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC).
This certificate is issued in accordance with the conditions of accreditation granted by ENAC which has assessed the
measurement capability of the laboratory and its traceability to national or international standards.
CVEA.MOD10.ANEXO
ENAC is one of the signatories of the Multilateral Agreement página 2Cooperation
of the European de 82 for Accreditation (EA) and the
International Laboratories Accreditation Cooperation (ILAC)
Número de certificado Exxxxxxxxxxx Página 2 de 6
Método de ensayo Procedimiento PEC/MTE/29 basado en la norma UNE EN 45501, en el documento

G-ENAC-13 y en manuales del grupo. Se incluyen sus aspectos
relevantes.
Realización de ensayos Los ensayos de calibración se realizan en el lugar habitual de instalación del
instrumento, para condiciones normales de utilización.
Trazabilidad La trazabilidad se ha obtenido por el empleo de las siguientes pesas patrón:
Clase Según Fecha de
Valor nominal Designación OIML certificado calibración
1 mg - 200 g E14562 E2 MS151404 3-nov-2015
Condiciones ambientales No se han observado influencias desfavorables del entorno. La temperatura durante
los ensayos fue de 19,6 °C al inicio y 19,4 °C al final.
Confirmación metrológica Se realizan ensayos iniciales tal como se encuentra el instrumento a la llegada del
técnico de servicio. Posteriormente se realizan ajustes caso de ser necesarios. Por
último, se repiten aquellos ensayos cuyo resultado difiere por los ajustes realizados.
Ensayo de excentricidad El ensayo de excentricidad tiene por objeto comprobar que los resultados de las
pesadas son suficientemente insensibles a los cambios de emplazamiento de la carga
sobre el dispositivo receptor de carga.
Ensayo de repetibilidad El ensayo de repetibilidad tiene por objeto comprobar la capacidad del instrumento de
proporcionar los mismos resultados en pesadas repetidas.
Ensayo fundamental El objeto de este ensayo es comprobar la capacidad del instrumento de proporcionar
indicaciones concordantes con el valor de las masas patrón cargadas sobre el mismo,
bajo condiciones normales de utilización.
Ensayo de tara El ensayo de tara tiene por objeto comprobar los errores del instrumento cuando se
pesan pequeñas cargas aplicando una tara.
Incertidumbre La incertidumbre expandida de medida se ha obtenido multiplicando la incertidumbre
típica por el factor de cobertura k=2 que, para una distribución normal, corresponde a
una probabilidad de cobertura de aproximadamente el 95%. La incertidumbre típica de
medida se ha determinado conforme al documento EA-4/02.
Se han considerado relevantes las aportaciones debidas a los patrones de masa, a la
resolución con carga, a la resolución con carga nula, a la repetibilidad del instrumento
calibrado y a los resultados de excentricidad.
Ajuste de usuario El usuario puede realizar ajustes de sensibilidad tal como los indicados en esta
calibración sin que por ello el certificado pierda validez. Otros ajustes o deriva del
instrumento pueden invalidar la calibración (ver G-ENAC-17).
Nota Los resultados contenidos en este certificado se refieren al momento y condiciones en
que se obtuvieron las medidas.
Observaciones Ninguna
Número de certificado ESxxxxxxxxxxxxxxx Página 3 de 6
RESULTADOS INICIALES
Excentricidad
Carga de ensayo 100,00006 g
Punto Centro 1 2 3 4 6 7 8
Lectura 100,00183 g 100,00182 g 100,00186 g 100,00185 g 100,00187 g N/A N/A N/A
Máximo error al nominal 0,00181 g

Máxima diferencia al centro 0,00004 g
Fundamental
Ensayo fundamental 1 2 3 4 5 MAX
Carga nominal 0,01 g 20 g 50 g 100 g 150 g 220 g
CMV 0,01000 g 20,00003 g 49,99999 g 100,00006 g 150,00005 g 220,00014 g
Lectura 0,01001 g 20,00042 g 50,00091 g 100,00185 g 150,00279 g 220,00376 g
Error instrumento 0,00001 g 0,00039 g 0,00092 g 0,00179 g 0,00274 g 0,00362 g
Ensayo fundamental con tara

Tara 150 g Error del instrumento 0,00000 g
Carga neta patrón 20 g Masa convencional del patrón 20,00003 g
Lectura 20,00036 g Peso bruto 170,00003 g
Ajustes Realizados
Ajuste de sensibilidad realizado con la pesa interna.
RESULTADOS FINALES
Excentricidad
Punto Centro 1 2 3 4 6 7 8
Lectura 100,00033 g 100,00031 g 100,00031 g 100,00034 g 100,00033 g N/A N/A N/A
Máximo error al nominal 0,00028 g

Máxima diferencia al centro 0,00002 g
Fundamental
Ensayo fundamental 1 2 3 4 5 MAX
CMV 0,01000 g 20,00003 g 49,99999 g 100,00006 g 150,00005 g 220,00014 g
Lectura 0,01000 g 20,00007 g 50,00009 g 100,00027 g 150,00042 g 220,00061 g
Error instrumento 0,00000 g 0,00004 g 0,00010 g 0,00021 g 0,00037 g 0,00047 g
Ensayo fundamental con tara

Tara 150 g Error del instrumento 0,00002 g
Carga neta patrón 20 g Masa convencional del patrón 20,00003 g
Lectura 20,00005 g Peso bruto 170,00003 g
Repetibilidad
Carga nº Lectura Carga nº Lectura

1 100,00030 g 6 100,00028 g
2 100,00027 g 7 100,00031 g
3 100,00028 g 8 100,00029 g
4 100,00029 g 9 100,00030 g
5 100,00030 g 10 100,00030 g
Desviación típica 0,000012 g
Repetibilidad
Carga nº Lectura Carga nº Lectura

1 200,00059 g 6 200,00061 g
2 200,00057 g 7 200,00060 g
3 200,00059 g 8 200,00062 g
4 200,00058 g 9 200,00059 g
5 200,00061 g 10 200,00062 g
Desviación típica 0,000017 g
Incertidumbre de calibración
1 2 3 4 5 MAX
Carga nominal 0,01 20 50 100 150 220 g
Resolución 0,00001 0,00001 0,00001 0,00001 0,00001 0,00001 g
Excentricidad 0,00002 0,00002 0,00002 0,00002 0,00002 0,00002 g
Repetibilidad 0,01229 0,01229 0,01229 0,01229 0,01687 0,01687 mg
Incertidumbre patrones ± 0,00200 ± 0,02500 ± 0,03000 ± 0,05000 ± 0,08000 ± 0,12500 mg
Incertidumbre 0,026 0,058 0,072 0,12 0,21 0,31 mg
FIN DE LA PARTE ACREDITADA DEL CERTIFICADO
Evaluación de resultados de calibración
Modelo GPC225-CW Alcance 220 g

Nº de serle 2 d 0,00001 g
Marca SARTORIUS Nº de Inventario 1xxxxxxxx
Excentricidad
Carga de ensayo 100 g Tolerancia 0,002 g
Máximo error inicial 0,00181 g ¿Cumple tolerancia? Sí
Máximo error final 0,00028 g ¿Cumple tolerancia? Sí
Fundamental
Error inicial 0,00001 g 0,00039 g 0,00092 g 0,00179 g 0,00274 g 0,00362 g
Error final 0,00000 g 0,00004 g 0,00010 g 0,00021 g 0,00037 g 0,00047 g
Incertidumbre ± 0,026 mg ± 0,058 mg ± 0,072 mg ± 0,12 mg ± 0,21 mg ± 0,31 mg
Repetibilidad
Carga de ensayo 100,00006 g Máxima diferencia 0,00025 g
Desviación típica 0,000012 g ¿Cumple tolerancia? Sí
Carga de ensayo 200,00011 g Máxima diferencia 0,00051 g

Desviación típica 0,000017 g ¿Cumple tolerancia? Sí
Máximos Errores Permitidos

M.P.E (UNE EN 45501)
Clase I
e= 0,001 g
Desde Hasta Tolerancia
0,00 g 50,00 g ±0.001 g
50,00 g 200,00 g ±0.002 g
200,00 g 220,00 g ±0.003 g

Tolerancias en servicio
CALIBRACIÓN Y VERIFICACIÓN DE EQUIPOS
DE MEDIDA Y ENSAYO
NOMBRE DEL EQUIPO: BALANZA
• QUÉ SE CALIBRA:
En la calibración de balanzas se realiza la determinación del error de
indicación en todo su rango de medida (mínimo 5 puntos). La calibración
también incluye un ensayo de repetibilidad en uno o dos puntos y un ensayo
de excentricidad.
Otras pruebas posibles: histéresis, necesaria en el caso que la balanza se
utilice en doble sentido (de cargas bajas a altas y viceversa); prueba de tara,
en el caso que se pesen cargas pequeñas colocadas sobre una tara.
• AJUSTE:
El proceso habitual consiste en realizar dos calibraciones: antes y después del
ajuste para verificar que éste se realiza correctamente e identificar posibles
errores de funcionamiento.
En el caso que la balanza se utilice siempre después de realizar el ajuste de
usuario, los valores indicados en el certificado como “antes de ajuste” no
serían relevantes.
En el caso que no se realicen los ajustes de usuario de forma habitual, los
valores indicados en el certificado como “antes de ajuste” deberán ser
evaluados.
Se recomienda realizar siempre el ajuste de usuario previo al uso de las
balanzas.
• PATRONES/MEDIOS NECESARIOS:
Se utilizan masas patrón de la calidad metrológica adecuada. En este caso, se
utilizan masa E2 con su valor real.
• CONDICIONES DE CALIBRACIÓN:
Información que debe encontrarse siempre en el certificado:
Condiciones ambientales
Lugar de calibración
• INCERTIDUMBRE DE CALIBRACIÓN:
Está en función de:
- Los patrones de masa utilizados (incertidumbre de calibración y deriva)
- La resolución de la balanza
- La repetibilidad de la balanza
- La excentricidad observada
DE MEDIDA Y ENSAYO
• EMP:
En el certificado de calibración tenemos una información adicional

relacionada con el cumplimiento con los EMP establecidos en la norma UNE
45501 (criterios aplicables en el ámbito de la Metrología Legal). Esta
información la facilita el laboratorio de calibración al margen del certificado
de calibración. En este caso no la consideramos ya que las prestaciones
reales de la balanza son mucho mejores que las exigidas por la 45501 y
interesa tener un EMP menor para su aplicación.
Por tanto, se decide definir el valor del Error Máximo Permitido en base al
historial de calibración de la balanza y teniendo en cuenta la incertidumbre
de calibración. Los valores de EMP establecidos son:
± 0,2 mg (≤20g)
± 0,5 mg (20 a ≤100g)
± 0,1 mg (>100g)
DE MEDIDA Y ENSAYO
• EVALUACIÓN DE RESULTADOS: Gráfico de calibración
Resultados antes del ajuste:
EQUIPO balanza 1234

EMP = ± ( a+bX)
LSE (mg) LIE (mg)
Valor Error Ind. Incertidumbre Relación
Patrón (g) Ei (mg) U (±) (mg) Resultado EMP/2U
0,01 0,01 0,026 0,2 -0,2 Conforme 7,7
20 0,39 0,058 0,2 -0,2 No Conforme 3,4
50 0,92 0,072 0,5 -0,5 No Conforme 6,9
100 1,79 0,12 0,5 -0,5 No Conforme 4,2
150 2,74 0,21 1 -1 No Conforme 4,8
220 3,62 0,31 1 -1 No Conforme 3,2
Se observa que la balanza presenta un error sistemático con un patrón claro de

comportamiento. Lo más probable es que el ajuste permitirá corregir este error.
Por otro lado, vemos que la relación entre la incertidumbre de calibración y el EMP
es adecuada, por lo que tenemos claro que el laboratorio de calibración tiene una
capacidad suficiente.
DE MEDIDA Y ENSAYO
Resultados después del ajuste:
EQUIPO balanza 1234

EMP = ± ( a+bX)
LSE (mg) LIE (mg)
Valor Error Ind. Incertidumbre a= Relación
Patrón (g) Ei (mg) U (±) (mg) b= Resultado EMP/2U
0,01 0 0,026 0,2 -0,2 Conforme 7,7
20 0,04 0,058 0,2 -0,2 Conforme 3,4
50 0,10 0,072 0,5 -0,5 Conforme 6,9
100 0,21 0,12 0,5 -0,5 Conforme 4,2
150 0,37 0,21 1 -1 Conforme 4,8
220 0,47 0,31 1 -1 Conforme 3,2
Después de realizar el ajuste vemos que la balanza cumple en todo su rango de uso
con el EMP definido.
Estos resultados confirman la necesidad de realizar el ajuste de la balanza

previamente a su uso.
Fecha: 1/11/14
DATOS GENERALES
CODIGO: DENOMINACIÓN: Juego pesas
Marca/NºSerie: 0352 Fecha Recepción: 1/11/2014
Modelo: F1 Fecha de Alta: 1/11/2014
Documentación adjunta y localización:

EMP. PARA
EL AJUSTE
5g n/a ± 0,16mg ± 0,16mg
50g n/a ± 0,3mg ± 0,3mg
50g* n/a ± 0,3mg ± 0,3mg
DATOS HISTORICOS
4/11/14 nueva ok 11/16 ---
dn CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
-
e
Certifica/e of calibration
ECALIBRACION
Número Lpáginaage 1 of 4 pages
N" 9 ~ 1 LC212
LEM820352-14r0 Formato: LEM900820-11 rO 128/02/ 1
LABORATORIO DE ENSAYOS METROLÓGICOS, S.L.

