Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

MANUAL SE-135

MONITOR DE VERIFICACIÓN DE FALLA A TIERRA

REVISIÓN 3-D-090816

Derechos de autor©2016 por Littelfuse Startco.

Reservados todos los derechos.

Número de documento: PM-1315-EN

Impreso en Canadá.
 Página i
Monitor de verificación de tierra de falla a tierra SE-135 Rev. 3-D-090816

Esta página se dejó en blanco intencionalmente


Monitor de verificación de tierra de falla a tierra SE-135
TABLA DE CONTENIDO
SSECCIÓN PAGEDAD
1 General.................................................... ...............1
2 Operación.................................................... ...........1
2.1 Circuito de falla a tierra ......................................... 1
2.1.1 Configuración del tiempo de disparo del GF................... 1
2.1.2 Configuración del nivel de disparo GF ................................ 1
2.2 Circuito de verificación de tierra ................................ 1
2.3 Restablecer ................................................ ................... 2
2.4 Relé de disparo.................................. ............... 2
2.5 Comunicaciones de red................................ 2
3 Indicación.................................................... ...........3
3.1 Falla a tierra ................................................ .......... 3
3.2 Potencia................................................. ........................ 3
3.3 Error de diagnóstico ................................................ ..... 3
3.4 Verificación del terreno .................................. ........ 3
4 Instalación.................................................... .........3
4.1 Generalidades ................................................ ................. 3
4.2 Monitorear ................................................. ................. 3
4.3 Sensores de corriente ................................................ ...... 3
4.4 Montaje de terminación ................................ 3
4.5 Operación remota ................................................ .. 3
4.6 Aislamiento de trayectorias paralelas ................................ 4
4.7 Colocación de ferrita................................................ .... 4
5 Especificaciones técnicas.................................... 15
5.1 SE-135 ................................................ ................... 15
5.2 Sensores de corriente ................................................ .... dieciséis
5.3 Conjuntos de terminación................................. 17
6 Información sobre pedidos.........................................18
7 Garantía................................................. .......... 18
8 Procedimientos de prueba.................................................19
8.1 Pruebas de disparo de verificación de tierra ........................ 19
8.1.1 Prueba de disparo de verificación de tierra con enganche ......... 19
8.1.2 Prueba de disparo de verificación de tierra sin enclavamiento... 19
8.2 Prueba del modo a prueba de fallos del relé de disparo ................ 19
8.3 Prueba de verificación del sensor de corriente ......... 19
8.4 Conjunto de terminación de la serie SE-TA12A
Pruebas ................................................. ................... 19
8.5 Prueba de rendimiento de falla a tierra ................ 20
Apéndice A Historial de revisiones SE-135.........................23
Página ii
Rev. 3-D-090816
LISTA DE FIGURAS
FIGURA PAGEDAD
1 Aplicación típica SE-135................................ 4
2 SE-135 Esquema y detalles de montaje en panel....... 5
3 Detalles del adaptador de montaje en superficie SE-134-SMA y
del montaje en superficie SE-135 ........................ 6
4 Descripción de la cubierta resistente a la intemperie SE-IP65CVR-G... 7
5 Instalación de la cubierta resistente a la intemperie SE-IP65CVR-G 8
6 Sensores de corriente SE-CS10 y SE-CS40................ 9
7 Conjuntos de terminación SE-TA12A y SE-TA12A-
WL .................................. ................... 10
8 Conjunto de terminación de cables de formato
pequeño SE-TA12ASF-WL ................................. .... 11
9 Kit de reinicio e indicación remota RK-132 ......... 11
10 Aislador de trayectoria paralela PPI-600V ........................ 12
11 Instalación típica del PPI-600V................................ 13
12 SE-135 con ferritas instaladas................................. 14
13 Conexión del blindaje del sensor de corriente .........14
14 Capacidad de conmutación máxima del relé de disparo ......... 21
15 Capacidad máxima de conmutación de los relés de
indicación remota GC y GF................... ...... 21
dieciséis Circuito de prueba de falla a tierra.................... 22
17 Circuitos de prueba de ensamblaje de terminación... 22
LISTA DE TABLAS
tCAPAZ PAGEDAD
1 Dirección de la bobina................................................ .......... 2
2 Dirección de registro de tenencia ................................ 2
3 Registro de prueba de falla a tierra ........................ 20
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Littelfuse Startco no es responsable de daños contingentes o
consecuentes, ni de gastos incurridos como resultado de una
aplicación incorrecta, un ajuste incorrecto o un mal
funcionamiento.
 Página iii
Monitor de verificación de tierra de falla a tierra SE-135 Rev. 3-D-090816

Esta página se dejó en blanco intencionalmente.


