PROCEDIMIENTO

INSTALACIÓN DE FAENA
Codificación: Fecha Emisión Página:
Rev.: B
Mayo 2022 1 de 25

“SERVICIO DE SUMNISTRO DE AGUA PARA PROCESO

PRODUCTIVO Y CONSUMO DE LAS PERSONAS DRT”

CONTRATO N° 4600022245

TOMA DE
ELABORADO REVISADO REVISADO APROBADO
CONOCIMIENTO
Nombre: Nombre: Nombre: Nombre: Nombre:

Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha:

Firma: Firma: Firma: Firma: Firma:

Administrador de Cliente / ITO
Jefe Terreno Asesor SSO&MA Calidad
Contrato Proyecto

Página 1 de 25
 PROCEDIMIENTO
INSTALACIÓN DE FAENA
Codificación: Fecha Emisión Página:
Rev.: B
Mayo 2022 2 de 25

CONTENIDO

1 OBJETIVO...........................................................................................................................................3
2 ALCANCE............................................................................................................................................3
3 TERMINOS Y DEFINICIONES................................................................................................................3
4 DOCUMENTOS DE REFERENCIA..........................................................................................................4
5 RESPONSABILIDADES.........................................................................................................................4
6 RECURSOS..........................................................................................................................................6
7 DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD.........................................................................................................7
8 ANÁLISIS DE RIESGOS.......................................................................................................................15
9 ANEXOS Y/O REGISTROS..................................................................................................................22
10 CONTROL DE CAMBIOS....................................................................................................................30

Página 2 de 25
 PROCEDIMIENTO
INSTALACIÓN DE FAENA
Codificación: Fecha Emisión Página:
Rev.: B
Mayo 2022 3 de 25

1. HOJA DE CONTROL DE CAMBIOS DEL DOCUMENTO.

Revisión Fecha Modificación

B XX-06-2022 Emisión del Documento

Página 3 de 25
 PROCEDIMIENTO
INSTALACIÓN DE FAENA
Codificación: Fecha Emisión Página:
Rev.: B
Mayo 2022 4 de 25

2. OBJETIVO

El siguiente procedimiento de trabajo tiene por objetivo, establecer los requerimientos para proteger la
vida y salud de los trabajadores, el medio ambiente y asegurar la calidad de cada una de las actividades
a ejecutar.

3. ALCANCE

Este documento se aplicará como guía para las actividades de montaje, traslado y desmontaje de
contenedores para la habilitación de las instalaciones de faena asociadas a los trabajos de “SERVICIO
DE SUMNISTRO DE AGUA PARA PROCESO PRODUCTIVO Y CONSUMO DE LAS PERSONAS DRT”.
Las instalaciones y el alcance del presente documentos involucran las actividades para:

 Instalación de contenedores y/o paneles de oficinas.

 Instalación de contenedores y/o paneles de bodegas.
 Bodegas segregadas (sustancias y residuos peligrosos).
 Baños químicos.
 Salas de Cambio.
 Estacionamientos.
 Patios de Acopio.
 Instalaciones eléctricas.
 Vías de circulación peatonal.
 Acopio de residuos.
 Taller de carpintería.

4. TERMINOS Y DEFINICIONES

 Instalación de faena: Infraestructura dedicada a albergar recursos humanos y técnicos que

desarrollarán un proyecto. Este tipo de instalaciones son de carácter provisorias, con
factibilidades de servicios básicos acotadas o autónomas.

 Patio de bodegas: Recinto parcial o completamente cerrado de uso restringido para el

resguardo de elementos, materiales o equipos de una instalación de faena.

 Segregación: Acción de separar con la finalidad de resguardar zonas de distinto uso o

interacción. Comúnmente mediante barreras (pretiles) o provisorias (conos, cadenas).

 Sustancia peligrosa: Elementos sólido, líquido o gaseoso que tiene el potencial de generar
daños al medio ambiente y/o a organismos vivos.

Página 4 de 25
 PROCEDIMIENTO
INSTALACIÓN DE FAENA
Codificación: Fecha Emisión Página:
Rev.: B
Mayo 2022 5 de 25

 ART: Análisis de Riesgos del Trabajo, la cual busca identificar y controlar riesgos presentes en
las áreas de trabajo.
 CONTROL OPERACIONAL: medida operacional de seguridad, la cual busca realizar una
intervención respecto a la presencia de riesgos en las áreas de trabajo, cuyo objetivo es
disminuir o eliminar la interacción entre el trabajador o elemento con el riesgo.
 HDS: “Hoja de datos de Seguridad”, en la cual se informa sobre sustancias peligrosas presentes
en los trabajos, junto con su identificación y clasificación de riesgos, medidas de primeros
auxilios y otros, su manipulación y almacenamiento, EPP necesarios, propiedades, transporte,
etc.
 SIGO: “Sistema de Gestión para la Seguridad, Salud en el Trabajo y Riesgos Operacionales”
 RESSO: “Reglamento Especial de Seguridad y Salud Ocupacional, el cual aplica a todas las
divisiones de Codelco y empresas contratistas. Este es un sistema que busca coordinar a
Codelco y sus empresas contratistas y subcontratistas, con el objetivo de facilitar la
implementación, operación, mantención, control y mejora continua del Sistema de Gestión de
Seguridad y Salud Ocupacional en todas las Divisiones de Codelco.
 ECF: “Estándares de Control de Fatalidad”, y son los requisitos mínimos asociados al
conocimiento de cada uno de los trabajadores, los controles administrativos que debe
implementar la organización, las especificaciones básicas de seguridad de los equipos e
instalaciones que deben estar presentes en actividades que se desarrollen en los centros de
trabajo de Codelco y, que, implementados de manera correcta, faciliten la aplicación de la
jerarquía de control de riesgos
 EST: “Estándares de Salud en el Trabajo”, y Son los requisitos mínimos y específicos asociados a
las personas, la organización y las instalaciones, equipos y herramientas. Estos deben ser
cumplidos en todos los centros de trabajo de la empresa, actuales o futuros, y en los proyectos
de inversión de capital, considerándolos desde sus etapas iniciales, de manera que el diseño de
los lugares de trabajo, tecnologías que se empleen, sistemas de explotación y otros,
proporcionen un ambiente de trabajo sano y seguro para todos los trabajadores, manteniendo
bajo control los peligros, factores, agentes y condiciones que puedan producir accidentes del
trabajo o enfermedades profesionales, favoreciendo estilos de trabajo y de vida saludables.