Poi. lnd. Cova Solera- Avda. Can Sucarrats, 110; Nave 11
08191 Rubí (Barcelona)
Apartado de Correos 239 (P. O. Box 239)
Teléfono 93-586.26.80 Fax. 93-586.26 .81

Tetephone 34 93 586.26.80 Fax. 34 93 586.26.81
e-mail: cial@lcm-sl.com
OBJETO Juego de 3 pesa(s) patrón de 5 g a 50 g

/te m S/Ref.:
MARCA
Mark
MODELO F1 OIML R111

Model
IDENTIFICACIÓN
ldentification N/Ref. 0352
SOLICITANTE TESTO INDUSTRIAL SERVICES EMPRESARIAL, S.A.

Applicant PG La Baileta
Calle B, 5
08348 CABRILS
(BARCELONA)
FECHA/S DE CALIBRACIÓN 03/1112014
Date/s of calibration
Signatario/s autorizado/s Fecha de emisión 04/11/2014

Autorized signatory/ies Date of issue
José Sánchez González

Jefe del Área de Masa
Este certificado se expide de acuerdo con las condiciones de la acreditación concedida por ENAC, que ha comprobado las capacidades de medida del laboratorio y s~
trazabilidad a patrones nacionales.
ENAC es firmante del Acuerdo de Reconocimiento Mutuo (MLA) de calibración de European Cooperation for Accreditation (EA) y de lnternational Laboratol)
Accreditation Cooperation (ILAC).
'111is ccrt~'{ic:ale is issued in accordcmcc wilh the condilim1s t~{ occreditalifm J.!I'0/1/ed hy HNAC which has O,\'.'H.!ssed 1/u! memm t·ement c:apahility c!f the /aho raloty and its fraceahility ttJ
IWfirJIIOI s/andart/.fo·,
CVEA.MOD10.ANEXO
HNA( ' is rmeji1 tite .\'i}!.IIOiorie,,· r~(lhc Multilateral AKrectm.!lll página 12A de
f~{ lfte Huropean ('oopcrathmfor 82
ccredOalion (HA) and the lnternalional Lahoratm·ie...· Ac c.:rcditalion ( '.onperation (1/.A( ) .
LEM820352- i 4r0 Formato: LEM900820-II rO 128/02/ 11
~ L•bocolodo
Ensayos LABORATORIO DE CALIBRACIÓN DE MASA
Metro lógicos
LABORATORIO MÓVIL DE CALIBRACIÓN DE INSTRUMENTOS
CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN Número: LEM820352- 14r0
DE MASAS Página 2 de 4
1. DA TOS DE LA(S) MASA(S) MUESTRA

Conjun to formado por 3 pesa(s) patrón, con va lor(es) nomina les de S g a 50 g
identificados según se detalla en el apartado 7.
2. PROCEDIMIENTO
La calibración ha sido realizada según nuestro procedimiento LEM 222000. Este laboratorio indica, para cada una
de las masas calibradas, su valor nominal, desviación e incertidumbre.
3. INCERTIDUMBRES
Para la expresión del cálculo de incertidumbres que figuran en el apartado de resultados del presente certificado, este
laboratorio se acoge a las recomendaciones recogidas en la EAL- R2. Las contribuciones que han sido tenidas en cuenta para
hall ar la incertidumbre han sido las siguientes:
( 1) Como contribuciones de tipo A:

• La debida al prop io proceso de pesaje en nuestro procedimiento para la sensibilidad del
comparador.
(2) Como contribuciones de tipo B:
• La de las masas patrón según su certificado.
• La de deriva de las masas patrón.
• La de la resolución del instrumento.
• La de la flotabilidad.
La incertidumbre expand ida de medida se ha obtenido multiplicando la incertidumbre típica de medición por e l
factor de cobertura k=2 que, para una d istribución normal, corresponde a una probabi lidad de cobertura de aproximadamente el
95%. La incertidumbre típ ica de medida se ha determinado conforme al documento EA L-R2.
4 . EQUIPOS
INV DESCRIPCIÓN MAX d
X JCOI Co mparador de masas 20 g 0 ,00 1 mg

x IC02 Comparador de masas 500 g 0,01 mg
IC03 Comparador de masas JO kg 1 mg
IC04 Comparador de masas 50 kg IOmg
IC05 Comparador de masas 1000 kg lg
IC07 Balanza de precisión 3200 g IOmg
IC08 Comparador de masas 25 kg IOOmg
IC09 Comparador de masas 1000 kg 10 g
ICIO Comparador de masas 220 g 0, 1 mg
IC II Comparador de masas 32 kg 100 mg
IC I2 Compa rador de masas 25 kg 100 mg
INV DESCRIPCIÓN
X IAOI Estac ión meteorológica
IA02 Estación meteorológica
LAI30RATORIO DE ENSAYOS METROLÓG ICOS, S.L. - L.E.M.

Poi. lnd. Cova Solera - Avda. Can S uearrats, 11 0:CVEA.MOD10.ANEXO
Nave 11 -1>4 Apa rtado depágina
Correos13 de 8219 1 Rubí (BARCELON
239-08
V Tel. (93) 586.26.80 - ') fa x. (93) 586.26.81
LEM820352-·¡ 4r0 Formato: LEM900820- II r0 128/02/ 11
Labo rato rio

LABORATORIO DE CALIBRACIÓN DE MASA
~ Ensayos
Metro lógicos
~ LABORATORIO MÓVIL DE CALIBRA CIÓN DE INSTRUMEN TOS
CERTIFICADO DE CALffiRACIÓN Número: LEM820352- 14r0
DE MASAS Página 3 de 4
5. TRAZABILIDAD y PATRONES
Las masas de patrón uti lizadas tienen trazabil idad a laboratorio( S) aceptado(s) por la EA (ver cuadro).
Para el desarro llo de l proced imiento de calibración, y según d isponibil idad, se han util izado los patrones de nuestro
laboratorio, compuesto de :
INV NOMINAL CLASE INV NOMINAL CLASE
X PRO I 1 mg a 5 kg E2 PT05 1000 kg Asimilable a M 1

PR02 10 kg E2 PT07 1 mg a 5 kg r:,
PR03 20 kg E2 PT08 500 kg Asimilable a F2
f--
PR04 500 kg Asimi labl e a F 1 PT09 1000 kg Asimilable a F2
PR05 1000 kg Asimilable a F 1 PTl O 500 kg Asimilable a F2
PTO l 1 mg a 5 kg E2 PT l l 1000 kg Asimilable a F2
f--
PT02 10 kg r: , PT I2 20 kg r: ,
PT03 20 kg F, MT16 50 kg M,
;----
PT04 500 kg Asimi lable a M1
6. CONDICIONES SOBRE LA CALIBRACIÓN Y LOS RESULTADOS

Lugar de ubicac ión: 1 LABORATORIO DE ENSAYOS METROLÓGICOS, S. L. ¡
Los resultados y las condiciones de calibrac ión en e l lugar y fec ha de cal ibración indicados se encuentran en el
apartado de resultados de l presente certi ficado. Éstos se refieren únicamente al momento e n el que se realizó la calibración.
Observac iones:
Se etiqueta el equipo con la referencia 0352.
Las condiciones ambientales durante la ca libración son:
T -°C ~ -% P - mbar
23 ± 0,5 54 ± 0,5 1001 ±o
I.ADORATORIO DE ENSAYOS METROLÓG ICOS, S. L. - L.E.M.

CVEA.MOD10.ANEXO
Poi. lnd. Cova Solera - Avda. Can Sucarrals. 110: Nave 11 - l><l Apartado de página
Correos14239-08
de 8219 1 Rub í ( DARCELONA)-
filTe l. (93) 586.26.80 - 1) Fax. (93) 586.26.8 1
LEM820352-14r0 Formato: LEM900820-07r0 1 03/08/07
1~
Laboratorio LABORA TORIO DE CALIBRACIÓN DE MASA
Ensayos
Metro lógicos LABORATORIO MÓVIL DE CALIBRACIÓN DE INSTRUMENTOS
CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN Número: LEM820352-14r0
DE MASAS Página: 4 de4
7. RESULTADOS
Ref. MASA CONVENCIONAL INCERTIDUMBRI E.M.P.

AJUSTE
Cliente Nominal(+/-) Desviación (U) (mg)
--- ----- 5g + 0,03 mg +/- 0,05 mg 0,16
--- ----- 50 g + 0, 13 mg +/- 0,10 mg 0,3
* ----- 50 g + 0,08 mg +/- 0,10 mg 0,3
El error máximo permitido que figura en la tabla de resultados es el establecido por la OIML
Rlll para la clase Fl
Lnborlltono
LABORATORIO DE ENSAYOS METROLÓGICOS, S. L. - LEM
Fn ayo\
Poi. lnd. Cova Solera- Avda. Can Suearrats, 11 0: Nave J I página
CVEA.MOD10.ANEXO -. Aptdo. Correos
15 de 82 239- 08191 "'~~ R'¿.f~\~B • ' )cos
C. l. f. B-61.408. 1OQ Tel. (93) 586.26.80 - 11 Fax. (93) 586.26.81
NOMBRE DEL EQUIPO: MASAS PATRÓN
En la calibración de masas patrón se determina su valor convencional de
masa.
• AJUSTE:
No aplica
Se utilizan masas patrón de la calidad metrológica superior. En este caso, al
tratarse de masas F1, se utilizan patrones de clase E2.
Como equipo auxiliar se utilizan comparadores de masa.
-Condiciones ambientales (temperatura, humedad relativa y presión)
- Los patrones de masa utilizados (incertidumbre de calibración y deriva)
- La resolución del comparador
- La sensibilidad del comparador
- La flotabilidad (empuje del aire)
• EMP:
En EMP fijado es el correspondiente a la clase de las masas según OIML-R111.
Concretamente, en este caso se trata de masas F1, por tanto su EMP es:
5g ± 0,16mg
50g ± 0,3mg
EQUIPO juego pesas

EMP = ± ( a+bX)
LSE LIE
Valor Error Ind. Incertidumbre a= Relación
Patrón Ei U (±) b= Resultado EMP/2U
5g 0,03 0,05 0,16 -0,16 Conforme 3,2
50g 0,13 0,10 0,3 -0,3 Conforme 3,0
50g 0,08 0,10 0,3 -0,3 Conforme 3,0
Las tres masas cumplen con los criterios de aceptación, por lo que podemos
afirmar que pertenecen a la clase F1.
Fecha: 12/10/14
DATOS GENERALES
CODIGO: DENOMINACIÓN: Manómetro
Marca/NºSerie: Keller / Fecha Recepción: 12/10/2014
Modelo: ECO Fecha de Alta: 12/10/2014

EMP. PARA
EL AJUSTE
0-30 bar 0,01 bar Presión relativa neum. ± 0,5%f.e. (± 0,15 bar) ± 0,1 bar
DATOS HISTORICOS
15/10/14 nueva XXXX ok 10/15 ---
20/10/15 Recal. XXXX No ok 10/16 La incertidumbre de
calibración es
demasiado elevada.
Debe buscarse otro
laboratorio (Umax
=0,03 bar)
Certificate of calibration
Número
Nº 25/LC10.016 Number
Points marked with (*) are not Página de páginas

1 3
covered by ENAC label. Page of pages
LGAI Technological Center, S.A.

Campus UAB - Ronda de la Font del Carme, s/n
08193 Bellaterra (Barcelona) - Spain
T +34 93 567 20 50
F +34 93 567 20 01
metrologia@applus.com
www.appluslaboratories.com
OBJETO Manómetro
Item
MARCA KELLER
Mark
MODELO
Model
IDENTIFICACIÓN
Identification
SOLICITANTE
Applicant
FECHA/S DE CALIBRACIÓN
SIGNATARIO/S AUTORIZADO/S
Authorized signatory/ies
Responsable Técnico / Technical Manager Técnico / Technician
Este certificado se expide de acuerdo con las condiciones de la acreditación concedida por ENAC, que ha comprobado las capacidades de medida del laboratorio y su trazabilidad a patrones
nacionales.
ENAC es firmante del Acuerdo de Reconocimiento Mutuo (MLA ) de certificados de calibración de European Cooperation for Accreditation (EA ) y de International Laboratories Accreditation
Cooperation (ILAC).
Este certificado no podrá ser reproducido parcialmente, excepto cuando se haya obtenido previamente permiso por escrito de Applus.
This certificate is issued in accordance with the conditions of accreditation granted by ENAC which has assessed the measurement capability of the laboratory and its traceability to national standards.
ENAC is one of the signatories of the Multilateral Agreement of the European Cooperation for Accreditation (EA) and the International Laboratories Accreditation Cooperation (ILAC).
CVEA.MOD10.ANEXO
This Certificate may not be partially reproduced, except with the prior written permission of Applus página 19 de 82
CARACTERÍSTICAS DEL INSTRUMENTO CALIBRADO
CALIBRATED INSTRUMENT FEATURES
Número de serie / Serial Number

Número de identificación / Identification Number
Tipo / Type ELECTRÓNICO
Alcance nominal / Nominal Range 30 bar
Escalón / Staggered 0,01 bar
PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN
CALIBRATION PROCEDURE
La calibración se ha efectuado según el procedimiento C2620601 .