Monitor de verificación de tierra de falla a tierra SE-135
1. gENÉRAL
El SE-135 es un monitor combinado de falla a tierra y cable a
tierra basado en microprocesador para sistemas conectados a
tierra por resistencia. Tiene una fuente de alimentación
conmutada que acepta una amplia gama de voltajes de CA y CC, y
sus especificaciones se aplican en un rango de temperatura
industrial con alta humedad. El SE-135 cumple con las pruebas de
capacidad de resistencia a sobretensiones del IEEE (oscilatorias y
transitorias rápidas) para relés de protección y sistemas de relés.
Se proporcionan contactos aislados, normalmente abiertos y
normalmente cerrados para control de contactor o para operación
en derivación o bajo voltaje en un circuito de disparo de disyuntor.
Todas las condiciones de funcionamiento se anuncian claramente
y se proporcionan dos contactos de forma C para indicación
remota. El SE-135 está alojado en una carcasa de aluminio extruido
anodizado y todas las conexiones se realizan con bloques de
terminales enchufables con sujeción de cables.
La falla a tierra circuito detecta fundamental-
frecuencia, corriente de secuencia cero con un sensor de corriente tipo
ventana y verifica que el sensor de corriente esté conectado y no en
cortocircuito. Una característica de tiempo definido con 11 niveles de
disparo y 11 tiempos de disparo permite la coordinación en
prácticamente cualquier sistema puesto a tierra por resistencia.
Aunque otros sensores de corriente pueden satisfacer el circuito de
verificación, solo los sensores de las series SE-CS10 y SE-CS40 tienen
características que cumplen con las especificaciones del sistema. La
verificación del sensor de corriente se puede desactivar para una
aplicación de verificación únicamente en tierra.
El circuito de verificación de tierra tiene un voltaje de circuito abierto de 30 V CC, que no representa un
peligro para el personal, y tiene una corriente de salida superior a 100 mA para un rendimiento óptimo en
aplicaciones de anillos colectores, carga conmutada y CA altamente inducida. . Las características incluyen un
fusible de verificación de tierra accesible externamente, una prueba de inserción de resistencia, aislamiento de
3 kV entre el bucle de verificación de tierra y los componentes electrónicos del monitor y un accesorio PPI-600V
para rechazo de ruta de tierra paralela. Un PPI-600V también eliminará la formación de arcos entre máquinas y
evitará que fluyan corrientes parásitas de CA y CC en el cable de tierra monitoreado. A diferencia de los
circuitos de verificación de tierra que utilizan otros dispositivos de terminación, y especialmente aquellos con
interruptores de inversión de fase, un circuito de verificación de tierra que utiliza un dispositivo de terminación
con una característica Zener es capaz de realizar mediciones de bucle que son independientes de la corriente
en los conductores de fase. El circuito de verificación de tierra SE-135 reconoce la característica Zener de 12
voltios de la serie SE-TA12A como una finalización válida de final de línea. Esta es la única característica pasiva
que satisfará el control multinivel del circuito de verificación de tierra, permitirá que las corrientes inducidas
circulen en el circuito de verificación de tierra, sobrevivirá a una falla de verificación de fase a tierra y fijará el
voltaje de verificación de tierra durante la culpa. Aunque un diodo Zener estándar de 12 voltios puede activar
el circuito de verificación de tierra del SE-135, sólo un Esta es la única característica pasiva que satisfará el
control multinivel del circuito de verificación de tierra, permitirá que las corrientes inducidas circulen en el
circuito de verificación de tierra, sobrevivirá a una falla de verificación de fase a tierra y fijará el voltaje de
verificación de tierra durante la culpa. Aunque un diodo Zener estándar de 12 voltios puede activar el circuito
de verificación de tierra del SE-135, sólo un Esta es la única característica pasiva que satisfará el control
multinivel del circuito de verificación de tierra, permitirá que las corrientes inducidas circulen en el circuito de
verificación de tierra, sobrevivirá a una falla de verificación de fase a tierra y fijará el voltaje de verificación de
tierra durante la culpa. Aunque un diodo Zener estándar de 12 voltios puede activar el circuito de verificación
de tierra del SE-135, sólo un
Página 1
Rev. 3-D-090816
Serie SE-TA12A terminación asamblea tiene el
compensación requerida para cumplir con las especificaciones del sistema.
2. OPERACIÓN
2,1 gramosREDONDO-FAULTOCIRCUITO
2.1.1 SGFROTURAtYO MESAJUSTAR
El circuito de falla a tierra tiene una característica de tiempo definido
con 11 configuraciones de 0,1 a 2,5 segundos. La protección de falla a
tierra coordinada en el tiempo requiere que el tiempo de disparo sea
mayor que el tiempo de disparo de los dispositivos de falla a tierra
aguas abajo.
2.1.2 SGFROTURAlNIVELSAJUSTAR
El nivel de disparo del circuito de falla a tierra se puede seleccionar
mediante interruptor con 11 configuraciones de 0,5 a 12,5 A para el CT
de la serie SE-CS10 y de 2 a 50 A para el CT de la serie SE-CS40. Se
recomienda una relación de disparo mínima de cinco para lograr al
menos un 80 % de protección del devanado, y esto requiere que el nivel
de disparo no sea superior al 20 % de la corriente de paso de la
resistencia de puesta a tierra. Un disparo por falla a tierra está
bloqueado y requiere un reinicio. Una falla del sensor de corriente
también provocará un disparo por falla a tierra. Ver
Sección 3.1.
Si el SE-135 se opera en una aplicación de verificación de tierra
únicamente y un SE-CS10 no está conectado, conecte los
terminales 17 y 18 para desactivar la verificación del sensor. Véase
la figura 1.
2,2GREDONDO-CINFIERNOCIRCUITO
El bucle de verificación de tierra consta del conductor de
verificación de tierra de salida, las conexiones de acoplamiento
rápido, el conjunto de terminación de la serie SE-TA12A, la
conexión SE-TA12A al bastidor del equipo o al bus de tierra, la ruta
de retorno a tierra y el cable de tierra SE-TA12A. Conexión cable-
terminal-tierra 135 a tierra de subestación.
El SE-135 detecta un bucle de verificación de tierra válido cuando se
detecta un conjunto de terminación de la serie SE-TA12A en el bucle y la
resistencia del bucle es inferior a 28 ohmios (45 ohmios para la opción
XGC). El bucle no es válido si está abierto (o tiene alta resistencia) o si el
conductor de verificación de tierra está en cortocircuito a tierra.
Cuando el circuito de verificación de tierra es válido, el circuito de
verificación de tierra SE-135 se puede probar presionando el botón
TEST del GC o cortocircuitando los terminales 11 y 12 de PRUEBA del
GC. Esta prueba invalida el bucle insertando 47 ohmios (75 ohmios para
XGC opción) en el circuito de verificación de tierra y debe ocurrir un
disparo en menos de 250 ms.
El circuito de verificación de tierra generalmente funciona en
modo sin enclavamiento; sin embargo, se puede operar en modo
de enclavamiento conectando los terminales 14 y 15.
El circuito de verificación de tierra está protegido por un fusible
retardador de 1,5 A (F1).
Si el SE-135 se utiliza en una aplicación de falla a tierra
únicamente, se debe conectar un SE-TA12A a los terminales de
verificación de tierra y de cable a tierra para validar el circuito de
verificación de tierra. Véase la figura 1.
 Página 2
Monitor de verificación de tierra de falla a tierra SE-135 Rev. 3-D-090816

La distancia máxima típica de un cable de arrastre es
5,0 km (3,1 millas) para el modelo estándar y hasta 10 km (6,3
millas) para la opción XGC. Varios factores pueden limitar la
distancia máxima del cable, incluido el calibre del cable de
verificación de tierra y la corriente alterna inducida en el bucle
• Los circuitos de verificación de tierra con disparo en derivación permiten que el
circuito de alimentación y los acopladores de cables abiertos se energicen durante un
breve intervalo después de aplicar el voltaje de suministro.
CPRECAUCIÓN:El SE-135 no es un dispositivo de bloqueo. Siga los

de verificación de tierra. procedimientos de bloqueo para mantenimiento.