5. RESPONSABILIDADES

Administrador de Contrato.
 Adoptando los controles necesarios y las medidas de control (Identificación de Peligro y Evaluación
de Riesgos (IPER), Estándares de Control de Fatalidades (ECF), Estándares de Salud en el Trabajo
(EST), Liderazgo, etc.) definidas por Codelco y las propias definidas por la experiencia del
contratista.
 Implementar y controlar el RESSO definido por la Corporación
 Adoptar las acciones de manera oportuna ante el levantamiento de hallazgos o desviaciones
propias del RESSO.

Página 5 de 25
 PROCEDIMIENTO
INSTALACIÓN DE FAENA
Codificación: Fecha Emisión Página:
Rev.: B
Mayo 2022 6 de 25

 Facilitar y mantener un control permanente de los requisitos documentales que sustenten el

RESSO.
 Entregar el Programa de Trabajo al Administrador del Contrato de Codelco. Los programas y
controles de riesgo en terreno, para las actividades críticas realizadas por Aguas y Riles en ese
terreno Recibir el área de trabajo y comunicar, cualquier cambio o desviación relevante en los
riesgos evaluados respecto de la situación del área al momento de la entrega, suspendiendo los
trabajos en la medida que esta desviación relevante de los riesgos ponga en peligro la seguridad y
salud de los trabajadores. La suspensión deberá mantenerse hasta que Administrador de
Contratos Codelco ordene lo contrario.
 Comunicar de forma inmediata al Administrador de Contrato de Codelco, la ocurrencia de un
accidente del trabajo y/o de enfermedades profesionales diagnosticadas o resueltas.
 Participar en la investigación de accidentes y enfermedades profesionales ocurridas con ocasión
de su contrato.
 Evaluar e informar mensualmente del avance del RESSO conforme a los registros aplicados en los
Centros de Trabajo en donde ejecute sus actividades, dejando registro escrito de ello.
 Participar activamente de las actividades de seguridad definidas por los Centros de Trabajo de
Codelco.
 Entregar mensualmente, la información estadística de accidentabilidad (E 200)
 Asegurarse que el personal reciba capacitación, la evaluación y seguimiento del cumplimiento del
procedimiento.
 A.1 Presentar aptitudes técnicas, físicas y psicológicas adecuadas.
 A.2 Estar instruido en el uso de equipo de protección personal básico y específico según la tarea.
 Es el responsable de gestionar y entregar todos los recursos necesarios para facilitar el desarrollo
de las actividades.
 Es responsable de gestionar y destinar HH para capacitación.
 Ningún trabajador podrá estar bajo la influencia del alcohol o drogas ilícitas. Referencia: Estándar
de Salud en el trabajo EST N°8.
 Velar por el cumplimiento de los Protocolos de COVID-19.

Asesor de Prevención de Riesgos.

 Asesorar a la línea de mando y trabajadores referente a los trabajos a realizar.
 Suspensión de Actividades, si las condiciones de trabajo pueden dañar la integridad física, salud de
los trabajadores y/o los recursos.
 Exigir la difusión del procedimiento al Supervisor u/o Capataz.
 Revisar el procedimiento de trabajo seguro, la evaluación correspondiente y los instructivos a cada
tarea específica.
 Realizar inspección periódica al procedimiento. (Físico y terreno)
 Verificar que el personal cuente con su equipo de protección personal básico y específico según la
tarea.

Página 6 de 25
 PROCEDIMIENTO
INSTALACIÓN DE FAENA
Codificación: Fecha Emisión Página:
Rev.: B
Mayo 2022 7 de 25

 Ningún trabajador podrá estar bajo la influencia del alcohol o drogas ilícitas. Referencia: Estándar
de Salud en el trabajo
 Participar en la implementación y aplicación del RESSO conforme a los lineamientos entregados
por la dirección de seguridad y/o salud ocupacional de Codelco.
 Asegurar el debido cumplimiento de la norma de higiene y seguridad.
 Mantiene un registro actualizado de las estadísticas de accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales acontecidas en los centros de trabajo, debiendo determinar a lo menos, las tasas de
accidentabilidad, frecuencia, gravedad y de siniestralidad total y otro que pueda requerir el centro
de trabajo
 Coordinar la implementación de las actividades preventivas y las medidas definidas por los
respectivos organismos administradores de la ley N° 16.744, o las acciones que en la materia
hayan sido solicitadas.
 Entregar asesorías, respaldo y asistencia a todas las dudas que pueda surgir en la aplicación de
este reglamento.
 Reportar de forma inmediata la ocurrencia de un evento no deseado
 Coordinan la implementación de las actividades preventivas o las acciones que en la materia hayan
sido solicitadas hacia su contrato o subcontrato
 A.1 Presentar aptitudes técnicas, físicas y psicológicas adecuadas.
 A.2 Estar instruido en el uso del equipo de protección personal básico y específico según la tarea.
 Utilizar Tarjeta Verde en caso de actos y condiciones subestándares.
 Velar por el cumplimiento de los Protocolos de COVID-19.

Supervisor/Capataz.
 Sera obligación ejecutar el procedimiento de trabajo seguro, ya que, es el especialista.
 Observar que las áreas de trabajo se encuentren limpias y ordenadas, antes de comenzar cualquier
actividad.
 Es responsabilidad del Supervisor y/o Capataz instruir, entrenar y capacitar al personal en este
procedimiento, dándole a conocer los riesgos existentes y sus medidas de control, además de
asegurarse en terreno de la correcta aplicación de este procedimiento en el desarrollo de la
actividad.
 Es responsable además de las coordinaciones requeridas para la ejecución en terreno de las
actividades.
 Reportar de forma inmediata la ocurrencia de un evento no deseado.
 Verificar que todos los trabajadores cuentes con sus EPP específicos.
 Corregir de forma inmediata cualquier condición o acto sub-estándar.
 Sera obligación participar en la investigación de incidente.
 Ningún trabajador podrá estar bajo la influencia del alcohol o drogas ilícitas. Referencia: Estándar
de Salud en el trabajo.
 Responsable de realizar un trabajo bien hecho, en todo ámbito, adoptando los controles
necesarios y las medidas de control (IPER, ECF, Liderazgo, etc.) definidas por Codelco y las propias
definidas por la experiencia de la empresa contratista.
 A.1 Presentar aptitudes técnicas, físicas y psicológicas adecuadas.
 A.2 Estar instruido en el uso del equipo de protección personal básico y específico según la tarea.
 Gestiona con el cliente todos los permisos necesarios para desarrollar las actividades.

