Currículum Vitae

Solaens Vilela
Nombres y Apellidos completos: Solaens Estefani Vilela Aguirre
DNI: 47475233; Teléfonos: (01) 573-7701 y (#)949 412 315
Dirección: Mz M2 Lote 32 Urb. San Diego –San Martín de Porres, Lima - Perú
E-mail: solaens.estefani.va@gmail.com

Resumen

Bachiller en lingüística por la Universidad Nacional Federico Villareal con diplomado en Docencia de la Investigación
Científica por la Universidad de San Martín de Porres, además de cursar estudios de inglés avanzado (ICPNA) y Quechua
básico (BNP) con experiencia en investigaciones con EIB, asesoría de proyectos, apoyo cooperativo en lenguas indígenas,
así como docente en educación básica reguar y técnica.

Campo de interés en docencia e investigación: lingüística y educación.

Investigación en proyectos como: 1- Documentación de la lengua y cultura Taushiro hablada en Loreto (DLI-MINCUL) 2-
Documentación de la Lengua Nomatsigenga (DLN- The Firebird Foundation for Anthropological Research) y 3- Trabajos de
investigación social – militar.

Coordinadora y ponente en ciclo de conferencias y conversatorios lingüísticos.

Asistente técnica de apoyo en comunidades indígenas de la amazonía peruana dentro de proyectos de campo.
Participación como ayudante de cátedra en UCH, UFV y docente en CESCA.
Metodóloga en la Escuela de Infantería de Marina-CITEN.
Consultora en el Ministerio de Cultura.

Distinciones

2018 Ministerio de Cultura de Perú

Dirección de Lenguas Indígenas
Documentación de la lengua taushiro
Función: asistente técnica, traducción y elaboración.
https://www.youtube.com/watch?v=FdisWiWif4I&t=113s

Servicio N° 03982 Servicio N° 01129 Servicio N° 04380 Servicio N° 01408

Documentación cultural y Asistencia especializada en Asistencia ténica en Traducción y
lingüística para la elaboración interculturalidad para la comunicaciones para la transcripción de textos
de un vocabulario de lengua elaboración de un banco realización de un documental para la Dirección de
taushiro hablada en Loreto fonético-léxico de lengua para el pueblo taushiro Lenguas Indígenas
(año 2016) taushiro hablada en Loreto (año (año 2017) (año 2018)
2017)

1
Anexo 1

2014 Universidad Nacional Federico Villarreal

Colaboración: Ministerio de Cultura
Financiamiento: The Firebird Foundation for Anthropological Research
Documentación de la lengua nomatsigenga (DLN)
Función: Miembro de proyecto específico
www.nomatsigenga.com
Anexo 2

2011 Universidad Nacional Federico Villarreal

Departamento académico: lingüística y literatura
‘‘Ciclo de conferencias de actualización en lingüística teórica y aplicada’’.
Función: Coordinadora del evento.
Anexo 3

Reconocimientos académicos

2012 Diploma de honor en la especialidad de lingüística por la obtención del ‘‘Segundo puesto’’ otorgado
por la Escuela Profesional de Lingüística y Literatura de la universidad Villarreal (UNFV).

2012 Constancia de haber ocupado el segundo puesto otorgado por el Jefe de Servicios Académicos
de la Facultad de Humanidades de la universidad Villarreal (UNFV),encontrándome en el tercio superior.

Estudios

 ESCUELA
Nivel primario y secundario
I.E. “2026” Ugel 02– San Diego (S.M.P)

 UNIVERSIDADES:
 PREGRADO: “Universidad Nacional Federico Villareal” (2008 – 2013)
Facultad: Humanidades.
Especialidad: lingüística.

 POSTGRADO “Universidad San Martín de Porres” (2015 I - 2015 II)

Instituto para la Calidad Educativa
Diplomado: Docencia de la Investigación Científica

 TÉCNICO
Instituto Cultural Peruano Norteamericano (ICPNA) – Sede Lima-Norte
Inglés nivel avanzado
Período: 2012 – Actualidad.

Experiencia Laboral

 Profesora en I.E.P San Francisco de Puente Piedra ( Puente Piedra)

Cursos: Lenguaje, competencia lingüística, redacción, literatura y percentil ortográfico

2
 Aulas: 3, 4, 5 y 6 (Primaria) 1,2,3 y PRE (Secundaria)
Período: 2020 - 2022

 Profesora en I.E San Andrés (Prolima)

Cursos: Lenguaje y plan lector

Aulas: 4, 5 y 6 (Primaria) 1,2,3,4 y 5 (Secundaria)
Período: 2019

 Profesora en Colegio Pitágoras (Nuevo San Juan-Lurigancho)

Cursos: Comunicación (Leguaje, literatura, r.v y plan lector)

Aulas: 1°,2° y 3° de secundaria.
Período: Setiembre – Diciembre 2018.