2,3 rublosESET
Todos los disparos por falla a tierra son enclavados y los disparos de
verificación de tierra pueden ser enclavados o no enclavados. Para restablecer los
disparos por falla a tierra o los disparos de verificación de tierra con
enclavamiento, presione el botón RESET o conecte los terminales 9 y 10 de RESET.
Consulte la Fig. 1.
El ciclo del voltaje de suministro también restablecerá los disparos por falla a
tierra; sin embargo, si el circuito de verificación de tierra está configurado para
operación de enclavamiento a prueba de fallas, el circuito de verificación de tierra
se disparará cuando se aplique voltaje de suministro.
El circuito de reinicio de un solo disparo responde sólo a un cierre
momentáneo; un botón atascado o en cortocircuito no mantendrá una
señal de reinicio. El botón RESET del panel frontal no funciona cuando
los terminales de reinicio remoto 9 y 10 están conectados. Consulte la
Sección 4.5.
2,4 toneladasROTURARELAY
Se proporcionan contactos aislados, normalmente abiertos
(Disparo A, terminales 24 y 25) y normalmente cerrados
(Disparo B, terminales 22 y 23) para uso en un circuito de
control de contactor o disyuntor. Sin conexión entre los
terminales 12 y 13, el relé de disparo SE-135 opera en modo a
prueba de fallas. Este modo se utiliza con dispositivos de
subtensión donde el relé de disparo se activa y su contacto
normalmente abierto se cierra si los circuitos de falla a tierra y
de verificación de tierra no se activan. Se recomienda este
modo porque:
• Los dispositivos de subtensión se liberan si falla la tensión de alimentación.
2,5 norteREDCCOMUNICACIONES
Un puerto IEEE 802.3 con Modbus®El protocolo TCP
Ethernet está disponible.
Usar
La dirección IP predeterminada del SE-135 es 10.0.0.1.
SE-MON-GFGC para cambiar la dirección IP, monitorear las
unidades SE-135 conectadas y emitir comandos remotos.
SE-MON-GFGC se puede descargar desde
www.littelfuse.com/relayscontrols.
Si la computadora que ejecuta SE-MON-GFGC tiene más de una
conexión de red activa, es posible que SE-MON-GFGC no detecte el
SE-135. Asegúrese de que SE-MON-GFGC no esté bloqueado por el
Firewall de Windows agregándolo a la lista de Excepciones del
Firewall en el Panel de control de Windows.
Al iniciarse, SE-MON-GFGC escanea la red en busca de unidades
SE-135 y las muestra en una lista. Seleccione uno de la lista y haga
clic en "Editar" para cambiar la dirección IP, la máscara de subred
o la descripción. Al seleccionar una dirección IP, asegúrese de que
no esté ya en uso. Haga clic en "Aplicar" para guardar los cambios.
SE-MON-GFGC hará una pausa de cinco segundos y escaneará la
red nuevamente.
Para ver el estado de un SE-135, seleccione la unidad y haga clic en
"Monitorear". Si aparece una advertencia, es posible que el SE-135 se
haya configurado en una dirección IP a la que la red no puede acceder.
La Tabla 1 muestra las direcciones de las bobinas SE-135. La Tabla 2
proporciona los registros de retención en formato de 16 bits.
Se puede generar un reinicio remoto escribiendo DO1 alto durante
un segundo y luego volviéndolo a escribir bajo.

• Los circuitos de verificación de tierra de bajo voltaje no permiten que el

TABLA 1.CACEITEADDRESS
circuito de alimentación y los acopladores de cable abiertos se energicen CACEITE DESCRITURA norteAME ATRIBUTO
hasta que se verifique el bucle de verificación de tierra. ADDRESS
El modo de operación a prueba de fallas del relé de disparo SE-135 se 00001 Estado de la GC DI0 Leer
puede utilizar para circuitos de disparo en derivación con una fuente de 00002 Estado de novia DI1 Leer
disparo de energía almacenada. En este caso, se utiliza el contacto de 00003 Relevo de viaje DI2 Leer
disparo normalmente cerrado: el contacto se abre cuando el SE-135 está 00018 Restablecimiento remoto DO1 Leer escribir
energizado y los circuitos de falla a tierra y de verificación de tierra no se
disparan. Se debe tener cuidado para garantizar un funcionamiento seguro y
TABLA 2.HENVEJECIMIENTORREGISTRARSEADDRESS
correcto durante el encendido y apagado.
RREGISTRARSE DESCRITURA ATRIBUTO
Conecte los terminales 12 y 13 para la operación del relé de disparo no a
ADDRESS
prueba de fallas con dispositivos de disparo en derivación. En este modo, se utiliza
el contacto de disparo normalmente abierto; el contacto de disparo se cierra
40301 DI0 – DI11 Leer
cuando ocurre una falla a tierra o un disparo de verificación de tierra.
40303 DO0 – DO5 Leer escribir

Los circuitos de disparo en derivación no son a prueba de fallas y no

se recomiendan porque:
• Los dispositivos de disparo en derivación no funcionan si falla el voltaje de

suministro.