Página 7 de 25
 PROCEDIMIENTO
INSTALACIÓN DE FAENA
Codificación: Fecha Emisión Página:
Rev.: B
Mayo 2022 8 de 25

 Utilizar Tarjeta Verde en caso de actos y condiciones subestándares.

 Velar por el cumplimiento de los Protocolos de COVID-19.

Trabajadores involucrados en las actividades.

 Es responsable de ejecutar sus tareas conforme a la metodología establecida en el presente
procedimiento, respetando y obedeciendo las órdenes que sólo emanan de la Línea de Mando de
Aguas y Riles. cuidar y utilizar todos sus EPP e informar a su línea de mando cuando estos se
encuentren en malas condiciones.
 Realizar las evaluaciones de entendimiento del presente procedimiento, el porcentaje de
cumplimiento debe ser un 100%, de lo contrario deberá ser reinstruido y realizar la evaluación
nuevamente.
 El trabajador debe desempeñar su trabajo con absoluta disciplina y dedicación en el cumplimiento
de sus obligaciones.
 Deberá Informar de inmediato a su línea de mando ante cualquier incidente por leve que sea.
 No ingresar a lugares no autorizados.
 Sera obligación participar en la investigación de incidente.
 Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes técnicas, físicas y/o psicológicas estén
disminuidas, deberá informar de esto a su supervisión directa, de manera inmediata y antes de
realizar cualquier tipo de intervención, a objeto de ser reasignado a otras tareas o derivado a un
centro de atención médica, según corresponda.
 A.2 Estar instruido en el uso del equipo de protección personal básico y específico según la tarea.
 Utilizar Tarjeta Verde en caso de actos y condiciones subestándares.
 Velar por el cumplimiento de los Protocolos de COVID-19.

6. RECURSOS

1.1 PERSONAL INVOLUCRADO.

 Supervisor – Jefe de Terreno

 Maestro Electricista
 Ayudantes
 Rigger
 Operador de equipo de izaje

1.2 EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL.

 Casco de Seguridad, con barbiquejo (de ser necesario).

 Zapatos de Seguridad.
 Lentes de Seguridad color negro o con mica trasparente, según necesidad con filtro UV.
 Chaleco Reflectante
 Protector Solar con filtro UV factor 30 o más
 Cubre nuca (Legionario filtro UV).

Página 8 de 25
 PROCEDIMIENTO
INSTALACIÓN DE FAENA
Codificación: Fecha Emisión Página:
Rev.: B
Mayo 2022 9 de 25

 Ropa térmica (3 capas de ser necesario)

 Guantes de cabritilla con forro.
 Arnés de Seguridad.
 Mascarilla o Respirador de medio rostro.

1.3 EQUIPOS DE APOYO Y HERRAMIENTAS.

 Retro excavadora (De ser necesario)

 Camión Pluma
 Extensiones eléctricas
 Anemómetro
 Líneas de vida (de ser necesarias)
 Escalera Tipo tijera
 Uso de cuerdas (Vientos)
 Herramientas menores
 Extintores de 10 Kg. Clase ABC.
 Fajas Tensoras
 Conos

7. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

1.4 CONDICIONES PREVIAS.

 Antes de comenzar los trabajos de excavaciones para la instalación de faena, se deberá solicitar
a CODELCO los certificados de rastreo de las áreas.
 Antes de dar comienzo a toda actividad relacionada con el presente procedimiento, será de
responsabilidad de la Jefatura de Terreno y del Supervisor a cargo capacitar a todo el personal
que participará directa o indirectamente en la ejecución de las actividades aquí descritas y
dejar registro por escrito y evaluación de conocimientos.
 La Jefatura de Terreno deberá contar con toda la documentación que autorice el ingreso al
área de trabajo, y aquella que permita la realización de las actividades como documentos
internos, charlas, Procedimientos e Instructivos de trabajo y de seguridad según corresponda.
Estos documentos deben describir a lo menos el estado en el cual se recepcionan las áreas de
trabajo, tanto del punto de vista operativo como ambiental.
 Todos los accesorios y equipos asociados a la actividad deben cumplir con los estándares de
calidad y requerimientos establecidos y proporcionados por RELIX S.A
 IMPORTANTE: Además del área de instalación de faena, se deberá identificar claramente los
accesos al área, estableciendo el alcance de responsabilidades de señalización, mantención y
restricción a terceros. De ser necesario se debe realizar rastreo de Instalaciones subterráneas,
por si se realizan excavaciones generando los respectivos Permisos de trabajo, o entrega de
informe correspondiente por parte de cliente.

Página 9 de 25
 PROCEDIMIENTO
INSTALACIÓN DE FAENA
Codificación: Fecha Emisión Página:
Rev.: B
Mayo 2022 10 de 25

1.5 TOPOGRAFÍA

 En caso de que el terreno sea irregular se procederá a mejorar su nivelación por medios
mecanizados hasta lograr un grado de uniformidad que permita instalar los módulos y demás
dependencias sin inconvenientes y transferencia alguna.

