Solped 10137361..

Advanced Performance
Transmisores de presiónPressure
de rendimiento
Transmitters
avanzado
Absolute,
Presión Gauge, and
absoluta, Differential
manométrica y Pressure: IAP10S,
diferencial: IAP10S,
IGP10S, IDP10S
Product
Hoja Specification Sheet
de especificaciones del producto
PSS 2A-1S10 A
Fecha dedate
Release publicación 12 12,
September de septiembre
2018 de 2018
www.schneider-electric.com
Información legal
La marca Schneider Electric y las marcas registradas de Schneider Electric Industries
SAS mencionadas en esta guía son propiedad exclusiva de Schneider Electric SA y
sus filiales. No pueden ser usadas para ningún propósito sin el permiso del propieta-
rio, dado por escrito. Esta guía y sus contenidos están protegidos, en el sentido del
código de la propiedad intelectual francés (Code de la propriété intellectuelle français,
denominado en lo sucesivo "el Código"), en virtud de las leyes de derechos de autor
que abarca textos, dibujos y modelos, así como por la ley de marcas. Usted se
compromete a no reproducir, excepto para su propio uso personal no comercial, tal
como se define en el Código, la totalidad o parte de esta guía en cualquier medio, sin
el permiso de Schneider Electric, dado por escrito. Usted también acuerda a no
establecer los vínculos de hipertexto hacia esta guía o su contenido. Schneider
Electric no concede ningún derecho o licencia para el uso personal y no comercial de
la guía o su contenido, a excepción de una licencia no exclusiva para consultar sobre
una base "tal cual", a su propio riesgo. Todos los demás derechos están reservados.
Los equipos eléctricos deben ser instalados, operados, reparados y mantenidos
únicamente por personal cualificado. Schneider Electric no asume responsabilidad
por las consecuencias derivadas del uso de este material.
Debido a que los estándares, especificaciones y diseños cambian con frecuencia, por
favor solicite confirmación de la información recogida en esta publicación.
Presión absoluta, manométrica y diferencial: IAP05S10S, IGP,
IDP10S
Tabla de contenido
Introducción...........................................................................................5
Características principales....................................................................7
Nivel de integridad de seguridad (SIL)...................................................... 9
Acrónimos y definiciones.................................................................... 9
Datos de fiabilidad............................................................................ 10
Datos de certificación........................................................................ 10
Innovadora tecnología FoxCal™............................................................. 10
Medidor de tiempo en servicio.................................................................11
Servicio de vacío......................................................................................11
Variedad de materiales.............................................................................11
Especificaciones de diseño.................................................................12
Pantalla digital de cristal líquido (LCD)................................................... 12
Conectores de proceso para transmisores DP y Biplanar AP/GP........... 12
Facilidad de instalación........................................................................... 13
Juego de soportes de montaje opcional para transmisores
DP y Biplanar AP/GP .............................................................................. 13
Cubierta de proceso único y diseño de cuerpo celular
para transmisores DP y Biplanar AP/GP ................................................ 13
Estructuras de transmisor para transmisores DP y Biplanar AP/GP....... 14
Estructura tradicional para transmisores DP y Biplanar AP/GP........ 14
Estructuras de perfil bajo para transmisores DP y Biplanar AP/GP....... 15
Calibración de fábrica personalizada opcional (opción -C1)................... 18
Configuración de fábrica opcional (opción -C2)...................................... 19
Sellos de presión..................................................................................... 20
Especificaciones físicas.......................................................................23
Materiales y construcción del transmisor............................................23
Sensor de líquido de llenado...............................................................24
Protección del medio ambiente...........................................................24
Módulo de electrónica.........................................................................24
Posición de montaje............................................................................24
Masa aproximada................................................................................25
Especificaciones funcionales...............................................................26
Límites de rango y alcance..................................................................... 26
Clasificaciones de estática máxima, fuera de escala y valores de presión....... 28
Cero elevado y cero suprimido................................................................ 29
Señal de salida........................................................................................ 30
Mínimo permisible de presión absoluta vs temperatura de proceso....... 30
Tensión de alimentación.......................................................................... 30
Límite de flujo bajo de raíz cuadrada para transmisores DP.................. 31
Salidas de corriente para alarmas baja y alta, fuera de rango, sobre
rango, fuera de línea y de otras condiciones (HART solamente)............ 32
Atenuación ajustable............................................................................... 32
Inversión de cableado de campo............................................................ 32
PSS 2A-1S10 A 3
Presión absoluta, manométrica y diferencial: IAP10S, IGP10S,
IDP10S
Calibración de puntos máximos y mínimos para transmisores

FOUNDATION Fieldbus.......................................................................... 32
Puente de simulación para transmisores FOUNDATION Fieldbus......... 33
Puente de protección contra escritura..................................................... 33
Puesta a cero para rangos basados en no cero..................................... 33
Rango de calibración............................................................................... 33
Valores de medición.......................................................................... 33
Unidades................................................................................................. 34
Ajuste a cero externo opcional................................................................ 34
Especificaciones de rendimiento.........................................................35
Precisión (incluye linealidad, histéresis y repetibilidad).......................... 35
Estabilidad............................................................................................... 36
Capacidades de reducción...................................................................... 36
Efecto de tensión de alimentación.......................................................... 36
Efecto de posición................................................................................... 37
Efecto de la temperatura ambiente......................................................... 37
Efecto de vibración.................................................................................. 37
Efecto de RFI.......................................................................................... 37
Volver a cero frecuencia de calibración................................................... 37
Efecto de presión estática para transmisores DP................................... 38
Comunicación......................................................................................39
Protocolo de comunicación HART........................................................... 39
Comunicación HART configurada para modo analógico
(Salida de 4 a 20 mA) ...................................................................... 39
Comunicaciones multipunto (corriente fija)....................................... 40
Tecnología FOUNDATION Fieldbus........................................................ 40
Bloques FOUNDATION Fieldbus ..................................................... 41
Descriptores de dispositivos (DD)..................................................... 42
Condiciones de funcionamiento..........................................................43
Condiciones de Transporte y almacenamiento....................................... 44
Certificaciones eléctricas.....................................................................45
Códigos modelo...................................................................................47
Transmisores de presión manométrica y absoluta.................................. 47
Transmisores de presión diferencial........................................................ 56
Dimensiones........................................................................................62
Transmisores GP y AP de conexión directa............................................ 62
Transmisores Biplanar GP y AP.............................................................. 65
Transmisores DP..................................................................................... 68
Productos adicionales.........................................................................74
4 PSS 2A-1S10 A
Presión absoluta,
Absolute, Gauge,manométrica y diferencial:
and Differential IAP05S10S,
Pressure: IAP10S, IGP,
IGP10S,
Introduction
Introducción IDP10S
Introduction
Introducción
La próxima
The generación
next generation de laoffamilia
family de transmisores
pressure de intelligent,
transmitters are presión sonopen-loop,
dispositivos inteligentes,
two-wire de bucle
measuring devices abierto
that de
dos cables, de medición que convierten la presión de proceso a una proporcional analógica y/o digital. La
convert process pressure to a proportional analog and/or digital signal. The versatility of the Value, Advanced, and versatili-
dad de las familias
Performance de transmisores
transmitter de Valor,
families allow you toAvanzados y de Rendimiento
select the transmitter le permiten
best suited for your seleccionar el terms
application in transmisor
of
más adecuado
features, para su aplicación
performance, and price.en términos de características, rendimiento y precio.
Transmisores de rendimiento
Value Performance de valor
Transmitters
Los
The transmisores de presión
competitively priced IAP05S,IAP05S,
IGP05S, IGP05S,
and IDP05S y IDP05S
pressurede precios competitivos
transmitters ofrecen
provide a robust design un diseño
without robusto sin
compromising compro-
quality. This
meter la calidad.
transmitter Esta
family has familia
been de transmisores
designed for applicationsha sido diseñado
requiring para
an accuracy aplicaciones
of up to ±0.075% que requieren
of span, and HARTunatransmitters
precisión are
de SIL
hasta2
certified. de alcance, y los transmisores HART cuentan con certificación SIL 2.
±0,075%
• • Capacidades de comunicación
Remote communication capabilities • • SIL
SIL22según la norma
as standard (HART)
(HART) • • Medición de altameasurement
High pressure presión (GP de(direct
conexión
remota connect
directa) GP) and low
y opciones power
de baja options
potencia
• • Estabilidad: < ±0,05%
Stability: < ±0.05% de URL/año
of URL/yr for • • Diseño
Robustrobusto: 2 años
design: 2-year de garantía
warranty • • Seguimiento
In-service timede tiempo(HART)
tracking en servicio
durante
5 years5 años (garantía
(optional opcional de 5 años)
5-year warranty) (HART)
• • Tiempo de respuesta de AP/GP de
Direct Connect AP/GP response time:
• • Tiempo de respuesta de DP y
DP and Biplanar AP/GP response
• • Alta Capacidad de reducción1
High Turndown Capability1 (up to
conexión
< 100 msdirecta: < 100 ms Biplanar AP/GP:
time: < 125 ms < 125 ms (hasta
400:1) 400:1).
Transmisores de rendimiento
Advanced Performance avanzado
Transmitters
Considerado
Considered thecomo el transmisor
one transmitter que
that can dopuede hacerlo
it all, the IAP10S, todo, los transmisores
IGP10S, de presión
and IDP10S pressure serie IAP10S,
transmitters cover most IGP10S, y IDP10S
of your application
cubren la mayoría
needs with de lasThese
a single range. necesidades
transmittersdeoffer
aplicación
embedded conFoxCal
una sola gama. Estos
™ technology transmisores
and multiple points of integrados ofrecen
calibration, which tecnolo-
allow you to
gía FoxCal™
benefit from wideintegrada y múltiples
rangeability and one ofpuntos
the best dereference
calibración, queturndowns
accuracy le permiten
on beneficiarse de amplio
the market. These rango
transmitters y una
have de las of
an accuracy
mejores reducciones
up to ±0.05% of reading,de precisión
and de referencia
HART transmitters are SILen2 el mercado. Estos transmisores tienen una precisión de hasta ±0,05%
certified.
de lectura, y los transmisores HART cuenta con certificación SIL 2.
• Remote communication capabilities • SIL 2 as standard (HART) • FoxCal™ technology
• Capacidades de comunicación • SIL 2 según la norma (HART) • Tecnología FoxCal™
• remota
Stability: < ±0.03% of URL/yr for • Robust Design: 5-year warranty • In-service time tracking
10 years < ±0,03% de URL/año
• Estabilidad: • Diseño(optional 17-year5warranty)
robusto: años de garantía • Seguimiento de tiempo en servicio
durante 10 años (garantía opcional de 17 años)
• Direct Connect AP/GP response time: • DP and Biplanar AP/GP response • High Turndown Capability1 (up to
• Tiempo
< 100 msde respuesta de AP/GP de • Tiempo
time: <de125respuesta
ms de DP y • Alta Capacidad de reducción1
400:1)
conexión directa: < 100 ms Biplanar AP/GP: < 125 ms (hasta 400:1).
Premium Performance
Transmisores Transmitters
de rendimiento premium
Transmitters
Los with high
transmisores conaccuracy are required
alta precisión for the most demanding
son necesarios applications, más
para las aplicaciones and with an accuracy
exigentes, y conof up
unato precisión
±0.025% ofdereading,
hasta the
IAP50S, IGP50S, and IDP50S pressure transmitters fit the bill. These transmitters offer embedded FoxCal™ technology and multiple
±0,025% de lectura, los transmisores de presión serie IAP50S, IGP50S, y IDP50S logran este objetivo. Estos transmisores
points of calibration, which allow you to benefit from wide rangeability and one of the best reference accuracy turndowns on the market.
integrados ofrecen
These transmitters tecnología
also offer moreFoxCal™ integrada
exotic materials y múltiples severe
to accommodate puntosenvironments,
de calibración,
andque
HARTle transmitters
permiten beneficiarse de amplio
are SIL 2 certified.
rango y una de las mejores reducciones de precisión de referencia en el mercado. Estos transmisores también ofrecen
materiales
• Remote más exóticos para
communication adaptarse a entornos
capabilities • SIL 2 hostiles, y los
as standard transmisores HART• cuentan
(HART) FoxCal™ con certificación SIL 2.
technology
• Capacidades de comunicación remota • SIL 2 según la norma (HART) • Tecnología FoxCal™
• Stability: < ±0.015% of URL/yr for • Robust Design: 5-year warranty • In-service time tracking
• Estabilidad:
10 years < ±0,015% de URL/año • Diseño robusto:
(optional 17-year5warranty)
años de garantía • Seguimiento de tiempo en servicio
durante 10 años (garantía opcional de 17 años)
• Direct Connect AP/GP response
• Tiempo de respuesta de AP/GP de • Tiempotime: • DP andde Biplanar AP/GPde
respuesta response
DP y • • Alta
HighCapacidad
Turndown Capability 1 (up to
de reducción 1
< 100 ms time: < 125 ms 400:1)
conexión directa: < 100 ms Biplanar AP/GP: < 125 ms (hasta 400:1).
1.
1. Capacidadcapability
Turndown de reducción
referssetorefiere
Maximuma capacidad máxima/mínima
span/Minimum span de alcance
PSS 2A-1S10 A 5
IDP10S Introducción
Estos transmisores de presión proporcionan medición de presión absoluta (AP),

manométrica (GP), y presión diferencial (DP).
• Los transmisores de presión absoluta miden la presión relativa al vacío. Los
transmisores de presión manométrica miden la presión relativa a la presión del aire
ambiente. Tanto los transmisores absolutos como los manométricos se utilizan en
una amplia variedad de aplicaciones de petróleo, gas, agua e industriales.
• Los transmisores de presión diferencial miden la diferencia entre dos presiones
aplicadas a los lados opuestos del sensor. La señal de salida es proporcional a
la presión diferencial o su raíz cuadrada.
◦ Los transmisores de presión diferencial se utilizan a menudo para medir las
tasas de flujo de fluido a través de un dispositivo principal como una placa de
orificio, pero también pueden utilizarse para otros tipos de mediciones de
presión diferencial como el nivel del líquido, el nivel de interfaz, o las medi-
ciones de densidad.
Los transmisores pueden ser conectados en serie de instrumentos tales como
registradores, controladores e indicadores.
Este documento
Este documento analiza el rendimiento avanzado familia de transmisores de presión.

Esta familia proporciona opciones de transmisores de presión absoluta (AP), ma-
nométrica (GP), y presión diferencial (DP) que operan con comunicación HART o
FOUNDATION Fieldbus.
6 PSS 2A-1S10 A
Funciones clave IDP10S
Funciones clave
Los transmisores de presión de rendimiento avanzado ofrecen las siguientes características:
• Transmisores de presión diferencial, manométrica y absoluta
• Salidas digitales HART, salidas digitales FOUNDATION Fieldbus, salidas de 4 a 20 mA
• Certificación TÜV SIL 2 para transmisores HART
• 5 años de intervalo de prueba de transmisores de presión instalados en bucles
de seguridad SIL 2
• Precisión de hasta ±0,05% de lectura
• Tiempo de respuesta de 100 ms para transmisores AP/GP y 125 ms para transmisores DP
• Innovadora y dinámica tecnología FoxCal™ que permite que el transmisor pueda
almacenar múltiples rangos de calibración de fábrica hasta 30:1, reducción,
manteniendo la precisión publicada sin necesidad de calibración de campo
• El medidor de tiempo en el servicio ofrece tiempo de encendido acumulado y el
tiempo alimentado desde el restablecimiento del último usuario para transmiso-
res FOUNDATION Fieldbus y HART
• Alta Capacidad de reducción2 (hasta 400:1).
• Capacidad para configurar localmente el dispositivo con pulsadores en la
pantalla local opcional
• Capacidad de comunicarse y configurar remotamente el dispositivo usando el
paquete de Descriptor de Dispositivos (DD), el Gestor de Tipo de Dispositivo
(DTM), o Integración de Dispositivo de Campo (IED)
• Ajuste a cero externo opcional
• Microsensores piezorresistivos de silicio probados en campo que ayudan a
garantizar un excelente rendimiento de la medición
• Diseño de sensor elegante y sencillo, con muy pocas piezas, consigue una
fiabilidad excepcional
• Opciones de carcasa de aluminio duradero o 316 ss disponibles; ambas cumplen
con las clasificaciones NEMA Tipo 4X y IEC IP66/67
• Los transmisores de presión diferencial (DP) están disponibles con estructuras
tradicionales y de bajo perfil o Coplanar™
• Dependiendo de la estructura del transmisor, los materiales del diafragma del
sensor incluyen 316L ss, aleación de níquel3, Co-Ni-Cr, Monel™, o tántalo™
• Conexiones de proceso ½ NPT macho, ½ NPT hembra o macho M20
• Múltiples opciones de juego de soporte de montaje
• Opciones de ventilaciónde proceso y purgado
• Opciones de desengrase y limpieza especial
• Opciones de baja temperatura
• Opciones de bloqueo de transferencia de custodia y opciones de sello
• Muchas configuraciones de sellos de conexión directa o sellos conectados capilares
• Certificado con sello doble por CSA para cumplir con requisitos ANSI/ISA 12.27.01-2003
• Cumple con los requisitos de compatibilidad electromagnética EMC Europea
Directiva 2014/30/EU conforme a la siguiente norma EN e IEC: EN 61326-1:2013
• NACE MR0175 y MR0103 compatible para todas las partes húmedas del
proceso; opcional con material de tornillo aprobado por NACE disponible
• Opciones con certificación opcional que permiten a los transmisores cumplir
numerosos requisitos para locaciones de residuos peligrosos y no peligrosos
• Marcado CE; cumple con los requisitos de EMC aplicables, ATEX, RoHS, y las
directivas PED de la Unión Europea
2. Capacidad de reducción se refiere a capacidad máxima/mínima de alcance

3. Equivalente a Hastelloy® C-276. Hastelloy es una marca registrada de Haynes International, Inc.
PSS 2A-1S10 A 7
IDP10S Funciones clave
• Conceptos de protección multimarca disponibles para ATEX, IECEx, FM, CSA, e

INMETRO
• Garantía estándar de 5 años (garantía opcional de 17 años)
Transmisores que utilizan comunicación HART

Los transmisores que utilizan comunicación HART proporcionan las características siguientes:
• Capacidad de configurar de forma remota el dispositivo a través de un comuni-
cador HART o el configurador basado en PC
• Soporte para el protocolo de comunicación HART 7 en bucle único o modo
multipunto
• Cumplimiento de requisito de inmunidad a interferencias NAMUR NE 21 y
NAMUR NE 43 fuera de escala y salida analógica fuera de rango
• Interoperabilidad comprobada y registrada con el grupo FieldComm
Transmisores que utilizan comunicación FOUNDATION Fieldbus