Monitor de verificación de tierra de falla a tierra SE-135
3. yoNDICACIÓN
3,1GREDONDOFAULTO
Un LED de DISPARO rojo indica un disparo por falla a tierra y el
relé de indicación remota GF se energiza cuando el circuito de falla
a tierra no se dispara (operación de contacto de indicación a
prueba de fallas). Un LED de SENSOR verde indica que un sensor
de corriente está conectado correctamente. Si el sensor de
corriente de las series SE-CS10 o SE-CS40 está desconectado o en
cortocircuito, el LED verde se apagará y se disparará el circuito de
falla a tierra. Si la falla del sensor es intermitente, el circuito de
falla a tierra se disparará y el LED verde parpadeará para indicar
que el disparo fue iniciado por una falla del sensor.
norteBENEFICIOS SEGÚN OBJETIVOS:Los sensores de corriente de las series SE-CS10 y SE-
CS40 son transformadores de corriente con clasificación de 600 V. Cuando el
voltaje del sistema sea superior a 600 V, asegúrese de que los conductores que
pasan a través de la ventana del sensor estén aislados al voltaje del sistema.
3.2POWER
El LED de ENERGÍA verde indica que la fuente de alimentación
interna está encendida.
3.3DDIAGNÓSTICOmierror
El LED rojo de ERROR DE DIAGNÓSTICO indica que un
error interno provocó el disparo del SE-135. Devuelva el
SE-135 a la fábrica si un reinicio no borra el viaje.
La corriente alterna inducida en el circuito de verificación de tierra
puede hacer que el LED parpadee. Esta es una condición normal y no
indica un error de diagnóstico; el circuito de monitoreo de verificación
de tierra no se ve afectado.
3,4GREDONDOCINFIERNO
Un LED de DISPARO rojo indica un viaje de verificación en tierra. Un
LED VÁLIDO verde indica un bucle de verificación de tierra válido y el
relé de indicación remota GC se energiza cuando el bucle de
verificación de tierra es válido (operación de contacto de indicación a
prueba de fallas). Dos LED amarillos indican el estado de un circuito de
verificación de tierra no válido. ABIERTO indica que la resistencia del
circuito excede la resistencia de disparo y CORTO indica que el
conductor de verificación de tierra está en cortocircuito con el
conductor de tierra. Un LED amarillo parpadeante indica la causa
corregida de un disparo de verificación de tierra bloqueado.
4. yoINSTALACIÓN
4,1 gramosENÉRAL
Este sistema de monitoreo de verificación de falla a tierra
consta de un monitor SE-135, un sensor de corriente de las series
SE-CS10 o SE-CS40 y un conjunto de terminación de la serie SE-
TA12A conectado como se muestra en la Fig. 1. Si es necesario , la
indicación remota y el reinicio se pueden implementar con
dispositivos piloto estándar o con un kit de indicación remota y
reinicio RK-132.
Página 3
Rev. 3-D-090816
4,2 millonesONITOR
Cada SE-135 viene equipado con hardware para montaje en
panel y en superficie.
Las dimensiones del contorno y del corte del panel para el SE-135 se
muestran en la Fig. 2. Para montar el SE-135 en un panel, insértelo a
través del corte del panel y asegúrelo con las cuatro contratuercas y
arandelas planas 8-32 suministradas.
Si se utiliza un SE-IP65CVR-G opcional, siga las
instrucciones de instalación incluidas. Ver figuras. 4 y 5.
Todas las conexiones al SE-135 se realizan a través de bloques de
terminales de sujeción de cables enchufables para cables de 24 a 12 AWG (de
0,2 a 2,5 mm).2) conductores. Cada bloque de terminales enchufable se
puede asegurar al monitor mediante dos tornillos cautivos para lograr
conexiones confiables en aplicaciones de alta vibración.
Las dimensiones generales y los detalles de montaje para el
montaje en superficie de un SE-135 se muestran en la Fig. 3. Fije el
adaptador de montaje en superficie SE-134-SMA a la superficie de
montaje y realice las conexiones a los bloques de terminales del
adaptador. Siga las instrucciones en la Fig. 3 para instalar o quitar
el SE-135.
Utilice el terminal 1 (L1) como terminal de línea en sistemas
de CA o terminal positivo en sistemas de CC. Utilice el terminal
2 (L2/N) como terminal neutro en sistemas de CA o terminal
negativo en sistemas de CC.
norteBENEFICIOS SEGÚN OBJETIVOS:En las unidades de revisión 4 y más
nuevas, el terminal 3 (SPG) está conectado internamente al terminal 4.
Para estas unidades no se requiere una conexión externa del terminal
3 al terminal 4, ni es necesario quitar la conexión del terminal 3 para
pruebas de resistencia dieléctrica.
4,3ºCURRIENTESENSORAS
Las dimensiones generales y los detalles de montaje de los sensores
de corriente de las series SE-CS10 y SE-CS40 se muestran en la Fig. 6.
Pase únicamente conductores de fase a través de la ventana del sensor
como se muestra en la Fig. 1. Si se utiliza un blindaje, tierra o conexión
a tierra, El conductor de verificación ingresa a la ventana del sensor,
debe regresar a través de la ventana antes de terminar. Conecte el
sensor de corriente a los terminales 16 y 17. Terminal 17 de tierra. Las
conexiones secundarias primarias del sensor de corriente no son y
sensibles a la polaridad. Sección 4.7. Ver
4,4 toneladasERMINACIÓNAMONTAJE
Las dimensiones generales y los detalles de montaje de SE-
TA12A, SE-TA12A-WL y SE-TA12ASF-WL se muestran en las Figs.
7 y 8. Instale el SE-TA12A en la carga para completar el bucle
de verificación de tierra como se muestra en la Fig. 1. Conecte
el terminal G del SE-TA12A al marco del equipo de modo que
el conductor de tierra al marco del equipo La conexión se
incluirá en el bucle monitoreado.
4.5RSER EMOCIONADOohPERACIÓN
Se proporcionan contactos de indicación remota y una entrada de
reinicio, como se muestra en la Fig. 1.
El kit remoto RK-132 opcional se muestra en la Fig. 9. Conecte
los terminales del indicador verde de verificación de tierra a
 Página 4
Monitor de verificación de tierra de falla a tierra SE-135 Rev. 3-D-090816

SE-135 terminales 26 y 27 y el indicador rojo de falla a el cable de tierra monitoreado. Ver figuras. 10 y 11.Ver Nota
tierra a los terminales 19 y 21. Para reinicio remoto, técnica GC-10 “Aislador de ruta paralela” en www.littelfuse.com/
conecte el interruptor de botón normalmente abierto relayscontrols, o comuníquese con Littelfuse Startco para obtener
entre los terminales 9 y 10. detalles de la aplicación.

4,6 P.ARALELO-PAGATHISOLACIÓN 4,7 grados centígradosERRITOPAGCORDÓN

Se puede utilizar un PPI-600V para rechazar rutas paralelas. Se incluye un kit de ferrita únicamente con opciones que cumplen con la
Un PPI-600V también eliminará los arcos entre máquinas y normativa CE. Cuando se desee cumplir con CE, instale cada ferrita como se
evitará que fluyan corrientes parásitas de CA y CC. muestra en la Fig. 12. Si se utiliza un sensor de corriente, conecte el cable
blindado como se muestra en la Fig. 13.

FIGURA 1. Aplicación típica del SE-135.

 Página 5
Monitor de verificación de tierra de falla a tierra SE-135 Rev. 3-D-090816

FIGURA 2. Esquema del SE-135 y detalles de montaje en panel.

 Página 6
Monitor de verificación de tierra de falla a tierra SE-135 Rev. 3-D-090816

FIGURA 3. Adaptador de montaje en superficie SE-134-SMA y detalles de montaje en superficie SE-135.

 Página 7
Monitor de verificación de tierra de falla a tierra SE-135 Rev. 3-D-090816

FIGURA 4. Esquema de la cubierta resistente a la intemperie SE-IP65CVR-G.

 Página 8
Monitor de verificación de tierra de falla a tierra SE-135 Rev. 3-D-090816

FIGURA 5. Instalación de la cubierta resistente a la intemperie SE-IP65CVR-G.

 Página 9
Monitor de verificación de tierra de falla a tierra SE-135 Rev. 3-D-090816

FIGURA 6. Sensores de corriente SE-CS10 y SE-CS40.

 Página 10
Monitor de verificación de tierra de falla a tierra SE-135 Rev. 3-D-090816

FIGURA 7. Conjuntos de terminación SE-TA12A y SE-TA12A-WL.

