Episódio

3
だれ

あ なたは ですか。
お え
う い
あ
Quem é você?

No episódio de hoje veremos:

- A construção básica de uma sentença;
- Sentenças afirmativas;
- Sentenças negativas;
- Sentenças interrogativas.

Esquete Inicial

A: あっ！ すずきさん！
B: おはよう　ございます！
A: げんきです。 すずきさんは？
おはよう　ございます
おげんき　ですか。
う
い
B: ぼくも　げんき　ですよ。
A: あの。。 。すみませんが、 あのかたは　どなた　ですか。
B: あの　ひとは　おばあさん　です。
A: そっか。 おばさんと　おもいました。
つ
あ
B: いいえ、 ちがいます。 おばあさんと　いっしょに　ここで　
おじいさんに　あって、
　のって　スーパーへ　いきます。
ちょっと　さんぽする。 そのご、 タクシーに
ち
た
A: いそがしいよね。

え
B: そうですね。 でも、 きょうは　やすみだから、 いろいろな　
ことが　できます。
A: わたしも、 いろんなことも　しないと　いけない。 じつは　
いきます。 またこんど。

お
B: はい、またね
A: じゃね。

楽
TANOSHii
NIHONGO

@tanoshiipod
ボキャブラリー Vocabulário 02:50

Kanji Leitura Tradução

私 わたし Eu
あなた Você
あの人 あのひと Aquela pessoa
あの方 あのかた Aquela pessoa(polido)
〜さん Sr. Sra. (Sufixo acrescenta-

う
do ano nome)
〜ちゃん Sufixo acrescentado ao
〜くん nome de crianças.
〜人 〜じん
い
Adjetivo pátrio (indica na-
cionalidade)
つ
あ
先生 せんせい Professor, instrutor¹
教師 きょうし Professor, instrutor ち
学生 がくせい
会社員
Estudante
え
かいしゃいん Funcionário de empresa た
銀行員 ぎんこういん Bancário
医者
研究者
大学
いしゃ Médico
けんきゅうしゃ Pesquisador
だいがく Faculdade, universidade
お
はい Sim
いいえ Não

楽
TANOSHii
NIHONGO

@tanoshiipod
 助詞ー Partículas 15:30

Partículas são elementos da língua japonesa que tem como principal função
marcar qual a relação da palavra que vem antes dela com o restante da frase.
Essas partículas são responsáveis por indicar qual a relação que aquele subs-
tantivo, adjetivo, verbo, e etc., tem com o todo o resto da oração.

Entendo a ideia de partículas

う
い
Eu como o bolo na padaria つ
あ ち
sujeito

verbo

objeto

local
え た

“As partículas em japonês marcam na oração (como se fossem es-

お
ses alfinetes acima) qual a função de determinada palavra ou grupo de
palavras e como elas se relacionam com as demais palavras dentro da
sentença.

楽
TANOSHii
NIHONGO

@tanoshiipod
 Sentença afirmativa
EusoMieMik . ler

わたしは マイクミラーです。
A partícula は (lê-se wa) indica que A cópula です indica quem é o predi-

う
a palavra ou palavras que vêm antes cado do tópico.
dessa partícula é o tópico, ou seja, o
assunto principal da frase.
Indica afirmação e transmite polidez à
frase.

Partícula は
わたしは~ Quanto a eu... em relação
い a eu... つ
あなたは~
サントスさんは~
Quando a você...
Quanto ao Sr. Santos... あ
em
em
relação
relação ち a você...
ao Sr. Santos...
すずきさんは~ Quanto ao Sr. Suzuki... em relação

え た ao Sr. Suzuki...

お
Variações de acordo com a polidez
mais polido
わたしはミラーです。

menos polido わたしはミラー。

Estrutura afirmativa: Substantivo は　Substantivo です。

* Lembrando que o substantivo em japonês se comporta do mesmo modo que o substantivo em português, sendo caracteri-
zado por nome de pessoas, animais, objetos, lugares, etc.

楽
TANOSHii
NIHONGO

@tanoshiipod
 Sentença negativa 28:40

arlSh
EunãosK imidt.

わたしは　カールシュミット　ではありません。

Estrutura que indica negação

う
Variações de acordo com a polidez
mais polido
わたしはカールシュミットではありません。
い つ
わたしはカールシュミットじゃありません。 あ ち
わたしはカールシュミットじゃないです。

わたしはカールシュミットじゃない。 え た
menos polido

お
Estrutura negativa: Substantivo は　Substantivo ではありません。

楽
TANOSHii
NIHONGO

@tanoshiipod
 Sentença interrogativa 33:15

AquelapsoéSr.Kia?mur

あのひとは　きむらさん　ですか。
（あのかたは）
Partícula que dá característica de inter-
rogação à sentença.

う
* Do mesmo modo que o português ao falar usamos uma entonação acendente (crescente) para denotar a pergunta.

い
Aquelapsoqmé?

あのひとは　だれ　ですか。
つ
Termo interrogativo que significa quem e
tem o mesmo grau de polidez que ひと. あ ち
Aquelapsoqmé?
え た
あのかたは　どなた　ですか。

Termo interrogativo mais polido que だれ e também

significa quem. Normalmente usado com o termo かた
que também é mais polido.
お
Estrutura interrogativa: Substantivo は　Substantivo ですか。

楽
TANOSHii
NIHONGO

@tanoshiipod
 しゅく だい

宿題 - Lição de casa
01 5かいぐらい　にほんごで　よんで、 　ポルトガルごで　やくしてくださ
い。
Leia em japonês umas 5 vezes e traduza para o português.
a.
やまださんは　ぎんこういん　です。

b. すずきさんは　いしゃ　ではありません。

c. たろうくんは　がくせい　です。

d.
マリアさんは　いしゃ　です。

う
e. さとうさんは　きょうし　じゃありません。

f. カールシュミットは　ブラジル人　じゃない　です。

g.
あのかたは　いしゃ　ですか。

h.

i.
あのいしゃは　だれ　ですか。

イーサンは　がくせい　ですか。
い つ
02 にほんごで　ぶんを　かいて、　よんでください。 。 あ ち
た
Escreva e leia as frases em japonês.

a. Eu sou a Maria.

Aquela pessoa é o Sr. Suzuki. (formal)

え
お
b.

c. Eu sou bancário.

d. O sr. Miller não é médico.

e. O Sr. Suzuki não é funcionário de empresa.

f. Aquela pessoa não é o sr. Watt (coloquial)

g.
A Maria é estudante?

h. Quem é aquela pessoa?

i. Aquela pessoa é o Sr. Mike Miller?

楽
TANOSHii
NIHONGO

@tanoshiipod