1.6 MANIOBRAS Y CIERRE DE ÁREA.

 Las maniobras de izaje comenzarán con la preparación de todos los elementos tales como
eslingas, grilletes y vientos, los que SIEMPRE deben estar según estándar, de lo contrario la
maniobra no se realizará.
 En cuanto a la maniobras de izaje para carga y descarga con equipo de levante (camión Pluma),
todo el personal que desarrollará esta actividad debe conocer y aplicar el presente
procedimiento. Además de lo anterior, se deberá verificar la velocidad del viento antes de
comenzar una maniobra de izaje, y para ello el Rigger debe contar con un anemómetro. Todos
los elementos de izaje deben contar con certificación vigente, al igual que el personal y equipos
a ser utilizados.
 Además, antes de comenzar los trabajos de izaje, se debe evaluar la amplitud del área en la
cual se ubicarán los equipos. Si el área es restringida, se deberá mejorar con apoyo de equipos
móviles. Lo anterior, para evitar restricciones de acceso, y mejorar superficies para
desplazamiento de los trabajadores y vehículos de carga. Además, se debe colocar la
señalización y segregación que sea necesaria, como conos y letreros de advertencia. Una vez
hecha esta operación se comienza con la actividad.
 Para dar inicio a las maniobras de izaje, se debe planificar el trabajo, buscar el punto de izaje de
acuerdo a la experiencia del Operador y Rigger.
 La desconexión de módulos o contenedores será desarrollada por el operador u ayudante
capacitado, utilizando plataformas de trabajos adecuadas para esta labor. En caso de que dicho
operador, o ayudante deba acceder al techo de un módulo o contenedor, se deberá habilitar
una línea de vida para que conecte la cola de su arnés y pueda acceder de manera segura hasta
los puntos de conexión. De lo anterior, queda estrictamente prohibido que un operador o
trabajador acceda al techo a más de 1,8 m de altura sin el uso de elemento de seguridad que,
restrinja o mitigue los efectos de una caída (arnés de seguridad tipo paracaidista más colas), y
además como apoyo a la postura de las maniobras un trabajador deberá sujetar la escalera
dispuesta mientras el Rigger afianza los elementos de izaje. (Ver Figura 1)

Página 10 de 25
 PROCEDIMIENTO
INSTALACIÓN DE FAENA
Codificación: Fecha Emisión Página:
Rev.: B
Mayo 2022 11 de 25

Figura 1

 Por otra parte, en el caso que las maniobras también deban ser enganchadas sobre la rampla
del camión pluma u otro, se deberá implementar previamente una línea de vida que restringa
la caída del Rigger y/o operador que realice las configuraciones o enganches de la carga. Si bien
la rampla del camión no excede de 1,5 metros, el personal al posicionarse sobre la carga podría
estar expuesto a una altura igual o superior a 1,8 metros. Se utilizarán solamente eslingas
adecuadas y certificadas para el trabajo, para la elección de éstas se debe conocer previamente
el peso de la estructura o elemento a izar.
 Para evitar el efecto péndulo de la carga se utilizarán vientos (dos como mínimos), instalados
diagonalmente opuestos, los que deberán ser manejados por personal en cada extremo.
 En caso de que deba ajustarse aún más las maniobras se podrán utilizar extensiones como
pértigas para ayudar a posicionar el módulo o contenedor sobre los encastillados y ajustar la
alineación entre los marcos de las puertas, quedando restringido el uso de las extremidades
(manos y/o pies) para empujar la carga; “Nunca exponer sus extremidades bajo carga
suspendida”.
 El Rigger es la única persona autorizada y habilitada para realizar las señales al operador del
equipo de izaje. El Supervisor responsable de la actividad, tiene la obligación de proporcionar
recursos humanos al Rigger para que realice la actividad en forma segura.
 Una vez que termina la actividad de izaje el personal retirará la maniobra evitando el contacto
de las eslingas con elementos contaminantes que puedan alterar su integridad.

Página 11 de 25
 PROCEDIMIENTO
INSTALACIÓN DE FAENA
Codificación: Fecha Emisión Página:
Rev.: B
Mayo 2022 12 de 25

Figura 2:

Figura 3:

 Por último, en el caso de que el elemento a izar deba ser trasladado, se debe asegurar la carga
que se encuentra sobre el camión mediante fajas tensoras, las que también deben ser
revisadas antes de su uso.

1.7 MONTAJE COMPLEMENTARIO.

 Además de realizar los montajes mayores, se deberán instalar estructuras de menor peso y
envergadura, como es el caso de partes y piezas para las jaulas de bodegas, baños químicos,
entre otros.
 La instalación de estas estructuras y elementos menores, se realizarán según el diagrama de
disposición proyectado anteriormente.
 Para resguardar la seguridad de la instalación de faena, se instalará un cierre perimetral
provisorio de acuerdo con lo indicado en PNPDLBDPSPR.0016 Procedimiento de Instalación de
Faena

1.8 FACTIBILIDAD DE SERVICIOS.

 Se procederá a establecer los accesos a la instalación, priorizando los desplazamientos de las

maquinarias de movimientos de tierra masivos, sus estacionamientos y flujo de tránsito.

Página 12 de 25
 PROCEDIMIENTO
INSTALACIÓN DE FAENA
Codificación: Fecha Emisión Página:
Rev.: B
Mayo 2022 13 de 25

 Otro factor de importancia es el establecer los circuitos de desplazamiento de equipos

menores tales como camionetas, vehículos de carga menor y de servicios básicos (mantención
de baños).
 Al igual que el caso anterior, se debe verificar que los accesos internos para vehículos cuenten
con los espacios y radios de curvas adecuados para alcanzar todos los puntos de destinos de
manera segura y óptima.

Layout instalación de faena

1.9 INSTALACIONES ELÉCTRICAS.

 Los alimentadores serán conectados de forma aérea y canalizados en conduit PVC según el
calibre de los circuitos.
 De no existir en el área, se instalará tablero Eléctrico que contará con un diferencial y una
botonera de emergencia en su exterior.
 En la instalación se implementará un sistema de iluminación perimetral para los patios de
bodega, estacionamientos y accesos vehiculares y de peatones.
 El aterramiento de equipos eléctricos, y contendedores serán Aterrados a la malla puesta a
tierra de protección (G).
 Las instalaciones eléctricas tanto de fuerza como de alumbrado corresponderán a baja tensión
debiendo respetar lo estipulado en la NCh 4/2003.
 Se complementa con lo establecido en PNPDLBDPSPR.0016 Procedimiento de Instalación de
Faena, en PNP.DLBSSSME.0002 Reglamento De Seguridad Eléctrica Art.44 y especificación
técnica eléctrica PLB-0181-SPC-7453-EE-0001

1.10 SERVICIOS HIGIÉNICOS.

 La instalación contará con baños químicos según las exigencias del DS 594 y
PNPDLBDPSPR.0016 Procedimiento de Instalación de Faena.
 Lavamanos y dispensadores de alcohol gel.
 Estaciones de hidratación con dispensadores de agua.
 Los baños contarán con un servicio de limpieza de cámaras a una frecuencia preestablecida con
la Empresa Resiter la cual brinda este servicio al interior de la Compañía Minera.
 Instalación de Contenedores de residuos según estándar CODELCO, Instalación de
contenedores dedicados para disponer de materiales preventivos de Covid 19.