 Página 11
Monitor de verificación de tierra de falla a tierra SE-135 Rev. 3-D-090816

FIGURA 8. Conjunto de terminación de cables de formato pequeño SE-TA12ASF-WL.

FIGURA 9. Kit de reinicio e indicación remota RK-132.

 Pagina 12
Monitor de verificación de tierra de falla a tierra SE-135 Rev. 3-D-090816

FIGURA 10. Aislador de trayectoria paralela PPI-600V.

 Página 13
Monitor de verificación de tierra de falla a tierra SE-135 Rev. 3-D-090816

FIGURA 11. Instalación típica del PPI-600V.

 Página 14
Monitor de verificación de tierra de falla a tierra SE-135 Rev. 3-D-090816

FIGURA 12. SE-135 con ferritas instaladas.

FIGURA 13. Conexión del blindaje del sensor de corriente.

 Página 15
Monitor de verificación de tierra de falla a tierra SE-135 Rev. 3-D-090816

5. TTÉCNICASESPECIFICACIONES Modo de disparo ........................ Enclavado o sin enclavamiento

5.1 SE-135 Relé de viaje:

Suministrar: Clasificación de contacto CSA/UL... 8 A resistivo 250 V CA,
Opción 0................................. 25 VA, 120-240 Vca 5 A 30 Vcc,
(+10, -45%), 50-400 Hz; 0,25 CV,
15 W, 110-250 V CC (+10, Servicio de piloto B300
-25 %) Calificaciones de contacto suplementarias:
Opción 1 ................................15 W, 24-48 Vcc Hacer/llevar (0,2 s) ........... 30 A
(+50, -25%); Break dc ......................... 75 W Resistivo,
20 VA, 48 VCA 35 W Inductivo (I/D < 0,04)
(+10, -55%), 50-100 Hz Break ac................................ 2.000 VA Resistivo,
Circuito de falla a tierra: 1.500 VA Inductivo
Filtro digital...................50 a 60 Hz, paso de banda 3 dB (FP > 0,4)
Respuesta de frecuencia...30 a 90 Hz Sujeto a máximos de 8 A y 250 V (CA o CC)
Configuraciones de nivel de viaje: Configuración de contactos.... NA y NC aislados
SE-CS10-x ........................ .50, .75, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, Contactos
3,0, 5,0, 7,5, 10,0 y Modo de funcionamiento ................. A prueba de fallos o
12,5 A No a prueba de fallos
SE-CS40-x ........................ 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 20, 30, Conmutación máxima
40 y 50 A Capacidad ................................ Fig. 14
Configuraciones de tiempo de viaje ................10, 0,20, 0,30, 0,40, 0,50, 0,70, Relés de indicación remota:
1,0, 1,3, 1,6, 2,0 y Clasificación de contacto CSA/UL... 8 A resistivo 250 V CA,
2,5 segundos
8 A 30 Vcc
Resistencia térmica: Calificaciones de contacto suplementarias:
SE-CS10-x ........................150 A continuo Hacer/llevar (0,2 s) ......... 20 A
1.000 A durante 2,5 s
Break dc ........................ 50 W Resistivo,
(corriente de fallo a tierra)
25 W Inductivo (I/D < 0,04)
SE-CS40-x ........................ 600 A continuo
Break ac................................ 2.000 VA Resistivo,
4.000 A durante 2,5 s
1.500 VA Inductivo
(corriente de falla a tierra)
(FP > 0,4)
Resistencia del cable del sensor... 2 Ω máximo
Sujeto a máximos de 8 A y 250 V (CA o CC) Configuración
Precisión del nivel de disparo:
SE-CS10-x........................5% o 0,1 A SE-CS40- de contactos....NO y NC (Forma C) Modo de
x.......... ............5% o 0,4 A Precisión del tiempo de funcionamiento ................. .. A prueba de fallos
disparo......+50, -15 ms Verificación del Conmutación máxima
sensor ........ .....Detección de falla del sensor habilitada Capacidad ................................ Fig. 15
o deshabilitada.......Modo abierto y de viaje
corto ........................ ..Enganche Restablecimiento de viaje ................................. Botón del panel frontal y
Remoto, SIN contacto
Circuito de verificación de tierra:
Voltaje de circuito abierto....30 VCC Impedancia de
Clasificación del bloque de terminales ......... 10 A, 300 V CA,
salida .................136 Ω Corriente de
bucle ................. ........105 mA Resistencia CA 12 AWG (2,5 mm2)
inducida ........60 VCA continua,
120 Vca durante 10 s, Revestimiento conformado PWB .........calificado MIL-1-46058,
250 Vca durante 0,25 s UL QMJU2 reconocido
Tiempo de entrada ........................≤Resistencia
de disparo de 1,5 s: Configuración de montaje ........... Montaje en panel y
Estándar................................28 Ω ± 10% XGC Montaje superficial
Opción ................. ......45 Ω ± 10% Tiempo de Dimensiones:
disparo: Alto ................................. 213 mm (8,4”)
Estándar a 50 Ω................220 ± 30 ms XGC Opción Ancho...... ................................. 99 mm (3,9”)
a 75 Ω ........220 ± 30 ms Detección Profundidad ............ ........................ 132 mm (5,2”)
corta ........ ...........Sí Aislamiento................................3
kV, 60 Hz, Prueba de 1 s................................Botón del Peso de envío ................. 2,3 kg (5,1 lb)
panel frontal y
Remoto, SIN contacto Ambiente:
Temperatura de funcionamiento.... -40 a 60 °C (-40 a 140 °F)
Clasificación del fusible (F1) ................1,5 A, 500 V CA,
Tiempo de retardo
Temperatura de almacenamiento....... -55 a 80 °C (-67 a 176°F)
Número de pieza del fusible .................FNQ 1½ Buss Fusetron Humedad ................................ 85% sin condensación
 Página 16
Monitor de verificación de tierra de falla a tierra SE-135 Rev. 3-D-090816

Clasificación IP ................................IP40 cuando el panel Certificación ................................CSA Canadá y EE.UU.

montado, IP20 en caso contrario
Resistencia a sobretensiones .................ANSI/IEEE 37.90.1-2002
Listado por UL
(Oscilatorio y Rápido
Transitorio)
Pruebas EMC:
Verificación ensayada según EN 60255-26:2009. Australia

