PROMOVER EL ACCESO A LAS TECNOLOGÍAS Y LA INNOVACIÓN EN MEDICINA

Siglas y abreviaturas
AAC Acuerdo de Adquisición Conjunta
AAD antivíricos de acción directa
ACE Comité Asesor sobre Observancia
ACNUDH Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
ACP Acuerdo sobre Contratación Pública
ACR acuerdo comercial regional
Acuerdo sobre los ADPIC Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con
el Comercio
Acuerdo MSF Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Acuerdo sobre la OMC Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio
Acuerdo OTC Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio
ADNc ADN complementario
ADP asociación para el desarrollo de productos
AELC Asociación Europea de Libre Comercio
AfCFTA Acuerdo por el que se establece la Zona de Libre Comercio Continental Africana
AGCS Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
AII acuerdo internacional sobre inversiones
ALC acuerdo de libre comercio
ALCS Association de lutte contre le SIDA (Asociación de lucha contra el sida (Marruecos))
AMA Agencia Africana de Medicamentos
AMM Asociación Médica Mundial
AMTM Acuerdo Modelo de Transferencia de Material
ANVISA Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria
(Brasil))
APB acceso y participación en los beneficios
APD años perdidos por discapacidad
APP alianza público-privada
ASAQ artesunato y amodiaquina
ATC sistema de clasificación anatómica, terapéutica y química
ATI Acuerdo sobre Tecnología de la Información
AUTM Association of University Technology Managers
AVAC años de vida ajustados por la calidad
AVAD años de vida ajustados en función de la discapacidad
AVP años de vida perdidos
BiOS Innovación Biológica por una Sociedad Abierta
BVGH BIO Ventures for Global Health
CADE Consejo Administrativo de Defensa Económica
CAM compromiso anticipado de mercado
CAMR Régimen de Acceso a los Medicamentos del Canadá
CARB-X Acelerador biofarmacéutico para combatir las bacterias resistentes a los antibióticos
CAS Chemical Abstracts Service
CASE Acceso centralizado a los resultados de la b.squeda y el examen (OMPI)
CCG Consejo de Cooperación del Golfo
CCP certificado complementario de protección
CCSA Comisión de la Competencia de Sudáfrica
CC.TT. conocimientos tradicionales
CDB Convenio sobre la Diversidad Biológica
CDER Centro de Evaluación e Investigación de Fármacos de la Administración de Productos
Alimenticios y Farmacéuticos de los Estados Unidos
CDIP Comité de Desarrollo y Propiedad Intelectual
CE Comunidades Europeas
Centro Mundial de I+D sobre la RAM
Centro Mundial de Investigación y Desarrollo sobre la Resistencia a los Antimicrobianos
CEPI Coalición para la Promoción de Innovaciones en pro de la Preparación ante Epidemias
CESCR Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
CETA Acuerdo Económico y Comercial Global
382
 S iglas y abreviaturas

CFC clorofluorocarburo
CFP consentimiento fundamentado previo
CHAI Clinton Health Access Initiative
CIADI Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones
CIG Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos,
Conocimientos Tradicionales y Folclore
CIPIH Comisión de Derechos de Propiedad Intelectual, Innovación y Salud Pública
CLIR sistema de búsqueda plurilingüe
CMA Autoridad de Competencia y Mercados (Reino Unido)
CMA condiciones mutuamente acordadas
CMCT Convenio Marco para el Control del Tabaco
CMS Comisión sobre Macroeconomía y Salud
CNG centro nacional de gripe
CNPMDM Comisión Nacional de Precios de Medicamentos y Dispositivos Médicos de Colombia
CNUDMI Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
Convenio de Berna Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas
Convenio de París Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial
COVID-19 enfermedad por coronavirus de 2019
CPE Convenio sobre la Patente Europea
CPTPP Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico
CRISPR grupos de repeticiones palindrómicas cortas en intervalos regulares
CSRL concesión socialmente responsable de licencias
CSU cobertura sanitaria universal
C-TAP Acceso Mancomunado a Tecnología contra la COVID-19
DAS Servicio de Acceso Digital
DCI denominación común internacional
Declaración de Doha Declaración relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública
DNDi Iniciativa Medicamentos para las Enfermedades Desatendidas
DPI derechos de propiedad intelectual
ECG electrocardiografía/electrocardiograma
EMA Agencia Europea de Medicamentos
EMPA-SIP Estrategia mundial y plan de acción sobre salud pública, innovación y propiedad
intelectual
ENT enfermedad no transmisible
EPFL École Polytechnique Fédérale de Lausanne
EPP equipo de protección personal
ESD Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de
diferencias
ETD enfermedad tropical desatendida
ETS evaluación de tecnologías sanitarias
EUIPO Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea
EUL lista de uso en emergencias
FAO Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura
FDA Administración de Alimentos y Medicamentos (Estados Unidos)
FTC Comisión Federal de Comercio (Estados Unidos)
GAP Plan de acción mundial para las vacunas antigripales
GAP-f Acelerador Mundial de Formulaciones Pediátricas
GARDP Alianza Mundial para la Investigación y Desarrollo de Antibióticos
GATT Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
GCEID Grupo Consultivo de Expertos en Investigación y Desarrollo: Financiación y Coordinación
HAI Health Action International
HFA hidrofluoroalcano
IA inteligencia artificial
IACG Grupo Interinstitucional de Coordinación
ICESCR Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
ICH Consejo Internacional de Armonización de los Requisitos Técnicos para el Registro de
Medicamentos de Uso Humano
ICTRP Plataforma de registros internacionales de ensayos clínicos
ICTSD Centro Internacional para el Comercio y el Desarrollo Sostenible
383
 PROMOVER EL ACCESO A LAS TECNOLOGÍAS Y LA INNOVACIÓN EN MEDICINA