The Calibration was performed according to our C2620601 instruction.
CONDICIONES DE CALIBRACIÓN
CALIBRATION TERMS
Temperatura / Enviromental Temperature 23,8°C/ inicio, 23,9°C/ fin

Humedad / Humidity 41,9 %hr
Presión atmosférica / Atmospheric pressure 108,0 kPa
Medio / Mode pneumatic
Modo / Way relativo
Posición conexión / Connection horizontal
Resolución / Resolution 0,01 bar
Como nivel de referencia de la presión se ha tomado la entrada del racor del instrumento.
Se han realizado 3 series crecientes/ decrecientes.
It has been taken the tool input fitting as reference pressure level. Made three measurements in up and down direction.
Made three serials of measurements in increasing and decreasing direction.
TRAZABILIDAD
TRACEABILITY
Patrón utilizado en la calibración: VW0076

Used Standards in calibration
Patrón de referencia: TL-1221, C-314, V1208, 44482 y 08821

Referenced Standards
La trazabilidad de las mediciones se refiere al CEM, Centro Español de Metrología (EUROMET; ES).
The traceability of calibration refers to CEM, Centro Español de Metrología (EUROMET; ES).
INCERTIDUMBRE DE CALIBRACIÓN
CALIBRATION UNCERTAINTY
La incertidumbre expandida de medida U, indicada en la tabla de resultados, se ha obtenido multiplicando la

incertidumbre típica de medición por el factor de cobertura k=2 que, para una distribución normal, corresponde a
una probabilidad de cobertura de aproximadamente el 95%. La incertidumbre se ha determinado conforme al
documento EAL-R2(1996).
The expanded measurement uncertainty U, indicated in the table of results has been obtained by multiplying the measurement
uncertainty by the coverage factor k of the table, which, for a Student's t distribution with degrees of freedom veff of the table,
corresponds to a coverage probability of approximately 95%. The standard uncertainty of measurement has been determined in
accordance with EAL Publication EAL-R2.
RESULTADOS
RESULTS
PX : Indicación instrumento Instrument Indication
PR : Indicaciones patrón Standards Indication
PN : Alcance calibración Calibration range
q : Error absoluto Absolute Error = PX − PR
PX − PR
Q : Error relativo Relative Error =
PN
PN = 30,00 bar
1 bar = 100.000 Pa
Indicación Indicación Error Error Nº grados

Patrón Instrumento Absoluto Relativo libertad k Incertidumbre
Standard Instrument Absolute Relative Degrees of Uncertainty
Indication Indication Error Error freedom
bar bar bar Q/% bar
0,00 0,00 0,00 0,00 > 50 2 0,080
2,93 3,00 0,07 0,24 > 50 2 0,080
5,94 6,00 0,06 0,22 > 50 2 0,080
8,92 9,00 0,08 0,26 > 50 2 0,080
11,92 12,00 0,08 0,28 > 50 2 0,080
14,92 15,00 0,08 0,26 > 50 2 0,080
17,92 18,00 0,08 0,27 > 50 2 0,080
20,92 21,00 0,09 0,28 > 50 2 0,080
23,91 24,00 0,09 0,31 > 50 2 0,080
26,93 27,00 0,07 0,23 > 50 2 0,080 *
29,91 30,00 0,09 0,29 > 50 2 0,080 *
NOMBRE DEL EQUIPO: MANÓMETRO
Se calibra todo el rango de medida del equipo. En total se realizan 10 puntos
de calibración. Se han realizado 3 series de medida en sentido creciente y
decreciente para así poder evaluar la reversibilidad del equipo.
Se genera la presión necesaria para que la indicación del manómetro a
calibrar quede fija en un valor, leyendo las correspondientes indicaciones de
presión con el patrón.
Los resultados que se muestran en el certificado son el promedio de las 6
mediciones tomadas para cada punto de calibración.
• AJUSTE:
No aplica
La calibración se realiza con un manómetro patrón conectado en serie con el
manómetro a calibrar.
Condiciones ambientales (temperatura, presión y humedad relativa)
Tipo de presión (neumática y relativa)
Posición de las conexiones y diferencia de alturas entre los equipos (si la hay)
- Incertidumbre del patrón (error de indicación, deriva)
- Repetibilidad de las medidas
- Reversibilidad (o histéresis) del manómetro calibrado
- Resolución de los equipos
• EMP:
Se ha establecido como EMP el valor indicado por el fabricante: ± 0,5% FE, lo
que equivale a 0,15 bar.
Se representa el gráfico de calibración a partir de los resultados obtenidos:
EQUIPO manómetro
EMP = ± ( a+bX)
LSE LIE
Valor Error Ind. Incertidumbre a= 0 0 Relación
Patrón Ei U (±) b= 0,005*FE 0,005*FE Resultado EMP/2U
0,00 0,00 0,08 0,15 -0,15 Conforme 1,9
3,00 0,07 0,08 0,15 -0,15 Conforme 1,9
6,00 0,06 0,08 0,15 -0,15 Conforme 1,9
9,00 0,08 0,08 0,15 -0,15 Indeterminado 1,9
12,00 0,08 0,08 0,15 -0,15 Indeterminado 1,9
15,00 0,08 0,08 0,15 -0,15 Indeterminado 1,9
18,00 0,08 0,08 0,15 -0,15 Indeterminado 1,9
21,00 0,09 0,08 0,15 -0,15 Indeterminado 1,9
24,00 0,09 0,08 0,15 -0,15 Indeterminado 1,9
27,00 0,07 0,08 0,15 -0,15 Conforme 1,9
30,00 0,09 0,08 0,15 -0,15 Indeterminado 1,9
Diagrama de calibración
0,20
0,15
0,10
0,05
0,00
-0,05 0,00 5,00 10,00 15,00 20,00 25,00 30,00
-0,10
-0,15
-0,20
Observamos que la mayoría de valores resultan indeterminados. La causa

principal es la incertidumbre de calibración, la cual es demasiado elevada en
relación con el EMP establecido. La relación entre EMP y Ucal es inferior a 3.
Como acción correctora se revisa, en primer lugar, la CMC del laboratorio de

calibración:
Vemos que la incertidumbre de calibración del certificado se corresponde con la
CMC (8 kPa = 0,08 bar), de forma que probablemente no hayamos escogido el
laboratorio adecuado.
Otro aspecto no adecuado al laboratorio actual es que su alcance de acreditación

termina en 25 bar, razón por la cual los dos últimos puntos del certificado de
calibración están marcados como “fuera del alcance”.
Para confirmar esta hipótesis consultamos otros alcances encontrando, por

ejemplo, el siguiente:
Este laboratorio puede calibrar nuestro manómetro en todo el rango y además,

vemos que su incertidumbre de calibración es, como máximo 0,03 bar.
Si la incertidumbre de calibración fuera de 0,03 bar, tenemos una relación entre
EMP y Ucal igual a 5 y, además, el diagrama de calibración sería:
0,20
0,15
0,10
0,05
0,00
-0,05 0,00 5,00 10,00 15,00 20,00 25,00 30,00
-0,10
-0,15
-0,20
Por lo que se decide repetir la calibración enviándolo a este nuevo laboratorio

seleccionado.
Fecha: 12/08/15
DATOS GENERALES
CODIGO: 13152 DENOMINACIÓN: Termómetro de lectura directa
Marca/NºSerie: Datatrace / 13152 Fecha Recepción: 12/08/2015
Modelo: 7500T2 Fecha de Alta: 12/08/2015

EMP. PARA
EL AJUSTE
-20°C a 0,01°C ± 0,20°C ± 0,15°C
140°C
DATOS HISTORICOS
20/08/15 nuevo 74255 ok 08/16 ------
74255
Número
Number
Página 1 de 3 páginas
Page 1 of 3 pages
OBJETO Termómetro de lectura directa

Item
MARCA Datatrace
Mark
MODELO 7500T2 (indicador)

Model
IDENTIFICACIÓN 13152 (indicador)

Identification
SOLICITANTE
Applicant
FECHAS DE CALIBRACIÓN 20/08/2015

Dates of calibration
Signatario autorizado Fecha de emisión 21/08/2015

Authorized signatory Date of issue
Responsable Técnico
Technical Responsible
Este certificado se expide de acuerdo con las condiciones de la acreditación concedida por ENAC, que ha comprobado las
capacidades de medida del laboratorio y su trazabilidad a patrones nacionales o internacionales.
ENAC es firmante del Acuerdo de Reconocimiento Mutuo (MLA) de calibración de European Cooperation for Accreditation
(EA) y de International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC).
Este certificado no podrá ser reproducido parcialmente sin la aprobación por escrito del laboratorio que lo emite.
This certificate is issued in accordance with the conditions of accreditation granted by ENAC which has assesed the
measurement capability of the laboratory and its tracebility to national or international standards.
ENAC is one of the signatories of the Multilateral Agreement of the European Cooperation for Accreditation (EA) and the
International Laboratories Accreditation Cooperation (ILAC).
This certificate may not be partially reproduced, without prior written permission of the issuing laboratory.
CERTIFICADO DE CALIBRACION
Calibration certificate
Número de certificado 74255
Procedimiento de calibración Calibration procedure

La calibración ha sido realizada por comparación con un termómetro patrón en un medio isotermo, según el
procedimiento PE01-001.
Condiciones ambientales Enviromental conditions
Temperatura 22,2ºC ± 3ºC

Humedad 50,9% ± 15%
Profundidad de inmersión: Total
Lugar de realización de la calibración: LABORATORIO
Trazabilidad Traceability
Descripción Tipo n/s

Medio de comparación Fluke/7381-89 B52489
Medio de comparación Julabo / FK31-ME 10093767
Sonda Pt100 + MKT50 MKT 50 / 3577 10403577
Sonda Pt100 + MKT50 MKT 50 / 3578 10403578
Sonda Pt100 + MKT50 MKT 50 / 9272 10469272
Sonda Pt100 + MKT50 MKT 50 / 8493 10598493
0
0
La trazabilidad de las medidas está referida a TESTO INDUSTRIAL SERVICES D-K-15070-01-01.
Incertidumbre de calibración Calibration uncertainty
La incertidumbre expandida de calibración, indicada en el apartado de resultados, se ha obtenido multiplicando

la incertidumbre típica de calibración por el factor de cobertura k=2 que, para una distribución normal,
corresponde a una probabilidad de cobertura de aproximadamente el 95%. La incertidumbre se ha
determinado conforme el documento EA-4/02M:2013.
Este certificado no podrá ser reproducido parcialmente sin la aprobación por escrito del laboratorio que lo emite. / This
certificate may not be partially reproduced, without prior written permission of the issuing laboratory.
Página 2 de 3
CERTIFICADO DE CALIBRACION
Calibration certificate
Número de certificado 74255
Resultados de la calibración Calibration results
Indicación del patrón Indicación del equipo Corrección Incertidumbre expandida
Reference instrument Measuring instrument Correction Expanded uncertainty
ºC ºC ºC ºC
-19,945 -19,970 0,025 0,060
0,037 0,020 0,017 0,060
40,027 40,030 -0,003 0,060
80,176 80,180 -0,004 0,080
120,893 120,900 -0,007 0,080
140,014 140,020 -0,006 0,080
0,037 0,020 0,017 0,060
Observaciones Special remarks
Los resultados de la calibración corresponden a la media aritmética de seis medidas realizadas en