 Consultora en la Dirección de Lenguas Indígenas – Ministerio de Cultura

Servicio: Documentación cultural y lingüística para la elaboración de un vocabulario de la lengua taushiro
hablada en Loreto.
Período: Noviembre 2016

Servicio: Asistencia especializada en interculturalidad, para la elaboración de un banco fonético de la lengua

taushiro hablada en Loreto.
Período: Abril 2017

Servicio: Asistencia técnica en comunicaciones para la realización de un documental sobre el pueblo taushiro.
Período: Octubre 2017

Servicio: Asistencia de transcripción y traducción de textos en taushiro - castellano

Período: Febrero 2018

 Profesora de Escuela de Infantería de Marina

Programa de Formación Profesional Técnica en Infantería de Marina

Asignaturas: Fundamentos de investigación, innovación tecnológica, proyecto de investigación e

implementación del proyecto de investigación.
Aulas: Alumnos Básicos
Período: Julio 2015- Agosto 2016

 Profesora de Escuela de Infantería de Marina

Programa de Segunda Especialidad Profesional de Infantería de Marina

Asignatura: Metodología de Investigación científica

Aulas: Oficiales Alumnos
Período: Julio 2015- Agosto 2016

 Profesora en I.E Leonardo Fibonacci (Caquetá; SMP- Lima)

Cursos: Lenguaje, literatura, r.v y estrategias comunicativas.

Aulas: 5 y 6 (Primaria) 1,2,3, Pre- Uni (Secundaria)
Período: Marzo 2015- Julio 2015

 Profesora en I.E San Andrés (Prolima)

Cursos: Lenguaje y plan lector

Aulas: 5 y 6 (Primaria) 1,2,3,4 y 5 (Secundaria)
Período: Marzo 2014 – Diciembre 2014
 Miembro de proyecto Documentación de la Lengua Nomatsigenga
UNFV / The Firebird Foundation for Anthropological Research/ MINCUL
Proyecto: Documentación de la Lengua Nomatsigenga
Fases: 2013-2014
Función: Transcribir cuentos del nomatsigenga al castellano

3
 Período: Enero 2013 – Diciembre 2014

 Ayudante de Cátedra : Universidad Nacional Federico Villarreal

Cursos: Historia de la lengua española I - II.

Facultad: Humanidades
Especialidad: Lingüística (Ciclos VII - VIII).
Período: Abril 2013 Diciembre 2013

Cursos: Historia de la lengua castellana I - II.

Facultad: Humanidades
Especialidad: lingüística (4to año).
Período: Abril 2013 – Diciembre2013.

Cursos: Lengua I - II.

Facultad: Ciencias sociales
Especialidad: Ciencias de la comunicación (Ciclos I - II).
Período: Abril 2012– Agosto 2012
http://www.unfv.edu.pe/facultades/fccss/images/pdf/silabos/ciencias_de_la_comunicacion/I_Ciclo/
CSC115_LENGUA_I__FELICIANO_ASENCIOS_E.pdf

Cursos: Lenguaje.
Facultad: Derecho y Ciencia Política
Especialidad: Derecho (1er año).
Período: Agosto 2011 – Enero 2012.
http://morfologi4-sintaxis.blogspot.com/2013_07_01_archive.html

 Profesora en I.S.T.P CESCA (Los Olivos)

Cursos: Laboratorio secretarial I - II.

Central telefónica, taller de redacción y redacción comercial; además de administrativa de
Archivo.
Especialidad: Secretariado Gerencial y Ejecutivo.
Período: Enero 2012 – Diciembre 2013

Cursos: lenguaje y técnicas de comunicación I - II.

Métodos y técnicas de estudio.
Especialidad: Contabilidad, Administración y Computación.
Período: Febrero 2011 – Diciembre 2013.

 Ayudante de Cátedra : Universidad de Ciencias y Humanidades

Cursos: Lenguaje II.

Facultad: Ingeniería.
Especialidad: Sistemas y Electrónica (II ciclo - 1er año).
Período: Agosto 2012 – Diciembre2012.

Cursos: Taller de lengua peruana I.

Facultad: Educación.
Especialidad: Educación Primaria Intercultural (II ciclo - 1er año).
Período: Agosto 2012 – Diciembre2012.

 Profesora en Academia CYGNUS (Puente Piedra)

Cursos: lenguaje y razonamiento verbal.

Aulas: P1 (primaria) y S1 (secundaria)
Período: Febrero – Marzo 2012.