1.11 BODEGAS DE USOS ESPECIALES.

 En la instalación de faena se implementará jaula destinada al almacenaje de sustancias y

residuos peligrosos según los estipulados en el DS 148 y Nch. 382.

Página 13 de 25
 PROCEDIMIENTO
INSTALACIÓN DE FAENA
Codificación: Fecha Emisión Página:
Rev.: B
Mayo 2022 14 de 25

 Este recinto deberá estar debidamente separado, resguardado, y restringido, evitando que los
productos que sean almacenados en su interior no interactúen con el medio ambiente.
 Este tipo de bodega deberá contar con jaulas metálicas, estanterías metálicas, bandeja de
contención de derrames, señalización, HDS de todos sus productos, extintor del tipo ABC
instalado en su exterior y un resguardo por medio de candado con llave.
 Con relación a los patios de bodega, éstos deben contar con señalización que describa y
segregue claramente los tipos de materiales y desechos, en especial de aquellos que se
encuentren en tránsito.
 Fuera de la Jaula se deberán disponer Hojas de Seguridad (HDS) de la totalidad de los
productos en su interior, información que debe estar siempre a disposición del personal en
formato legible y en español, Cualquier incorporación o modificación del algún producto debe
también ir asociado con la información de sus hojas de Seguridad.

1.12 SEÑALIZACIONES.

Para este punto, se considera la instalación de señalización interna y externa a las instalaciones de
terreno, que cubran las necesidades de:

 Información: correspondientes a todo letrero que indique condiciones, o informe las

características de un área determinada (Ej.: letreros de bodegas, letrero de la obra, otros).
 Prevención: letreros y avisos destinados a otorgar información preventiva ante un peligro o
condición especial que represente un riesgo (Ej.: señalizaciones camineras, alertas climáticas).
 Peligro: toda señalización que indique la presencia de un peligro inminente y que ayude a su
identificación y/o mitigación (Ej.: HDS de sustancias peligrosas, señalización eléctrica).
 Segregación: señales y avisos que restrinjan y segreguen un área de otra (Ej.: interacción
hombre equipo).
 Los estándares de estos letreros y/o avisos estarán dispuestos según lo establecido en el DS
594, DS 148, Manual de carreteras, NCh 582, NCh 4/2003 y estándares propios y establecidos
por el mandante.

1.13 TRASLADO DE MÓDULOS O CONTENEDORES.

El operador responsable del traslado de los módulos o contenedores hacia el lugar destinado debe
contar con toda la acreditación correspondiente a dicha actividad y se realizará de acuerdo al Plan de
Transito aprobado, como también con todas las capacitaciones, charlas y conocimientos respecto a los
estándares de seguridad establecidos por la Compañía en la conducción de vehículos menores y de
carga, tales como:

 Plan de Transito Aprobado.

 Haber cumplido los requisitos del proceso de Acreditación para el cargo.
 Poseer Certificación vigente física de haber Aprobado Curso de Operación de Equipos de
Levante por algún organismo de capacitación aprobada por la Compañía.
 Haber recibido difusión sobre el presente Procedimiento.

Página 14 de 25
 PROCEDIMIENTO
INSTALACIÓN DE FAENA
Codificación: Fecha Emisión Página:
Rev.: B
Mayo 2022 15 de 25

1.14 ABANDONO DEL ÁREA DE TRABAJO.

Una vez terminados los trabajos de instalación de faena, se realizará una reconstitución general del
área, la cual deberá quedar libre de desechos y derrames de tal manera de entregar el área limpia y
ordenada. Con esto se logrará minimizar los impactos visual y ambiental al sector involucrado, para el
abandono del área de trabajo se dispone lo siguiente:

 Retiro de señalización a excepción de aquella que corresponda a señales de información y de

prevención estables.
 Retiro de instalaciones eléctricas portátiles.
 Retiro de herramientas.
 Retiro de despuntes de cables.
 Aparcamiento de maquinarias y vehículos.

1.15 RECOMENDACIONES GENERALES:

Todos los elementos de maniobra deberán ser inspeccionados por el Rigger, verificando sus etiquetas y
certificados de calidad de producto, capacidades y cumplimientos de estándares del Cliente.

El supervisor deberá no solo asegurar el área de trabajo, también deberá velar “inicialmente” por la
logística de los trabajadores, verificando que el personal cuente con vestuario adecuando, vehículos de
traslado, vehículo para posibles emergencias disponible en el área de trabajo, servicios higiénicos y
servicio de alimentación.

1.16 PROHIBICIONES Y/O CONSIDERACIONES

 Realizar maniobras sin realizar segregación de áreas.

 Utilizar herramientas no acreditadas o certificadas.
 Utilizar accesorios de Izaje que presenten daño.
 Levantar carga que sobrepasen 25 kg.
 Realizar maniobras sin la presencia del Supervisor o Capataz.
 Exponerse a línea de Fuego
 Realizar más de una actividad en área segregada.
 Realizar actividades que no estén consideradas en este procedimiento.
 No respetar distanciamiento social en los lugares de Trabajo.
 Está prohibido realizar con un trabajador cierre o apertura de portalones en camión pluma.

Es necesario, para el correcto desarrollo de las actividades descritas anteriormente, que los
trabajadores estén en absoluto conocimiento de las Herramientas de control Preventivas de Seguridad
establecidas por el Cliente, y que aplican dentro.

Página 15 de 25
 PROCEDIMIENTO
INSTALACIÓN DE FAENA
Codificación: Fecha Emisión Página:
Rev.: B
Mayo 2022 16 de 25

Página 16 de 25
 PROCEDIMIENTO
INSTALACIÓN DE FAENA
Codificación: Fecha Emisión Página:
Rev.: B
Mayo 2022 17 de 25

8. ANÁLISIS DE RIESGOS

Se recomienda el siguiente análisis para la confección del AST/ART sobre la gestión de seguridad, salud
ocupacional y medio ambiente, sin embargo, éste se verá modificado ya que se adaptará según los
procedimientos y estándares del mandante asegurando el cumplimiento normativo.