condiciones de repetibilidad, para cada valor de temperatura.
Indicador
Número de equipo
Esta información sólo puede
Número de pedido incluirse en certificados
acreditados si está marcada como
fuera de la acreditación
Información adicional (a petición del cliente y fuera del alcance de acreditación):
El objeto calibrado está dentro de la tolerancia establecida.
Valores de tolerancia: U (incertidumbre expandida) + corrección (en valor absoluto) < 0,20ºC
Fecha próxima calibración: Agosto 2016
Los resultados de calibración se refieren al instrumento sometido a calibración, en las condiciones y el momento en que se
realizaron las mediciones.
Este certificado no podrá ser reproducido parcialmente sin la aprobación por escrito del laboratorio que lo emite. / This
certificate may not be partially reproduced, without prior written permission of the issuing laboratory.
Página 3 de 3
NOMBRE DEL EQUIPO: TERMÓMETRO
Se calibra todo el rango de trabajo del termómetro en 6 puntos
equirepartidos. La calibración se realiza por comparación con dos
termómetros patrón estando ambos sumergidos en un medio de
comparación estabilizado a la temperatura de calibración (baño u horno).
Las medidas se realizan directamente en unidades de temperatura.
• AJUSTE:
No aplica
Es necesario disponer de dos termómetros de referencia o al menos un
termómetro con dos sondas, a fin de garantizar que la medida de la
temperatura de referencia es correcta, con una calidad metrológica superior.
La inmersión del termómetro o de los sensores del mismo será compatible
con los medios isotermos que se disponga.
Como medio de comparación se utiliza un baño u horno con unas
características adecuadas para permitir la correcta inmersión de las sondas.
También debe tener una estabilidad y homogeneidad adecuada que permita
mantener las características metrológicas del termómetro a calibrar.
Condiciones ambientales (temperatura, humedad relativa)
Profundidad de inmersión de las sondas.
- Incertidumbre del patrón (error de indicación, deriva)
- Estabilidad del termómetro a calibrar (se evalúa al medir el punto
repetido de 0ºC)
- Resolución de los equipos
- Estabilidad y homogeneidad del medio de comparación (baño / horno)
• EMP:
Se ha establecido como EMP un valor igual a: ± 0,2ºC
El fabricante de este equipo marca una exactitud de ± 0,1ºC, sin embargo,

este valor se considera excesivamente pequeño teniendo en cuenta que la
CMC de los laboratorios de calibración de termómetros está entre ±0,05ºC y
±0,08ºC. Por lo que se decide establecer un EMP superior, más coherente con
la incertidumbre de calibración.
EQUIPO TLD
EMP = ± ( a+bX)
LSE LIE
Valor Error Ind. Incertidumbre a= 0,2 0,2 Relación
Patrón Ei U (±) b= 0,000 0,000 Resultado EMP/2U
-20 0,025 0,06 0,2 -0,2 Conforme 3,3
0 0,017 0,06 0,2 -0,2 Conforme 3,3
40 -0,003 0,06 0,2 -0,2 Conforme 3,3
80 -0,004 0,08 0,2 -0,2 Conforme 2,5
120 -0,007 0,08 0,2 -0,2 Conforme 2,5
140 -0,006 0,08 0,2 -0,2 Conforme 2,5
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0
-50 -0,05 0 50 100 150
-0,1
-0,15
-0,2
-0,25
Tras la evaluación de los resultados de la podemos afirmar que el equipo es
apto. En los valores de temperatura a partir de 80ºC la relación entre el EMP y la
incertidumbre de calibración no es superior a 3, pero de momento no se
considera un problema ya que el valor del error es muy pequeño.
De todas formas, se puede estudiar la posibilidad de utilizar otro proveedor de

calibración.
Fecha: 12/04/16
DATOS GENERALES
CODIGO: LAB-004 DENOMINACIÓN: Estufa
Marca/NºSerie: P Selecta / 190278 Fecha Recepción: 12/04/2016
Modelo: 2000210 Fecha de Alta: 12/05/2016
Área de Ubicación: Laboratorio micro. Software/Versión: n/a
Estado de la incorporación:  Nuevo  Usado  Reacondicionado

EMP. PARA
EL AJUSTE
40°C a n/a Uso: 40ºC ± 5°C Se corrige siempre
250°C el set point
DATOS HISTORICOS
30/05/16 inicial M.7722047.017 No cumple n/a Se solicita reparación
NOMBRE DEL EQUIPO: ESTUFA
En una estufa se calibra la indicación de temperatura, para lo cual es
necesario caracterizar el medio en estabilidad y uniformidad.
En este certificado se presentan los resultados de caracterización del medio a
la temperatura de consigna de 40ºC.
Para la caracterización se han utilizado 9 sondas repartidas por todo el
volumen útil del medio.
El tiempo de registro ha sido de 24 h.
• AJUSTE:
El ajuste consistirá en modificar la temperatura de consigna programada en
el equipo con el fin que éste alcance la temperatura objetivo. En este caso, se
observa que al programar 40ºC, la temperatura real es de 39,1ºC, por lo que
será conveniente modificar la consigna hasta 40,9ºC.
La caracterización se realiza utilizando 9 sondas de características iguales,
repartidas por todo el medio. Las sondas deben tener un EMP igual o inferior
a 1/3 del EMP del medio.
Condiciones ambientales (temperatura, humedad relativa)
Volumen útil caracterizado
Esquema de colocación de las sondas
Tiempo de estabilización y tiempo de registro
Intervalo de tiempo entre lecturas
Indicación si el medio está vacío o con carga
Definición y procedimiento para el cálculo de la indicación, estabilidad y
uniformidad
La incertidumbre asociada a la indicación está en función de:
- Incertidumbre delos patrones (error de indicación, deriva, linealidad,
resolución)
- Estabilidad del medio (cuya incertidumbre depende de la linealidad y
resolución de los patrones)
- Uniformidad del medio (cuya incertidumbre dependen de los patrones y
de la estabilidad del medio)
• EMP:
Para establecer el error máximo permitido consideramos un criterio para la

asignación de TOL/EMP ≥1. En este caso consideramos un EMP igual a la
tolerancia del ensayo dado que el punto de consigna siempre se corrige.
El ensayo marca que la temperatura de la estufa debe ser 40ºC ± 5ºC. De
forma que el EMP es ± 5ºC.
Los resultados de caracterización de la estufa se componen de:
- INDICACIÓN- se presenta el valor real promedio en todo el medio respecto la

temperatura programada. Así como su incertidumbre, en este caso el medio
se encuentra a 39,1ºC ± 6,9ºC
- ESTABILIDAD- definida como la diferencia entre las temperaturas máxima y
mínima medidas en un mismo punto del medio. Igual a 7,40ºC ± 0,05ºC
- UNIFORMIDAD- definida como la diferencia máxima de temperatura media
entre dos puntos del medio, igual a 5,1ºC ± 4,5ºC
La estabilidad y la uniformidad, en su expresión completa (valor e incertidumbre)

son características del medio yson contribuciones a la incertidumbre de la
indicación. Vemos que el equipo no cumple con sus criterios de aceptación ya que
supera los límites de 40ºC ± 5ºC. Revisando los valores de estabilidad y
uniformidad vemos que ambos son los responsables de esta no conformidad.
Los valores individuales para cada sonda, así como su representación gráfica,
ayudan a investigar la causa de este incumplimiento. No se observa ningún punto
más frio o más caliente que el resto. Tampoco se observa que el medio no esté
estable, sino que sus ciclos de temperatura tienen una amplitud muy elevada.
Se revisan las especificaciones de la estufa encontrándose lo siguiente:
Los datos indicados por el fabricante son a 150ºC, temperatura media dentro de
todo el rango de trabajo de esta estufa (40ºC a 250ºC). A esta temperatura las
especificaciones de estabilidad y de uniformidad son, a priori, adecuadas.
Se decide dejar el equipo fuera de uso hasta identificar las causas de este
incumplimiento y corregirlas. Se hablará con el fabricante para confirmar las
especificaciones a 40ºC y valorará si es posible mejorar las prestaciones de este
equipo a través de algún tipo de intervención (reparación). En caso negativo, se
rechazará para este uso.
Fecha: 1/07/15
DATOS GENERALES
CODIGO: DENOMINACIÓN: Calibrador multifunción
Marca/NºSerie: Beamex / 13313 Fecha Recepción: 1/07/2015
Modelo: MC2 (TE) Fecha de Alta: 1/10/2015

EMP. PARA
EL AJUSTE
Ver tablas siguientes
Fecha: 1/07/15
DATOS HISTORICOS
30/09/15 inicial 35166 Conforme 10/16 ------
35166
1 7
CALIBRADOR DE TEMPERATURA
BEAMEX
MC2 (TE)
13313 (11159939)
TESTO INDUSTRIAL SERVICES EMPRESARIAL, S.A.

POLIGONO INDUSTRIAL LA BAILETA - CALLE B, Nº 5
08348 CABRILS
BARCELONA
30/09/2015
30/09/2015
- CODIGO INTERNO: C- 14886 / A-17364
Certificado de Calibración
Número: 35166 Página 2 de 7
Calibración
Antes de proceder a la calibración el instrumento permaneció durante un periodo de 24 horas en

condiciones ambientales estables de (22±2) ºC y humedad relativa menor del 60% hr. La temperatura
durante la calibración fue de (22±2) ºC y la humedad relativa menor del 60% hr.
El instrumento fue operado a baterías y permaneció encendido el tiempo suficiente para alcanzar la
estabilidad térmica.
Los procedimientos utilizados para la calibración fueron:

ITC-203, ITC-205, ITC-207, ITC-209, ITC-211, ITC-212, ITC-250, ITC-290.
Patrones utilizados:
E-017 N/S: 19598, E-019 N/S: 3736A23788, E-030 N/S: 27016-K, E-035 N/S: 6430006, E-036 N/S:
45321, P-047 N/S: B3-9612212.
Incertidumbre
La incertidumbre expandida de medida se ha obtenido multiplicando la incertidumbre típica de medición
por el factor de cobertura k = 2 que, para una distribución normal, corresponde a una probabilidad de
cobertura de aproximadamente 95 %. La incertidumbre típica de medida se ha determinado conforme al
documento EA 4/02.
Los valores que aparecen en las tablas se entienden corresponden al momento de la medida, no
haciéndose consideración alguna sobre la estabilidad del instrumento.
Observaciones
El presente certificado se refiere únicamente a la calibración eléctrica del instrumento y no contempla

ningún tipo de sondas de temperatura externas a éste.
En la columna de "TOLERADO" se han reflejado las especificaciones sobre precisión dadas por el
fabricante en el manual de instrucciones del instrumento (referencia manual: 012006).
La columna de "RESUL." Indica lo siguiente:

PASA: El instrumento cumple las especificaciones señaladas en el punto calibrado para un nivel de
confianza mayor del 95 %.
NO PASA: El instrumento está fuera de las especificaciones señaladas en el punto calibrado para un nivel
de confianza mayor del 95 %.
(1) Debido a la incertidumbre asignada en el punto calibrado, no puede asegurarse para un nivel de
confianza superior al 95 % que el instrumento se encuentre dentro de las especificaciones señaladas.
Fecha de recepción del instrumento: 25/09/2015
Resultados obtenidos
Módulo: EL-MEASURE
Medición
CAMPO VALOR LECTURA
INSTRUM. APLICADO (unid) INSTRUM. ERROR TOLERADO INCERT. RESUL.
(unid) (unid) (unid) (unid) (± unid) (± unid)
Tensión continua
-1 a 60 -1 V -0,99997 0,000030 0,00021 0,000071 PASA
-0,5 V -0,49999 0,000010 0,00011 0,000039 PASA
-0,24 V -0,239987 0,000013 0,000053 0,000023 PASA
0,24 V 0,239993 -0,000007 0,000053 0,000023 PASA
0,5 V 0,49998 -0,000020 0,00011 0,000039 PASA
1 V 0,99996 -0,000040 0,00021 0,000071 PASA
5 V 4,9998 -0,00020 0,0013 0,00040 PASA
10 V 9,9997 -0,00030 0,0023 0,00072 PASA
19 V 18,9991 -0,0009 0,0041 0,0013 PASA
30 V 29,998 -0,0020 0,006 0,0021 PASA
40 V 39,997 -0,0030 0,008 0,0036 PASA
60 V 59,996 -0,0040 0,012 0,0050 PASA
Intensidad continua
± 100 -99,9981 mA -100,001 -0,0029 0,021 0,0027 PASA
-49,9988 mA -50,001 -0,0022 0,011 0,0020 PASA
-19,9998 mA -20,0011 -0,0013 0,0055 0,0017 PASA
-11,99984 mA -12,0007 -0,00086 0,0039 0,00039 PASA
-3,99992 mA -4,0002 -0,00028 0,0023 0,00022 PASA
4,00000 mA 4,0000 0,00000 0,0023 0,00022 PASA
11,99998 mA 12,0000 0,00002 0,0039 0,00039 PASA
20,0000 mA 20,0002 0,0002 0,0055 0,0017 PASA
50,0002 mA 50,002 0,0018 0,012 0,0020 PASA
99,9999 mA 100,003 0,0031 0,021 0,0027 PASA
Frecuencia
0,0027 a 50000 9,99998 Hz 10,0000 0,00002 0,0010 0,00015 PASA
99,9998 Hz 100,000 0,0002 0,010 0,0015 PASA
999,998 Hz 1000,00 0,002 0,10 0,015 PASA
9999,98 Hz 10000,0 0,02 1,0 0,15 PASA
49999,98 Hz 50000,0 0,02 5,0 0,70 PASA
Módulo: T/GENERATE
Medición
CAMPO VALOR LECTURA
INSTRUM. APLICADO (unid) INSTRUM. ERROR TOLERADO INCERT. RESUL.
Tensión continua
-25 a 150 -25 mV -25,000 0,0000 0,009 0,0058 PASA
25 mV 25,000 0,0000 0,009 0,0058 PASA
50 mV 50,000 0,0000 0,014 0,0080 PASA
75 mV 75,000 0,0000 0,019 0,0098 PASA
100 mV 99,999 -0,001 0,024 0,012 PASA
150 mV 149,999 -0,001 0,034 0,015 PASA
Resistencia
0 a 4000 5,0080 Ω 5,008 0,0000 0,005 0,0018 PASA
(4 hilos) 100,0133 Ω 100,009 -0,0043 0,024 0,0033 PASA
240,0194 Ω 240,007 -0,0124 0,052 0,0051 PASA
500,029 Ω 500,00 -0,029 0,10 0,019 PASA
600,030 Ω 599,98 -0,050 0,12 0,020 PASA
1000,030 Ω 999,95 -0,080 0,20 0,026 PASA
1500,053 Ω 1499,96 -0,093 0,30 0,033 PASA
2500,069 Ω 2499,95 -0,119 0,50 0,053 PASA
3998,71 Ω 3998,4 -0,31 0,8 0,17 PASA
Módulo: T/GENERATE
Generación
CAMPO INDICACIÓN VALOR
INSTRUM. INSTRUM. (unid) MEDIDO ERROR TOLERADO INCERT. RESUL.
Tensión continua
-25 a 150 -25,000 mV -25,001 0,0010 0,009 0,0014 PASA
25,000 mV 24,999 0,0010 0,009 0,0014 PASA
50,000 mV 50,000 0,0000 0,014 0,0018 PASA
75,000 mV 75,000 0,0000 0,019 0,0021 PASA
100,000 mV 100,002 -0,0020 0,024 0,0025 PASA
150,000 mV 150,003 -0,0030 0,034 0,0031 PASA
-3 a 12 -3,0000 V -3,0001 0,00010 0,0007 0,00013 PASA
-1,0000 V -1,0001 0,00005 0,0003 0,00011 PASA
1,0000 V 1,0000 -0,00002 0,0003 0,00011 PASA
3,0000 V 3,0001 -0,00010 0,0007 0,00013 PASA
5,0000 V 5,0002 -0,00020 0,0011 0,00014 PASA
10,0000 V 10,0006 -0,00060 0,0021 0,00019 PASA
12,0000 V 12,0008 -0,00080 0,0025 0,00020 PASA
Intensidad continua
0 a 25 5,0000 mA 4,99982 0,00018 0,00250 0,00020 PASA
10,0000 mA 9,99971 0,00029 0,00350 0,00031 PASA
15,0000 mA 14,99973 0,00027 0,00450 0,00044 PASA
20,0000 mA 19,9999 0,0001 0,0055 0,0012 PASA
25,0000 mA 25,0000 0,0000 0,0065 0,0013 PASA
Resistencia
0 a 4000 5,00 Ω 4,99 0,010 0,03 0,011 PASA
100,00 Ω 100,00 0,000 0,07 0,012 PASA
200,00 Ω 200,01 -0,010 0,11 0,014 PASA
250,00 Ω 250,01 -0,010 0,13 0,014 PASA
400,00 Ω 400,02 -0,020 0,19 0,016 PASA
500,0 Ω 500,02 -0,020 0,23 0,018 PASA
1000,0 Ω 1000,1 -0,05 0,4 0,12 PASA
2000,0 Ω 2000,2 -0,20 0,8 0,14 PASA
3000,0 Ω 3000,2 -0,20 1,2 0,15 PASA
4000,0 Ω 4000,2 -0,20 1,6 0,16 PASA
Frecuencia
0,0005 a 10000 1,00000 Hz 1,00000 0,000002 0,00010 0,000014 PASA
10,0000 Hz 10,0000 0,00002 0,0010 0,00014 PASA
100,000 Hz 100,000 0,0002 0,010 0,0014 PASA
1000,00 Hz 1000,00 0,002 0,10 0,014 PASA
10000,0 Hz 10000,0 0,02 1,0 0,14 PASA
Módulo: T/GENERATE
Medición termoresistencias
CAMPO VALOR TEMPER. LECTURA
INSTRUM. APLICADO EQUIVAL. (unid) INSTRUM. ERROR TOLERADO INCERT. RESUL.
(unid) (Ω) (unid) (unid) (unid) (± unid) (± unid)
Pt100 α385 18,958 -198,99 ºC -198,99 -0,0048 0,10 0,0072 PASA
-200 a 850 100,014 0,03 ºC 0,02 -0,013 0,10 0,010 PASA
138,518 100,03 ºC 100,01 -0,023 0,10 0,012 PASA
280,978 500,00 ºC 500,02 0,018 0,20 0,018 PASA
390,235 849,16 ºC 849,09 -0,067 0,30 0,026 PASA
Conversiones realizadas según norma IEC 751 (EIT-90).
Simulación termoresistencias
CAMPO INDICACION VALOR VALOR TEMPER.
INSTRUM. INSTRUM. ESPERADO (unid) MEDIDO EQUIVAL. ERROR TOLERADO INCERT. RESUL.
(unid) (ºC) (unid) (unid) (ºC) (ºC) (± ºC) (± ºC)
Pt100 α385 -199,00 18,952 Ω 18,951 -199,00 0,0014 0,15 0,0043 PASA
-200 a 850 0,00 100,000 Ω 100,003 0,01 -0,0052 0,15 0,0078 PASA
100,00 138,506 Ω 138,513 100,02 -0,0202 0,15 0,0095 PASA
500,00 280,978 Ω 280,994 500,05 -0,050 0,25 0,017 PASA
849,00 390,188 Ω 390,212 849,08 -0,078 0,35 0,025 PASA
Conversiones realizadas según norma IEC 751 (EIT-90).
Medición termopares
TIPO VALOR TEMPER. LECTURA
APLICADO EQUIVAL. (unid) INSTRUM. ERROR TOLERADO INCERT. RESUL.
(mV) (unid) (unid) (unid) (± unid) (± unid)
K -3,554 -100,00 ºC -100,01 -0,01 0,30 0,14 PASA
-270 a 1372 ºC 20,644 500,00 ºC 500,00 0,00 0,30 0,13 PASA
41,276 1000,00 ºC 1000,01 0,01 0,30 0,18 PASA
54,852 1371,00 ºC 1370,99 -0,01 0,40 0,24 PASA
Conversiones realizadas según norma IEC 584-1:1995 (EIT-90).

Tensiones aplicadas mediante cables de cobre y seleccionando junta de compensación manual a 0,0 ºC en
el instrumento.
Simulación termopares
TIPO INDICACION VALOR VALOR TEMPER.
INSTRUM. ESPERADO (unid) MEDIDO EQUIVAL. ERROR TOLERADO INCERT. RESUL.
(ºC) (unid) (unid) (ºC) (ºC) (± ºC) (± ºC)
K -100,00 -3,554 mV -3,554 -100,01 0,014 0,30 0,038 PASA
-270 a 1372 ºC 500,00 20,644 mV 20,644 500,03 -0,030 0,30 0,032 PASA
1000,00 41,276 mV 41,275 999,98 0,018 0,30 0,043 PASA
1371,00 54,852 mV 54,852 1370,99 0,015 0,40 0,054 PASA

Tensiones medidas mediante cables de cobre y seleccionando junta de compensación manual a 0,0 ºC en
el instrumento.
Medición termopares
TIPO VALOR TEMPER. LECTURA
APLICADO EQUIVAL. (unid) INSTRUM. ERROR TOLERADO INCERT. RESUL.
(mV) (unid) (unid) (unid) (± unid) (± unid)
K 0,000 0,00 ºC 0,07 0,07 0,55 0,22 PASA
-270 a 1372 ºC 20,644 500,00 ºC 500,08 0,08 0,55 0,22 PASA
41,276 1000,00 ºC 1000,09 0,09 0,55 0,26 PASA
Tensiones aplicadas mediante cables de extensión y seleccionando junta de compensación interna.
NOMBRE DEL EQUIPO: CALIBRADOR MULTIFUNCIÓN
Se realiza la calibración de todas las escalas de medida y generación.
También la parte de simulación eléctrica de temperatura.
Los puntos de calibración medidos en cada escala son 6, en general.
• AJUSTE:
No aplica.
La calibración se realiza con un calibrador de categoría metrológica
superior.
- Incertidumbre de los patrones
- Resolución
• EMP:
Se establece un EMP para cada escala y modo de trabajo a partir de las

especificaciones del fabricante. En la ficha del equipo se detallan los valores a
considerar para cada escala. Tal y como se detalla en la nota 2) de las
especificaciones (ver manual) el valor de exactitud indicado incluye la
incertidumbre de calibración, histéresis, repetibilidad y deriva a un año.
Por ejemplo, para la escala de simulación de resistencia, el EMP es ±

0,04%lectura o 0,30 mΩ (a escoger el mayor)
Se muestra, a modo de ejemplo, la evaluación de la calibración para la escala de

generación de resistencia:
calibrador (escala
EQUIPO resistencia) Modo generación
EMP = ± ( a+bX)
LSE LIE
Valor Error Ind. Incertidumbre a= 0 0 Relación
Patrón Ei U (±) b= 0,04*X 0,04*X Resultado EMP/2U
5,00 0,010 0,011 0,03 -0,03 Conforme 3
100,00 0,000 0,012 0,04 -0,04 Conforme 3
200,00 -0,010 0,014 0,08 -0,08 Conforme 6
250,00 -0,010 0,014 0,10 -0,10 Conforme 7
400,00 -0,020 0,016 0,16 -0,16 Conforme 10
500,0 -0,020 0,018 0,20 -0,20 Conforme 11
1000,0 -0,05 0,12 0,40 -0,40 Conforme 3
2000,0 -0,20 0,14 0,80 -0,80 Conforme 6
3000,0 -0,20 0,15 1,2 -1,2 Conforme 8
4000,0 -0,20 0,16 1,6 -1,6 Conforme 10
2,000
1,500
1,000
0,500
0,000
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
-0,500
-1,000
-1,500
-2,000
Podemos observar que el equipo cumple con los requisitos del fabricante en
todos los puntos. Se observa que la relación entre el EMP y la incertidumbre de
calibración no es fija, pero se decide no modificar nada dado que el EMP es el
fijado por el fabricante y el laboratorio de calibración en todos los casos tienen
una incertidumbre adecuada.
En el certificado de calibración aparece esta evaluación para todos los puntos

calibrados, cosa que facilita mucho al usuario el manejo de este tipo de
certificados teniendo en cuenta la gran cantidad de información que contienen.
En la segunda página del certificado se explica el criterio seguido para evaluar si

pasa o no pasa. Sólo se escribe “pasa” cuando el valor del error de indicación
más su incertidumbre queden dentro del EMP. En el caso de indeterminación,
aparecería un (1), indicativo que no puede asegurarse para un nivel de
confianza superior al 95% que el instrumento se encuentra dentro de las
especificaciones señaladas.
Fecha: 12/08/15
DATOS GENERALES
CODIGO: ST-548 DENOMINACIÓN: Pie de rey
Marca/NºSerie: Borletti / ST-548 Fecha Recepción: 12/03/2015
Modelo: Fecha de Alta: 20/03/2015

EMP. PARA
EL AJUSTE
0-200mm 0,01 mm ± 0,04 mm n/a
DATOS HISTORICOS
20/03/15 nuevo 74255 ok 08/16 ------
1/03/16 Recal. 144498 ok 03/17 ------
NUMERO 144498
Number
Page of pages
FUNDACIÓN TEKNIKER
LABORATORIO DE METROLOGÍA
Calle Iñaki Goenaga, 5
20600 EIBAR (GIPUZKOA) SPAIN
OBJETO: PIE DE REY

Item
MARCA: BORLETTI
Mark
MODELO:
Model
IDENTIFICACIÓN: ST-548
Identification
SOLICITANTE: SIDERÚRGICA DE TUBO SOLDADO TUBULAR GROUP S.A

Apllicant CTRA. ILARRAZA-SALVATIERRA, S/N
01240 ALEGRIA-DULANTZI
FECHA/S DE CALIBRACIÓN: 01/03/2016

Signatario/s autorizado/s Fecha de emisión

Authorised Signatory/ies Date of issue
Jefe de Laboratorio
Eibar, a 02 de marzo de 2016
Este certificado se expide de acuerdo con las condiciones de la acreditación concedida por ENAC, que ha comprobado las capacidades de medida
del laboratorio y su trazabilidad a patrones nacionales o internacionales.
ENAC es firmante del Acuerdo de Reconocimiento Mutuo (MLA) de certificados de calibración de European Cooperation for Accreditation (EA) y
de International Laboratories Accreditation Cooperation (ILAC).
This certificate is issued in accordance with the conditions of accreditation granted by ENAC which has assessed the measurement capability of
the laboratory and its traceability to national or international standards.
ENAC is one of the signatories of the Multilateral Agreement of the European Cooperation for Accreditation (EA) and the International
Laboratories Accreditation Cooperation (ILAC).
This certificate may not be partially reproduced, except with the prior written permission of the issuing laboratory.
IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO A CALIBRAR
DENOMINACIÓN: PIE DE REY