Los transmisores que utilizan comunicación FOUNDATION Fieldbus ofrecen las
siguientes características:
• Capacidad de configurar de forma remota el dispositivo a través de la red de bus
de campo o con un configurador basado en PC.
• FOUNDATION Fieldbus 31,25 kbits/s, Modo de voltaje; Unidad de acceso al
medio (MAU) compatible con la especificación de seguridad intrínseca
• FISCO compatible
• Interoperabilidad comprobada y registrada con el grupo FieldComm
• Los bloques de FOUNDATION Fieldbus le permiten:
◦ Configurar la medición
◦ Seleccionar la salida del transmisor en términos de presión, caudal (para
transmisores DP), o temperatura de transmisor y sensor
◦ Configurar hasta cuatro variables de proceso adicionales para aparecer en la
pantalla local
◦ Control de autoajuste específico para su proceso
◦ Acceder a información acerca de posibles condiciones de diagnóstico con
diagnósticos FOUNDATION Fieldbus compatible con NAMUR NE 107
8 PSS 2A-1S10 A
Presión absoluta,
and Differential Pressure: IAP05S,
IAP10S, IGP10S,
Key Features
Nivel
Safetyde integridad
Integrity de(SIL)
Level seguridad (SIL)
Además
In additiondetolos
thetradicionales certificaciones
traditional Explosion a prueba de explosión
Proof certifications (ATEX oPressure
(ATEX or IECEx), IECEx),
los transmisores de presión con comunicación HART ofrecen estándares
Transmitters with HART communication offer standard SIL 2 certification. Absolute, de certifica-
ción SIL 2. Los transmisores de presión absoluta, manométrica y diferencial
gauge, and differential transmitters can now be deployed for either standard or safety ahora
pueden utilizarse
applications. para aplicaciones
The transmitters’ modelde seguridad
codes o estándar.
allow you Los códigos
to customize modelo de
your transmitter
los transmisores le permiten personalizar el transmisor con una cubierta de color rojo
with a red or yellow cover to identify that the transmitter is part of a safety loop. SIL 2
o amarillo para identificar que el transmisor sea parte de un bucle de seguridad. La
certification is performed by TüV, an independent third-party laboratory.
certificación SIL 2 es realizada por TüV, un laboratorio independiente de terceros.
Pressure
Los transmitters
transmisores can be pueden
de presión used in SIL 2 safety
utilizarse en functions in 1oo1
las funciones single mode
de seguridad or2inen
SIL
SIL 3 safety functions in 1oo2, dual mode.
modo único 1oo1 o en funciones de seguridad SIL 3 en 1oo2, el modo dual.
Figure 1 - Red or Yellow Covers to Indicate Safety Integrity Level

Figura 1 - Cubiertas de color rojo o amarillo para indicar el nivel de integridad de seguridad
Acronyms yand
Acrónimos Definitions
definiciones
Acrónimo
Acronym Definiciones
Definitions
FIT
FIT Fallas eninel
Failures tiempo
Time (deper
(failures fallos por
1E09 1E09 horas)
hours)
λλ Tasa derate
Failure falla
λλDD
DD Tasa derate
Failure fallos para peligroso
for Dangerous detectado
Detected
λλDU
DU Tasa derate
Failure fallos de peligrosos
for Dangerous detectados
Undetected
λ Tasa derate
Failure fallos paraDetected
for Safe seguridad detectada
+ failure rate for+Safe
Tasa de fallos de seguridad no
Undetected
λSS
detectada
PFDAVG Average Probability of Failure on Demand
PFDAVG Promedio de probabilidad de falla en Demanda
PFH Probability of Failure per Hour
PFH Probabilidad de Fallo por hora
SFF Safe Failure Fraction
SFF Proporción de fallos seguros
SIL Safety Integrity Level
SIL Nivel de integridad de seguridad
PSS 2A-1S10 A 9
IDP10S Funciones clave
Datos de fiabilidad
Datos de fallo según IEC 61508
λ λS λDD λDU SFF

1113 FIT 698 FIT 356 FIT 58 FIT 94,76%
El valor PFDAVG para un único transmisor de presión es 2,6E-4 por año.
Datos de certificación
• La certificación SIL 2 es realizada por TÜV, un laboratorio independiente.
• El transmisor de presión está clasificado como un dispositivo de tipo B de
acuerdo con la norma IEC 61508, con una tolerancia a fallos de hardware de 0.
NOTA: Componente tipo B: Componentes "complejos" (que usan microcon-
troladores o lógica programable); para más detalles, véase la sección
7.4.4.1.3 de IEC 61508-2:2010.
• Basado en diagnósticos internos, el Transmisor de Presión tiene una proporción
de fallos seguros de 94,76% (suponiendo que la resolución de lógica está
configurada para detectar las corrientes se sobre y bajo escala), y por lo tanto
puede usarse hasta SIL 2 como un único dispositivo.
• El transmisor de presión tiene un intervalo de prueba de hasta cinco años, a fin de
mantener una calificación SIL 2, lo que le permite ser utilizado como un único dispositivo.
NOTA: Según la Tabla 3 de la IEC 61508-2:2010 Sección 7.4.4.2.2, la
información anterior permite al transmisor de presión, cuando se utiliza en un
una arquitectura del sistema de 1 de 2, para ser utilizado como una aplica-
ción SIL 3 con un HFT de 1.
Innovadora tecnología FoxCal™

El panorama de la industria está cambiando con la necesidad de producir más con
menos y la introducción de nuevas tecnologías IIoT (Internet industrial de las cosas)
en nuestro mundo industrial, como Cloud Computing, Big Data y el mantenimiento
predictivo y condicional. Esta nueva revolución se centra en los datos, los datos en
tiempo real, y cómo se puede capitalizar esos datos en una forma eficiente. Es por
eso que la medición de datos confiables y precisos del proceso es obligatoria.
Los proveedores tradicionales tienen una calibración estática con el tradicional enfoque
de 2 puntos de calibración, Schneider Electric inventó la tecnología dinámica FoxCal™,
que integra 11 curvas de calibración en un solo transmisor y, por lo tanto almacena 11
veces más datos en el firmware del transmisor. Las curvas de calibración están preconfi-
guradas en fábrica y abarcan toda la gama de presión del transmisor. La tecnología
FoxCal permite al transmisor de presión hacer la transición a la perfección y de forma
automática a la curva de calibración basada en la entrada del transmisor, mientras se
mantiene la exactitud digital como un porcentaje de la lectura desde el 100% del límite
de rango superior (URL) para tan bajo como el 4% de la URL. Esto se traduce en un
amplio rango de regulación de precisión de referencia. La tecnología patentada FoxCal™
mejora así la confiabilidad, la estabilidad y la repetibilidad de la medición de presión.
La calibración de fábrica y la calibración en campo para aplicaciones específicas no
son necesarias para los rangos de base cero hasta 30:1. de reducción. Puede
configurar simplemente o ajusta nuevamente el valor de rango superior de HART
(URV) o el rango de valor primario de FOUNDATION Fieldbus (EU_100) sin realizar
una recalibración en la URV de HART o el rango de valor primario de FOUNDATION
Fieldbus. Sólo tendrá que realizar un ajuste a cero después de la instalación para
obtener rendimiento a la precisión de referencia especificada.
10 PSS 2A-1S10 A
Medidor de tiempo en servicio

De forma similar a cómo un odómetro permite al propietario de un automóvil realizar el
seguimiento del número total de millas recorridas y un odómetro de viaje rastrea el
número de millas recorridas desde un punto de partida definido por el usuario, los trans-
misores HART o FOUNDATION Fieldbus permiten realizar un seguimiento del número de
días que el transmisor ha estado en servicio. El medidor de tiempo en servicio controla
tanto el número total de días que el transmisor se ha encendido en el campo a lo largo de
su vida (total de días), y también controla el número de días que el transmisor ha sido
encendido desde la última vez que se restableció el medidor de tiempo en servicio (días
del usuario). Puede restablecer el valor a cero días de usuario de forma local con la
pantalla local o remota con un comunicador HART o un configurador basado en PC en los
transmisores HART, o sobre el bus de campo en los transmisores FOUNDATION Field-
bus. No se puede restablecer los parámetros de servicio de por vida.
Servicio de vacío
Transmisores biplanar AP y GP:
El límite inferior del intervalo de -100 kPa (-14,7 psi, -1 bar) significa que las medicio-
nes de vacío se gestionan fácilmente con el versátil transmisor de conexión directa
AP, biplanar AP, o biplanar GP.
Transmisores GP de conexión directa:
El límite inferior del intervalo de -100 kPa (-14,7 psi, -1 bar) permite límites de vacío
para transmisores GP de conexión directa con códigos de alcance E y H.
Variedad de materiales
Con conexiones de proceso de 316L ss o aleación de níquel4 y diafragmas de senso-
res disponibles en 316L ss, 4, o aleación de níquelresistente a la corrosión de
cobalto-cromo-níquel (Co-Ni-Cr), los transmisores AP/GP de conexión directa son
una excelente opción para la mayoría de las mediciones de presión de proceso.
Para los transmisores biplanar GP, Monel, Co-Ni-Cr y el tantalio también están
disponibles. Los transmisores DP con estructuras tradicionales ofrecen una elección
de 316L ss, Co-Ni-Cr, aleación de níquel4, Monel, chapado en oro 316L ss y materia-
les de tántalo. La alta resistencia a la corrosión de Co-Ni-Cr significa una mayor vida
útil en muchas aplicaciones difíciles sin el coste adicional de materiales exóticos.
Para transmisores DP y biplanar AP/GP con estructuras de perfil bajo, 316L ss y
aleación de níquel4 se ofrecen como materiales de sensor. Consulte al Estructuras de
transmisor para transmisores DP y Biplanar AP/GP, página 14 para una descripción y
la aplicación de las estructuras tradicionales y de perfil bajo (LP1 y LP2).
PSS 2A-1S10 A 11
Presión absoluta,
Absolute, manométrica
Gauge, and Differentialy Pressure:
diferencial:IAP10S,
IAP10S,IGP10S,
IGP10S,
IDP10S Especificaciones de diseño
Design Specifications
Especificaciones
Design de diseño
Specifications
Pantalla
Digital de cristal
Liquid líquido
Crystal digital
Display (LCD)(LCD)
Una
A pantalla
two-line digital
local de dos
digital líneas
display local
with con pulsadores
on-board a bordo
pushbuttons se ofrece as
is provided como una opción
an option with
HART
con losand FOUNDATION
transmisores HART yFieldbus transmitters.
FOUNDATION TheLadisplay
Fieldbus. pantallacan
se be rotated
puede girarinto
en any
one of fourde
cualquiera 90las
degree
cuatropositions
posicionesanddeshows the current
90 grados y muestrameasurement configured
la medición actual with
configurada
your
con suchoice of units.
elección The pushbuttons
de unidades. allowpermiten
Los pulsadores you to locally configure
configurar and calibrate
localmente y calibrarthe
el
device, for example,
dispositivo, by ajustando
por ejemplo, adjusting elthecero
zero and
y el span or
alcance by fine-tuning
o ajustando the high
los puntos and low
de calibra-
calibration points
ción alta y baja (FOUNDATION
(transmisores Fieldbus Fieldbus).
FOUNDATION transmitters). Pushbutton pads
Las almohadillas are están
de pulsador
designed
diseñadasto help
para protect
ayudar the transmitter
a proteger from electrostatic
el transmisor de descargasdischarge and moisture.
electrostáticas y humedad.
Figura 22 -- Digital
Figure Pantalla LCD
LCD digital
with con pulsadores
On-Board a bordo
Pushbuttons
TOPWORKSDE
CASQUETE
WITH COVER
CONEXIÓN
REMOVED
CON CUBIERTA
RETIRADO
LCD
LCD
PULSADOR
OPTIONAL
CERO EXTERNO
EXTERNAL
OPCIONAL
ZERO NEXT
ENTER
PUSHBUTTON
"ENTER"
"NEXT" PULSADOR
PULSADOR PUSHBUTTON
PUSHBUTTON "INTRO"
"SIGUIENTE"
Conectores
Process de proceso
Connectors for para transmisores
DP and DP y Transmitters
Biplanar AP/GP Biplanar AP/GP
Removable,
Los conectores gasketed
de procesoprocess connectors
extraíbles allow
con juntas a wideuna
permiten range of selections,
amplia including
gama de selecciones,
¼ NPT, Conexiones
incluida ½ NPT, Rc de ¼, cuello
Rc ½,de and weld neck
soldadura y ¼connections.
NPT, ½ NPT, Rc For¼,highly
Rc ½.corrosive chemical
Para procesos
processes when a traditional structure is used (see Transmitter Structures for
químicos altamente corrosivos cuando se utiliza una estructura tradicional (ver Estructuras DP andde
Biplanar AP/GP Transmitters, page 14), two ½ NPT PVDF inserts are installed
transmisor para transmisores DP y Biplanar AP/GP, página 14), dos insertos ½ NPT PVDF in both
316 ss covers en
son instalados and are used
ambas as the
cubiertas 316process
ss y sonconnectors. In these
utilizados como applications,
conectores tantalum
de proceso. En
is used
estas as the sensor
aplicaciones, diaphragm
el tantalio material.
se utiliza como el material del diafragma de sensor.
Figure
Figura 3 -- Bottomworks
Base apareceShown with ½½NPT
con insertos NPTPVDF
PVDFInserts Installed
instalados in HI- andde
en cubiertas LO-
Side
lado Covers withcon
alto y bajo Traditional Structure
estructura tradicional
SENSOR
MONTAJE DE AS S EMBLY
SENSOR VITON
JUNTA O-RING
TÓRICA VITON
JUNTA TÓRICA
VITON VITON
O-RING
COVER
CUBIERTA
COVER
CUBIERTA
PVDF INSER
INSERTOS PVDFTS (1/2
(1/2 NPT)
NPT) USED
UTILIZADOS
AS P ROCES
COMO S CONNECTIONS
CONEXIÓN DE PROCESO
12 PSS 2A-1S10
PSS 2A-1S10 A
A
Presión absoluta,
IAP10S, IGP10S,
Especificaciones de diseño IDP10S
Facilidad de instalación
Ease of Installation
Los transmisores
Pressure de presión
transmitters son ligeros
are lightweight andyeasy
fáciles de instalar,
to install, y seoffered
and are ofrecen con:
with:
• • Casquete
Rotatable de conexión
Topworks giratorio
allows que permite
transmitter la instalación
installation del transmisor
in tight places, allows theen
lugares estrechos, permite la visualización para ser colocado en
display to be positioned in the preferred direction, and eases field retrofit. la dirección
preferida, y facilita la actualización de campo.
• Two Conduit Entrances offer a choice of entry positions for ease of installation and
• Dos entradasofdecondensation
self-draining conducto que ofrecen una
regardless gran variedad
of mounting positionde and
posiciones
topworks para la
facilidad
rotation. de instalación y auto-drenaje de condensación, independientemente de
la posición de montaje y la rotación del casquete.
• • Guías
Wiring deGuides and Terminations
cableado y terminaciones provide
que ease of wire entry
proporcionan and support,
facilidad plenty
de entrada y deof
space to work and store excess wire, and large, rugged screw
apoyo, mucho espacio para trabajar y almacenar el exceso de cable, y grandes,terminals for easy
wire termination.
robustos terminales roscados para facilitar la terminación del cable.
• • Distribuidor
Two-Valve Manifolds, which isolate
con dos válvulas, and vent
que aísla pressure
y libera fromde
la presión biplanar GP
transmisores GP
transmitters, can be easily mounted directly to transmitter.
biplanares, que pueden ser montados directamente al transmisor.
Optional Mounting Bracket Sets for DP and Biplanar AP/GP

Juego de soporte de montaje opcional para transmisores DP y
Transmitters
Biplanar AP/GP
Mounting bracket sets allow you to mount the transmitter to a surface, pipe, or
manifold. In addition to the standard-style mounting bracket sets available, a unique
El juego de
universal soporte
style de montaje
mounting bracketlehas
permite
been montar el transmisor
developed a una
to allow wide superficie,
flexibility in
tubería o colector. Además del soporte de montaje de estilo estándar disponible,
transmitter mounting configurations consistent with installation requirements. Refer unto
exclusivo estilo universal
Dimensions, page 62. soporte de montaje ha sido desarrollado para permitir una
gran flexibilidad en configuraciones de montaje del transmisor en consonancia con
los requisitos de instalación. Consulte Dimensiones, página 62.
Unique Process
Cubierta Cover
de proceso and yCell
única Bodyde
diseño Design forcelular
cuerpo DP and Biplanar
para
AP/GP Transmitters
transmisores DP y Biplanar AP/GP
Biplanar Construction
Construcción Biplanar maintains
mantiene lastheconexiones
traditional horizontal
de proceso process connections
horizontal tradicional and
y el
vertical mounting
montaje by providing a cell
vertical, proporcionando body contained
un cuerpo between entre
celular contenido two process covers,de
dos cubiertas
while stillmientras
proceso, achievingofrece
light weight,
el pesosmall
ligero,size, and high
pequeño standard
tamaño y altastatic pressure
presión estáticarating of
25 MPa (3626
estándar psi).
nominal deThis design
25 MPa provides
(3626 easydiseño
psi). Este retrofitfacilita
of any laconventional differential
actualización de cual-
pressure
quier transmitter,
transmisor and also
de presión allows the
diferencial transmitter to
convencional, be easilypermite
y también mounted queinel
thetransmi-
horizontal position with vertical process connections.
sor se monte fácilmente en posición horizontal con conexiones de proceso verticales.
Figure 4 - Biplanar Construction Shown with Traditional Horizontal Process

Connections
Figura 4 - Construcción Biplanar con conexiones de proceso horizontal tradicional
CUERPO ADJUNTA
ENCLOSED
CELL BODY
CELULAR TORNILLOS
BOLTS
CUBIERTA
SUPPORTEDDE
PROCESO
PROCESS
COMPATIBLES
COVER
• • Cubiertas
Process Covers are son
de proceso fullycompletamente
supported by the cell bodycon
compatibles over their entire
la cubierta height.de
de cuerpo This
la
helps en
célula prevent bending
toda su and ayuda
altura. Esto resultsainevitar
a firm
la seal.
flexiónAlso,
y da this
comoprovides
resultadodimensional
un firme sello.
stability to
Además, theproporciona
esto process covers, helping
estabilidad ensure they
dimensional will mate
que cubre properly
el proceso, with 3-valve
ayudando a
bypass manifolds.
asegurarse de que encajan correctamente con el distribuidor de derivación de 3 válvulas.
• • Tornillos de la cubierta
Process Cover Bolts are deenclosed
proceso to están cerrados
minimize para minimizar
corrosion la corrosión
and to minimize early y
para minimizar
elongation with la elongación
rapid temprana
temperature con elThe
increases. rápido
designaumento
makesde la temperatura.
it less likely for
El
thediseño hace to
transmitter que sea menos
release processprobable que elatransmisor
liquid during fire. pueda soltar líquido
de proceso durante un incendio.
PSS 2A-1S10 A 13
Presión absoluta,
diferencial:IAP10S,
IAP10S,IGP10S,
IGP10S,
• • Juntas de
Process cubiertas
Cover de proceso
Gaskets are PTFEson PTFE como
as standard; estándar;
PTFE providesPTFE
nearlyproporciona
universal
resistencia
corrosion a la corrosión
resistance, casi
so you do universal,
not need todeselect
modoandque no tendrá
stock variousque seleccio-to
elastomers
nar y tener
provide en existencia
process diversos elastómeros para proporcionar compatibili-
compatibility.
dad de proceso.
• Light Weight provides ease of handling, installation, and direct mounting without
• Peso ligero
requiring proporciona
costly la facilidad de manejo, instalación y montaje directo sin
pipe stands.
necesidad de costosos soportes del tubo.
Transmitter Structures for DP and Biplanar AP/GP Transmitters