1.17 ASPECTOS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

INSTALACION DE FAENA

N° ACTIVIDAD RIESGO MEDIDA PREVENTIVA

Administrativa: Transito por área despejada; Asegurar el calzado
abrochado del personal.
Regla de Oro Nº 1 Los Fundamentos.
INSPECCIÓN DEL Caída mismo nivel por superficie
1 Elementos de Protección Personal: Uso obligatorio de calzado de
AREA irregular.
seguridad caña alta o similar.

Separación: Segregación del área de Trabajo. Con Conos o barreras

tipo New Jersey.

Regla de Oro Nº 1 Los Fundamentos

Regla de Oro Nº 5 Trabajo en Altura
GTS – Nº 7 Trabajo en Altura

Administrativa:
Tránsito por área despejada; Asegurar el calzado abrochado del
personal.
Habilitar zonas y vías de tránsito.
Mantener Orden y Aseo del Lugar de trabajo.
Caída a distinto nivel al instalar la cuerda
de vida en contenedor
Elementos de Protección Personal: Uso obligatorio de calzado de
seguridad caña alta o similar.
Uso de Arnés de trabajo en Altura.
INSTALACION DE
2 Chequeo de Arnés
CUERDAS DE VIDA
Contar con Curso de Trabajo en Altura Suatrans
Contar con examen vigente de Altura Física.

Separación: Segregación de área de Izaje mediante la instalación de

conos o barreras tipo New Jersey.

Regla de Oro N° 1 Los Fundamentos.

PNP.DLBSHPLA.1059 Estándar Operacional Manipulación de
Portalones.
Administrativa: No superar los límites permitidos para traslado
Sobre esfuerzo
manual de la carga 25 kg; Flectar rodillas y espalda recta; Considerar
peso y volumen del material a dimensionar, solicitar ayuda si es
necesario; Bajar material entre mínimo 2 personas, dependiendo de
las dimensiones y peso que esta posea.
3 ESTROBADO Y Caída a distinto nivel al estrobar Regla de Oro Nº 1 Los Fundamentos
DESESTROBADO contenedores, equipos o materiales Regla de Oro Nº 5 Trabajo en Altura
DE GTS – Nº 7 Trabajo en Altura
CONTENEDORES,
EQUIPOS O Ingeniería: Instalación de cuerda de vida de acuerdo a procedimiento
MATERIALES de "Trabajo en Altura".

Página 17 de 25
 PROCEDIMIENTO
INSTALACIÓN DE FAENA
Codificación: Fecha Emisión Página:
Rev.: B
Mayo 2022 18 de 25

Administrativa: Solo personal competente (trabajo en altura); Lista

de verificación de Arnés de seguridad.

Elementos de Protección Personal: Uso obligatorio de equipo básico

de seguridad, casco, lentes, guantes de cabritilla, chaleco reflectante,
calzado, protección auditiva, uso de arnés de seguridad con 2 colas.

REGLA DE ORO N° 1 Los Fundamentos

REGLA DE ORO Nº 7 Manipulación Mecánica e Izado.
IZAJE PARA GTS Nº 8 Operaciones de Levante
INSTALACION DE PNP.DLBSHPLA.1959 Estándar Operacional Manipulación de
Aplastamiento por caída de carga
4 CONTENEDORES, Portalones
suspendida
EQUIPOS O Ingeniería: Cumplimiento de requisitos para los elementos de Izaje.
MATERIALES Separación: Delimitación del área de maniobras con conos y
señalética.

Administrativa: Solo Personal con Competencias (operador y Rigger).

REGLA DE ORO N° 1 Los Fundamentos

REGLA DE ORO Nº 7 Manipulación Mecánica e Izado.
GTS Nº 8 Operaciones de Levante
Volcamiento
Administrativa: Control de descanso (Lista de verificación Fatiga &
Somnolencia); Registro de autorización interna (Camino-Área mina);
Difusión Reglamento General de conductores Mandante/Relix.

Ingeniería: Uso obligatorio de estabilizadores (Zapatas).

REGLA DE ORO N° 1 Los Fundamentos

REGLA DE ORO Nº 7 Manipulación Mecánica e Izado.
GTS Nº 8 Operaciones de Levante

Separación: Delimitación del área de maniobras con conos, cadena

Golpeado por pluma o materiales en su
desplazamiento.
plástica, señalética; Uso de vientos para guiar la carga.
Administrativa: Solo personal competente (operador y Rigger); Uso
de vientos para guiar la carga; Alertas de la Velocidad del Viento
(máx... 30 kph); No interponerse bajo la línea de fuego.

Elementos de Protección Personal: Uso obligatorio de equipo básico

de seguridad, casco, lentes, guantes de cabritilla, chaleco reflectante,
calzado, protección auditiva, uso de arnés de seguridad con 2 colas
con mosquetón estructural.
5 INSTALACIÓN Contacto con energía eléctrica REGLA DE ORO N° 1 Los Fundamentos
ELÉCTRICA DE REGLA DE ORO Nº 6 Aislamiento de Energía y Maquinaria.
INSTALACIÓN DE GTS Nº 6 Aislación y Bloqueo.
FAENA
Administrativas: Antes de comenzar la instalación eléctrica, el
personal debe inspeccionar todas las herramientas y equipos
eléctricos con su respectiva lista de verificación.

Las herramientas y equipos eléctricos deben contar con el color del

mes de acuerdo con el programa de inspección mensual.

Las herramientas y equipos que se encuentren con desperfecto debe

darlas de baja de igual manera se codificarán como herramienta en
mal estado y solamente se mantendrán en bodega identificadas.

El eléctrico deben contar con su certificación, cada vez que sea

necesario deberá aplicar el reglamento PNP.DLBGSCOP.0005 Rev 3.2
Aislación y bloqueo de fuentes de energía.

Página 18 de 25
 PROCEDIMIENTO
INSTALACIÓN DE FAENA
Codificación: Fecha Emisión Página:
Rev.: B
Mayo 2022 19 de 25

Procurar que las máquinas y herramientas estén protegidas contra

los contactos indirectos, mediante toma de tierra y protector
diferencial o protecciones similares.

Elementos de Protección Personal: Calzado de seguridad y guantes

dieléctricos.