Radiado y Conducido CE, Unión Europea

Emisiones ................................CISPR 22:2008-09
Clase A
FCC
Armónicos actuales y
Fluctuaciones de tensión ........IEC 61000-3-2
y CEI 61000-3-3 A: CSA C22.2 No. 14 Equipos de control industrial
Clase A UL 508 Equipos de control industrial UL 1053
Detección y retransmisión de fallas a tierra
Descarga electrostática... IEC 61000-4-2 Equipo
± 6 kV descarga de contacto Australia, Directiva de bajo voltaje CE de la marca de
(directa e indirecta) cumplimiento normativo (RCM)
± 8 kV descarga de aire CEI 61010-1:2010 (3rdEdición)
FCC CFR47, Parte 15, Subparte B,
Inmunidad a RF radiada... IEC 61000-4-3 Clase A – Radiadores no intencionales
10 V/m, 80-1000 MHz,
80 % AM (1 kHz) Cumplimiento................................RoHS Pendiente
10 V/m, 1,0 a 2,7 GHz,
80 % AM (1 kHz) 5.2CURRIENTESENSORAS
Ambiente:
Transitorio rápido...................IEC 61000-4-4 Temperatura de funcionamiento... -40 a 60°C (-40 a 140°F)
Clase A: ± 4 kV (en red de Temperatura de almacenamiento... -55 a 80°C (-67 a 160°F)
CA y líneas de E/S)
SE-CS10-2.5:
Inmunidad contra sobretensiones ................IEC 61000-4-5 Relación de corriente................... 1.000:5 A
Zona B Aislamiento.................. ........ Clase 600-V
± 1 kV modo diferencial ± Diámetro de ventana ................. 63 mm (2,5”)
2 kV modo común Peso de envío ............. .... 690 g (1,5 libras)

Inmunidad a RF conducida... IEC 61000-4-6 SE-CS10-4:

10 V, 0,15-80 MHz, Relación de corriente................... 1.000:5 A
80 % AM (1 kHz) Aislamiento.................. ........ Clase 600-V
Diámetro de ventana ................ 108 mm (4,2”)
Campo magnético Peso de envío ............. .... 1,9 kg (4,3 libras)
Inmunidad................................IEC 61000-4-8
50Hz y 60Hz SE-CS10-6:
30 A/m y 300 A/m Relación de corriente................... 1.000:5 A
Aislamiento.................. ........ Clase 600-V
Frecuencia de alimentación ................IEC 60255-22-7 Diámetro de ventana ................. 160 mm (6,3”)
Zona A: modo diferencial Peso de envío ............. .... 2,2 kg (4,8 libras)
150 Vrms
Zona A: modo común
300 Vrms

Ráfaga de 1 MHz...................IEC 61000-4-18

± 1 kV modo diferencial
(línea a línea)
± 2,5 kV modo común
 Página 17
Monitor de verificación de tierra de falla a tierra SE-135 Rev. 3-D-090816

SE-CS10-8: Cables conductores ................. 14 AWG (2,08 mm2),

Relación de corriente...................1.000:5 A 356 milímetros (14”)

Aislamiento.................... .........Clase 600-V Dimensiones ........................ 105 x 40 x 22,2 mm

Diámetro de ventana .................209 mm (8,2”) (4,13 x 1,57 x 0,87”)
Peso de envío ............. .....2,2 kg (4,8 libras) Peso de envío ................. 300 g (0,7 lb)

SE-CS40-6:
Relación de corriente...................800:1 A
Aislamiento.................. .........Clase 600-V
Diámetro de ventana .................160 mm (6,3”)
Peso de envío ............. .....1,8 kg (4,0 libras)
Certificación ................................CE(1), Unión Europea
Cumplimiento ................................IEC 60044-1
RoHS pendiente
SE-TA12ASF-WL:
Característica ........................ Zener de 12 V, temperatura
Compensado
Tipo de circuito ........................Voltaje inverso del regulador en
derivación de alta corriente ................. 12 ±0,03 VCC a 100 mA
Voltaje directo ................. 0,5 ±0,1 VCC a 100 mA Temperatura
de funcionamiento ....... -40 a 60 °C ( -40 a 140 °F) Rango de
corriente ......... 2 mA a 15 A
Sujeción máxima
Voltaje................................ 55 V @ 250 A, potencia nominal de
pulso de 5x20 µs...... ................. 12W
Cables conductores ................. 18 AWG (0,82 mm2),
300 milímetros (11,8”)

NOTAS: Dimensiones ........................ 58,8 x 19 x 12,7 mm

(1)Cuando se conecta a un SE-135. (2,32 x 0,75 x 0,5”)
Peso de envío ................. 45 g (0,1 lb)
5,3 toneladasERMINACIÓNAASAMBLEAS
SE-TA12A:
Certificación ................................CSA Canadá y EE.UU.
Característica ........................ Zener de 12 V, temperatura
Compensado
Tipo de circuito ........................Derivación de alta corriente
Listado por UL
Regulador
Voltaje inverso .................12 ±0,03 VCC a 100 mA Voltaje
directo .................0,5 ±0,1 VCC @ 100 mA Temperatura de
funcionamiento ....... -40 a 60 °C (-40 a 140 °F) Rango de CE(1), Unión Europea
corriente ................2 mA a 25A
Sujeción máxima NOTAS:
Voltaje ................................55 V a 250 A, Cuando se conecta a un SE-135.
(1)
Pulso 5x20 µs
Potencia nominal...................50 W Terminal de
tornillo.................6- 32 x 0,25
Dimensiones ........................105 x 40 x 41,5 mm
(4,13 x 1,57 x 1,63”)
Peso de envío ................300 g (0,7 lb)

SE-TA12A-WL:
Característica ........................ Zener de 12 V, temperatura
Compensado
Tipo de circuito ........................Derivación de alta corriente
Regulador
Voltaje inverso .................12 ±0,03 VCC a 100 mA Voltaje
directo .................0,5 ±0,1 VCC @ 100 mA Temperatura de
funcionamiento ....... -40 a 60 °C (-40 a 140 °F) Rango de
corriente ................2 mA a 25A
Sujeción máxima
Voltaje ................................55 V a 250 A,
Pulso 5x20 µs
Potencia nominal...................50 W
 Página 18
Monitor de verificación de tierra de falla a tierra SE-135 Rev. 3-D-090816

6. OhORDENARIINFORMACION(1) Accesorios:
RK-132................................Indicación remota y
Reinicio, incluye dos luces
piloto de 24-120 V, un botón
de reinicio y placas de
leyenda

SE-IP65CVR-G .................Cubierta transparente con bisagras,

IP65

SE-134-SMA ........................ Adaptador de montaje en superficie,

(1) incluido con SE-135
Todas las opciones incluyen CE/RCM a menos que se indique lo contrario. Los
modelos CE/RCM incluyen un kit de ferrita.
(2) SE-134-HDWR ...................Kit de hardware
CE/RCM no disponible. (excluye ferritas y
No disponible con la opción de comunicaciones de red
(3)
SE-134-SMA),
Ethernet. incluido con SE-135