MARCA: BORLETTI
MODELO:
CÓDIGO: ST-548
Nº DE SERIE:
CAMPO DE MEDIDA: 0÷200 mm
DIVISIÓN DE ESCALA: 0,01 mm
OBSERVACIONES:
CONDICIONES Y METODOS DE CALIBRACIÓN:
MEDIOS EMPLEADOS EN LA CONDICIONES

NORMAS
CALIBRACIÓN AMBIENTALES
- BLOQUE PATRÓN LONGITUDINAL (20 ± 1)°C
GRADO 0, ref.103310 - 7202-10
- BLOQUE PATRÓN LONGITUDINAL PROCEDIMIENTO
GRADO 0, ref.103310 - 7202-11 DE CALIBRACIÓN
- BLOQUE PATRÓN LONGITUDINAL

GRADO 0, ref.103310 - 7202-12
- BLOQUES PATRÓN
LONGITUDINALES GRADO 0,
ref.6435 - 7201-2
PC-MM.407
- MESA DE PLANITUD DE
GRANITO, ref.33838 - 7204-1
- PATRÓN CILÍNDRICO DE Ø
INTERIOR, 7203
OBSERVACIONES:
Los resultados contenidos en el presente certificado se refieren al momento y condiciones en que se realizan las
mediciones.
La incertidumbre expandida se ha obtenido multiplicando la incertidumbre típica de medida por un factor de
cobertura k=2 que, para una distribución normal, corresponde a una probabilidad de cobertura de
aproximadamente el 95%. La incertidumbre típica de medida se ha determinado conforme al documento EA-
4/02 M:2013.
La incertidumbre de la corrección se ha estimado a partir de las siguientes contribuciones: patrones utilizados,
la repetibilidad de las medidas, la resolución del equipo y las magnitudes de influencia (temperatura cuando
proceda).
La incertidumbre de uso del equipo se ha estimado a partir de las siguientes contribuciones: patrones utilizados,
la repetibilidad de las medidas, la resolución del equipo, las correcciones del instrumento y las magnitudes de
influencia (temperatura cuando proceda).
CERTIFICADO: Nº 144498 Página 2 de 6

Se advierte al usuario de la necesidad de considerar las magnitudes de influencia significativas, e incrementar
consecuentemente la incertidumbre global, cuando utilice los elementos en condiciones que difieran de las de
calibración.
El laboratorio no se responsabiliza del uso inadecuado de los instrumentos calibrados.

RESULTADOS
CONTACTOS DE EXTERIORES
PUNTOS DE CALIBRACIÓN (mm)

0 30 70 100 125 150 200
0 0 0,01 0,01 0,02 0,01 0,01
0 0,01 0,01 0,01 0,02 0,01 0,01
0 0 0,01 0,01 0,02 0,01 0,01
CORRECCIONES
0 0,01 0,01 0,01 0,02 0,01 0,01

0 0,01 0,01 0,01 0,02 0,01 0,01
0 0 0,01 0,01 0,02 0,01 0,02
0 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,02
0 0 0,01 0,02 0,03 0,02 0,02
0 0,01 0,01 0,02 0,03 0,02 0,02
0 0 0,01 0,02 0,03 0,02 0,02
C 0 0,005 0,01 0,013 0,023 0,014 0,015
Sc 0 0,0053 0 0,0048 0,0048 0,0052 0,0053
U0(k=2) 0 0 0 0 0 0 0
UC(k=2) 0,006 0,007 0,006 0,007 0,007 0,007 0,007

U k =2
n =1 0,006 0,013 0,012 0,017 0,026 0,019 0,02
VALORES EN mm
INCERTIDUMBRE DEL EQUIPO: U=± 0,03 mm
FACTOR DE COBERTURA k=2

CONTACTOS DE INTERIORES
25 50 100
0,02 0,02 0,02
0,02 0,02 0,03
0,02 0,02 0,02
CORRECCIONES
0,02 0,03 0,02

0,02 0,02 0,03
0,02 0,02 0,02
0,02 0,03 0,02
0,02 0,02 0,03
0,02 0,03 0,02
0,02 0,02 0,03
C 0,02 0,023 0,024
Sc 0 0,0048 0,0052
U0(k=2) 0 0 0
UC(k=2) 0,006 0,007 0,007

U k =2
n =1 0,021 0,026 0,027
VALORES EN mm

SONDA DE PROFUNDIDAD
25 50 100
-0,01 -0,01 0
-0,01 -0,01 0
-0,01 -0,01 0
CORRECCIONES
-0,01 -0,01 0
-0,01 -0,01 0
-0,01 -0,01 0
-0,01 -0,01 0
-0,01 -0,01 0
-0,01 -0,01 0
-0,01 -0,01 0
C -0,01 -0,01 0
Sc 0 0 0
U0(k=2) 0 0 0
UC(k=2) 0,006 0,006 0,006

U k =2
n =1
0,012 0,012 0,006
VALORES EN mm
NOTAS:
C = Media de las correcciones (valor del patrón menos media de las indicaciones del instrumento)
Sc = Desviación típica.
U0 = Incertidumbre del patrón. (No se considera por ser despreciable frente a la resolución del equipo)
Uc = Incertidumbre de la corrección.
U = Incertidumbre de uso del equipo.

NOMBRE DEL EQUIPO: PIE DE REY
Se calibra el pie de rey en los modos de medida de exteriores, interiores y
profundidad. En el modo exteriores se calibra en 7 puntos repartidos por
todo el rango de la escala. Para la calibración del modo interiores y
profundidad se miden únicamente 3 puntos.
• AJUSTE:
No aplica.
Para la calibración de utilizan bloques patrón longitudinales de calidad
metrológica adecuada, en este caso, grado 0.
Para la calibración del modo interiores se utilizan patrones cilíndricos.
Para la calibración del modo profundidad se requiere, además, de una mesa
de planitud.
- Resolución del pie de rey a calibrar
- Las magnitudes de influencia (temperatura)
• EMP:
Se establece un EMP a partir de la información facilitada por el fabricante,

igual a ± 0,04 mm.
Para cada punto calibrado se muestran los valores individuales medidos (10 en
total para cada punto) para la corrección de calibración, así como el promedio.
En el gráfico de calibración se representa el promedio del error de indicación.
En el certificado también se muestra la desviación típica de cada punto (Sc) y la

incertidumbre de los patrones (U0), valores utilizados para el cálculo de la
incertidumbre de calibración.
El valor que aparece anotado como Uc es la incertidumbre de calibración, es

decir, la incertidumbre asociada al error de indicación o corrección.
Con esta información se realiza la evaluación de los resultados:
EQUIPO Pie de rey contactos de exteriores

EMP = ± ( a+bX)
LSE LIE
Valor Error Ind. Incertidumbre a= 0,04 -0,04 Relación
0 0 0,006 0,04 -0,04 Conforme 6,7
30 -0,005 0,007 0,04 -0,04 Conforme 5,7
70 -0,01 0,006 0,04 -0,04 Conforme 6,7
100 -0,013 0,007 0,04 -0,04 Conforme 5,7
125 -0,023 0,007 0,04 -0,04 Conforme 5,7
150 -0,014 0,007 0,04 -0,04 Conforme 5,7
200 -0,015 0,007 0,04 -0,04 Conforme 5,7
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
0
-0,01 0 50 100 150 200
-0,02
-0,03
-0,04
-0,05
EQUIPO Pie de rey contactos interiores

EMP = ± ( a+bX)
LSE LIE
25 -0,02 0,006 0,04 -0,04 Conforme 6,7
50 -0,023 0,007 0,04 -0,04 Conforme 5,7
100 -0,024 0,007 0,04 -0,04 Conforme 5,7
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
0
-0,01 0 20 40 60 80 100 120
-0,02
-0,03
-0,04
-0,05
EQUIPO Pie de rey profundidad
EMP = ± ( a+bX)
LSE LIE
25 0,01 0,006 0,04 -0,04 Conforme 6,7
50 0,01 0,006 0,04 -0,04 Conforme 6,7
100 0,00 0,006 0,04 -0,04 Conforme 6,7
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
0
-0,01 0 20 40 60 80 100 120
-0,02
-0,03
-0,04
-0,05
Los resultados de la calibración muestran que el equipo es conforme con su

EMP definido para todos los distintos modos de medición y todo su rango.
Los errores tienen cierta tendencia ya que principalmente se encuentran por

debajo de cero. En caso necesario, se podría plantear algún tipo de ajuste.
La relación entre el EMP definido y la incertidumbre de calibración es adecuada.
INCERTIDUMBRE DE USO:
En el certificado también se muestra un valor de incertidumbre identificado

como U(k=2, n=1). Este valor representa la incertidumbre que podemos tener
en el uso del equipo si lo utilizamos en las mismas condiciones en que se ha
calibrado y para realizar una medida. En el certificado de calibración, apartado
de incertidumbre, se explica que esta incertidumbre de uso se ha estimado a
partir de la contribución de los patrones utilizados, la repetibilidad del pie de
rey, su resolución, las correcciones observadas durante la calibración y la
temperatura.
Al final de cada tabla, expresa un valor única de incertidumbre de uso

(denominada incertidumbre del equipo), obtenida al tomar el máximo valor
encontrado y redondeado a la centésima (resolución del pie de rey).
Toda esta información es adicional a la calibración. El usuario decide si utilizarla

o no. Nuestra recomendación es utilizar el equipo con una incertidumbre de uso
igual al EMP definido (± 0,04 mm) ya que la incertidumbre calculada con los
datos de la calibración no considera todas las contribuciones que podríamos
tener como, por ejemplo, la deriva del equipo.
Fecha: 15/03/16
DATOS GENERALES
CODIGO: 600DXK DENOMINACIÓN: Máquina de ensayos
Marca/NºSerie: Instron / 600DXK1672 Fecha Recepción: 15/03/2016
Modelo: 600DX-B1-C4-G1B Fecha de Alta: 21/04/2016

EMP. PARA
EL AJUSTE
0-100 kN 0,01kN Sentido: compresión ± 0,5% ± 0,5%
100-500 0.1 kN Sentido: compresión ± 0,5% ± 0,5%
kN
DATOS HISTORICOS
21/04/2016 inicial 7746 conforme Abril 17 ------
Número 7746
Number
Page 1 of 4 pages
S.A.E. IBERTEST
C/ Ramón y Cajal Nº 18-20
28814 Daganzo de Arriba, Madrid (ESPAÑA)
Tlfs:(34) 91 8845385
Laboratorio de Calibración FAX: (34) 91 8845002
E-Mail: sertec@ibertest.es
Calibration Laboratory
www.ibertest.com
OBJETO MÁQUINA DE ENSAYOS

Item
Los resultados contenidos en el presente

MARCA INSTRON certificado se refieren al momento y
condiciones en que se realizaron las
Mark mediciones. El laboratorio que lo emite
no se responsabiliza de los perjuicios
que puedan derivarse del uso inadecuado
de los instrumentos calibrados.
MODELO 600DX-B1--C4-G1B The results of this certificate refer to
Model the moment and conditions in which the
measurements were made. The issuing
Laboratory assumes no responsibility for
damages ensuing from misusing of the
calibrated instruments.
IDENTIFICACIÓN 600DXK1672
Identification
SOLICITANTE S.A.E. IBERTEST

Applicant
C/ Ramón y Cajal Nº 35
28814 DAGANZO DE ARRIBA (Madrid)
FECHA CALIBRACIÓN 21 de Abril de 2016

Date of Calibration

Authorized signatory/ies Date of issue
José Miguel García Iglesias

Daganzo,25 de Abril de 2016
Director de Laboratorio
Este certificado se expide de acuerdo con las condiciones de la acreditación concedida por ENAC, que ha comprobado
las capacidades de medida del laboratorio y su trazabilidad a patrones nacionales e internacionales.
ENAC es firmante del Acuerdo de Reconocimiento Mutuo (MLA) de European Cooperation for Accreditation (EA) y de
International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC), en materia de ensayo y calibración.
Este certificado no podrá ser reproducido parcialmente sin la aprobación por escrito del Laboratorio de S.A.E. IBERTEST.
This certificate is issued in accordance with the conditions of accreditation granted by ENAC which has assessed
the measurements capability of the laboratory and its traceability to national and international standards.
ENAC is one of the signatories of the Multilateral Agreement of the European Cooperation for Accreditation (EA) and the
CVEA.MOD10.ANEXO
International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) página 67 de 82
This certificate may not be partially reproduced, except with the prior written permission of the S.A.E. IBERTEST laboratory.
DAGANZO DE ARRIBA 28814 (Madrid)
Telf.: 34 91 8845385 / Fax: 34 91 8845002
E-mail.: sertec@ibertest.es
CERTIFICADO DE CALIBRACION Nº: 7746