Estructuras de transmisores para transmisores DP y Biplanar AP/GP
For DP and biplanar AP and GP transmitters, traditional and low profile structures (LP1
ParaLP2)
and transmisores DPtoy accommodate
are offered biplanar AP y GP,
andsetoofrecen
provideestructuras
flexibility intradicionales
transmitter y de perfil
bajo (LP1 y LP2) para alojar y proporcionar flexibilidad en instalaciones de transmisores.
installations.
Traditional Structure de
Estructura tradicional fortransmisores
DP and Biplanar AP/GP Transmitters
DP y Biplanar AP/GP
The traditionaltradicional
La estructura structure utilizes thediseño
utiliza el right angle design
de ángulo common
recto común toamost DP andde los
la mayoría
biplanar AP/GP
transmisores DPtransmitters in use throughout
y biplanar AP/GP en uso en todothe world. Process
el mundo. connectionsde
Las conexiones are
oriented 90 degrees
proceso están from the
orientadas a 90transmitter
grados desdecenterline.
la líneaThis traditional
central structure Esta
del transmisor. makes it
easy to retrofit
estructura any transmitters
tradicional of similar design.
facilita la adaptación de cualquier transmisores de diseño similar.
Figura 5 -- Vertical
Figure MontajeMounting
Vertical, con conexiones
Showing ProcessdeConnections
proceso a 90atgrados
90 Degrees
90°
PROCESS
CONEXIONES
CONNECTIONS
DE PROCESO
Se proporciona
Sensor cavity venteo
ventingy and
drenaje de la cavidad
draining del sensor
is provided paravertical
for both la instalación de transmisor vertical
and horizontal
y horizontal, installation,
transmitter utilizando innovadoras conexiones
using innovative tangenciales
tangential a la cavidad
connections todel
thesensor.
sensorSecavity.
ofrecen
Optional sidelaterales
ventilaciones vents are offeredpara
opcionales for sensor
el venteocavity ventingdel
en la cavidad in the upright
sensor position.
de posición vertical.
Figura 6 - Montaje Vertical – Drenaje de cavidad

Figure 6 - Vertical Mounting – Cavity Draining
PROCESSDE
CUBIERTA TORNILLO DE
DRAIN SCREW
COVER
PROCESO VACIADO
Figure
Figura 7 -- Horizontal Mounting––Venteo
Montaje horizontal Cavityde
Venting, and Self-Draining
la cavidad y autodrenajeinto Process
en línea de
Line
proceso
TORNILLO
VENT SCREWDE
VENTEO
14 PSS 2A-1S10
PSS 2A-1S10 A
A
Presión absoluta,
IAP10S, IGP10S,
Figura
Figure 8
8 -- Vertical
MontajeMounting
Vertical – –Venteo
Cavityde cavidad
Venting, y autodrenaje
and Self-Drainingen línea
into de
Process
proceso
Line
OPCIONAL
OPTIONAL
VENTILACIÓN
SIDE VENT
LATERAL
SHOWN
MOSTRADO
PLUG
ENCHUFE
Estructuras
Low Profilede perfil bajofor
Structures para
DPtransmisores DPAP/GP
and Biplanar y Biplanar AP/GP
Transmitters
Las
The estructuras de perfil bajo
low profile structures use usan un diseño
an in-line design, enmeaning
línea, lothat
quethesignifica
processque las
connections
are in line with
conexiones de the transmitter
proceso están centerline.
en línea con This allowscentral
la línea you todel
mount the transmitter
transmisor. Esto le in
the upright
permite position
montar with the process
el transmisor connections
en la posición facing
vertical con downward for connection
las conexiones de procesoto
vertical process
orientadas haciapiping
abajo or for la
para mounting
conexión directly to a three-
de tuberías or five-valve
verticales o para manifold.
montar directa-
mente a un distribuidor de 3 o 5 válvulas.
For convenience, two types of low profile structures are offered, LP1 and LP2. The
Para su comodidad,
process covers and the se ofrece
external dos tiposofde
shape theestructuras
sensor cellde perfil
body bajo,
are LP1 ytransmitter
the only LP2. Las
cubiertas
parts that de proceso
differ between y laLP1
formaandexterna
LP2. del cuerpo de la celda del sensor son las
únicas partes del transmisor que difieren entre LP1 y LP2.
Figure 9 - Low Profile (LP1) Structure with In–Line Process Connections
Figura 9 - Estructura de perfil bajo (LP1) con conexiones de proceso en línea
CONEXIÓN
IN-LINE
DE PROCESO
PROCESS
CONNECTION
EN LÍNEA
Figure 10
Figura 10 -- Estructura
Low Profilede
(LP1) Structure
perfil Directly
bajo (LP1) Mounted
montadas to Manifold
directamente al distribuidor
DISTRIBUIDOR
3 OR 5
DE 3O5
VALVE
MANIFOLD
VÁLVULAS
Las
The estructuras de perfil bajo
low profile structures proporcionan
provide a mounting unstyle
estilo de montaje
similar to that similar
used byalcompetitive
utilizado
por los competitivos
Coplanar™ transmisores
transmitters. This makes Coplanar™. Esto hace
it easy to select theseque sea fácil seleccionar
transmitters for both retrofit
estos
and new transmisores para
applications retroajuste
where this typeyof nuevas aplicaciones
installation is desired.donde este tipo de instala-
ción es la deseada.
Transmitters with the low profile structure can be attached directly to existing, installed
Los transmisores
Coplanar consuch
manifolds, estructura de perfil bajo
as the Anderson pueden ser
Greenwood conectados
Models directamente
MB3, MB5G, and a
los
MB5Pcolectores
by usingcoplanares
an optionalinstalados existentes,
adapter plate. See Low como el Anderson
Profile Greenwood
(LP1) Transmitter –
modelos
Mounted MB3 MB y MB5G5P
to a Coplanar Manifold mediante
using anelOptional
uso de una placa de adaptador
Intermediate opcional.
Adapter Plate, page
Ver Transmisor de perfil bajo (LP1) - montado en un distribuidor
16. Also, when assembled to the same process piping or manifold as a Coplanar coplanar utilizando
una placa deone
transmitter, adaptador intermedio
of the electrical opcional,
conduit página is
connections 16. También,
located cuando
within ±1 inchseofmontan
the
en el mismo
similar proceso
conduit tuberías
connection o distribuidor
on the competitivecomo un transmisor
transmitter, providingcoplanar,
for easeuna de las
of retrofit
conexiones
or conformance de conductos eléctricos
with installation designestá situada dentro de una conexión de conducto
drawings.
de ±1 similar en el transmisor competitivo, lo que facilita la actualización o instalación
de conformidad con los planos de diseño.
PSS 2A-1S10 A 15
Presión absoluta,
diferencial:IAP10S,
IAP10S,IGP10S,
IGP10S,
Estructura
Low Profilede bajo perfil
Structure LP1LP1 - Montaje
– Direct Mount directo
La estructura de bajo perfil LP1 es una unidad compacta, asequible y ligera que se
Low
puedeProfile
montarStructure LP1 is aa compact,
directamente inexpensive,
un distribuidor o montar lightweight
por separadodesign that you de
a tuberías can
mount directly to a separately mounted manifold or to process
proceso. Estos transmisores no son normalmente montados en el soporte. piping. These
transmitters are not typically bracket-mounted.
De forma predeterminada, se suministran transmisores LP1 con un único tornillo de
By default, LP1 transmitters
respiradero/vaciado en el ladoare supplied
de la cubiertawith a single
de cada vent/drain
proceso. Junto screw
con el in the side
diseño of
estándar
each process cover. In conjunction with the standard tangential venting and
de venteo tangencial y dren aje, son adecuados para el montaje vertical u horizontalmente, draining
design, they are suitable
y son adecuados for mounting
para la mayoría de las either vertically
aplicaciones, or horizontally,
incluidos andgases
los líquidos, are suitable
y vapor.
for most applications, including liquids, gases, and steam.
En posición vertical, el transmisor LP1 es auto-vaciado y es ideal para el servicio del caudal
In
dethe
gasvertical,
cuando upright
se montanposition, the LP1a transmitter
directamente is self-draining
un colector situado por encima andde
is la
ideal for gas
tubería
flow rate service
horizontal. whenpuede
Si lo desea, directly mounted
omitir to ade
el tornillo manifold
venteo paralocated
estaabove
u otrasthe horizontal
aplicaciones.
pipeline. If desired, you can omit the vent screw for this or other applications.
Figure
Figura 11
11 -- Low Profile (LP1)
Transmisor Transmitter
de perfil – Upright
bajo (LP1) Mounting
– Montaje vertical
TORNILLO
VENT
DE
SCREW
VENTEO
IN-LINE
CONEXIÓN DE
P ROCES S EN
PROCESO
CONNECTION
LÍNEA
Figura 12 -- Low
Figure Transmisor de perfil
Profile (LP1) bajo (LP1)
Transmitter – Montado
– Mounted to en un colector
a Coplanar coplanar
Manifold
utilizando
using una placa
an Optional de adaptador
Intermediate intermedia
Adapter Plate opcional
PLACA
ADAPTER
PLATE
ADAPTADORA
COPLANAR
COPLANAR
MANIFOLD
DISTRIBUIDOR
Parahorizontal
For instalaciones horizontales,
installations, rotategirar 180 grados180
the transmitter el transmisor
degrees topara
orientorientar losand
the high lados
de alta
low y bajasides
pressure presión a los
to the lugareslocations.
preferred preferidos. Nodo
You esnot
necesario
need to destornillar
unbolt processlas
covers. You
cubiertas decan also rotate
proceso. the topworks
También housing
puede rotar as shown
la carcasa to orient the
del casquete conduit
de conexión
connections in thepara
como se muestra desired position.
orientar las conexiones de conductos en la posición deseada.
Figura 13
Figure 13 -- Transmisor
Low Profilede perfilTransmitter
(LP1) bajo (LP1) ––Montaje horizontal
Horizontal con with
Mounting tornillo
VentdeScrew
venteo
H-L
CONEXIÓN TORNILLO
PROCESS VENT
DE PROCESO DE
CONNECTION SCREW
VENTEO
16 PSS 2A-1S10
PSS 2A-1S10 A
A
Presión absoluta,
IAP10S, IGP10S,
Figura
Figure14
14- -Transmisor de(LP1)
Low Profile perfil Transmitter
bajo (LP1) – Montaje horizontal
– Horizontal con tornillo
Mounting de vaciado
with Drain Screw
L-H
CONEXIÓN TORNILLO
PROCESS DRAIN
DECONNECTION
PROCESO DE
SCREW
VACIADO
Estructura
Low Profilede perfil bajo
Structure LP2LP2 - Soporte
– Bracket o montaje
or Direct directo
Mount
Low
La Profile Structure
estructura de bajo LP2
perfilisLP2
a universal design
es un diseño for eitherpara
universal bracket or direct
cualquier mounting.
soporte o
Drilled and
montaje tapped
directo. Losmounting
orificios holes facilitate
de montaje mountingy to
perforados either new
roscados or existing
facilitan el montaje, ya
Schneider
sea Electric
a soportes brackets
Schneider (Options
Electric -M1, o-M2,
nuevos and -M3),
existentes as well as
(opciones standard
-M1, brackets
M2, y M3), así
supplied
como with existing
a soportes Coplanar
estándar ™ transmitters.
suministrados con los transmisores Coplanar™existentes.
Estos
Thesetransmisores también
transmitters can pueden
also be montarse
directly mounteddirectamente
to manifoldsaordistribuidores
process pipingo tube-
and
rías y están disponibles
are available with the sameconoptional
el mismo adaptador
adapter usedopcional
with low que se structure
profile utiliza conLP1
la to fit
estructura de bajomanifolds.
existing Coplanar perfil LP1 para montar los distribuidores Coplanar existentes.
Para mayor
For extra comodidad,they
convenience, se utiliza
use aun diseño
vent de drenaje
and drain design,y with
venteo, con tornillos
separate separa-
vent and drain
dos de venteo
screws y drenaje
positioned colocados
in each cover for en cada or
venting cubierta dedirectly
draining venteo from
o drenaje directamente
the sensor cavity.
desde la cavidad
They are normallydel sensor. Normalmente
recommended severtical
for upright, recomiendan para la instalación vertical.
installation.
Figure 15 - Low
Figura Profile (LP2)
Transmisor Transmitter
de perfil – Mounted
bajo (LP2) onen
– Montado theelSchneider Electric de
soporte universal
Universal Bracket
Schneider Electric
DRENAJE Y
VENT AND
VENTEO
DRAIN
TORNILLOS
SCREWS
Figura
Figure 16 - Low
Transmisor de perfil
Transmitter – Se muestra
– Shown en un soporte
on a Coplanar BracketCoplanar
TORNILLOS DE
VENT & DRAIN
SCREWS Y
DRENAJE
VENTEO
Figura
Figure 17 - Low
Transmisor de perfil
Transmitter – Montado
– Mounted to en
an un distribuidor
Existing Coplanar
Coplanar existente
Manifold Using usando
Adapter la placa adaptadora
Plate
TORNILLOS
VENT &
DE DRENAJE
DRAIN
Y VENTEO
SCREWS
ADAPTADOR
ADAPTER
PLACA
PLATE
COPLANAR
COPLANAR
MANIFOLD
DISTRIBUIDOR
PSS 2A-1S10 A 17
Calibración de fábrica personalizada opcional (opción -C1)

Con la opción -C1 de código de modelo seleccionada, la fábrica realiza una calibración
de fábrica de 2 puntos personalizada en el transmisor basada en el rango de calibra-
ción y las unidades que usted requiere antes del envío del transmisor. Una calibración
de 2 puntos es útil si su aplicación requiere rangos que no son en base cero con
reducción superior a 10:1, rangos basados en 0 con reducción superior a 30:1, o
cuando lo obliga un requisito específico. Simplemente indicar el intervalo de calibración
y las unidades que necesita en la orden de venta. Consulte Unidades, página 34.
Cuando un transmisor se suministra con la opción de calibración de fábrica personali-
zada, la función FoxCal se desactiva automáticamente y se realiza una calibración
tradicional de dos puntos.
Tabla 1 - Ejemplo de opción de calibración personalizada de fábrica -C1 para un transmisor HART
Configuración estándar Ejemplo de calibración de fábrica

Parámetro
(predeterminado) personalizado (opción -C1)
Rango calibrado
Unidades de ingeniería de presión (EGU) Por pedido de ventas5 InH2O
LRV Por pedido de ventas6 0
URV Por pedido de ventas7 100
Medición #1
Lineal (unidades de presión, AP o GP) o Linear Raíz cuadrada
raíz cuadrada (unidades de flujo, DP sólo)
Presión EGU (AP, GP, DP) o Flujo EGU Por pedido de ventas8 gal/m
(DP solamente)
Rango (DP) Por pedido de ventas7 0 a 500 gal/m
Salida De 4 a 20 mA 9
De 4 a 20 mA9
Medición #2
Lineal (unidades de presión, AP o GP) o Linear Raíz cuadrada
raíz cuadrada (unidades de flujo, DP sólo)
Presión EGU (AP, GP, DP) o Flujo EGU Por pedido de ventas8 gal/m
(DP solamente)
Tabla 2 - Ejemplo de opción de calibración personalizada de fábrica -C1 para un transmisor FOUNDATION
Fieldbus
Configuración estándar Ejemplo de calibración de fábrica

Parámetro
(predeterminado) personalizado (opción -C1)
Rango calibrado
Unidades de ingeniería de presión (EGU) Por pedido de ventas5 InH2O
Unidades de ingeniería en 0% del rango (UE_0) Por pedido de ventas6 0
Las unidades de ingeniería en el 100% de Por pedido de ventas 7
100
rango (UE_100)
5. Unidades de presión de Unidades, en la página 34. Si no se especifica, el valor predeterminado de fábrica de calibración es cero al alcance
máximo y las unidades predeterminadas varían según el código del sensor.
6. Dentro de los límites de alcance y rango para el sensor seleccionado el código.
7. Igual que el rango calibrado.
8. Unidades de presión o de flujo de Unidades, en la página 34. Si no se especifica, el valor predeterminado de fábrica de calibración es cero
al alcance máximo y las unidades predeterminadas varían según el código del sensor.
9. La corriente fija se utiliza para aplicaciones multipunto.
18 PSS 2A-1S10 A
Medición #1
Unidades de presión (lineal) Linear Linear
Unidades de ingeniería de presión (EGU) Por pedido de ventas 10
InH2O
Rango (DP) Por pedido de ventas 11
De 0 a 100
Salida Valor primario Valor primario
Medición #2
Presión EGU (AP, GP, DP) o Flujo EGU Por pedido de ventas12 InH2O
(DP solamente)
Configuración opcional de fábrica (opción -C2)

Usted también tiene la opción de que el transmisor sea configurado en fábrica antes de su
envío seleccionando el la Opción de Código de modelo -C2. Para que el transmisor pueda
configurarse de forma personalizada por la fábrica, deberá rellenar un formulario de datos. Si
esta opción no está seleccionada, se provee una configuración estándar (predeterminada).
Además del ejemplo de los parámetros enumerados en la tabla, el formulario de datos
le permite configurar cualquier parámetro del transmisor configurable por el usuario.
Tabla 3 - Ejemplo de parámetros: Opción de configuración de fábrica -C2 para un transmisor HART
Parámetro Configuración estándar (predeterminado) Ejemplo de configuración de fábrica (opción -C2)

Rango calibrado
Unidades de ingeniería de Por pedido de ventas13 InH2O
presión (EGU)
LRV Por pedido de ventas14 0
URV Por pedido de ventas 11
100
Medición #1
Lineal (unidades de presión, Linear Raíz cuadrada
AP o GP) o raíz cuadrada
(unidades de flujo, DP sólo)
Presión EGU (AP, GP, DP) o Por pedido de ventas15 gal/m
Flujo EGU (DP solamente)
Salida De 4 a 20 mA 16
De 4 a 20 mA16
Medición #2
Lineal (unidades de presión, Linear Raíz cuadrada
AP o GP) o raíz cuadrada
(unidades de flujo, DP sólo)
16. La corriente fija se utiliza para aplicaciones multipunto.
PSS 2A-1S10 A 19
Presión EGU (AP, GP, DP) o Por pedido de ventas17 gal/m