I+D investigación y desarrollo

IED inversión extranjera directa
IHH índice Herfindahl-Hirschman
iM4TB Innovative Medicine for Tuberculosis
IMI Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores
INPI Instituto Nacional da Propiedade Industrial (Instituto Nacional de Propiedad Industrial
(Brasil))
KIPO Oficina de Propiedad Intelectual de Corea
linfocito T-CAR linfocito T con receptor quimérico para el antígeno
LMB Laboratorio de Biología Molecular del Consejo de Investigación Médica del Reino Unido
LME Lista Modelo de Medicamentos Esenciales
MedsPaL base de datos de patentes y licencias de medicamentos
MI4A Información sobre el mercado para el acceso a las vacunas
MPP Medicines Patent Pool
MSF Médicos Sin Fronteras
MTC medicina tradicional y complementaria
MTI mosquiteros tratados con insecticida
NDA solicitud de registro de medicamentos nuevos
NEQ nueva entidad química
NHS Servicio Nacional de Salud (Reino Unido)
NICE Instituto Nacional de Excelencia en Salud y Atención (Reino Unido)
NIH Institutos Nacionales de Salud (Estados Unidos)
NMF nación más favorecida
OAPI Organisation africaine de la propriété intellectuelle (Organización Africana de la Propiedad
Intelectual)
OCDE Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos
ODM Objetivos de Desarrollo del Milenio
ODS Objetivos de Desarrollo Sostenible
OECO Organización de Estados del Caribe Oriental
OEP Oficina Europea de Patentes
OIE Organización Mundial de Sanidad Animal
OMA Operación Medicamentos Antipalúdicos
OMC Organización Mundial del Comercio
OMPI Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
OMS Organización Mundial de la Salud
ONG organización no gubernamental
ONRF organismo nacional de reglamentación farmacéutica
ONUDI Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
ONUSIDA Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/Sida
OPS Organización Panamericana de la Salud
ORE organismo de reglamentación estricto
PATH Programa de Tecnología Sanitaria Apropiada
Pat-INFORMED Iniciativa relativa a Información sobre Patentes de Medicamentos
PBR producto bioterapéutico de referencia
PBS producto bioterapéutico similar
PBV precios basados en el valor
PCT Tratado de Cooperación en materia de Patentes
PCV vacuna antineumocócica conjugada
PEPFAR Plan de Emergencia del Presidente de los Estados Unidos para el Alivio del Sida
PFT producto farmacéutico terminado
PI propiedad intelectual
PIB producto interior bruto
PIBM países de ingresos bajos y medios
PIEMEDS Intercambio de información sobre precios de medicamentos esenciales
PIP preparación para una gripe pandémica
PMA países menos adelantados
PNB producto nacional bruto
PNUD Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
PNUMA Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
384
 S iglas y abreviaturas

PPrE profilaxis previa a la exposición

PQT Equipo de Precalificación de la OMS
PRI precio de referencia internacional
PRV bono para examen prioritario
PTA ajuste de la vigencia de la patente
PTAB Comisión de Audiencias y Recursos en materia de Patentes
PTE prórroga de la vigencia de la patente
pymes pequeñas y medianas empresas
RAM resistencia a los antimicrobianos
RCEI relación de coste-efectividad incremental
SA Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías
SARS-CoV-2 coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave de tipo 2
SCIE solución de controversias entre inversionistas y Estados
SCP Comité Permanente sobre el Derecho de Patentes
SF de calidad subestándar y falsificados
Sistema de Madrid Sistema de Madrid para el registro internacional de marcas
SMVRG Sistema Mundial de Vigilancia y Respuesta a la Gripe
TDM extracción de texto y datos
TDR Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales de la
OMS
TFUE Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
TI tecnología de la información
TIC tecnologías de la información y las comunicaciones
TJUE Tribunal de Justicia de la Unión Europea
TKDL Biblioteca Digital de Conocimientos Tradicionales
TLCAN Tratado de Libre Comercio de América del Norte
T-MEC Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá
TPP empaquetado genérico del tabaco
UCAB Utrecht Centre for Affordable Biotherapeutics
UIT Unión Internacional de Telecomunicaciones
UNCTAD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
UNICEF Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
USPTO Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos
VHC virus de la hepatitis C
VPH virus del papiloma humano
VPP virus gripales con potencial pandémico; virus gripales potencialmente pandémicos
V3P proyecto de la OMS sobre productos, precios y adquisición de vacunas

385