Terminación de verificación de tierra:

7. WGARANTÍA
SE-TA12A ........................ Terminación de 50 W
Montaje con tornillo El monitor de verificación de tierra por falla a tierra SE-135
Terminales está garantizado contra defectos de material y mano de obra
SE-TA12A-WL................... Terminación de 50-W por un período de cinco años a partir de la fecha de compra.
Montaje con alambre
Dirige Littelfuse Startco (a opción de Littelfuse Startco) reparará,
SE-TA12ASF-WL ................12-W Formato pequeño reemplazará o reembolsará el precio de compra original de un
Asamblea de terminación SE-135 que Littelfuse Startco determine que está defectuoso si se
con cables devuelve a la fábrica, con el flete prepago, dentro del período de
garantía. Esta garantía no se aplica a las reparaciones requeridas
Sensores de corriente: como resultado de mal uso, negligencia, accidente, instalación
SE-CS10-2.5 ........................Sensor de corriente, inadecuada, manipulación o cuidado insuficiente. Littelfuse Startco
Ventana de 63 mm (2,5”) no garantiza productos reparados o modificados por personal
SE-CS10-4 ........................Sensor de corriente, ajeno a Littelfuse Startco.
Ventana de 108 mm (4,2”)
SE-CS10-6 ........................Sensor de corriente,
Ventana de 160 mm (6,3”)
SE-CS10-8 ........................Sensor de corriente,
Ventana de 209 mm (8,2”)
SE-CS40-6 ........................Sensor de corriente,
Ventana de 160 mm (6,3”)

Aislador de ruta paralela

PPI-600V................................Para voltajes de sistema de hasta
600 Vca

Monitor de verificación de tierra de falla a tierra SE-135
8. TestPAGPROCEDIMIENTOS
8,1 gramosREDONDO-CINFIERNOtROTURAtEST
8.1.1 litrosOBSERVANDOGRAMOREDONDO-CINFIERNOtROTURAtest
Conecte el monitor, el sensor de corriente y el conjunto de terminación
como se muestra en la Fig. 16. Conecte los terminales 14 y 15 para la
operación de enclavamiento. Con el voltaje de suministro aplicado, los LED
de ENCENDIDO, SENSOR y VÁLIDO estarán encendidos.
Abra el circuito de verificación de tierra quitando la conexión
GC o G entre el monitor y el conjunto de terminación (al presionar
el botón TEST del GC de la placa frontal también se realizará una
prueba de verificación de tierra abierta). El monitor se disparará.
Los contactos de disparo (terminales 22-23 y 24-25) y los contactos
de indicación de verificación de tierra (terminales 26-27 y 26-28)
cambiarán de estado. El LED VÁLIDO estará apagado y tanto el
LED DE VERIFICACIÓN DE VIAJE EN TIERRA como el LED ABIERTO
estarán encendidos.
Vuelva a conectar el circuito de verificación de tierra. Los LED
VÁLIDO y DISPARO estarán encendidos y el LED ABIERTO parpadeará.
Los contactos de DISPARO (terminales 22-23 y 24-25) permanecerán
bloqueados y los contactos de indicación de verificación de tierra
(terminales 26-27 y 26-28) cambiarán de estado.
Reinicie el monitor.
Cortocircuite el circuito de verificación de tierra conectando G al GC.
El monitor se disparará. Los contactos de disparo (terminales 22-23 y
24-25) y los contactos de indicación de verificación de tierra (terminales
26-27 y 26-28) cambiarán de estado. El LED VÁLIDO estará apagado y
tanto el LED DE VERIFICACIÓN DE VIAJE EN TIERRA como el LED CORTO
estarán encendidos.
Retire el corto de G a GC. El VÁLIDO y
Los LED de DISPARO estarán encendidos y el LED de CORTO
parpadeará. Los contactos de DISPARO (terminales 22-23 y 24-25)
permanecerán bloqueados y los contactos de indicación de verificación
de tierra (terminales 26-27 y 26-28) cambiarán de estado.
Reinicie el monitor.
8.1.2 norteEN-lOBSERVANDOGRAMOREDONDO-CINFIERNOtROTURAtest
Conecte el monitor, el sensor de corriente y el dispositivo de terminación
como se muestra en la Fig. 16. Con el voltaje de suministro aplicado, los LED
de ENCENDIDO, SENSOR y VÁLIDO estarán encendidos.
Abra el circuito de verificación de tierra quitando la conexión
GC o G entre el monitor y el conjunto de terminación (al presionar
el botón de prueba de GC de la placa frontal también se realizará
una prueba de circuito abierto). El monitor se disparará. Los
contactos de disparo (terminales 22-23 y 24-25) y los contactos de
indicación de verificación de tierra (terminales 26-27 y 26-28)
cambiarán de estado. El LED VÁLIDO estará apagado y tanto el LED
DE VERIFICACIÓN DE VIAJE EN TIERRA como el LED ABIERTO
estarán encendidos.
Vuelva a conectar el circuito de verificación de tierra. El monitor se
reiniciará.
Página 19
Rev. 3-D-090816
Cortocircuite el circuito de verificación de tierra conectando G al GC.
El monitor se disparará. Los contactos de disparo (terminales 22-23 y
24-25) y los contactos de indicación de verificación de tierra (terminales
26-27 y 26-28) cambiarán de estado. El LED VÁLIDO estará apagado y
tanto el LED DE VERIFICACIÓN DE VIAJE EN TIERRA como el LED CORTO
estarán encendidos.
Retire el corto de G a GC. El monitor se reiniciará.
8,2 toneladasROTURARELAYFAFLIGIR-SAFEMETROODAtest
Conecte el monitor, el sensor de corriente y el dispositivo de
terminación como se muestra en la Fig. 16. Con el voltaje de suministro
aplicado, los LED de ENCENDIDO, SENSOR y VÁLIDO estarán
encendidos. Los contactos de salida entre los terminales 22 y 23
estarán abiertos y entre 24 y 25 estarán cerrados.
Retire la tensión de alimentación. Los contactos de salida
entre los terminales 22 y 23 se cerrarán y los contactos de
salida entre los terminales 24 y 25 se abrirán.
8,3ºCACTUAL-SENSOR-VERIFICACIÓNtest
Conecte el monitor, el sensor de corriente y el dispositivo de terminación
como se muestra en la Fig. 16. Con el voltaje de suministro aplicado, los LED
de ENCENDIDO, SENSOR y VÁLIDO estarán encendidos.
Abra el circuito del sensor de corriente desconectando uno de
los cables del sensor. El monitor se disparará. Los contactos de
disparo (terminales 22-23 y 24-25) y los contactos de indicación de
falla a tierra (terminales 19-20 y 19-21) cambiarán de estado. El
LED de DISPARO POR FALLA A TIERRA estará encendido y el LED
del SENSOR estará apagado.
Vuelva a conectar el sensor de corriente. El LED de DISPARO POR FALLA A
TIERRA permanecerá encendido y el LED del SENSOR parpadeará. Los
contactos de salida permanecerán bloqueados.
Reinicie el monitor.
Cortocircuite el sensor de corriente conectando los terminales 16 y
17. El monitor se disparará. Los contactos de disparo
(terminales 22-23 y 24-25) y los contactos de indicación de falla
a tierra (terminales 19-20 y 19-21) cambiarán de estado. El LED
de DISPARO POR FALLA A TIERRA estará encendido y el LED
del SENSOR estará apagado.
Retire el cortocircuito de los terminales 16 y 17. El LED de
DISPARO POR FALLA A TIERRA permanecerá encendido y el LED
del SENSOR parpadeará. Los contactos de salida permanecerán
bloqueados.
Reinicie el monitor.
8.4 SE-TA12A-SERIEStERMINACIÓNAMONTAJE
tEST
Aplique 24 VCC a través de la combinación en serie de un
Resistencia limitadora de corriente de 100 Ω, 5 W y el conjunto de
terminación, como se muestra en la Fig. 17. En la prueba de
polarización inversa, el voltaje debe ser de 12 V en los terminales
del conjunto de terminación. En la prueba de polarización directa,
el voltaje a través de los terminales del conjunto de terminación
debe estar entre 0,3 y 0,9 V.
 Página 20
Monitor de verificación de tierra de falla a tierra SE-135 Rev. 3-D-090816