Tabla 4 - Ejemplo de parámetros: Opción de configuración de fábrica -C2 para un transmisor FOUNDATION Fieldbus
Parámetro Configuración estándar (predeterminado) Ejemplo de configuración de fábrica (opción -C2)
Aplicación Presión Flujo de corte de 4%
Rango calibrado
Unidades de ingeniería de Por pedido de ventas19 InH2O
presión (EGU)
Unidades de ingeniería en Por pedido de ventas20 0
0% del rango (UE_0)
Las unidades de ingeniería en Por pedido de ventas18 100
el 100% de rango (UE_100)
Medición #1
Presión EGU Por pedido de ventas19 InH2O
Rango (DP) Por pedido de ventas 18
De 0 a 100
Salida Valor primario Valor primario
Medición #2
Presión EGU (AP, GP, DP) o Por pedido de ventas 17
InH2O
Rango (DP) Por pedido de ventas18 De 0 a 100
Sellos de presión
Los sellos de presión se utilizan cuando es necesario para mantener el transmisor
aislado del proceso. Se utiliza un sistema sellado para un proceso fluido que puede
ser corrosivo, viscoso, sometidos a temperaturas extremas, tóxicos, sanitarios, o que
pueda tender unirse y solidificarse.
Se pueden utilizar sellos de presión con transmisores AP/GP de conexión directa así
como transmisores DP y Biplanar AP/GP que tiene una estructura tradicional (ver
Estructuras transmisor para transmisores DP y Biplanar AP/GP, página 14).
NOTA: Cuando se utiliza con sellos de presión, FoxCal está deshabilitada
porque requiere una calibración de dos puntos y las especificaciones de preci-
sión para transmisores de Rendimiento Avanzado no se aplican.
La siguiente tabla describe cada sello de presión e indica con qué tipos de transmisor
se puede utilizar la junta o sello. Para solicitar un transmisor con juntas, seleccione
un código de modelo de transmisor y un código de junta o sello. Consulte PSS
2A-1Z11 B para códigos de modelo y especificaciones se sellos de presión.
20 PSS 2A-1S10 A
Tabla 5 - Sellos de presión
Modelo Descripción Conexiones de proceso Uso con transmisores

Montajes de sello de presión de conexión directa
Con brida, conexión directa (nivel de Bridas ANSI clase 150/300/600 y bridas
PSFLT Biplanar AP, Biplanar GP, DP
brida), diafragma al ras o extendido IEC 61518 PN 10/40, 10/16, 25/40
Con brida, conexión directa, diafragma AP conexión directa, GP conexión
PSFAD Clase ANSI 150/300/600/1500 bridas
empotrado directa
PSFFD Con brida, conexión directa, diafragma al ras ANSI Clase 150/300/600 y PN 10/40 AP conexión directa, GP conexión directa
Roscado, conexión directa, Diafragma AP conexión directa, GP conexión
PSTAD Rosca interna de ¼, ½, ¾, 1, o 1½ NPT
empotrado directa
La carcasa inferior de juntas está soldada
Soporte en línea soldado, conexión AP conexión directa, GP conexión
PSISD al soporte en línea con la tubería nominal
directa, diafragma empotrado directa
de 3 ó 4 pulgadas (o más grande)
Sanitaria, conexión directa (Nivel junta), Proceso de conexión de tuberías sanitarias
PSSCT Biplanar AP, Biplanar GP, DP
diafragma al ras con Tri-Clamp de 2 o 3-pulgadas
Sanitaria, conexión directa (Nivel junta), Conexión de proceso a tuerca mini de 2
PSSST Biplanar AP, Biplanar GP, DP
diafragma extendido pulgadas o de 4 pulgadas estándar; Tri-Clamp
Conjuntos de sellos de presión conectados por capilar con montaje remoto

Con bridas, montaje remoto, diafragma Bridas clase ANSI 150/300/600 y bridas AP conexión directa, GP conexión
PSFPS
al ras IEC 61518 PN 10/40 directa, AP Biplanar, GP Biplanar, DP
Con brida, montaje remoto, Diafragma Bridas ANSI clase 150/300/600 y bridas AP conexión directa, GP conexión
PSFES
extendido IEC 61518 PN 10/40, 10/16, 25/40 directa, AP Biplanar, GP Biplanar, DP
Con bridas, montaje remoto, diafragma 150/300/600 clase ANSI e IEC 61518 AP conexión directa, GP conexión
PSFFR
al ras Bridas PN 10/40 directa, AP biplanar, GP biplanar
Con bridas, montaje remoto, Diafragma AP conexión directa, GP conexión
PSFAR Clase ANSI 150/300/600/1500 bridas
empotrado directa, AP Biplanar, GP Biplanar, DP
Rosca, montaje remoto, Diafragma AP conexión directa, GP conexión
PSTAR Rosca interna de ¼, ½, ¾, 1, o 1½ NPT
empotrado directa, AP Biplanar, GP Biplanar, DP
La carcasa inferior de juntas está soldada
Soporte en línea soldado, montaje AP conexión directa, GP conexión
PSISR al soporte en línea con la tubería nominal
remoto, Diafragma empotrado directa, AP Biplanar, GP Biplanar, DP
de 3 ó 4 pulgadas (o más grande)
Sanitaria, montaje remoto, diafragma al Conexión de proceso sujetado a una tubería AP conexión directa, GP conexión
PSSCR
ras de 2 o 3 pulgadas con un Tri-Clamp directa, AP Biplanar, GP Biplanar, DP
Sanitaria, montaje remoto, Diafragma Proceso de conexión a una tuerca mini de 2 o AP conexión directa, GP conexión
PSSSR
extendido tuerca estándar de 4 pulgadas, Tri-Clamp directa, AP Biplanar, GP Biplanar, DP
PSS 2A-1S10 A 21
Presión absoluta,
diferencial:IAP10S,
IAP10S,IGP10S,
IGP10S,
Figura 18 -- Typical
Figure Juntas Pressure
de presión típicas
Seals
22 PSS 2A-1S10
PSS 2A-1S10 A
A
Especificaciones físicas IDP10S
Especificaciones físicas
Materiales y construcción del transmisor
Carcasa y diseño de la cubierta de la carcasa
La carcasa tiene dos compartimientos para separar la electrónica de las conexiones

de campo. La carcasa y las cubiertas están hechas de aleación de aluminio de
fundición de troquel de cobre (0,6% máximo) con acabado epoxi o de 316 ss.
Las juntas tóricas se utilizan para sellar las roscas de las cubiertas de la carcasa, el
cuello de la carcasa y el bloque de terminales.
Materiales húmedos de proceso
Tabla 6 - Cubiertas de proceso y conexiones
Tipo de transmisor Materiales

Conexión directa AP/GP 316L ss o aleación de níquel21
Biplanar AP/GP 316 ss, acero al carbono, Monel, PVDF, o aleación de níquel21
DPZ 316 ss, acero al carbono, aleación de níquel Monel, CW2M23, o insertos
PVDF (Kynar™) en cubiertas 316 ss para transmisores con estructuras
tradicionales; y 316 ss para transmisores con estructuras de perfil bajo
Tabla 7 - Tuercas de cubiertas de proceso y pernos

Biplanar AP/GP ASTM A193, el grado B7 de aleación de acero de alta resistencia
para pernos, y ASTM A194 grado 2H de acero de aleación de alta
DP resistencia para las tuercas son estándar. Las opciones incluyen la
clase NACE B7M de tornillos, y tornillos 17-4 ss y 316 ss.
Tabla 8 - Diafragma de sensor

Conexión directa AP/GP 316L ss, Co-Ni-Cr, o aleación de níquel21
Biplanar AP/GP 316 ss, chapado en oro 316L ss, Co-Ni-Cr, Monel, tantalio, o
aleación de níquel21
DP24 25 316L ss, chapado en oro 316L ss, Co-Ni-Cr, Monel, tantalio, o aleación de
níquel21 para transmisores con estructuras tradicionales; y 316L ss o
aleación de níquel21 para transmisores con estructuras de perfil bajo
Tabla 9 - Juntas

Conexión directa AP/GP Fibra de vidrio PTFE o Viton™
Biplanar AP/ DP
DP Relleno de fibra de vidrio PTFE o Viton™ cuando se usan
códigos de estructura de 78/79 (insertos PVDF)
22. Para un valor excepcional y resistencia a la corrosión, 316 SS es el material menos costoso.
23. Equivalente a Hastelloy® C-4C. Hastelloy es una marca registrada de Haynes International, Inc.
24. Para un valor excepcional y resistencia a la corrosión, 316L SS es el material menos costoso.
25. Consulte a TI 037-078 y TI 37-75b para obtener información sobre la resistencia a la corrosión de Co-Ni-Cr y otros materiales del sensor.
PSS 2A-1S10 A 23
IDP10S Especificaciones físicas
Materiales laterales de referencia (baja) (todos los transmisores) y materiales laterales de presión
(atmosférica) de referencia(GP)
Silicona RTV, Pyrex®, silicona, o 316L ss
Líquido de relleno de sensor

• Líquido de silicona – dodecametilpentasiloxana
• 3M™ ™ Fluorinert líquido electrónico FC-43 – perfluorotributilamina
• NEOBEE® M-20 – glicol de propileno di(octanoato/decanoato)
Protección ambiental
La carcasa del transmisor tiene resistente a la intemperie, es hermética al polvo y con
clasificación impermeable IP66/67 según lo definido por la norma IEC 60529, y propor-
ciona índice de protección al ambiente y resistente a la corrosión de tipo NEMA 4X.
Módulo Electrónico
Los montajes de cables impresos están encapsulados o con recubrimiento homolo-
gado para protección contra polvo y humedad.
Posición de montaje
El transmisor se puede montar en cualquier orientación. La carcasa se puede girar
hasta una vuelta completa a cualquier posición deseada para acceder a los ajustes,
pantalla, o conexiones de conductos.
La pantalla (si se aplica) también puede girarse en incrementos de 90° dentro de la
carcasa.
NOTA:
• Montar el transmisor para que cualquier condensación de humedad o
vaciado en el compartimento de cableado de campo pueda salir a través de
una de las dos conexiones de conductos roscados.
• Utilice un sellador adecuado en todas las conexiones.
• El efecto de posición cero para todos los alcances de calibrado puede ser
calibrado por el reajuste de salida cero después de la instalación.
24 PSS 2A-1S10 A
Especificaciones físicas IDP10S
Masa aproximada
La masa del transmisor no incluye las juntas de presión.
Transmisor y opción(es) Masa aproximada
Carcasa de aluminio AP y GP de conexión directa 1,4 kg (3,1 lb)
Estructura tradicional o biplanar DP, de aluminio, sin conectores de proceso 3,5 kg (7,8 lb)
Estructura tradicional o biplanar DP, de aluminio, con conectores de proceso 4,2 kg (9,2 lb)
Pantalla opcional Agregar 0,2 kg (0,4 lb)
Sustituir la carcasa 316 ss Agregar 1,1 kg (2,4 lb)
Estructura LP1 de perfil bajo/biplanar Agregar 0,1 kg (0,2 lb)
Estructura LP2 de perfil bajo/biplanar Agregar 0,8 kg (1,8 lb)
PSS 2A-1S10 A 25
IDP10S Especificaciones funcionales
Especificaciones funcionales
Límites de rango y alcance

Límites para Transmisores AP/GP de conexión directa
Tabla 10 - Límites de alcance para transmisores de conexión directa con
comunicación HART (versión electrónica -T)
Código Límites de alcance26

D 3,4 y 1380 kPa (0,5 y 200 psi)
E 0,034 y 13,8 MPa (5 y 2000 psi)
F 0,52 y 41.4 MPa (75 y 6000 psi)27
Tabla 11 - Límites de alcance para transmisores de conexión directa con

comunicación FOUNDATION Fieldbus (versión electrónica -F)

D 3,4 y 1380 kPa (0,5 y 200 psi)
E 0,034 y 13,8 MPa (5 y 2000 psi)
F 0,52 y 41.4 MPa (75 y 6000 psi)27
Tabla 12 - Límites de rango para transmisores de conexión directa con

comunicación HART o FOUNDATION Fieldbus (versiones electrónicas -T o -F)
Código Límites de rango – AP Límites de rango – GP

D 0 y 1400 kPaa (0 y 200 psia) 0 y 1400 kPag (0 y 200 psig)
E 0 y 14 MPaa (0 y 2000 psi) 0 y 14 MPag (0 y 2000 psig)28
F N/A 0 y 42 MPag (0 y 6000 psig)28
Límites para transmisores Biplanar AP/GP

Tabla 13 - Límites de alcance para transmisores biplanares con comunicación
HART (versión electrónica -T)

B 0,12 y 50 kPa (0,5 y 200 inH2O)
C 0,62 y 250 kPa (2,49 y 1000 inH2O)
D 26 y 2070 kPa (3,75 y 300 psi)29
E 0,26 y 20.7 MPa (37,5 y 3000 psi)29
F 1,1 y 34,5 MPa (165 y 5000 psi)27 29
26. Los valores enumerados son en unidades absolutas o presión manométrica, según corresponda.
27. Disponible para los transmisores de presión manométrica.
28. Los transmisores GP de conexión directa con código de alcance E o F pueden tolerar el vacío de hasta -0,1 MPa (-14,7 psi). Sin embargo,
para medir el vacío con precisión con un transmisor GP, es necesario el código de estructura biplanar.
29. El límite de alcance, la presión máxima de trabajo, la presión máxima fuera de escala y la presión estática máxima (d/p) se reducen según
IEC 61518 opcional Construcción y sujeción opcional excepto para los códigos -D3, -D7 y -B2. La opción -D1 se reduce a 2320 psi. Las
opciones -D5 y -B1 se reducen a 2175 psi. Las opciones -D2, -D4, -D6 y -D8 se reducen a 1500 psi. La opción -B3 se reduce a 2900 psi.
26 PSS 2A-1S10 A
Especificaciones funcionales IDP10S
Tabla 14 - Límites de alcance para transmisores Biplanar con comunicación

FOUNDATION Fieldbus (versión electrónica -F)

B 0,12 y 50 kPa (0,5 y 200 inH2O)
C 0,62 y 250 kPa (2,49 y 1000 inH2O)
D 26 y 2070 kPa (3,75 y 300 psi)31
E 0,26 y 20.7 MPa (37,5 y 3000 psi)31
F 1,1 y 34,5 MPa (165 y 5000 psi)32 31
Tabla 15 - Límites de rango para transmisores Biplanar con comunicación

HART o FOUNDATION Fieldbus (versiones electrónicas -T o -F)
Código Límites de rango – AP Límites de rango – GP

B 0 y 50 kPaa (0 y 200 inH2Oa) -50 y +50 kPag (-200 y +200 inH2Og)
C 0 y 250 kPaa (0 y 1000 inH2Oa) -100 y +250 kPag (-401 y +1000 inH2Og)
D 0 y 2070 kPaa (0 y 300 psia)31 -100 y +2100 kPag (-14,7 y +300 psig)31
E 0 y 20.7 MPaa (0 y 3000 psia)31 -0,1 y +21 MPag (-14,7 y +3000 psig)31
F N/A -0,1 y +35 MPag (-14,7 y +5000 psig)31
Límites para los transmisores DP

Tabla 16 - Límites de alcance para transmisores DP con comunicación HART
(versión electrónica -T)
Código Límites de alcance

B 0,12 y 50 kPa; 0,5 y 200 inH2O; 1,2 y 500 mbar
C 0,62 y 250 kPa; 2,5 y 1000 inH2O; 6,2 y 2500 mbar
D 0,026 y 2,07 MPa; 3,75 y 300 psi; 0,26 y 20,7 bar
E 0,26 y 20,7 MPa; 37,5 y 3000 psi; 2,6 y 207 bar
Tabla 17 - Límites de span para transmisores DP con comunicación

FOUNDATION Fieldbus (versión electrónica -F)
Código Límites de alcance

D 0,026 y 2,07 MPa; 3,75 y 300 psi; 0,26 y 20,7 bar
E 0,26 y 20,7 MPa; 37,5 y 3000 psi; 2,6 y 207 bar
30. Los valores enumerados son en unidades absolutas o presión manométrica, según corresponda.
IEC 61518 opcional Construcción y sujeción opcional excepto para los códigos -D3, D7 y -B2. La opción -D1 se reduce a 2320 psi. Las
opciones -D5 y B1 se reducen a 2175 psi. Las opciones -D2, D4, D6 y D8 se reducen a 1500 psi. La opción -B3 se reduce a 2900 psi.
PSS 2A-1S10 A 27
Tabla 18 - Límites de rango para transmisores DP con comunicación HART

o FOUNDATION Fieldbus (versiones electrónicas -T o -F)
Código Límites de rango

B -50 y +50 kPa (-200 y +200 inH2O)
C -250 y +250 kPa (-1000 y +1000 inH2O)
D -0,10 y +2,07 MPa (-14,7 y +300 psi)
E 0 y 21 MPa (0 y 3000 psi)
Clasificación de estática máxima, fuera de escala y presión de prueba
PELIGRO
RIESGO DE EXPLOSIÓN
Exceder la presión de prueba puede causar la rotura del sensor. Evite exponer el
transmisor al límite de presión de prueba.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte o lesiones graves.
AVISO
DAÑOS POTENCIALES AL EQUIPO
Exceder el límite de presión fuera de escala para el transmisor puede causar daños al
transmisor, degradar su rendimiento. El transmisor puede dejar de funcionar tras exce-
der la presión fuera de escala. Evite la exposición al límite de presión fuera de escala.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar daños en el equipo.
Clasificaciones para transmisores AP y GP de conexión directa
Tabla 19 - Comunicación HART (versión electrónica -T)

Código de límite
Presión máxima fuera de escala Presión de prueba máxima33
de alcance
D 2,1 MPa (300 psi) 5,51 MPa (800 psi)
E 20,7 MPa (3.000 psi) 55,1 MPa (8.000 psi)
F 34
59,1 MPa (8.580 psi) 165 MPa (24.000 psi)
Tabla 20 - Comunicación FOUNDATION Fieldbus (versión electrónica -F)

Código de límite
Presión máxima fuera de escala Presión de prueba máxima33
de alcance
D 2,1 MPa (300 psi) 5,51 MPa (800 psi)
E 20,7 MPa (3.000 psi) 55,1 MPa (8.000 psi)
F34 59,1 MPa (8.580 psi) 165 MPa (24.000 psi)
33. Cumple con la norma ANSI/ISA S82.03-1988.