REGLA DE ORO N° 1 Los Fundamentos

Elementos de Protección Personal: Uso obligatorio en periodo de
Exposición a bajas temperaturas
invierno (15 abril-15 septiembre): Ropa térmica; Beeper; Difusión y
toma de conocimiento del Reglamento Operación invierno a todo el
personal.

REGLA DE ORO N° 1 Los Fundamentos

CONDICONES Administrativa: Difusión y toma conocimiento del procedimiento

6
CLIMATICAS Tormentas Eléctricas.
Tormentas Eléctricas
Elementos de Protección Personal: Uso obligatorio en periodo de
invierno (15 abril-15 septiembre): Ropa térmica; Beeper; Difusión y
toma de conocimiento del Reglamento Operación invierno a todo el
personal.
REGLA DE ORO N° 1 Los Fundamentos
Exposición a polvo en suspensión (Sílice).
Administrativa: Uso obligatorio de respirador doble vía; Evaluación
Cualitativa; Ingreso al programa de vigilancia médica.

Página 19 de 25
 PROCEDIMIENTO
INSTALACIÓN DE FAENA
Codificación: Fecha Emisión Página:
Rev.: B
Mayo 2022 20 de 25

REGLA DE ORO N° 1 Los Fundamentos

Elemento de Protección Personal: Uso obligatorio de ropa foto

Exposición a radiación no ionizante
protectora, lentes de Seguridad con filtro UV y bloqueador solas FPS
+30; Revisar diariamente señalética en instalación de faena "Índice
de Radiación UV".
REGLA DE ORO N° 1 Los Fundamentos
Deshidratación
Administrativa: Mantener agua en el punto de trabajo.
Difusión de hidratación en la jornada de trabajo.
REGLA DE ORO N° 1 Los Fundamentos

Administrativa: Contar con un anemómetro para verificar la

Exposición a viento
velocidad del viento, sobre 30 km/hrs, toda la actividad de izamiento,
deberá suspenderse hasta que mejoren las condiciones climáticas;
Atención a la comunicación radial.
REGLA DE ORO N° 1 Los Fundamentos

Ingeniería: Planificación de trabajo con ciclos que incluyan pausas de

Policitemia (Aumento de glóbulo rojo en descanso.
la sangre)
HIBOPARIA
Apnea central del sueño (Suspensión Administrativa: Examen Pre-ocupacional; Examen Ocupacional;
8 INTERMITENTE
transitoria de la respiración) Control trabajador nuevo y/o fuera en un periodo de 6 meses o más,
CRONICA
Somnolencia Diurna se deberá controlar en policlínico de faena Ds.28; Implementación
Fatiga del programa de vida saludable Relix.
Difusión de los riesgos y medidas de control de la Hipobaria.

9 INSTALACION DE Contagio por COVID 19 REGLA DE ORO N° 1 Los Fundamentos

FAENA Protocolos COVID 19

Exposición en General al Agente COVID 19

-. Lavado frecuente de manos.
-. Estornudar o toser con el antebrazo o en pañuelo desechable.
-. Mantener distancia social de al menos un metro y/o idealmente
dos.
-. Evitar tocarse con las manos los ojos, la nariz y la boca.
-. Controle su temperatura corporal.
-. No compartir artículos de higiene ni de alimentación.
-. Evitar saludar con la mano o dar besos.
-. Mantener ambientes limpios y ventilados.
-. Estar alerta a los síntomas del COVID-19: fiebre sobre 37,8°,
tos, dificultad respiratoria (*), dolor de garganta, dolor
muscular, dolor de cabeza, pérdida del olfato y/o gusto.
Para Traslado en bus.
-. Realice la encuesta de salud previa subida al bus e ingreso a
faena.
-. En momentos que realice el traslado hacia su casa/habitación
y trabajo (viceversa), debe utilizar mascarilla y/o respirador en
forma permanente.

Para Permanencia al Interior de la Operación.

-. Uso permanente de mascarillas y/o respirador medio rostro.
-. Lave sus manos en forma permanente por un periodo de 20
segundos con agua y jabón, posteriormente seque con toalla
desechable, si no es posible el lavado de manos use alcohol gel.
.- En todas las instalaciones mantenga la distancia física de de
al menos un metro y/o idealmente dos.
-. Los respiradores deben ser lavados diariamente por el
usuario.
-. Recargue sus envases individuales de alcohol gel en las

Página 20 de 25
 PROCEDIMIENTO
INSTALACIÓN DE FAENA
Codificación: Fecha Emisión Página:
Rev.: B
Mayo 2022 21 de 25

estaciones disponibles.
.- Solicite los insumos para limpieza y desinfección con su
jefatura directa.

Reuniones y Capacitaciones en el Lugar de Trabajo.

-. Promover las reuniones no presenciales mediante el uso de
medios electrónicos.
-. Si la reunión/capacitación presencial no puede ser reemplazada por
medios electrónicos:
-. Reducir el número de personas al 50% de la capacidad
de la sala y como máximo 25 personas.
-. La duración de reuniones/capacitaciones será menor a
1 hora.
-. Organizarla de manera que los participantes estén al menos a 1
metro de distancia entre sí y/o idealmente dos.
-. Contar con acceso a lavado de manos o en su defecto,
solución de alcohol gel.
-. Conservar los nombres, RUT y teléfonos de los participantes de la
reunión durante al menos un mes.
-. Limpiar el lugar donde se realizó la reunión después de concretada.
-. Evitar disponer de alimentos y bebestibles durante la
reunión/ capacitación.
-. El uso de mascarillas es obligatorio en todo instante en
La reunión/capacitación.
-. Se aplican estas medidas para reuniones informales que alberguen
al menos 3 personas y un tiempo mayor a 10 minutos.

Traslado de Trabajadores en camionetas

-. Al trasladarse en camioneta deberá ir un acompañante, el cual irá
en el asiento trasero en diagonal al conductor.
-. Ambas personas deberán utilizar mascarilla o respirador
medio rostro.
-. Todo vehículo deberá contar con productos desinfectantes,
que serán utilizados posterior al término de la conducción.