 Profesora en I.S.T.P CESCA (Ventanilla)

4
 Cursos: lenguaje y técnicas de comunicación I - II, Redacción comercial, taller de redacción, liderazgo y
prospectiva, metodología de la investigación, métodos y técnicas de estudio, ortografía, redacción y sintaxis.
Especialidad: Secretariado Gerencial y Ejecutivo.
Período: Enero 2011- Julio 2012

Investigaciones

2009 La toponimia quechumara en la cuenca baja del río Chillón

(Colaboradora)
Función: Revisión bibliográfica
Proyecto: Instituto de investigación de la Facultad de Humanidades (UNFV)

2010 Las jergas delincuenciales en los diversos centros penitenciarios de Lima-Perú (COAUTORA en
el Artículo de investigación inédito).
Proyecto: Dual

2012 Los topónimos asháninka (Satipo – Junín)

(Artículo de investigación inédito).
Proyecto: personal

2011 Gramática pedagógica del ashaninka

(Colaboradora) No culminado
Función: Revisión bibliográfica y de la asistencia técnica en el proyecto.
Proyecto: MINEDU

2012 Un estudio onomástico del topónimo Chuquitanta en la cuenca baja del río chillón
(Trabajo inédito)
Proyecto: personal

2013 Análisis acústico preliminar de las vocales en nomatsigenga (MPE)

(Primera fase 2013)
Función: Búsqueda de información fonética
Proyecto: Documentación de la lengua nomastigenga

2014 Mapa Geoespación (Adaptación del Instituto del Bien Común)

Función: Búsqueda de ubicaciones (coordenadas) de comunidades originarias

2013-2014 Documentación de la Lengua Nomatsigenga

(Fases: 2013-2014)
Función: Transcribir cuentos del nomatsigenga al castellano
Proyecto: Documentación de la Lengua Nomastigenga
Período: Enero 2013 – Diciembre 2014

2016 Servicio de documentación cultural y lingüística para la elaboración de un vocabulario de la lengua taushiro
hablada en Loreto
Función: Consultoría
Proyecto: Documentación de la lengua y cultura taushiro hablada en Loreto
Período: Noviembre 2016

2017 Servicio de asistencia especializada en interculturalidad, para la elaboración de un banco fonético de la lengua
taushiro hablada en Loreto
Función: Consultoría
Proyecto: Documentación de la lengua y cultura taushiro hablada en Loreto
Período: Abril 2017

2017 Servicio de asistencia técnica en comunicaciones para la realización de un documental sobre el pueblo taushiro
Función: Consultoría
Proyecto: Documentación de la lengua y cultura taushiro hablada en Loreto

5
 Período: Octubre 2017

2018 Servicio de Asistencia de transcripción y traducción de textos en taushiro – castellano

Función: Consultoría
Proyecto: Documentación de la lengua y cultura taushiro hablada en Loreto
Período: Febrero 2018

Congresos, conferencias, seminarios y capacitaciones

Marzo 2015 Capacitación: Educación: Rutas de aprendizaje (Área: Comunicación)

CAFAE- SE y MINEDU

Noviembre 2010 “II Congreso Nacional de Lingüística y Educación ’’. ‘‘Alberto Escobar Sambrano”.

Octubre 2010 “Primer Simposio Internacional de Lingüística Cognitiva”.

Agosto 2010 “V Congreso Internacional de Lexicología y Lexicografía en homenaje a Carlos Robles’’

Noviembre 2009 “XIV Coloquio Interdisciplinario de Investigación histórica”.

Febrero 2012 ‘‘Jornada intercultural de las Lenguas Maternas “Fuente original de la palabra’’.

Febrero 2012 ‘‘Curso- taller ‘‘Enseñanza del Español como segunda lengua’’.

Diciembre 2012 ‘‘I encuentro de estudiantes de lingüística’’.

Setiembre 2013 ‘‘Jueves Amazónicos ‘La Amazonía en la Universidad’’.

Enero 2014 Centro Cultural Federico Villareal – Taller: Guía de Turismo

Enero 2014 Centro Cultural Federico Villareal – Taller de etiqueta social

Marzo 2010 Centro Cultural Federico Villareal – Taller de Oratoria.

Diciembre 2009 Centro Cultural Federico Villareal – Taller de Saya.

Abril 2007 Centro Cultural de Bellas Artes –Taller de Baile Coreográfico.

Competencias Adicionales

 IDIOMAS

 INGLÉS:

INGLÉS NIVEL AVANZADO

Instituto Cultural Peruano Norteamericano (ICPNA)
Período: 2012 - 2013 - 2014

 QUECHUA:

QUECHUA NIVEL BÁSICO

Biblioteca Nacional del Perú (BNP) – Sede Abancay
Período: Agosto – Diciembre 2013.

6
  NOMATSIGENGA y ASHÁNINKA:

NIVEL BÁSICO
Aprendizaje: Contexto comunicativo en las comunidades de Selva Central (Junín).

 TAUSHIRO:
NIVEL BÁSICO
Aprendizaje: Contexto comunicativo en el pueblo de Intuto (Distrito del Tigre - Loreto)

 COMPUTACIÓN
 Conocimientos del programa Estadístico – Matemático SPSS

 Conocimientos del programa ApaWord

 Conocimientos del programa Satelital – Espacial Google Earth

 Conocimientos en Microsoft Office (Microsoft Word y Microsoft PowerPoint-nivel usuario).

 MUSICALES
 Baie, zampoña, etc.