28 PSS 2A-1S10 A
Calificaciones para transmisores DP y transmisores Biplanar AP y GP
Para transmisores DP y para transmisores AP y GP con estructuras biplanares, los

valores de presión pueden verse afectados por las opciones de sujeción y otras
selecciones de código de modelo.
Tabla 21 - Comunicación HART (versión electrónica -T)
Estática máxima36 y pre- Presión de prueba

Configuración del transmisor35
sión de superposición37 máxima38
Estándar (B7) de acero con códigos de
alcance A a E, o con opción -B2 (17-4 PH 25 MPa (3.626 psi) 100 MPa (14.500 psi)
ss), -D3, -D7 -P3, o -P7
Estándar con código de alcance F39 40 MPa (5.800 psi) 100 MPa (14.500 psi)
Opción -B3 (B7M), -P4, o -P8 20 MPa (2.900 psi) 70 MPa (11.150 psi)
Con la opción -D1 16 MPa (2.320 psi) 64 MPa (9.280 psi)
Opción -B1 (316 ss), -D5 -P2, o -P6 15 MPa (2.175 psi) 60 MPa (8.700 psi)
Con la opción -D2, -D4, -D6, o -D840 10 MPa (1.500 psi) 40 MPa (6.000 psi)
Opción -D9 (17-4 PH ss) o -Y 41
40 MPa (5.800 psi) 100 MPa (14.500 psi)
Con código de estructura 78 o 79
2,1 MPa (300 psi) 8,4 MPa (1.200 psi)
(inserto PVDF)42
Tabla 22 - Comunicación FOUNDATION Fieldbus (versión electrónica -F)
Estática máxima36 y pre- Presión de prueba

Configuración del transmisor35
sión de superposición37 máxima38
Estándar (acero B7) con códigos de
alcance B a E, o con opción -B2 (17-4 25 MPa (3.626 psi) 100 MPa (14.500 psi)
PH ss), -D3 -D7 -P3, o -P7
Estándar con código de alcance F39 40 MPa (5.800 psi) 100 MPa (14.500 psi)
Opción -B3 (B7M), -P4, o -P8 20 MPa (2.900 psi) 70 MPa (11.150 psi)
Con la opción -D1 16 MPa (2.320 psi) 64 MPa (9.280 psi)
Opción -B1 (316 ss), -D5 -P2, o -P6 15 MPa (2.175 psi) 60 MPa (8.700 psi)
Con opción -D2, -D4, -D6, o -D8 40
10 MPa (1.500 psi) 40 MPa (6.000 psi)
Opción -D9 (17-4 PH ss) o -Y41 40 MPa (5.800 psi) 100 MPa (14.500 psi)
Con código de estructura 78 o 79
2,1 MPa (300 psi) 8,4 MPa (1.200 psi)
(inserto PVDF)42
Cero elevado y cero suprimido

Para aplicaciones que requieren un cero elevado o supresión de cero, no supere el
límite máximo de alcance y los límites superior e inferior del transmisor.
35. Consulte el código de modelo para la descripción de cada opción, y para aplicaciones y restricciones relativas a los elementos que
aparecen en la tabla.
36. La presión estática es sólo relevante para los transmisores de presión diferencial.
37. Cualquiera de los dos lados puede tener mayor presión durante la superposición.
38. Cumple con la norma ANSI/ISA S82.03-1988.
40. Limitado a temperaturas de funcionamiento de -10 °C a +80 °C (14 a 176°F).
41. Transmisores de presión diferencial únicamente.
42. Con inserto de PVDF, los límites de temperatura son -7 y +82°C (20 a 180°F).
PSS 2A-1S10 A 29
Presión absoluta,
diferencial:IAP10S,
IAP10S,IGP10S,
IGP10S,
Functional Specifications
Señal de
Output salida
Signal
ParaHART
For transmisores HART,
transmitters, 4 tode204 mA
a 20dcmA CC raíz
square rootcuadrada (paraorDP
(for DP only) 4 tosólo)
20 mA o de
dc4linear
a 20
mA dc lineal digital con comunicación HART. La salida es seleccionable
with digital HART communication. The output is software-selectable and remotely por software
y configurable
configurable de the
from formaHARTremota desde el comunicador
Communicator, and locally HART, y configurable
configurable with the local-
mente con los pulsadores en la pantalla opcional. HART 7 permite
pushbuttons on the optional display. HART 7 allows the mA signal to be fixed que la señal de
or live
mA sea fija o en vivo
when multidrop is enabled. cuando multipunto está habilitado.
Para transmisores FOUNDATION Fieldbus, raíz cuadrada (DP) o lineal. La salida digital
For FOUNDATION Fieldbus transmitters, square root (for DP only) or linear. The digital
es seleccionable por software y configurable de forma remota desde FOUNDATION
output is software-selectable and remotely configurable from a FOUNDATION
Fieldbus
Equipo hosthostde computer or a console
bus de campo o una equipped with a FOUNDATION
consola equipada con un módulo Fieldbus
de interfaz
Interface
FOUNDATION Module. It is alsoTambién
Fieldbus. locally configurable with localmente
es configurable the pushbuttons
con losonpulsadores
the optionalen
display.
la pantalla opcional.
Mínimo admisible
Minimum AllowabledeAbsolute
presión Pressure
absoluta vs
vs temperatura de proceso
Process Temperature
• Con relleno de silicona líquido: hasta 121°C (250°F) en el vacío completo
• With silicone fill fluid: up to 121°C (250°F) at full vacuum
• Con líquido de relleno inerte: consultar el gráfico
• With inert fill fluid: refer to the graph
Temperatura °C
Temp e ra ture °C
-80 0 30 60 90 120
140
120
mmHg
Fluorine rt FC-43
Flúor RT-43 líquidoFluid
FC
Pre s s ure, mmHg
100
(ope
(Área ra
deting a re a a bove
funcionamiento arribacurve )
de curva)
Abs olute absoluta,
80
60
Presión
40
20
-25 0 50 100 150 200 250

Te mpe ratu re °F
Temperatura °F
Voltaje de
Supply alimentación
Voltage
Transmisores
HART HART
Transmitters
La fuente
The powerde alimentación
supply must be debe
capableserofcapaz de proporcionar
providing 22 mA when22 themA cuando elistransmi-
transmitter
sor está configurado
configured for 4 to 20 para la salida
mA output. de 4 of
Ripple a 20
up mA. Sepptolera
to 2 V una ondulación
(50/60/100/120 Hz) isde hasta
tolerable, but instantaneous
2 V pp (50/60/100/120 voltage
Hz), pero must remain
el voltaje within debe
instantáneo the specified
permanecerrange.dentro del
rango especificado.
The supply voltage and loop load must be within specified limits. Nominal minimum
La tensión
supply de alimentación
voltage is 12.5 V dc. yThe
la carga
supplyde bucleload
output deberán estar dentro
vs. voltage de losshown
relationship, límitesin
especificados.
the La tensión
following graph, is Rmaxde alimentación
= 47.5 (V - 12.5 mínima
V dc). nominal es de 12,5 V CC. La
alimentación de la carga de salida vs. La relación de voltaje, se muestra en el si-
You can gráfico,
guiente use anyes combination of supply
El Rmáx = 47,5 voltage
(V - 12,5 and loop load resistance in the shaded
V CC).
area shown in the graph below. To determine the loop load resistance (transmitter
Puede load),
output utilizaradd
cualquier combinación
the series resistancede of tensión de alimentación
each component y la resistencia
in the loop, excluding thede
carga de
transmitter.bucle en el área sombreada como se muestra en el gráfico siguiente. Para
determinar la resistencia de carga de bucle de salida del transmisor (carga), añadir la
resistencia de serie de cada componente en el bucle, excluyendo el transmisor.
30 PSS 2A-1S10
PSS 2A-1S10 A
A
Presión absoluta,
IAP10S, IGP10S,
Figura
Figure 19
19 -- 4
Salida
to 20 de
mA4Output
a 20 mA Tensión
Supply de alimentación
Voltage vs Carga de salida
vs Output Load
1450
1400
Tensión de alimentación típicas
1300 Typical Supply Voltage
y límites de carga
and Load Limits
1200
V CC carga (ohmios)
1100 V dc Load (ohms)
24 24 250 y and
250 594594
NOTAS:
1000 30 30 250 y and
250 880880 NOTES :
Loa d, ohmios
1. La tensión mínima
voltapara la comunicación HARTtiones
Ohms
32 32 250
250
y and
975975 1. The minimum ge for HART communica
900 de 15,5 V V CC.
is 15.5 dc.
800 2. La carga
2. The mínima
minimum loapara
d forelthe
comunicador HART es tor
HART Communica de
de salida,
250
is 250ohmios.
ohms .
700
Output 3. The
3. tra ns mittepuede
El transmisor r ca n funcionar
function with a n output
con una carga deloa d
600 le s s tha
salida n the al
inferior minimum,
mínimo, perobut us inguna configurador
con re mote
Carga
500
configura tor while
remoto mientras ope raen
operan ting in área
esta this adará
re a will
como
re s ult in output a nd/or communica
resultado interferencias en la salida y/o tion
Carga mínima
400 Minimum Load Operating Area dis turba nce s .
(Vea
(Seelas Notas)
Notes) comunicación.
300
250
200
100
0
0 10 20 30 40
12.5 42
15.5
SupplydeVoltage,
Tensión V dc V CC
alimentación,
Comunicación HART
HART Communication Sin
No comunicación HART
HART Communication
Resistencia mínima
Minimum Resistance 250 Ω
250 Ω 00 Ω
Tensión
MinimumdeSupply
alimentación
Voltage mínima 15,5
15.5VV CC
dc 12,5
12.5VV CC
dc
Tensión
MaximumdeSupply
alimentación
Voltagemáxima 42
42VV CC
dc
Transmisores
FOUNDATIONFOUNDATION Fieldbus
Fieldbus Transmitters
La
Thefuente
powerde alimentación
supply (un módulo
(a FOUNDATION de fuente
Fieldbus de alimentación
Power FOUNDATION
Supply Module) must be capable
of providing
Fieldbus) at least
debe 17 mAde
ser capaz forproporcionar
each transmitter connected.
al menos 17 mA para cada transmisor
conectado.
Minimum Supply Voltage 9 V dc
Tensión de alimentación mínima 9 V CC
Recommended Supply Voltage 24 V dc
Tensión de alimentación recomendada 24 V CC
Maximum Supply Voltage 32 V dc
Tensión de alimentación máxima 32 V CC
Square Root Low Flow Cutoff for DP Transmitters

Corte de flujo bajo de raíz cuadrada para transmisores DP
The
El square
límite root low
de flujo flowcuadrada
de raíz cutoff is configurable using a field
bajo es configurable communicator,
mediante PC-basedde
un communicator
campo, un configurador basado en PC, o la pantalla local. El límite de flujoto:
configurator, or the local display. The square root low flow cutoff can be set de raíz
• Cutoffbajo
cuadrada to zero at any
puede flow rate between
establecerse en: 0 and 20% of maximum flow
• • Cutoff to
Límite zero en
a cero at flows <10%
cualquier of maximum
índice flow (1%
de flujo entre el 0of
y maximum
el 20% deldifferential
caudal máximo
• pressure)
Límite a cero en flujos <10% de caudal máximo (1% de presión diferencial máxima)
• • Activeactiva
Línea point-to-point
punto a line between
punto entre elzero
0 y and 20%deofcaudal
el 20% maximum flow (4%
máximo (4% of
de presión
maximum differential
diferencial máxima) pressure)
PSS 2A-1S10 A 31
Salidas de corriente para alarmas de alta y baja, fuera de rango inferior,

rango superior, fuera de línea y de otras condiciones (HART solamente)
Salida de alarma baja ≤ 3,60 mA
Salida de alarma alta ≥ 21.00 mA
Salida cuando fuera de
3,8 mA
escala inferior
Salida cuando fuera de
20,50 mA
escala superior
Salida si el sensor es
Configurable para el valor alto o valor bajo
potencialmente malo
Salida cuando se trabaja
Configurable a un valor constante entre 3,6 mA y 21,0 mA
sin conexión
Atenuación ajustable
Transmisores HART (-T):
La atenuación es seleccionable por el usuario con valores de 0, 0.25, 0.5, 1, 2, 4, 8,
16 o 32 segundos.
NOTA: Seleccionar un valor de Atenuación 0 en el menú de Atenuación propor-
ciona una respuesta más rápida.
Transmisores FOUNDATION Fieldbus (-F):
La atenuación es seleccionable por el usuario con valores de 0.25, 0.5, 1, 2, 4, 8, 16
o 32 segundos.
NOTA: Seleccionar un valor de Atenuación 1/4 en el menú de Atenuación
proporciona una respuesta más rápida.
Inversión de cableado de campo

Transmisores HART (-T):
La inversión de cableado de campo no daña el transmisor, siempre y cuando la
corriente esté limitada a 1 A o menos por limitación de corriente activa o resistencia
de bucle. Sin embargo, el transmisor es sensible a la polaridad.
NOTA: Las corrientes sostenidas de 1 A no dañan el módulo electrónico o sensor, pero
pueden dañar el bloque terminal y conjunto de instrumentos externos en el bucle.
Transmisores FOUNDATION Fieldbus (-F):
El cableado de campo es insensible a la polaridad. Invertir el cableado de campo no
daña el transmisor; el transmisor funciona cuando está cableado de cualquier manera.
Calibración de puntos altos y bajos para los transmisores

FOUNDATION Fieldbus
El alcance del transmisor, o rango de calibración, es ajustable mediante dos puntos:
el punto alto de calibración (100% del rango de calibración del transmisor) y el punto
bajo de calibración (0% del rango de calibración del transmisor). El rango de calibra-
ción es ajustable desde un ordenador host FOUNDATION Fieldbus, una consola
equipada con un módulo de interfaz FOUNDATION Fieldbus, o el pulsador del
transmisor en la pantalla local opcional.
32 PSS 2A-1S10 A
Presión absoluta,
IAP10S, IGP10S,
Puente de simulación
Simulation Jumper forpara transmisores
FOUNDATION FOUNDATION
Fieldbus Fieldbus
Transmitters
Los transmisores
Transmitters with con FOUNDATION
FOUNDATION Fieldbus
Fieldbus tienen
have un modomode
a simulation de simulación queused
that can be puede
for
utilizarse para solucionar problemas del sistema cuando el proceso no se
troubleshooting the system when the process is not running. Once the simulation está ejecutan-
do. Unaisvez
jumper que
set, youelcan
puente de any
select simulación
value asestá
theconfigurado, puede
input to the AI Blockseleccionar
for testing cualquier
or
valor como la entrada
debugging purposes. al bloque de AI para pruebas o para propósitos de depuración.
Puente de protección
Write Protect Jumper de escritura
El transmisor tiene un puente de protección contra escritura que puede ser posicionado para
The transmitter has a write protect jumper that can be positioned to lock out
bloquear a los configuradores
configurators de hacer cambios
from making transmitter en changes.
database la base de datos de los transmisores.
Figure 20
Figura 20 -- Write
PuenteProtect Jumper contra escritura
de protección
PUENTE DE
MONTAJE DE
HOUS ING WRITE PROTECT
AS S EMBLY PROTECCIÓN
JUMP ER
CARCASA
DE ESCRITURA
OFF ON
MÓDULO DE
ELECTRONICS
ELECTRÓNICA
MODULE
PANTALLA
OP TIONAL
DIS P LAY
OPCIONAL
Cero para
Zeroing rangos
For basados en
Nonzero-Based no cero
Ranges
Puede poner a cero el transmisor cuando está abierto a la atmósfera, aun cuando haya un
You can zero the transmitter when it is open to atmosphere, even when there is a
rango basado en cero. Esto simplifica enormemente la posición cero efecto en muchas
nonzero-based range. This greatly simplifies position effect zeroing on many pressure
aplicaciones de presión y nivel. Para recalibrar el transmisor a cero, puede utilizar la panta-
and level applications. To zero the transmitter, you can use the local display, a PC-
lla local, basado en un PC, o el configurador externo opcional botón de ajuste a cero.
based configurator, or the optional External Zero Adjustment button.
Rango calibrado
Calibrated Range
El intervalo de calibración del transmisor se define como el intervalo de entrada dentro
Thelos
de calibrated
límites derange
rangoofythe transmitter
alcance. is defined
El intervalo as the inputdel
de calibración range within span
transmisor puedeand
ser
range limits. The transmitter’s calibrated range can be expressed in pressure units or
expresado en unidades de presión o flujo de unidades, dependiendo del protocolo de
flow units, depending on the communication protocol and whether the transmitter is in
comunicación y si el transmisor está en modo lineal o modo de raíz cuadrada.
linear mode or square root mode.
Measurement
Valores Values
de medición
Medición de salida #1 - Variable digital primaria de 4 a 20 mA
Output Measurement #1 – Digital Primary Variable and 4 to 20 mA
Mode: Lineal
Modo: Linear oorraíz
Square Root
cuadrada
PSS 2A-1S10 A 33
Las unidades de presión para transmisores AP, GP y DP en modo lineal y unidades

de caudal para transmisores DP43 en modo raíz cuadrada se proporcionan en Unida-
des, en la página 34.
Medición de potencia #2 - Variable secundaria digital

Modo: Lineal o raíz cuadrada
Las unidades de presión para transmisores AP, GP y DP en modo lineal y unidades
de caudal para transmisores DP en modo raíz cuadrada, independiente del modo de
medición #1, se proporcionan en Unidades, en la página 34.
Unidades
23 - Tabla de unidades permitidas para transmisores en modo lineal y Raíz cuadrada
Protocolo de Unidades44
comunicación y
modo de transmisor
Unidades de presión inH2O, ftH2O, mmH2O, inHg, mmHg, cmHg, mHg, psi, psf, mbar, bar, g/
para transmisores cm2, kg/cm2, kg/m2, Pa, hPa, kPa, MPa, torr, inWC60, ftWC60, inWC4,
HART en modo lineal ftWC4, mmWC4, cmWC4, mWC4, atm, dy/cm2
Unidades de caudal gal/s, gal/m, gal/h, gal/d, Mgal/d, ft3/s, ft3/m, ft3/h, ft3/d, Igal/s, Igal/m,
para transmisores Igal/h, Igal/d, l/s, l/m, l/h, Ml/d, m3/s, m3/m, m3/h, m3/d, Nl/h, Nm3/h,
HART en modo de raíz Sm3/h, Am3/h, Sft3/m, MSCFD, MMSCFD, bbl/s, bbl/m, bbl/h, bbl/d, g/s,
cuadrada g/m, g/h, kg/s, kg/m, kg/h, kg/d, lb/s, lb/m, lb/h, lb/d, t/m, t/h, t/d, STon/m,
STon/h, STon/d, LTon/h, LTon/d, %flujo
Unidades de presión Pa, MPa, kPa, hPa, bar, mbar, torr, ATM, psi, g/cm2, kg/cm2, inH2O
para Foundation (4°C), inH2O (68°F), mmH2O (4°C), mmH2O (68°F), ftH2O (4°C), ftH2O
Fieldbus transmisores (68°F), inHg (0°C), mmHg (0 °C).
en modo lineal
Unidades de caudal g/s, g/min, g/h, kg/s, kg/min, kg/h, kg/d, t/min, t/h, t/d, lb/s, lb/min, lb/h,
para Foundation lb/d, STon/min, STon/h, STon/d, LTon/h, LTon/d, %, m3/s, m3/min, m3/h,
Fieldbus transmisores m3/d, L/s, L/ min, L/h, ML/d, CFS, CFM, CFH, ft3/d, SCFM, gal/s, GPM,
en modo de raíz gal/h, gal/d, Mgal/d, ImpGal/s, ImpGal/min, ImpGal/h, ImpGal/d, bbl/s,
cuadrada bbl/min, bbl/h, bbl/d, Nm3/h, Sm3/h, NL/h, MSCFD, MMSCFD
Ajuste a cero externo opcional

Un pulsador cero externo opcional (consulte Pantalla digital de cristal líquido (LCD),
página 12) está aislado del compartimiento de la electrónica y magnéticamente activa
un interruptor interno a través de la carcasa. Esto ayuda a eliminar una posible vía de
fuga por humedad o contaminantes que puedan entrar en el compartimiento de la
electrónica. Este ajuste a cero puede ser deshabilitado por una selección de configu-
raciones.
43. Con comunicación HART (-T) únicamente