Manipulación de guías y Documentos en sectores de accesos,

portería y romanas.
-. Utilizar guantes desechables y mascarilla permanente.
-. Si utiliza guantes quirúrgicos aplique alcohol gel cuando
cambie de actividad.
-. Cada vez que retire guantes e inicie nueva actividad debe lavarse
las
manos o aplicar alcohol gel.
-. Los insumos que se reciban en bodega deberán ser desinfectados.
-. Aseo y desinfección. Mantenga el aseo y desinfección de superficies
y ambientes (manillas de puertas, llaves de dispensador de agua,
teclados, teléfonos, etc).

Ejecución de trabajos en terreno.

-. Distanciamiento físico de 1 metro cómo mínimo, si no es posible
esta
condición mantenga en forma permanente el buen uso de la
protección respiratoria junto a los otros EPP.
-. No se retire el respirador o mascarilla para conversar.
-. Si comparte herramientas o artículos de oficina aplique productos
desinfectantes (amonio cuaternario).
-. Lavado de manos con agua y jabón. No es necesarios aplicar alcohol
gel si se ha lavado las manos.
-. Incorpore el peligro de contagio y las medidas de control para
Covid 19 en su AST.

Página 21 de 25
 PROCEDIMIENTO
INSTALACIÓN DE FAENA
Codificación: Fecha Emisión Página:
Rev.: B
Mayo 2022 22 de 25

Uso de dispensadores de agua colectiva.

-. Cada vez que acuda a un dispensador de agua, deberá lavarse las +
manos y/o aplicar alcohol gel para manipular las llaves. (botellas,
vasos desechables, etc).

Uso de Equipos móviles de superficie

-. Aseo y desinfección. Mantenga el aseo y desinfección de su
equipo.
Cuando cambie de equipo aplique aerosol desinfectante.

Servicio de Alimentación
-. Lave sus manos previo ingreso.
-. Mantenga el distanciamiento físico indicado.
-. Utilice las instalaciones respetando el protocolo establecido.

Uso de casa de cambio

-. Lave sus manos o aplique alcohol gel al llegar y salir de la casa de
cambio.
-. Organícese con sus colegas de tal manera de favorecer el
distanciamiento físico dentro del recinto para mantener una
conducta responsable.

9. ASPECTOS AMBIENTALES

N ACTIVIDADES RIESGOS REGLAS DE ORO ASPECTO AMBIENTAL IMPACTO AMBIENTAL

°
1 TRASLADO Golpeado por piedras 01 Los Fundamentos. Generación de Contaminación del recurso suelo por
HACIA EL Choque 06 Vehículo de residuos líquidos contacto con sustancia combustibles
PUNTO DE Colisión transporte. (fugas o derrames). de equipos por roturas o fugas.
TRABAJO Desbarrancamiento
(Vehículos Volcamiento" Daño a flora y fauna por tránsito en
livianos y Derrame de lugares no habilitados.
equipos combustible
móviles de Daño en el ecosistema, alteración del
superficie) hábitat
2 INSTALACIÓN Caída mismo nivel 01Los Fundamentos Generación de Contaminación del recurso suelo por
DE FAENA Caída distinto nivel 06 Aislamiento de escombros. contacto de desechos.
Contacto con energía Energía y Maquinaria
eléctrica (Shock). 05 Trabajo en altura Generación de Daño en el ecosistema, alteración del
Exposición a bajas residuos sólidos hábitat
temperaturas
Visibilidad Limitada.
Exposición a
tormentas eléctricas.
3 RETIRO DEL Caída mismo nivel por 01 Los Fundamentos. Durante, mediante y al finalizar la actividad en el área, esta debe
LUGAR DE superficie irregular permanecer ordenada y limpia.
TRABAJO Caída distinto nivel
(trabajo en altura).

Página 22 de 25
 PROCEDIMIENTO
INSTALACIÓN DE FAENA
Codificación: Fecha Emisión Página:
Rev.: B
Mayo 2022 23 de 25

10. EN CASO DE EMERGENCIA:

En caso de producirse un incidente (Seguridad, Medio Ambiente, etc.) u emergencia dentro de los recintos
industriales, se debe proceder dependiendo del caso

1.18 TIPOS DE ENERGIAS PRESENTES

 Eléctricas
 Térmica
 Solar
 Hidráulica
 Mecánica

Página 23 de 25
 PROCEDIMIENTO
INSTALACIÓN DE FAENA
Codificación: Fecha Emisión Página:
Rev.: B
Mayo 2022 24 de 25

 Química
 Cinética
 Otras definidas en el ART

11. LISTADO DE PERSONAL CLAVE DEL PROYECTO. PERSONAL RELIX SA.

Administrador de Contrato
Jefe Oficina Técnica
Jefe de Terreno
Jefe HSE SERNAGEOMIN
Encargado de Calidad.
Programador Planificador

PERSONAL CODELCO.

12. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

 Layout Instalación de Faena

 Permiso de trabajo
 D.S. Nº 594 Condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo
 DS Nº 72 MOD. 132 Reglamento de seguridad minera
 LEY 20.123, Regula trabajo en régimen de subcontratación, el funcionamiento de las empresas
de servicios transitorios y el contrato de trabajo de servicios transitorios
 LEY 20.949, Regula el peso máximo de carga humana.
 LEY 16.744 Ley de accidentes y enfermedades profesionales.
 Bases Técnicas Contrato
 PROCEDIMIENTO DE “Izaje”
 D.S. Nº40, Reglamento sobre prevención de riesgos profesionales.
 D.S. Nº72 Modificado por D.S. Nº132, Reglamento de seguridad minera.
 D.S. Nº594, Condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.
 Ley Nº16.744, Accidentes de trabajo y enfermedades profesionales.

Página 24 de 25
 PROCEDIMIENTO
INSTALACIÓN DE FAENA
Codificación: Fecha Emisión Página:
Rev.: B
Mayo 2022 25 de 25

 NCh.436 Of.2000, Prevención de accidentes de trabajo - Disposiciones generales.

 GTS 8 Operaciones de Levante, GTS 28 Equipos Móviles de Superficie.
 PNP.DLBSSSME.0002 Reglamento De Seguridad Eléctrica.
PNP.DLBSHPLA.1059 Estándar Operacional Manipulación de Portalones.

13. ANEXOS Y/O REGISTROS

 Lista de verificación instalación de faena (Registro Mandante)

 Plan de izaje.
 Lista de verificación Camión Pluma.
 Lista de verificación Elementos de izaje.

Página 25 de 25