1.- Equipo Calibrado:
Equipo: MÁQUINA DE ENSAYOS Marca: INSTRON
Modelo: 600DX-B1--C4-G1B Año: 0
NºFabricación: 600DXK1672 Sistema de Medida: DIGITAL
Por el Técnico: Roberto Rodríguez En presencia de:
2.- Condiciones de Calibración:

Laboratorio: METAL-TEST, S.L.
Dirección: C/Mas Moreneta s/n esq. C/Can cabanyes
08160 MONTMELÓ (Barcelona)
Fecha: 21 de Abril de 2016 Temperatura ambiente: 24.1 ºC - 24.7 ºC
3.- Procedimiento de Calibración:

La calibración se realizó en base al procedimiento PR-DT-08.15 P , por un método de comparación
y de acuerdo a la norma UNE-EN ISO-7500-1:2006, UNE-EN ISO-7500-1:2006/AC 2009.
4.- Patrones Utilizados:
Puente de Medida: Nº Inventario Marca Modelo Nº de Fabricación
120 HBM MGC PLUS 80118091
Termómetro: Nº Inventario Marca Modelo Nº de Fabricación

116 TES 1311 40213458
Transductores:
Nº Nº Fecha Campo de
Marca Modelo Aplicación Clase
Inv. Fabricac. Validez Medida
126 HBM RTN-C3 00282 FFP COMPRESIÓN 30/03/2018 0.5 20-500 kN
0.0 50-500 kN
El laboratorio tiene a disposición del usuario, los certificados de calibración de los equipos patrón utilizados.
5.- Incertidumbre:
La incertidumbre expandida de medida se ha obtenido multiplicando la incertidumbre típica de medición
por el factor de cobertura k=2 que, para una distribución normal, corresponde a la probabilidad
de aproximadamente el 95%. La incertidumbre típica de medida se ha determinado conforme al
documento EA-4/02M.
6.- Observaciones:
CVEA.MOD10.ANEXO página 68 de 82 Hoja Nº: 2 / 4

Telf.: 34 91 8845385 / Fax: 34 91 8845002
Escala de Medida: 1/1 Fuerza Máxima: 500 kN
Sentido Apl. Fuerza:Compresión Equipo de Medida: 80118091
Transductor: RTN-C3 Nº Fab. Transductor: 00282 FFP
TABLA DE MEDIDAS Y RESULTADOS
LECTURA LECTURA EN EQUIPO PATRON DE MEDIDA

MAQUINA F (kN) V. Medio Exactitud Repetib.
(%) (%)
Fi (kN) Serie 1 Serie 2 Serie 3 F q b
100.00 99.912 100.037 99.987 99.979 0.0 0.1
200.0 199.979 200.031 199.950 199.987 0.0 0.0
300.0 300.002 300.035 300.016 300.018 0.0 0.0
400.0 399.939 399.989 399.892 399.940 0.0 0.0
500.0 499.798 499.739 499.766 499.768 0.0 0.0
CUADRO DE RESULTADOS
Resolución (r): 0.01 kN (100.00 kN - 100.00 kN); 0.1 kN (100.0 kN - 500.0 kN)
f io : 0.007 kN
Margen Calibrado Máx. |q| (%) f o (%) Máx. |b| (%) a (%) CLASE FINAL U (%)(*)
100.00 kN - 500.00 kN 0.0 0.00 0.1 0.05 0.5 0.5
DEFINICIONES:
FUERZA REAL (F) : La indicada en el equipo de calibración
FUERZA LEIDA (F ) : La indicada por el sistema de Medida Verificado
i
VALOR MEDIO (F) : Media aritmética de las series de medida
RESOLUCIÓN DE LA ESCALA (r) : Mínimo incremento que puede ser apreciado en el indicador de fuerza
ERROR DE CERO (fio) : Valor residual de cero después de aplicar una fuerza en la máquina
REPETIBILIDAD (b) : ((Fmax. - Fmin.) / F) x 100
EXACTITUD (q): ((F i- F) / F) x 100
ERROR RELATIVO DE 0 (f ) : (f io / Fin de Escala) x 100
o
RESOLUCIÓN RELATIVA (a) : (r / Margen inferior calibrado) x 100
*k=2 Según Documento EA-4/02M Página Nº: 3 / 4
Telf.: 34 91 8845385 / Fax: 34 91 8845002
Marca Máquina: INSTRON Modelo Máquina: 600DX-B1--C4-G1B
Nº de Fabricación: 600DXK1672 Año:
Sistema Medida Verif.: DIGITAL
LOS RESULTADOS DE LA CALIBRACIÓN DEL INSTRUMENTO EN LAS

ESCALAS VERIFICADAS SE MUESTRAN EN LA SIGUIENTE TABLA:
ESCALA: 1/1 SENTIDO DE APLICACIÓN DE LA FUERZA: COMPRESIÓN

MARGEN CALIBRADO q (%) b (%) f o (%) a (%) v (%) C. DE PRECISIÓN* U (%)**
100.00 kN - 500.00 kN 0.0 0.1 0.00 0.05 (-) 0.5 0.5
ENAC es uno de los organismos de acreditación firmantes del Acuerdo Multilateral

EA - Calibración, para el reconocimiento mutuo de certificados de calibración.
Daganzo de Arriba,25 de Abril de 2016

S.A.E. IBERTEST
* Según Norma UNE-EN-ISO-7500-1:2006.
** k = 2 Según Documento EA-4/02M.
Página Nº: 4 / 4
NOMBRE DEL EQUIPO: MÁQUINA DE ENSAYOS
Este tipo de equipos se calibra según lo establecido en la norma UNE-EN ISO 7500-1.
Se calibran todas las escalas de la máquina.
Rango de calibración: según requisitos de NT-14 de ENAC, en España se requiere
calibrar hasta el 90% del rango físico de la máquina para poder clasificarla. Como
punto mínimo, se calibra el 20% o inferior.
La calibración puede hacerse en los dos sentidos: tracción o compresión. En este
ejemplo, sólo tenemos una escala en sentido compresión.
Se realizan 3 series de medida anotando en cada serie el valor del cero residual una
vez eliminada la carga.
Los resultados de la calibración son:

-Error relativo del cero (f0)
-Resolución relativa del indicador (a)
-Error relativo de exactitud (q)
-Error relativo de repetibilidad (b)
Nota: en algunos casos también se evalúa la reversibilidad o histéresis (v).
• AJUSTE:
En el caso de detectar un incumplimiento con los requisitos de la máquina ésta
deberá ser reparada o ajustada.
Para realizar la calibración se utilizan transductores de fuerza con una clase igual o
superior a la del instrumento a calibrar. También se utiliza un indicador de fuerza
compatible con la exactitud y clase esperada.
Otra posibilidad es utilizar masas patrón, en este caso, el requisito es que el error
sea como máximo de ± 0,1%.
En este certificado se indica que se utilizan transductores de clase 0.0 para el rango
calibrado (de 100 a 500 kN).
- Resolución de la máquina
Para este tipo de equipos, y siempre que se calibren conforme norma, la
incertidumbre de calibración puede ser igual a la clase de la máquina. En el caso que
el laboratorio de calibración calcule la incertidumbre, ésta será inferior a la
correspondiente por clase.
• EMP:
La norma 7500-1 define la clase de la máquina en función de sus características (q,
b, f0 y a). En el caso de la máquina objeto de este ejemplo, está clasificada como 0,5,
de forma que sus valores máximos permitidos son:
Valor máximo permitido, %

Clase Exactitud Repetibilidad Error de cero Resolución relativa
q b fo a
0,5 ±0,5 0,5 ± 0,05 0,25
• EVALUACIÓN DE RESULTADOS:
En el certificado de calibración objeto de estudio se muestra una tabla de resultados

con los valores medidos en cada serie y punto de calibración. También se muestra el
valor promedio y el error relativo de exactitud (q) y error relativo de repetibilidad (b).
Vemos que en todos los casos los valores resultantes son inferiores a los límites
marcados para la clase 0,5.
A continuación se incluye el resto de información como:

- El máximo valor de cero medido: 0,007 kN o 0,00%. La resolución relativa (a), igual
a 0,05%
- La incertidumbre expandida (U), igual a 0,5%
Todos los datos muestran que la máquina cumple con los requisitos para la clase 0,5.
Al final de la página 3 se incluye una leyenda que describe el significado de todos los
símbolos y terminología, así como los cálculos relacionados con cada parámetro.
La página 4 es un resumen global de la calibración.
Fecha: 1/05/14
DATOS GENERALES
CODIGO: M-08-05 DENOMINACIÓN: Juego de bloques patrón longitudinales
Marca/NºSerie: Mitutoyo / 302366 Fecha Recepción: 1/05/2014
Modelo: 516-367 Fecha de Alta: 10/06/2014

RANGO Tol. Variación
D.E CARACTERÍSTICAS EMP (UNE 3650)
(mm) longitud
1 a 10 n/a Grado 1 ± 0,2 µm 0,16 µm
>10 a 25 Grado 1 ± 0,3 µm 0,16 µm
>25 a 50 Grado 1 ± 0,4 µm 0,18 µm
>50 a 60 Grado 1 ± 0,5 µm 0,18 µm
DATOS HISTORICOS
10/06/14 nueva 000000 ok 06/16 Error < EMP sin incluir
incertidumbre
Debe calcularse
incertidumbre de uso
NUMERO 000000
Number
Page of pages
FUNDACIÓN TEKNIKER
LABORATORIO DE METROLOGÍA
Calle Iñaki Goenaga, 5
20600 EIBAR (GIPUZKOA) SPAIN
OBJETO: BLOQUES PATRÓN LONGITUDINALES

Item
MARCA: MITUTOYO
Mark
MODELO: 516-367
Model
IDENTIFICACIÓN: M-08-05 (302366)

Identification
SOLICITANTE:
Apllicant
FECHA/S DE CALIBRACIÓN: 10/06/2014


Authorised Signatory/ies Date of issue
Jefe de Laboratorio
Eibar, a 10 de junio de 2014
Este certificado se expide de acuerdo con las condiciones de la acreditación concedida por ENAC, que ha comprobado las capacidades de medida
del laboratorio y su trazabilidad a patrones nacionales o internacionales.
ENAC es firmante del Acuerdo de Reconocimiento Mutuo (MLA) de certificados de calibración de European Cooperation for Accreditation (EA) y
de International Laboratories Accreditation Cooperation (ILAC).
This certificate is issued in accordance with the conditions of accreditation granted by ENAC which has assessed the measurement capability of
the laboratory and its traceability to national or international standards.
ENAC is one of the signatories of the Multilateral Agreement of the European Cooperation for Accreditation (EA) and the International
Laboratories Accreditation Cooperation (ILAC).
This certificate may not be partially reproduced, except with the prior written permission of the issuing laboratory.
IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO A CALIBRAR
DENOMINACIÓN: BLOQUES PATRÓN LONGITUDINALES

Nº DE ELEMENTOS: 32
MARCA: MITUTOYO
MODELO: 516-367
Nº DE SERIE: M-08-05 (302366)
GRADO: 1
MATERIAL: CERÁMICA
OBSERVACIONES: El grado que se indica en el punto anterior, es el considerado
inicialmente para los bloques.
Los resultados de la calibración determinarán si el grado
correspondiente al estado actual de los bloques es como mínimo el
especificado.
CONDICIONES Y METODOS DE CALIBRACIÓN:
MEDIOS EMPLEADOS EN LA CONDICIONES

NORMAS
CALIBRACIÓN AMBIENTALES
- BLOQUES PATRÓN 20±0,5ºC
LONGITUDINALES TESA RSD,
17888-7201-13 PROCEDIMIENTO
UNE-EN ISO 3650:2000
- COMPARADOR ELECTRÓNICO DE DE CALIBRACIÓN
DOBLE PALPADOR, TESA, 5D 01-
7101-2 PC-MM.307
TRAZABILIDAD
Los patrones e instrumentos empleados en esta calibración gozan de la garantía de trazabilidad, mediante
las correspondientes certificaciones controladas por ENAC.
OBSERVACIONES
Los resultados contenidos en el presente certificado se refieren al momento y condiciones en que se

realizan las mediciones.
La incertidumbre expandida de medida se ha obtenido multiplicando la incertidumbre típica de
medición por el factor de cobertura k=2 que, para una distribución normal, corresponde a una
probabilidad de cobertura de aproximadamente el 95%. La incertidumbre típica de medida se ha
determinado conforme al documento EA-4/02.
La incertidumbre de calibración se ha estimado a partir de las contribuciones de los patrones de
medida, del método de calibración y de las magnitudes de influencia.
Se advierte al usuario de la necesidad de considerar las magnitudes de influencia significativas, e
incrementar consecuentemente la incertidumbre global, cuando utilice los elementos en condiciones que
difieran de las de calibración.
El laboratorio no se responsabiliza del uso inadecuado de los instrumentos calibrados.