44. Para transmisores AP, una 'a' se agrega normalmente al nombre EGU en la pantalla (por ejemplo, psia o mmHga). Sin embargo, si el
nombre EGU es de seis caracteres de largo, no se agrega la 'a'.
34 PSS 2A-1S10 A
Especificaciones de rendimiento IDP10S
Especificaciones de rendimiento
Precisión (Incluye linealidad, histéresis y repetibilidad)

A continuación se describen las especificaciones de precisión para transmisores de rendimiento avanzado con ran-
gos de base cero bajo las condiciones de funcionamiento de referencia, a menos que se especifique lo contrario.
En las tablas que siguen:
• Si la medición está dentro del % de rango de lectura y la función de calibración múltiple FoxCal está habilitada, la preci-
sión de referencia puede ser expresada como "% de lectura", que aparece en la segunda columna de cada tabla [Preci-
sión de referencia (% de lectura)]. FoxCal mantiene esta precisión de referencia para alcance de base cero hasta los
límites de reducción en la cuarta columna de cada tabla abajo sin la necesidad de una recalibración de punto de alcance.
• Para las mediciones por debajo del % del rango de lectura, la precisión es un porcentaje constante de URL
sobre la base de la exactitud en el límite inferior del % del rango de lectura.
• Para alcances inferiores que URL de referencia, la exactitud se expresa como un "% de alcance", que aparece
en la última columna de cada tabla, (precisión de referencia para alcance inferior que URL).
• URL = Límite de rango superior
Tabla 24 - IGP10S Precisión de conexión directa45
Código de Referencia de Precisión % del Rango

Precisión de referencia para alcances inferiores que URL
alcance (% de lectura) de lectura
±0,05% de alcance
D
Para reducciones superiores a 30:1 de precisión, = ±[0,001667 (URL/alcance)]%
> 4% URL
±0,05% de alcance
E ±0,05% de lectura
Para reducciones superiores a 80:146, precisión= ±[0,000625 (URL/alcance)]%
±0,05% de alcance
F > 33% URL
Tabla 25 - IGP10S Precisión Biplanar45

±0,05% de alcance
B
> 33% URL
±0,05% de alcance
C
±0,05% de alcance
D ±0,05% de lectura > 4% URL
±0,05% de alcance
E
> 33% URL
±0,05% de alcance
F
Tabla 26 - IAP10S Precisión de conexión directa45

±0,05% de alcance
D
±0,05% de lectura > 4% URL
±0,05% de alcance
E
Para reducciones superiores a 80:146, precisión= ±[0,000625 (URL/alcance)]%
45. Esta tabla es para la exactitud digital; añadir 0,01% de alcance para precisión analógica.
46. Para obtener un rendimiento óptimo, más allá del 30:1, se recomienda una calibración de dos puntos.
PSS 2A-1S10 A 35
IDP10S Especificaciones de rendimiento
Tabla 27 - IAP10S Precisión Biplanar47

±0,05% de alcance
B
> 33% URL
±0,05% de alcance
C
±0,05% de lectura
±0,05% de alcance
D
> 4% URL
±0,05% de alcance
E
Tabla 28 - IDP10S Precisión47

±0,05% de alcance
B
> 33% URL
±0,05% de alcance
C
±0,05% de lectura
±0,05% de alcance
D
> 10% URL
±0,05% de alcance
E
Estabilidad
La deriva a largo plazo para transmisores de presión de rendimiento de valor es <
±0,03% de URL/año durante 10 años.
Capacidades de reducción
La capacidad de reducción de un transmisor de presión, también conocida como la
"tasa de reducción", "rango", o simplemente "reducción", es la relación entre el mayor
y el menor alcance de ajustes para un transmisor:
Alcance máximo
Reducción =
Alcance mínimo
Nuestros transmisores de presión tienen altas capacidades de reducción de hasta 400:1.
Efecto de tensión de alimentación

La salida cambia menos del 0,005% de alcance para cada cambio de 1 V dentro de
los requisitos especificados de la tensión de alimentación.
47. Esta tabla es para la exactitud digital; añadir 0,01% de alcance para precisión analógica.
36 PSS 2A-1S10 A
Especificaciones de rendimiento IDP10S
Efecto de posición
El transmisor se puede montar en cualquier posición. Cualquier efecto cero causado por la
posición de montaje puede eliminarse colocando a cero nuevamente. No hay efecto de alcance.
Efecto de temperatura ambiente

Para transmisores AP/GP de conexión directa con con códigos de alcance C, D, E y F, el
efecto total para un cambio de 28°C (50°F) en las condiciones normales de funcionamiento es
±(0,03% URL + 0,06% de alcance).
Para transmisores Biplanar AP/GP con códigos de alcance B, C y D, el efecto total
para cambio de 28°C (50°F) en las condiciones normales de funcionamiento es
±(0,04% URL + 0,050% de alcance).
Para transmisores Biplanar AP/GP con códigos de alcance E y F, el efecto total de
cambio de 28°C (50°F) en las condiciones normales de funcionamiento es de
±(0,08% URL + 0,025% de alcance).
Para transmisores DP (todos los códigos de alcance), el efecto total de cambio de 28°C (50°F)
en las condiciones normales de funcionamiento es de ±(0,04% URL + 0,050% de alcance).
Efecto vibración
Con carcasa de aluminio, según IEC 61298-3, Sección 7, Tabla 2, para "campo con alto
nivel de vibración o ductos con alto nivel de vibración": Desplazamiento pico a pico de 0,42
mm desde 10 a 60 Hz, 3 "g" de aceleración constante sobre un rango de frecuencia de
entrada de 60 a 1000 Hz El efecto total es inferior al 0,1% del rango del sensor/URL por "g".
Con carcasa de acero inoxidable, según IEC 61298-3, Sección 7, Tabla 2, para "campo de
aplicación general o ductos con bajo nivel de vibración": Desplazamiento pico a pico de 0,30
mm desde 10 a 60 Hz, 2 "g" de aceleración constante sobre un rango de frecuencia de
entrada de 60 a 1000 Hz El efecto total es inferior al 0,1% del rango del sensor/URL por "g".
Efecto RFI
Para transmisores AP y GP, el error de salida es inferior a 0,1% de alcance calibrado para
frecuencias de radio en el rango de 30 a 1000 MHz y la intensidad de campo de 30 V/m
cuando el transmisor está instalado correctamente con conducto blindado y la puesta a
tierra y las cubiertas de la carcasa están en su lugar (según IEC Std. 61000-4-3).
Para transmisores DP, el error de salida es inferior a 0,1% de alcance dentro de los límites de
regulación de precisión estándar, para frecuencias de radio de 27 a 1000 MHz y la intensidad
de campo de 30 V/m cuando el transmisor está instalado correctamente con conducto blindado
y la puesta a tierra y cubiertas de la carcasa están en su lugar (según IEC Std. 61000-4-3).
Frecuencia de recalibración a cero

La frecuencia de recalibración a cero es de cinco años. Los cinco años se derivan
mediante los valores de error aceptable (% de alcance), TPE (% de alcance), margen
de rendimiento (% de alcance), y estabilidad (% alcance/mes); donde:
Margen de rendimiento
Frecuencia de calibración = = meses
Estabilidad
NOTA: No realice una recalibración de punto de alcance cuando FoxCal está activada.
PSS 2A-1S10 A 37
IDP10S Especificaciones de rendimiento
Efecto de presión estática para transmisores DP

El cambio de desplazamiento a cero y alcance para 1.000 psi (7 MPa) en la presión
estática se describe a continuación.
Desplazamiento a cero
El desplazamiento a cero puede ser calibrado por la reducción a cero en la presión

de línea nominal.
Código de alcance Efecto de presión estática por cambio a cero

B ±0,07% de URL
C ±0,02% de URL
DyE ±0,50% URL48
Desplazamiento de alcance
El desplazamiento de alcance es de ±0,15% de lectura.
48. Por 3,5 MPa (500 psi) para código de alcance D
38 PSS 2A-1S10 A
Presión absoluta,
IAP10S, IGP10S,
Communication
COMUNICACIÓN IDP10S
COMUNICACIÓN
Communication
Protocolo de comunicación
HART Communication HART
Protocol
Los transmisores que utilizan la comunicación HART transmiten una salida de 4 a 20
Transmitters using HART communication transmit a 4 to 20 mA output signal with a
mA con una señal digital superpuesta HART para la configuración y control remoto.
superimposed HART digital signal for remote configuration and monitoring. This allows
Esto permite la conexión digital directa a receptores comunes mientras sigue propor-
direct analog connection to common receivers while still providing digital
cionando comunicaciones digitales mediante un comunicador HART, un configurador
communications using a HART communicator, PC-based configurator, or the local
basado
display. en PC, o la pantalla local.
La comunicación del transmisor es configurable para modo analógico o multipunto (corriente
Transmitter
fija). communication
La comunicación digital esis proporcionada
configurable foren either
ambosanalog
modos or multidrop
basados en la(fixed current)
técnica FSK
mode. Digital
(modulación porcommunication
desplazamientoisde provided in both
frecuencia) que modes basedalternativamente
sobreimpone upon the FSK una de
(Frequency
las Shift frecuencias
dos diferentes Keying) technique which ininterrumpida
en la corriente alternately superimposes one
llevada por los dosofcables
two de
different frequencies on the uninterrupted current carried by the two signal/power
alimentación/señal. Véase la Comunicación HART configurada para el modo analógico
wires. See HART Communication Configured for Analog Mode (4 to 20 mA Output),
(Salida de 4 a 20 mA), página 39 y Comunicaciones multipunto (corriente fija), página 40.
page 39 and Multidrop Communications (Fixed Current), page 40.
HART Communication
Comunicación Configured
HART configurada parafor
el Analog Mode (4(Salida
modo analógico to 20 mA
de 4Output)
a 20 mA)
Measurements
Las mediciones and diagnosticsestán
y diagnósticos are available fromdesde
disponibles the HART communicator
el comunicador connected
HART conec-
to the two-wire loop carrying the 4 to 20 mA measurement signal by using
tado al bucle de dos cables que lleva la medición de 4 a 20 mA de señal mediante una a
bidirectional
señal digital signal superpuesta
digital bidireccional superimposed onseñal
a la the 4 deto 20 mA current
corriente de 4 signal.
a 20 mA.
Multiplemediciones
Varias measurements are transmitted
se transmiten digitally,incluyendo
digitalmente, including not only the
no sólo pressurede la
la medición
measurement
presión, but alsolathe
sino también electronicsde
temperatura temperature
la electrónica andysensor temperature,
el sensor which can
de temperatura,
be used
que to monitor
pueden external
utilizarse heat tracing
para supervisar equipment.
equipos For APdeand
de rastreo GPexterno.
calor transmitters,
Para the
primary measurement
transmisores AP y GP, is laexpressed in pressure
medición principal units, and
se expresa enfor DP transmitters,
unidades they
de presión,
primary measurement can be expressed in either pressure or flow
para transmisores DP, la medición principal se puede expresar en unidades de units. Transmitter
diagnostics
caudal are also
o presión. communicated.
También se comunica el diagnóstico del transmisor.
Thesalida
La 4 to 20
de mA output
señal de 4 signal
a 20 mAis updated multiple
se actualiza variastimes per
veces porsecond. Digital
segundo. Las comunica-
communications between the transmitter and HART communicator
ciones digitales entre el transmisor y comunicador HART o el configurador or PC-based
basado en PC
configurator
están is rated
clasificadas fordistancias
para distancesdeuphasta
to 3,050 mm
3.050 (10,000 ft).pies).
(10.000 The communications rate
La tasa de comunica-
is 1200es
ciones baud and requires
de 1200 baudios ya requiere
minimumunloop load de
mínimo of 250 ohms.
carga de bucle de 250 ohmios.
Configuration
La andy reranging
configuración canrango
el ajuste de be accomplished with acon
se pueden lograr HART communicator,
un comunicador PC- un
HART,
based configurator,
configurador basadooren the pushbuttons
PC, on the
o pulsadores optional
en la local
pantalla display.
local opcional.
Figura
Figure 21
21 -- 4
Diagrama
to 20 mAde salidaFunctional
Output de 4 a 20 mA deDiagram,
Block bloques funcionales,
Point-to-Point
Comunicaciones
Communications punto a punto
250 W COMO MÍNIMO ENTRE LA FUENTE
250 Ω MINIMUM BETWEEN POWER
DE ALIMENTACIÓN Y EL COMUNICADOR
SUPPLY AND COMMUNICATOR
+
+
INDICATOR
INDICADOR POWER
FUENTE DE
+ SUPPLY
ALIMENTACIÓN
+
CONTROLADOR
CONTROLLER
ORREGISTRADOR
O RECORDER
EL COMUNICADOR
HART COMMUNICATORHARTORO PC-BASED
CONFIGURADOR
CONFIGURATOR
BASADO MAY BE
EN PC PUEDE CONNECTED
ESTAR AT
CONECTADO
ANY
EN POINT IN THE
CUALQUIER LOOP,
PUNTO DELSUBJECT
LAZO, TO THE
SUJETOS
250 Ω SHOWN.
A 250 W COMO SE MUESTRA.
PSS 2A-1S10 A 39
Presión absoluta,
diferencial:IAP10S,
IAP10S,IGP10S,
IGP10S,
IDP10S COMUNICACIÓN
Communication
Comunicaciones
Multidrop multipunto (corriente
Communications fija)
(Fixed Current)
Multidrop communication
La comunicación is the
multipunto es connection
la conexiónofdeseveral
varios transmitters
transmisorestoaauna
single
sola línea
communications
de comunicaciones. line.La
Communication
comunicaciónbetween the hosthost
entre el equipo computer and transmitters
y los transmisores se
takes
realizaplace digitally with
digitalmente thesalida
con la analog output ofdel
analógica thetransmisor
transmitterfijo.
fixed.
Este modo
This modeadmite la comunicación
supports communication con with
hastaup64totransmisores en unon
64 transmitters solo par de pair
a single cables
of de
señal/alimentación.
signal/power wires.LaThe
señal de salida
output se is
signal actualiza
updated 4 veces
4 timesporper
segundo
second y no
andsólo lleva la
carries not
medición
only de presión,
the pressure sino también labut
measurement, temperatura de la electrónica
also the sensor y del sensor.
and electronics La comunica-
temperatures.
ción entre el transmisor
Communication between y el the
sistema, o entre and
transmitter el transmisor
system, yorelbetween
communicador o configurador,
the transmitter and
está clasificada para
communicator distancias deishasta
or configurator, rated1525 m (5000 pies).
for distances up toLa tasam
1525 de(5000
comunicaciones
ft). The es
de 1200 baudios y rate
communications requiere un mínimo
is 1200 de carga
baud and de bucle
requires de 250 ohmios.
a minimum loop load of 250 ohms.
Figura 22
Figure 22 -- Typical
Diagrama típico de
Multidrop bloques funcionales
Functional mutipunto
Block Diagram
HART
Módem
Ordenador
Hos t
Compa tible
compatible
Compute
host r con HART
Mode m 250
MIN.
Ga uge
Transmisor de Transmisor
Te mpe ra ture d/p Ce ll
Transmisor Powe rde
Fuente
PrePresión
de s s ure
Tra ns mitte r
temperatura Tra
d/pns mitte r
celular S upply
alimentación
Tra ns mitte r
manométrica
Tecnología FOUNDATION
FOUNDATION Fieldbus
Fieldbus Technology
The FOUNDATION
El protocolo FOUNDATIONFieldbus protocol
Fieldbus es is
unasistema
digital, de
serial, two-way communication
comunicación bidireccional serial
system that interconnects field devices, such as transmitters, actuators, and
digital que interconecta dispositivos de campo como, por ejemplo, transmisores, actuadores
controllers. It is a Local Area Network with built-in capability to distribute control
y controladores. Es una red de área local con capacidad incorporada para distribuir aplica-
application across the network. This technology consists of a physical layer, a
ciones de control a través de la red. Esta tecnología consiste de una capa física, una pila de
communication stack, and user application blocks. Transmitters using FOUNDATION
comunicación y los bloques de aplicación de usuario. Los transmisores que usan comunica-
Fieldbus communications are FISCO compliant and receive power from, and
ciones FOUNDATION
communicate digitallyFieldbus
over theson compatibles con
FOUNDATION FISCOsegment.
Fieldbus y recibenDevice
alimentación y se
descriptors
comunicar digitalmente a través del segmento FOUNDATION Fieldbus.
(DDs), filed with the FieldComm Group, provide interoperability with any host Los descriptores de
dispositivos (DD), presentados ante el Grupo FieldComm, proporcionan
supporting FOUNDATION Fieldbus communication. In addition, you can communicate interoperabilidad
con cualquier
with host con
and configure theapoyo de comunicación
transmitter FOUNDATION
using the local display, theFieldbus. Además, usted
device descriptor (DD),
puede comunicarse
Device Type Manager con(DTM),
y configurar
or theelstandardized
transmisor mediante la pantalla
Field Device local, el(FDI)
Integration descriptor
de dispositivos (DD), el Gestor de Tipo de Dispositivo (DTM), o el paquete de integración de
package.
dispositivos de campo normalizados (IED).
The FOUNDATION Fieldbus specification FF816 uses IEC 1158-2 and ISA S50.02
La especificación FF816 de FOUNDATION Fieldbus utiliza los estándares IEC 1158-2 e
Physical Layer Standards as references to define, as a minimum, the signaling and
ISA S50.02 de la capa física como referencias para definir, como mínimo, la señalización
electrical properties of a fieldbus device’s Physical Layer interface.
y las propiedades eléctricas de una interfaz de capa física del dispositivo fieldbus.
These transmitters are
Estos transmisores sonpolarity independent
independientes and
de la have intrinsically
polaridad safe parameters
y tienen parámetros per
intrínse-
the following table:
camente seguros como se observa en la siguiente tabla:
Table 29 - FOUNDATION Fieldbus Intrinsically Safe Parameters
Tabla 29 - Parámetros intrínsecamente seguros de FOUNDATION Fieldbus
Parameter Recommended Value
Parámetro Valor recomendado
Approval Voltage 24 V dc
Tensió n de aprobación 24 V CC
Approval Current 250 mA
Corriente de aprobación 250 mA
Input Power 1.2 W
Potencia de entrada 1,2 W
Residual Capacitance < 5 nF
Capacitancia residual < 5 nF
Residual Inductance < 20 µH
Inductancia residual < 20 µH
40 PSS 2A-1S10
PSS 2A-1S10 A
A
COMUNICACIÓN IDP10S
Características del bus de campo

Tabla 30 - Características del bus de campo
Parámetro Especificaciones
Intrínsecamente seguro No Sí
Nº máximo de dispositivos49 32 6
Longitud máxima total del Bus50 1900 m (6235 pies)
Máxima longitud de impulso51 120 m (395 ft)
Parámetros de dimensionamiento de bus
• Consumo de corriente: 16,5 mA, nominal

• Tensión mínima: 9 V CC
• Relación de comunicación virtual: 24 VCR
Bloques de FOUNDATION Fieldbus
Los bloques de FOUNDATION Fieldbus para transmisores de presión son:

• Un bloque de recursos
• Un bloque transductor
• Un bloque de pantalla
• Función de varios bloques, cada uno de los cuales ejecuta diferentes funciones
de aplicación del transmisor:
◦ Tres bloques de funciones de entradas analógicas (AI)
◦ Un bloque de función PID
Bloque de recursos
El Bloque de recursos define información específica del dispositivo, como el nombre del
fabricante, nombre del dispositivo, DD, estado de bloque y datos específicos de hardware.
Además, el Bloque de recursos incluye el diagnóstico de FOUNDATION Fieldbus que
cumple con Namur NE107 que puede indicar posibles condiciones de diagnóstico.
Bloque transductor
El bloque transductor realiza interfaz con hardware para configurar la medición y
visualización y contiene todos los parámetros específicos del fabricante que definen
cómo funciona el transmisor de presión. El bloque transductor también le permite
influir en las variables de entrada y salida de bloques de función. Los parámetros de
bloque le permiten configurar el sensor, las unidades físicas, la calibración, la atenua-
ción, los mensajes y otros parámetros específicos de dispositivo.
Bloque de pantalla
El Bloque de pantalla le permite configurar hasta cuatro variables de proceso adicionales
que aparezcan en la pantalla local del transmisor en adición a las dos mediciones prima-
rias. Estas cuatro variables de proceso adicional puede provenir de otra FOUNDATION
49. El número máximo de dispositivos puede ser menor dependiendo del consumo de energía del dispositivo, el tipo de cable utilizado, además
de dispositivos accesorios como repetidores, etc.
50. La longitud total del bus incluyendo todos los espurios se basa en el uso del cable de par trenzado blindado #18 AWG (0,8 mm2). Consulte el
Manual de instalación para la relación exacta entre la longitud de cable, las longitudes de espurios, el tipo de cable y número de dispositivos.
51. La máxima longitud de espurios es como aparece en lista. Sin embargo, en el caso de instalaciones híbridas, el máximo intrínsecamente
seguro (ES) de longitud de espurios depende de la barrera de campo utilizada. Para las instalaciones IS, la máxima longitud de espurios es
de 30 m (98 pies). Longitud mínima de espurios es de 1 m (3,3 pies)
PSS 2A-1S10 A 41
IDP10S COMUNICACIÓN
Los dispositivos de bus de campo, los bloques de entrada analógica del transmisor, o
la salida final del bloque PID del transmisor.
El Bloque de pantalla está configurado con una bloque de función de múltiple salida
analógica (MAO) y parámetros específicos en el bloque transductor.
Entrada analógica (AI) Bloque de función

El sistema de control de host se conecta al bloque de función de entrada analógica
(AI) para obtener el valor medido desde el transmisor. El bloque de AI le permite
seleccionar la salida del transmisor en términos de presión, caudal (para transmiso-
res DP), o el transmisor y el sensor de temperatura y le permite cambiar la escala de
una medición, agregar un desplazamiento a una medición, o ambos.
El bloque AI Schneider Electric le permite establecer límites en la salida y, además,
ofrece la posibilidad de configurar una salida booleana si se exceden esos límites y
se exceden los límites de alarma de la norma FOUNDATION Fieldbus bloque AI
bloque.
Hay tres bloques de función AI proporcionados con estos transmisores de presión,
dos de los cuales se pueden crear a instancia permanente, además de un bloque de
AI. La instanciación y deinstantiation (que es una forma de ocultar un bloque) puede
realizarse utilizando el sistema de control host o Gestor de tipo de Dispositivo (DTM).
Los parámetros de blque AI incluyen el nivel de revisión, la descripción de etiqueta,
las alarmas, las variables de proceso, los valores de la escala de transductor y
estrategia.
Bloque de función Proporcional, Integral, Derivativa (PID)

El bloque de función Proporcional, Integral, Derivativa (PID) puede utilizarse en
conjunción con bloques internos, externos o ambos. El bloque PID contiene los
parámetros estándar requeridos para implementar un esquema de control PID de
propósito general, automático y, además, el bloque PID puede regular un proceso
basado en una medición y una consigna. La función de sintonización automática
proporcionada con el bloque PID Schneider Electric permite al bloque PID determinar
automáticamente las características únicas de su proceso haciendo pequeñas
protuberancias en el valor del parámetro de salida y la medición de la respuesta en el
parámetro IN.
Bloque de pantalla
El Bloque de pantalla le permite configurar hasta cuatro variables de proceso adicio-
nales que aparezcan en la pantalla local del transmisor en adición a las dos medicio-
nes primarias. Estas cuatro variables de proceso pueden originarse desde otros
dispositivos FOUNDATION Fieldbus, los bloques de entrada analógica del transmi-
sor, o la salida final del bloque PID del transmisor.
El Bloque de pantalla está configurado con una bloque de función de múltiple salida
analógica (MAO) y parámetros específicos en el bloque transductor.
Descriptores de dispositivo (DD).
Los parámetros DD y de bloque de función permiten la interoperabilidad de dispositi-

vos. El DD permite al host interpretar los datos del dispositivo, incluyendo la calibra-
ción y diagnóstico. Los DD están disponibles desde el proveedor del dispositivo o
desde la organización FieldComm.
42 PSS 2A-1S10 A
Condiciones operativas IDP10S
Condiciones operativas
Condiciones de Condiciones normales de
Descripción Límites operativos52
funcionamiento de referencia funcionamiento52
Temperatura del cuerpo del sensor53
-46 y +121°C (-50 y
Silicona 24 ± 2 °C (75 ± 3°F). -29 a +82°C (-20 a +180°F)54
+250°F)55 56
Fluorinert 24 ± 2 °C (75 ± 3°F). -29 a +82°C (-20 a +180°F) -29 y +121°C (-20 y +250°F)
NEOBEE® 24 ± 2 °C (75 ± 3°F). -18 a +82°C (0 a +180°F) -18 y +121°C (0 y 250°F)

Temperatura electrónica
-40 y +85°C (-40 y
Sin pantalla 24 ± 2 °C (75 ± 3°F). -29 a +82°C (-20 a +180°F)57
+185°F)58 59
-20 a 82°C (-4 F a +180°F)61 -40 y +85°C (-40 y
Con pantalla 24 ± 2 °C (75 ± 3°F)60 62 60
+185°F)58 59 63 60
Humedad relativa 50 ± 10%64 0 a 100%64 0 y 100%64
Presión ambiente (DP HART) 860 a 1060 mbares. Atmosférica Atmosférica
Tensión de alimentación cc (Hart) 65
30 ± 0,5 V CC 15,5 a 42 V CC 12,5 V CC y 42 V CC
Tensión de alimentación, CC
24 V CC 9 a 32 V CC 9 V CC y 32 V CC
(FOUNDATION Fieldbus)
Carga de salida (Hart) 650 Ω 0 a 1.450 Ω66 0 y 1.450 Ω66
Posición de montaje
AP y GP En posición vertical En posición vertical
Sin límite
DP Horizontal o vertical67 Horizontal o vertical67
Vibración
Carcasa de aluminio 1 m/s2 (0.1 "g"). Según IEC 60770 para "campo con alto nivel de vibración o
ductos con alto nivel de vibración": Desplazamiento pico a pico
de 0,42 mm desde 10 a 60 Hz, 3 "g" de aceleración constante
sobre un rango de frecuencia de entrada de 60 a 1000 Hz
Según IEC 60770 para "campo de aplicación general o ductos
Carcasa SS 1 m/s2 (0.1 "g").
con bajo nivel de vibración": Desplazamiento pico a pico de
0,3 mm desde 10 a 60 Hz, 2 "g" de aceleración constante
sobre un rango de frecuencia de entrada de 60 a 1000 Hz
52. Las condiciones normales de funcionamiento y límites operativos se definen según ANSI/ISA 51.1-1979 (R1993)
53. Cuando se utilizan códigos de estructura tradicional 78/79 (insertos PVDF en cubiertas de proceso de lado alto y bajo), los límites de
temperatura son -7 y +82 y +20°C (180°F).
54. -29 a +50 °C (-20 a +122°F) para transmisores Biplanar AP
55. La selección de la opción -J extiende el límite operativo de baja temperatura de transmisores con sensores rellenos de silicona a -50°C
(-58°F). No se asegura el rendimiento por debajo de -29°C. El sensor se puede dañar si el proceso está congelado. Póngase en contacto
con Soporte al cliente a nivel mundial sobre la disponibilidad de esta opción.
56. Entre -46 y +50 °C (-50 y +122°F) para transmisores Biplanar AP.
58. -40 y +75 °C (-40 y +167°F) para transmisores con clasificación antideflagrante ATEX.
59. Entre -40 y +50 °C (-40 y +122°F) para transmisores Biplanar AP.
60. Aunque la pantalla LCD no será dañada por cualquier temperatura dentro de los límites de almacenamiento y transporte, las actualizacio-
nes se ralentizarán y legibilidad disminuye a temperaturas fuera de las condiciones normales de funcionamiento.
62. Consulte Certificaciones, página 45 para una restricción en límites de temperatura ambiente con ciertas aprobaciones eléctrico/certificaciones.
63. Las actualizaciones de pantalla se ralentizan y la legibilidad se reduce a temperaturas inferiores a -20°C (-4°F).
64. La humedad relativa se refiere a los transmisores con cubiertas de carcasas instaladas y entradas de conducto selladas. Para mantener la
protección EC IP66/IP67 y NEMA 4X, cerrar la apertura del conducto no utilizada con el tapón de metal. Utilice un sellador adecuado en
ambas conexiones de conductos. Además, se deben instalar cubiertas de carcasa roscadas. Gire las cubiertas para asentar la junta tórica
en la caja y, a continuación, apretar a mano hasta que la tapa haga contacto con la caja de metal contra metal.
65. Consulte Voltaje de alimentación, página 30.
66. Se requiere una carga mínima de 250 Ω para la comunicación con un comunicador HART.
67. Diafragma húmedo de proceso de sensor en un plano vertical.
PSS 2A-1S10 A 43
IDP10S Condiciones operativas
Condiciones de almacenamiento y transporte

Descripción Límites de almacenamiento y transporte
Sensor de temperatura
-29 a +82°C (-20 a +180°F)68
corporal
Temperatura electrónica -20 a +82°C (-4 F a +180°F)69 70 68
Humedad relativa 0 a 100%, sin condensación71
Presión ambiente (DP HART) Atmosférica

70. Consulte Certificaciones, página 45 para una restricción en límites de temperatura ambiente con ciertas aprobaciones eléctrico/certificaciones.
71. La humedad relativa se refiere a los transmisores con cubiertas de carcasas instaladas y entradas de conducto selladas. Para mantener la
protección EC IP66/IP67 y NEMA 4X, cerrar la apertura del conducto no utilizada con el tapón de metal. Utilice un sellador adecuado en
ambas conexiones de conductos. Además, se deben instalar cubiertas de carcasa roscadas. Gire las cubiertas para asentar la junta tórica
en la caja y, a continuación, apretar a mano hasta que la tapa haga contacto con la caja de metal contra metal.
44 PSS 2A-1S10 A
Certificaciones eléctricas IDP10S
Certificaciones eléctricas
Estos transmisores han sido diseñados para satisfacer las descripciones de seguri-
dad eléctrica que aparecen en la siguiente tabla. Para obtener información detallada
o estado de los ensayos de laboratorio/ aprobaciones certificaciones, póngase en
contacto con Soporte al cliente a nivel mundial.
Consulte los Códigos de modelo, en la página 47 para conocer la disponibilidad de los
códigos de diseño de seguridad eléctrica con estructuras de transmisor específicas.
Tabla 31 - Certificaciones
Opción de
Certificación del organismo, tipos de protección
Condiciones de aplicación72 código de
y clasificación del área
modelo
ATEX intrínsecamente segura, Ex ia IIC Clase de temperatura T4, TA= -40°C a +80°C AA
Antideflagrante ATEX, Ex d IIC Clase de temperatura T6, T85°C, Ta= -40°C a +75°C AD
Varias certificaciones ATEX ATEX (incluye códigos AA y AN) Se aplica a los códigos AA y AN AM73
Protección ATEX tipo N, Ex ic IIC, o Ex nA Clase de temperatura T4, TA= -40°C a +80°C AN
Varias certificaciones ATEX (incluye códigos AA ATEX, AD y AN) Se aplica a los códigos AA, una, y AD AP73
INMETRO intrínsecamente segura, Ex ia IIC Clase de temperatura T4, TA= -40°C a +80°C BA
INMETRO ignífugo, Ex d IIC Clase de temperatura T6, T85°C, Ta= -40°C a +75°C BD
Varias Certificaciones INMETRO (incluye códigos de INMETRO BA y BD) Se aplica a los códigos BA y BD BP73
Clase de temperatura T4A a 40°C y T3C a
CSA intrínsecamente segura, Zona Ex ia certificada CA
85°C de temperatura ambiente máxima
Zona de CSA Certificado antideflagrantes Ex d IIC; también a prueba de
T6, temperatura ambiente máxima de 75°C CD
explosión, a prueba de ignición de polvo
Varias certificaciones CSA (incluye códigos de CSA CD y CN) Se aplica a los códigos CA y CN CM73
Clase de temperatura T4A a 40°C y T3C a
No inflamable CSA, Zona certificada Ex nA IIC CN
85°C de temperatura ambiente máxima
Varias certificaciones CSA (incluye códigos de CSA CA, CD y CN). Se aplica a los códigos CA, CD Y CN CP73
Multimarcado ATEX y IECEx intrínsecamente segura, Ex ia IIC Clase de temperatura T4, Ta = -40°C a +80°C DA
Multimarcado ATEX y IECEx ignífugo, Ex d IIC Clase de temperatura T6, T85°C, Ta = -40°C a +75°C DD
Multimarcado ATEX and IECEx múltiples certificaciones, ia, ic Se aplica a los códigos DA y DN DM73
Multimarcado ATEX y IECEx protección tipo N, Ex ic IIC Clase de temperatura T4, Ta = -40°C a +80°C DN
Multimarcado ATEX and IECEx múltiples certificaciones, ia, ic, y d Se aplica a los códigos DA, DD y DN DP73
IECEx intrínsecamente segura, Ex ia IIC Clase de temperatura T4, TA= -40°C a +80°C EA
IECEx ignífugo, Ex d IIC Clase de temperatura T6, TA= -40°C a +75°C ED
IECEx múltiples certificaciones, IA, IC, nA Se aplica a los códigos EA Y EN EM73
IECEx protección tipo N, Ex ic IIC, o Ex nA Clase de temperatura T4, TA= -40°C a +80°C EN
IECEx múltiples certificaciones, IA, IC, nA y d Se aplica a los códigos EA, EN, y ED EP73
FM clases I, II y III División 1 Intrínsecamente seguro, AEx ia IIC Clase de temperatura T4, TA= -40°C a +80°C FA
FM clases I, II y III, división 1 a prueba de explosión, a prueba de Clase de temperatura T6 a 75°C y T5 a
FD
ignición de polvo, zona aprobado AEx d IIC 85°C Temperatura ambiente máxima
Varias certificaciones FM (incluye códigos FM FA O FN) Se aplica a los códigos FA O FN FM73
72. La selección de la opción -J extiende el límite operativo de baja temperatura de transmisores con sensores rellenos de silicona a -50°C (-58°F).
73. Cuando se selecciona un código de diseño de seguridad eléctrica que termina en "M" o "P", usted debe marcar permanentemente (marque
en el bloque rectangular en la placa de datos) un tipo de protección sólo (ia, d, n, NL, o XP). No cambie la marca una vez que se ha aplicado.
PSS 2A-1S10 A 45
IDP10S Certificaciones eléctricas
Opción de
Certificación del organismo, tipos de protección
Condiciones de aplicación74 código de
y clasificación del área
modelo
Clases I, II y III División 2 FM no inflamable, aprobado en zona AEx nA IIC Clase de temperatura T4, TA= -40°C a +80°C FN
Varias certificaciones FM (incluye códigos FA, FD o FN) Se aplica a los códigos FA, FD o FN FP75
EAC intrínsecamente segura, Ex ia Clase de temperatura T4, TA= -40°C a +80°C RA
EAC ignífugo, Ex d Clase de temperatura T4, TA= -40°C a +75°C RD
EAC protección tipo N, Ex ic CII o ex nA Clase de temperatura T4, TA= -40°C a +80°C RN
Multi-marcados para ATEX, CSA, y aplicaciones de seguridad intrínseca FM Se aplica a los códigos FA, CA y AA MA76
Ninguna certificación N/A ZZ
74. La selección de la opción -J extiende el límite operativo de baja temperatura de transmisores con sensores rellenos de silicona a -50°C
(-58°F).
75. Cuando se selecciona un código de diseño de seguridad eléctrica que termina en "M" o "P", usted debe marcar permanentemente (marque
en el bloque rectangular en la placa de datos) un tipo de protección sólo (ia, d, n, NL, o XP). No cambie la marca una vez que se ha
aplicado.
76. Cuando se selecciona el código de diseño de seguridad eléctrica MA, debe marcar permanentemente (marque en el bloque rectangular en
la placa de datos) intrínsecamente segura para certificaciones ATEX, CSA, o FM, según corresponda. No cambie la marca una vez que se
ha aplicado.
46 PSS 2A-1S10 A
Códigos Modelo IDP10S
Códigos Modelo
Estas tablas contienen una lista de las opciones disponibles para los transmisores de
presión absoluta, manométrica y diferencial que se describen en este documento.
Transmisores de presión absoluta y manométrica