8,5 gramosREDONDO-FAULTOPAGRENDIMIENTOtest TABLA 3.GREDONDO-FAULTO-TestRECORD

Para cumplir con los requisitos del Código Eléctrico Nacional (NEC),
DCOMIÓ testRRESULTADOS
según corresponda, el sistema general de protección contra fallas a
tierra requiere una prueba de desempeño cuando se instala por
primera vez. Los responsables de la instalación eléctrica deben
conservar un registro escrito de la prueba de funcionamiento para
ponerlo a disposición de la autoridad competente. Se proporciona un
formulario de registro de pruebas para registrar la fecha y los
resultados finales de las pruebas de rendimiento.
Las siguientes pruebas del sistema de falla a tierra deben ser
realizadas por personal calificado:
a) Evaluar el sistema interconectado de acuerdo con las
instrucciones detalladas del fabricante general del
equipo.
b) Verifique la ubicación adecuada del sensor de corriente de falla
a tierra. Asegúrese de que los cables pasen a través de la
ventana del sensor de corriente de falla a tierra. Esta
verificación se puede realizar visualmente con conocimiento
del circuito. La conexión del sensor de corriente secundario al
SE-135 no es sensible a la polaridad.
c) Verificar que el sistema esté correctamente conectado a tierra y que
no existan caminos de tierra alternos que pasen por alto el sensor
de corriente. Se pueden utilizar probadores de alto voltaje y
puentes de resistencia para determinar la existencia de rutas de
tierra alternativas.
d) Verificar la reacción adecuada del dispositivo interruptor de circuito
en respuesta a una corriente de falla a tierra simulada o
controlada. Para simular la corriente de falla a tierra, use la
inyección de corriente primaria CT. La Fig. 14 muestra un circuito
de prueba utilizando unidades de prueba de relés de falla a tierra
Startco de Littelfuse. El SE-400 tiene una salida programable de 0,5
a 9,9 A con una duración de 0,1 a 9,9 segundos. Configure la
corriente de prueba al 120% del NIVEL DE DISPARO GF. El SE-100T
proporciona una corriente de prueba de 0,65 o 2,75 A para probar
niveles de disparo de 0,5 y 2,0 A. Inyecte la corriente de prueba a
través de la ventana del sensor de corriente durante al menos 2,5
segundos. Verifique que el circuito bajo prueba haya reaccionado
correctamente. Corrija cualquier problema y vuelva a realizar la
prueba hasta que se verifique la reacción adecuada.

e) Registrar la fecha y los resultados de la prueba en el formulario de

registro de pruebas adjunto.

Conserve este registro para la autoridad competente.

 Página 21
Monitor de verificación de tierra de falla a tierra SE-135 Rev. 3-D-090816

FIGURA 15. Relés de indicación remota GC y GF

Capacidad máxima de conmutación.
 Página 22
Monitor de verificación de tierra de falla a tierra SE-135 Rev. 3-D-090816

FIGURA 16. Circuito de prueba de falla a tierra.

FIGURA 17. Circuitos de prueba de ensamblaje de terminación.

 Página 23
Monitor de verificación de tierra de falla a tierra SE-135 Rev. 3-D-090816

APÉNDICE A
HISTORIAL DE REVISIONES SE-135
MANUAL MANUAL REVISIÓN DEL PRODUCTO
FECHA DE LANZAMIENTO REVISIÓN (NÚMERO DE REVISIÓN EN LA ETIQUETA DEL PRODUCTO)
8 de septiembre de 2016 3-D-090816
3 de octubre de 2014 3-C-100314
04D
12 de noviembre 2013 3-B-111213
14 de mayo de 2013 3-A-050613

METROANUALREVISIÓNhHISTORIA
REVISIÓN3-D-090816
SSECCIÓN5
Se agregaron higos. Se agregó la
certificación 14 y 15 RCM.
SSECCIÓN6
Se agregó la certificación
RCM. REVISIÓN3-C-100314
SSECCIÓN4
higos. 7, 8 y 11
actualizados. REVISIÓN3-B-111213
SSECCIÓN2
Se agregó la longitud máxima del cable de arrastre.
SSECCIÓN5
Se agregaron especificaciones de cumplimiento y ensamblaje de terminación
adicionales. REVISIÓN3-A-050613
SSECCIÓN2
Se agregaron comunicaciones de red.
SSECCIÓN4
Se agregaron instrucciones de colocación de ferrita.
SSECCIÓN5
Se agregaron especificaciones CE, opción XGC, especificaciones SE-CS40-6 y dimensiones.
SSECCIÓN6
Información de pedido actualizada.

PAGPRODUCTOREVISIÓNhHISTORIA
REVISIÓN04D
Se agregó el kit de ferrita.
 Página 24
Monitor de verificación de tierra de falla a tierra SE-135 Rev. 3-D-090816

Esta página se dejó en blanco intencionalmente.