RESULTADOS
VARIACION
COTA DESVIACIÓN
DE LA
NOMINAL DE LA COTA GRADO REF.
LONGITUD
(mm) NOMINAL (µm)
(µm)
1,0000 0,04 0,16 1 080832
1,0050 -0,02 0,07 1 900017
1,0100 0,04 0,09 1 905110
1,0200 0,03 0,15 1 895722
1,0300 0,11 0,09 1 905025
1,0400 0,08 0,06 1 905043
1,0500 -0,12 0,14 1 905489
1,0600 0,06 0,12 1 895856
1,0700 0,07 0,09 1 905114
1,0800 -0,06 0,14 1 900300
1,0900 0,12 0,11 1 900083
1,1000 -0,04 0,16 1 900067
1,2000 -0,08 0,12 1 905127
1,3000 0,08 0,14 1 905425
1,4000 -0,05 0,12 1 896262
1,5000 0,05 0,14 1 051888
1,6000 0,10 0,14 1 895668
1,7000 -0,05 0,11 1 905073
1,8000 0,03 0,11 1 905175
1,9000 0,06 0,10 1 905008
2,0000 0,05 0,08 1 062250
3,0000 0,00 0,09 1 062072
4,0000 -0,03 0,05 1 23819L
5,0000 -0,09 0,12 1 071939
6,0000 0,11 0,06 1 15324M
7,0000 -0,10 0,10 1 905505
8,0000 -0,08 0,10 1 896126
9,0000 -0,01 0,10 1 900151
10,0000 0,02 0,11 1 080717
20,0000 -0,19 0,11 1 900032
30,0000 -0,19 0,18 1 905101
60,0000 -0,15 0,08 1 905250
INCERTIDUMBRE DE CALIBRACION: U = ± (0,1 + 0,0015 x L) µm.; L=mm.

NOTAS: Los bloques patrón, presentan rayas en sus superficies de referencia, lo cual puede afectar a
la medida.

OBSERVACIONES:
Desviación al nominal: Diferencia entre la longitud del bloque en la zona central de sus caras de medida y
la longitud nominal
Variación de longitud: Diferencia entre las longitudes máxima y mínima del bloque en toda la superficie
de sus caras de medida.
Los valores medidos han sido obtenidos por comparación del bloque a controlar con un bloque de referencia
de la misma longitud nominal.
Grado: El grado que se indica en la tabla de resultados, se ha obtenido considerando los resultados de la
calibración, sin tener en cuenta la incertidumbre.

DE MEDIDA Y ENSAYO
NOMBRE DEL EQUIPO: BLOQUES PATRÓN LONGITUDINALES
En la calibración de los bloques patrón longitudinales se determinan:
- La desviación de la longitud respecto la longitud nominal del bloque. Ésta
se determina comparando la longitud del bloque respecto la longitud de
un bloque patrón, mediante un palpador que hace las funciones de
comparador. El comparador puede medir en el centro de la cara o en
varios puntos y obtener el promedio.
- La variación de la longitud. Característica que permite conocer las
diferencias de longitud del bloque según el punto de medida de ésta
(centro o extremos de la base del bloque).
La calibración se realiza conforme a la norma UNE 3650.
• AJUSTE:
No aplica
Se utilizan bloque patrón de calidad metrológica superior. En este caso, al
tratarse de bloques grado 1, se calibran con bloques grado 0. Como equipo
auxiliar se utiliza un palpador que hace las funciones de comparador.
En el caso de bloques de grado K, la calibración se realiza por interferometría
y no por comparación.
-Condiciones ambientales (temperatura)
- Los patrones utilizados (incertidumbre de calibración y deriva)
- La resolución del comparador
- La sensibilidad del comparador
- La influencia de la temperatura
- La repetibilidad de las medidas
DE MEDIDA Y ENSAYO
• EMP:
En EMP fijado es el correspondiente al grado de los bloques según UNE 3650.
Concretamente, en este caso se trata de bloques grado 1, por tanto su EMP es:
De 1 a 10 mm: EMP ± 0,2 µm / Tol. Variación longitud= 0,16 µm

De >10 a 20 mm: EMP ± 0,3 µm / Tol. Variación longitud= 0,16 µm
En la tabla que se muestra en la página siguiente se presentan las desviaciones

de cada bloque con respecto su valor nominal, la incertidumbre de calibración
correspondiente y el EMP asignado.
La incertidumbre se calcula a partir de la ecuación que se muestra al final de la

tabla de resultados del certificado: U (µm) = (0,1 + 0,0015·L) (L expresada en
mm).
Una representación gráfica de los resultados de la calibración para todos los

bloques de 1 mm a 10 mm sería la siguiente:
DE MEDIDA Y ENSAYO
Nominal Error Ind. Incertidumbre EMP (µm) Relación

(mm) Ei (µm) U (±) (µm) LSE LIE Resultado EMP/2U
1,0000 0,04 0,10 0,2 -0,2 Conforme 2,0
1,0050 -0,02 0,10 0,2 -0,2 Conforme 2,0
1,0100 0,04 0,10 0,2 -0,2 Conforme 2,0
1,0200 0,03 0,10 0,2 -0,2 Conforme 2,0
1,0300 0,11 0,10 0,2 -0,2 Indeterminado 2,0
1,0400 0,08 0,10 0,2 -0,2 Conforme 2,0
1,0500 -0,12 0,10 0,2 -0,2 Indeterminado 2,0
1,0600 0,06 0,10 0,2 -0,2 Conforme 2,0
1,0700 0,07 0,10 0,2 -0,2 Conforme 2,0
1,0800 -0,06 0,10 0,2 -0,2 Conforme 2,0
1,0900 0,12 0,10 0,2 -0,2 Indeterminado 2,0
1,1000 -0,04 0,10 0,2 -0,2 Conforme 2,0
1,2000 -0,08 0,10 0,2 -0,2 Conforme 2,0
1,3000 0,08 0,10 0,2 -0,2 Conforme 2,0
1,4000 -0,05 0,10 0,2 -0,2 Conforme 2,0
1,5000 0,05 0,10 0,2 -0,2 Conforme 2,0
1,6000 0,10 0,10 0,2 -0,2 Indeterminado 2,0
1,7000 -0,05 0,10 0,2 -0,2 Conforme 2,0
1,8000 0,03 0,10 0,2 -0,2 Conforme 1,9
1,9000 0,06 0,10 0,2 -0,2 Conforme 1,9
2,0000 0,05 0,10 0,2 -0,2 Conforme 1,9
3,0000 0,00 0,10 0,2 -0,2 Conforme 1,9
4,0000 -0,03 0,11 0,2 -0,2 Conforme 1,9
5,0000 -0,09 0,11 0,2 -0,2 Conforme 1,9
6,0000 0,11 0,11 0,2 -0,2 Indeterminado 1,8
7,0000 -0,10 0,11 0,2 -0,2 Indeterminado 1,8
8,0000 -0,08 0,11 0,2 -0,2 Conforme 1,8
9,0000 -0,01 0,11 0,2 -0,2 Conforme 1,8
10,0000 0,02 0,12 0,2 -0,2 Conforme 1,7
20,0000 -0,19 0,13 0,3 -0,3 Indeterminado 2,3
30,0000 -0,19 0,15 0,4 -0,4 Conforme 2,8
60,0000 -0,15 0,19 0,5 -0,5 Conforme 2,6
Lo primero que observamos es que no todos los bloques son conformes.

Algunos presentan resultados indeterminados. Si analizamos la causa de la
indeterminación vemos claramente que es debida a la incertidumbre de
calibración. En ningún caso tenemos una relación adecuada (>3) entre el EMP y
la incertidumbre de calibración.
DE MEDIDA Y ENSAYO
Esta es una situación típica que afecta a este tipo de patrones y que no tiene la
misma solución que en otros casos. Si observamos la relación entre la tolerancia
de la clase asignada a los distintos grados de bloque, vemos que entre ellas no
existe una relación 1/3 (como ocurre con las masas patrón) sino superior:
De forma que no tenemos posibilidad de mejorar la incertidumbre de

calibración.
La solución adoptada en este caso particular es verificar que el bloque cumple

con el requisito de clase sin tener en cuenta la incertidumbre. Esta evaluación la
podemos ver en el certificado ejemplo (página 4) donde se lee lo siguiente:
“El grado que se indica en la tabla de resultados, se ha obtenido considerando
los resultados de la calibración, sin tener en cuenta la incertidumbre”
Esta es una alternativa que se propone en esta calibración ejemplo. Podemos

encontrar otros certificados de calibración donde no se declare cumplimiento
con el grado o bien que sí se declare, pero marcado como un valoración no
amparada por la acreditación.
Teniendo en cuenta estas consideraciones, concluimos que los bloques del

ejemplo son conformes y pueden ser utilizados.
En el uso de los bloques, se tomará como valor de éstos su valor nominal con
una incertidumbre: L = Lnom ± UL
El valor de UL se calculará teniendo en cuenta la tolerancia de su clase y,

además, la incertidumbre de calibración, de la forma siguiente:
DE MEDIDA Y ENSAYO
2 2
 EMP( ± )   U cal 
U L = 2   +  
 3   2 
En la tabla siguiente se muestran algunos ejemplos:
Nominal Ucal EMP UL

(mm) (µm) (µm) (µm)
1,0000 0,10 0,2 0,25
10,0000 0,12 0,2 0,26
20,0000 0,13 0,3 0,37
30,0000 0,15 0,4 0,48
60,0000 0,19 0,5 0,61

Cveacve Mod10 Anexo 1

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cveacve Mod10 Anexo 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CALIBRACIÓN Y VERIFICACIÓN DE

EQUIPOS DE MEDIDA Y ENSAYO

©TCM. Técnicas de Control Metrológico, S.L.

CALIBRACIÓN externa INTERVALO 12 m PROCEDIM. n/a

DATOS TECNICOS DEL EQUIPO

Metler-Toledo S.A.E Número XXXXXXX Página 1 de 6

OBJETO Instrumento de pesaje Alcance 220 g

MARCA SARTORIUS Nº Inventario 1234

MODELO GPC225-CW Ubicación Laboratorio

Director Técnico Signatario Autorizado Fecha de emisión

Responsable técnico Técnico de calibración o

Método de ensayo Procedimiento PEC/MTE/29 basado en la norma UNE EN 45501, en el documento

1 mg - 200 g E14562 E2 MS151404 3-nov-2015

Carga de ensayo 100,00006 g

Máximo error al nominal 0,00181 g

Ensayo fundamental con tara

Carga de ensayo 100,00006 g

Máximo error al nominal 0,00028 g

Ensayo fundamental con tara

Carga nº Lectura Carga nº Lectura

Desviación típica 0,000012 g

Carga nº Lectura Carga nº Lectura

Desviación típica 0,000017 g

FIN DE LA PARTE ACREDITADA DEL CERTIFICADO

Evaluación de resultados de calibración

Modelo GPC225-CW Alcance 220 g

Carga de ensayo 200,00011 g Máxima diferencia 0,00051 g

Máximos Errores Permitidos

0,00 g 50,00 g ±0.001 g

50,00 g 200,00 g ±0.002 g

200,00 g 220,00 g ±0.003 g

NOMBRE DEL EQUIPO: BALANZA

En el certificado de calibración tenemos una información adicional

• EVALUACIÓN DE RESULTADOS: Gráfico de calibración

Resultados antes del ajuste:

EQUIPO balanza 1234

Se observa que la balanza presenta un error sistemático con un patrón claro de

Resultados después del ajuste:

EQUIPO balanza 1234

Estos resultados confirman la necesidad de realizar el ajuste de la balanza

CALIBRACIÓN externa INTERVALO 24 m PROCEDIM. n/a

DATOS TECNICOS DEL EQUIPO

LEM820352-14r0 Formato: LEM900820-11 rO 128/02/ 1

LABORATORIO DE ENSAYOS METROLÓGICOS, S.L.

Teléfono 93-586.26.80 Fax. 93-586.26 .81

OBJETO Juego de 3 pesa(s) patrón de 5 g a 50 g

MODELO F1 OIML R111

SOLICITANTE TESTO INDUSTRIAL SERVICES EMPRESARIAL, S.A.

Signatario/s autorizado/s Fecha de emisión 04/11/2014

José Sánchez González

CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN Número: LEM820352- 14r0

1. DA TOS DE LA(S) MASA(S) MUESTRA

( 1) Como contribuciones de tipo A:

INV DESCRIPCIÓN MAX d

X JCOI Co mparador de masas 20 g 0 ,00 1 mg

X IAOI Estac ión meteorológica

IA02 Estación meteorológica

LAI30RATORIO DE ENSAYOS METROLÓG ICOS, S.L. - L.E.M.

Labo rato rio

CERTIFICADO DE CALffiRACIÓN Número: LEM820352- 14r0

INV NOMINAL CLASE INV NOMINAL CLASE

X PRO I 1 mg a 5 kg E2 PT05 1000 kg Asimilable a M 1