Código Descripción
Modelo77
IAP10S Transmisor de presión absoluta, nivel avanzado con FoxCal™
IGP10S Transmisor de presión, indicador de nivel avanzado con FoxCal™
Versiones electrónica/Señales de salida
-T HART y 4 a 20 mA con SIL 2
-F Comunicaciones FOUNDATION Fieldbus H1 Digital
Códigos de estructuras
Estructura — Conexión directa78
20 Sensor de proceso 316L ss; diafragma Co-Ni-Cr; relleno de silicona; 1/2 NPT Ext. Con.; 1/4 NPT Int. Con.
21 Sensor de proceso 316L ss; diafragma Co-Ni-Cr; relleno inerte; 1/2 NPT Ext. Con.; 1/4 NPT Int. Con.
22 Sensor de proceso 316L ss; diafragma 316L ss; relleno de silicona; 1/2 NPT Ext. Con.; 1/4 NPT Int. Con.
23 Sensor de proceso 316L ss; diafragma 316L ss; relleno inerte; 1/2 NPT Ext. Con.; 1/4 NPT Int. Con.
30 Sensor de proceso 316L ss; diafragma C276; relleno de silicona; 1/2 NPT Ext. Con.; 1/4 NPT Int. Con.
31 Sensor de proceso 316L ss; diafragma C276; relleno inerte; 1/2 NPT Ext. Con.; 1/4 NPT Int. Con.
32 Sensor de proceso C276; diafragma C276; relleno de silicona; 1/2 NPT Ext. Con.; 1/4 NPT Int. Con.
33 Sensor de proceso C276; diafragma 316L; relleno inerte; 1/2 NPT Ext. Con.; 1/4 NPT Int. Con.
34 Sensor de proceso 316L ss; diafragma Co-Ni-Cr; relleno de silicona; 1/2 NPT con. interna. solamente 79
35 Sensor de proceso 316L ss; diafragma Co-Ni-Cr; relleno inerte; 1/2 NPT con. interna. solamente 79
36 Sensor de proceso 316 ss; diafragma 316L ss; relleno de silicona; conexión interna de 1/2 NPT solamente 79
37 Sensor de proceso 316 ss; diafragma 316L ss; relleno inerte; conexión interna de 1/2 NPT solamente 79
38 Sensor de proceso 316 ss; diafragma C276; relleno de silicona; conexión interna de 1/2 NPT solamente 79
39 Sensor de proceso 316 ss; diafragma C276; relleno inerte; conexión interna de 1/2 NPT solamente 79
E2 Sensor de proceso 316L ss; diafragma 316L ss; relleno de silicona; M20 Conex. externa solamene79
E3 Sensor de proceso 316L ss; diafragma 316L ss; relleno inerte; M20 Con. externa solamente 41
E4 Sensor de proceso 316L ss; diafragma C276; relleno de silicona; M20 Con. externa solamente 41
E5 Sensor de proceso 316L ss; diafragma C276; relleno inerte; M20 Con. externa solamente 41
E6 Sensor de proceso C276; diafragma C276; relleno de silicona; M20 Con. externa solamente 79
E7 Sensor de proceso C276; diafragma C276; relleno inerte; M20 Con. externa solamente 79
77. Consulte Precisión (incluye la linealidad, histéresis y repetibilidad), página 35 para las especificaciones de precisión.
78. No disponible con códigos de certificación eléctrica que terminan en D o P.
79. No disponible con códigos de opción -V1, -V2, -V3 y -V4.
PSS 2A-1S10 A 47
IDP10S Códigos Modelo
Estructura — Conexión directa laminada en oro 80
42 Sensor de proceso 316L ss; diafragma Co-Ni-Cr; relleno de silicona; 1/2 NPT con. interna. solamente 81
43 Sensor de proceso 316L ss; diafragma Co-Ni-Cr; relleno inerte; 1/2 NPT con. interna. solamente 81
70 Sensor de proceso 316L ss; diafragma Co-Ni-Cr; relleno de silicona; 1/2 NPT Ext. Con.; 1/4 NPT Int. Con.
71 Sensor de proceso 316L ss; diafragma Co-Ni-Cr; relleno inerte; 1/2 NPT Ext. Con.; 1/4 NPT Int. Con.
72 Sensor de proceso 316L ss; diafragma 316L ss; relleno de silicona; 1/2 NPT Ext. Con.; 1/4 NPT Int. Con.
73 Sensor de proceso 316L ss; diafragma 316L ss; relleno inerte; 1/2 NPT Ext. Con.; 1/4 NPT Int. Con.
80 Sensor de proceso 316L ss; diafragma C276; relleno de silicona; 1/2 NPT Ext. Con.; 1/4 NPT Int. Con.
81 Sensor de proceso 316L ss; diafragma C276; relleno inerte; 1/2 NPT Ext. Con.; 1/4 NPT Int. Con.
82 Sensor de proceso C276; diafragma C276; relleno de silicona; 1/2 NPT Ext. Con.; 1/4 NPT Int. Con.
83 Sensor de proceso C276; diafragma 316L; relleno inerte; 1/2 NPT Ext. Con.; 1/4 NPT Int. Con.
G2 Sensor de proceso 316L ss; diafragma 316L ss; relleno de silicona; M20 Conex. externa solamene81
G3 Sensor de proceso 316L ss; diafragma 316L ss; relleno inerte; M20 Con. externa solamente 41
G4 Sensor de proceso 316L ss; diafragma C276; relleno de silicona; M20 Con. externa solamente 41
G5 Sensor de proceso 316L ss; diafragma C276; relleno inerte; M20 Con. externa solamente 41
G6 Sensor de proceso C276; diafragma C276; relleno de silicona; M20 Con. externa solamente 81
G7 Sensor de proceso C276; diafragma C276; relleno inerte; M20 Con. externa solamente 81

48 PSS 2A-1S10 A
Estructura — Ignífuga de conexión directa
52 Sensor de proceso 316 ss; diafragma 316L ss; relleno de silicona; conexión externa de 1/2 NPT solamente
53 Sensor de proceso 316 ss; diafragma 316L ss; relleno inerte; conexión externa de 1/2 NPT solamente
60 Sensor de proceso 316 ss; diafragma C276; relleno de silicona; conexión externa de 1/2 NPT solamente
61 Sensor de proceso 316 ss; diafragma C276; relleno inerte; conexión externa de 1/2 NPT solamente
62 Sensor de proceso C276; diafragma C276; relleno de silicona; conexión externa de 1/2 NPT solamente
63 Sensor de proceso C276; diafragma C276; relleno inerte; conexión externa de 1/2 NPT solamente
F2 Sensor de proceso 316L ss; diafragma 316L ss; relleno de silicona; M20 Conex. externa solamene82
F3 Sensor de proceso 316L ss; diafragma 316L ss; relleno inerte; M20 Con. externa solamente 41
F4 Sensor de proceso 316L ss; diafragma C276; relleno de silicona; M20 Con. externa solamente 41
F5 Sensor de proceso 316L ss; diafragma C276; relleno inerte; M20 Con. externa solamente 41
F6 Sensor de proceso C276; diafragma C276; relleno de silicona; M20 Con. externa solamente 82
F7 Sensor de proceso C276; diafragma C276; relleno inerte; M20 Con. externa solamente 82
Estructura — Biplanar (cubierta de proceso lateral ventilada y diafragma)
B0 Cubierta 316 ss; diafragma Co-Ni-Cr; relleno de silicona
B1 Cubierta 316 ss; diafragma Co-Ni-Cr; relleno inerte
B2 Cubierta 316 ss; diafragma 316 ss; relleno de silicona
B3 Cubierta 316 ss; diafragma 316 ss; relleno inerte
BG Cubierta 316 ss; diafragma laminado en oro 316 ss; relleno de silicona
B4 Cubierta 316 ss; diafragma Monel; relleno de silicona
B5 Cubierta 316 ss; diafragma Monel; relleno inerte
B6 Cubierta 316 ss; diafragma C276; relleno de silicona
B7 Cubierta 316 ss; diafragma C276; relleno inerte
N4 Cubierta Monel; diafragma Monel; relleno de silicona
N5 Cubierta Monel; diafragma Monel; relleno inerte
C6 Cubierta C276, diafragma C276; relleno de silicona
C7 Cubierta C276, diafragma C276; relleno inerte
C8 Cubierta C276; diafragma de tantalio; relleno de silicona
C9 Cubierta C276; diafragma de tántalo; relleno inerte
78 Inserto PVDF; Diafragma de tántalo; relleno de silicona 83
79 Inserto PVDF; diafragma de Tántalo, relleno inerte 83

83. La presión máxima nominal es de 2,1 MPa (300 psi); los límites de temperatura se reducen a -7 y +82 °C (+20 y +180 °F).
PSS 2A-1S10 A 49
Estructura — LP1 Biplanar (No disponible con sellos de presión)
LL Cubierta 316 ss; diafragma 316 ss; relleno de silicona
LM Cubierta 316 ss; diafragma 316 ss; relleno inerte
LC Cubierta 316 ss; diafragma C276; relleno de silicona
LD Cubierta 316 ss; diafragma C276; relleno inerte
CC Cubierta C276, diafragma C276; relleno de silicona
CD Cubierta C276, diafragma C276; relleno inerte
Estructura — LP2 Biplanar (No disponible con sellos de presión)
L2 Cubierta 316 ss; Sensor de proceso y diafragma 316L ss; relleno de silicona
L3 Cubierta 316 ss; Sensor de proceso y diafragma 316L ss; relleno inerte
L6 Cubierta 316 ss; Sensor de proceso 316L ss; diafragma C276; relleno de silicona
L7 Cubierta 316 ss; Sensor de proceso 316L ss; diafragma C276; relleno inerte
Estructura — Conexión directa, preparada para juntas de presión codificadas para modelos de Schneider Electric84
D1 Sensor de proceso y diafragma 316L ss; relleno de silicona; preparado para sello de conexión directa85
D2 Sensor de proceso y diafragma 316L ss; relleno inerte; preparado para sello de conexión directa85
S3 Sensor de proceso y diafragma 316L ss; relleno de silicona; preparado para sello de montaje remoto86
S4 Sensor de proceso y diafragma 316L ss; relleno inerte; preparado para sello de montaje remoto86
Estructura — Conexión directa, preparada para juntas de presión codificadas para modelos que no son Schneider Electric84 87
SC Sensor de proceso y diafragma 316L ss; relleno de silicona; preparado para sello de montaje remoto
SD Sensor de proceso y el diafragma 316L ss; relleno inerte; preparado para sello de montaje remoto
Estructura — Biplanar, preparada para juntas de presión codificadas para modelos de Schneider Electric88 91
P1 Cubierta 316 ss; Sensor de proceso y diafragma 316L ss; relleno Silicona; preparado para sello de conexión directa90
P2 Cubierta 316 ss; Sensor de proceso y diafragma 316L ss; relleno inerte; preparado para sello de conexión directa90
P3 Cubierta 316 ss; Sensor de proceso y diafragma 316L ss; relleno de silicona; preparado para sello de montaje remoto86
P4 Cubierta 316 ss; Sensor de proceso y diafragma 316L ss; relleno inerte; preparado para sello de montaje remoto86
Estructura — Biplanar, preparada para juntas de presión codificadas para modelos que no son de Schneider Electric87 89
P5 Cubierta 316 ss; Sensor de proceso y diafragma 316L ss; relleno de silicona; preparado para sello de montaje remoto
P6 Cubierta 316 ss; Sensor de proceso y diafragma 316L ss; relleno inerte; preparado para sello de montaje remoto
Estructura — Conexión directa ignífugo, preparado para juntas de presión codificadas para modelos de Schneider Electric
D5 Sensor de proceso y diafragma 316L ss; relleno de silicona; preparado para sello de conexión directa85
D6 Sensor de proceso y diafragma 316L ss; relleno inerte; preparado para sello de conexión directa85
S5 Sensor de proceso y diafragma 316L ss; relleno de silicona; preparado para sello de montaje remoto86
S6 Sensor de proceso y diafragma 316L ss; relleno inerte; preparado para sello de montaje remoto86

85. Especificar la junta de conexión directa, PSFAD, PSISD, PSFFD, o PSTAD.
86. Especificar la junta de montaje remoto, PSFFR, PSFES, PSFPS, PSFAR, PSSSR, PSISR, PSSCR, o PSTAR.
87. Estas estructuras están preparadas para la fijación de las juntas de presión por parte de otros. No se especifica un código de modelo de
sello de Schneider Electric.
88. No disponible con conector de proceso Biplanar opcional (códigos -F1 a -F6).
89. No disponible con las opciones -X1, -X2 o -X3.
90. Especificar biplanar, junta de conexión directa PSFLT, PSSST, o PSSCT.
50 PSS 2A-1S10 A
Estructura — Conexión directa ignífugo, preparado para juntas de presión codificadas para modelos que no son de Schneider Electric91
SH Sensor de proceso y diafragma 316L ss; relleno de silicona; preparado para sello de montaje remoto
SJ Sensor de proceso y el diafragma 316L ss; relleno inerte; preparado para sello de montaje remoto
Estructura — Conexión directa, preparados para sellos sanitarias o de pulpa y papel92 93
TA Sensor de proceso 316L ss; diafragma 316L ss; relleno Neobee; conexión sanitaria de 1.5” Tri-Clamp
T2 Sensor de proceso 316L ss; diafragma 316L ss; relleno Neobee; conexión sanitaria de 2.0” Tri-Clamp
T3 Sensor de proceso 316L ss; diafragma 316L ss; relleno Neobee; conexión sanitaria de 3.0” Tri-Clamp
TB Sensor de proceso 316L ss; diafragma C276; relleno Neobee; conexión sanitaria de 1.5” Tri-Clamp
T4 Sensor de proceso 316L ss; diafragma C276; relleno Neobee; conexión sanitaria de 2.0” Tri-Clamp
T5 Sensor de proceso 316L ss; diafragma C276; relleno Neobee; conexión sanitaria de 3.0” Tri-Clamp
M1 Sensor de proceso 316L ss; diafragma 316 ss; relleno Neobee; sello de tuerca mini tanque, 1.5” Ext.
M6 Sensor de proceso 316L ss; diafragma 316 ss; relleno Neobee; sello de tuerca mini tanque, 6” Ext.
M9 Sensor de proceso 316L ss; diafragma 316 ss; relleno Neobee; sello de tuerca mini tanque, 9” Ext.
PA Sensor de proceso 316L ss; diafragma 316L ss; relleno de silicona; tipo manguito 1" (nominal)
PB Sensor de proceso 316L ss; diafragma 316L ss; relleno de silicona; tipo roscado 1" (nominal)
PC Sensor de proceso 316L ss; diafragma 316L ss; relleno de silicona; tipo manguito 1,5" (nominal)
PD Sensor de proceso 316L ss; diafragma 316L ss; relleno de silicona; tipo roscado 1,5" (nominal)
PE Sensor de proceso 316L ss; diafragma C276; relleno de silicona; tipo manguito 1" (nominal)
PF Sensor de proceso 316L ss; diafragma C276; relleno de silicona; tipo roscado 1" (nominal)
PG Sensor de proceso 316L ss; diafragma C276; relleno de silicona; tipo manguito 1,5" (nominal)
PH Sensor de proceso 316L ss; diafragma C276; relleno de silicona; tipo roscado 1,5" (nominal)
PJ Sensor de proceso 316L ss; diafragma C276; relleno de silicona; tipo roscado de 1,5" (para tuerca Ametek)
Límites de alcance
Código Transmisores con estructuras de conexión directa Transmisores con estructuras biplanares
B N/A 0,12 y 50 kPa (0,5 y 200 inH2O)
C N/A 0,62 y 250 kPa (2,49 y 1000 inH2O)
D 3,4 y 1380 kPa (0,5 y 200 psi) 26 y 2070 kPa (3,75 y 300 psi)94 95
E 0,034 y 13,8 MPa (5 y 2000 psi) 0,26 y 20,7 MPa (37,5 y 3000 psi)94 95
F 0,52 y 41.4 MPa (75 y 6000 psi)96 1,1 y 34.5 MPa (165 y 5000 psi)96 94 95
Conexiones de conductos y material de la carcasa
1 Conexión del conducto de 1/2 NPT, en ambos lados, carcasa de aluminio
3 Conexión de conducto de 1/2 NPT, ambos lados, carcasa 316 ss
5 Conexión de conducto M20, ambos lados, carcasa de aluminio
6 Conexión de conducto M20, ambos lados, carcasa 316 ss
91. Estas estructuras están preparadas para la fijación de las juntas de presión por parte de otros. No se especifica un código de modelo de
sello de Schneider Electric.
93. Disponible con códigos de límiite de alcance C y D solamente.
95. No disponible con códigos de estructura 78 y 79 (cubiertas de proceso de PVDF).
PSS 2A-1S10 A 51
Certificaciones eléctrica
AA ATEX intrínsecamente segura, Ex ia IIC
AD Antideflagrante ATEX, Ex d IIC97
AM Varias certificaciones ATEX ATEX (incluye códigos AA y AN)
AN Protección ATEX tipo N, Ex ic IIC, o Ex nA
AP Varias certificaciones ATEX (incluye códigos ATEX AA, AD y AN) 97
BA INMETRO intrínsecamente segura, Ex ia IIC
BD INMETRO Antideflagrante, Ex d IIC97
BP Varias Certificaciones INMETRO (incluye códigos de INMETRO BA y BD)97
CA CSA intrínsecamente segura, Zona Ex ia certificada
CD Zona de CSA Certificado antideflagrantes Ex d IIC; también a prueba de explosión, a prueba de ignición de polvo97
CM Varias certificaciones CSA (incluye códigos de CSA CD y CN)
CN No inflamable CSA, Zona certificada Ex nA IIC
CP Varias certificaciones CSA (incluye códigos de CSA CA, CD y CN)97
DA Multimarcado ATEX y IECEx intrínsecamente segura, Ex ia IIC
DD Multimarcado ATEX y IECEx ignífugo, Ex d IIC97
DM Multimarcado ATEX and IECEx múltiples certificaciones, ia, ic
DN Multimarcado ATEX y IECEx protección tipo N, Ex ic IIC
DP Multimarcado ATEX and IECEx múltiples certificaciones, ia, ic, y d97
EA IECEx intrínsecamente segura, Ex ia IIC
ED IECEx ignífugo, Ex d IIC97
EM IECEx múltiples certificaciones, IA, IC, nA
EN IECEx protección tipo N, Ex ic IIC, o Ex nA
EP IECEx múltiples certificaciones, IA, IC, nA y d97
FA FM clases I, II y III División 1 Intrínsecamente seguro, AEx ia IIC
FD FM clases I, II y III, división 1 a prueba de explosión, a prueba de ignición de polvo, zona aprobado AEx d IIC97
FM Varias certificaciones FM (incluye códigos FM FA O FN)
FN Clases I, II y III División 2 FM no inflamable, aprobado en zona AEx nA IIC
FP Varias certificaciones FM (incluye códigos FA, FD o FN)97
RA EAC intrínsecamente segura, Ex ia
RD EAC ignífugo, Ex d97
RN EAC protección tipo N, Ex ic CII o ex nA
MA Multi-marcados para ATEX, CSA, y aplicaciones de seguridad intrínseca FM
ZZ Ninguna certificación
97. Disponible con todas las estructuras biplanares y sólo los siguientes códigos de estructura de conexión directa: 52, 53, 60, 61, 62, 63, 90,
91, 92, 93, F2, F3, F4, F5, F6, F7, D5, D6, S5, S6, SH, SJ.
52 PSS 2A-1S10 A
Conjuntos de soportes de montaje opcional
-M1 Soporte de acero pintado, tornillos en acero galvanizado, 1/2 NPT, sólo conexión directa98 99 100
-M2 Soporte de acero inoxidable, tornillos de acero inoxidable, 1/2 NPT, sólo conexión directa98 99 100
-M3 Soporte universal de montaje de acero inoxidable, Tornillería de acero inoxidable, sólo Biplanar
-M5 Soporte de acero pintado, tornillos de acero galvanizado, M20, Sólo conexión directa98 99 101
-M6 Soporte de acero inoxidable, tornillos de acero inoxidable, M20, Sólo conexión directa98 99 101
-M7 Soporte de acero inoxidable para estructuras de sensor de conexión directa ignífuga102
-M8 Soporte de acero pintado para estructuras de sensor ignífugo de conexión directa102
-M9 Soporte de acero pintado, tornillos de acero galvanizado, sólo Biplanar
-M0 Soporte de acero inoxidable, tornillos de acero inoxidable, sólo Biplanar
Tornillo de venteo opcional, bloque y válvula de venteo
-V1 Tornillo de venteo 316 ss en la conexión del proceso98 103 104
-V2 Válvula de bloqueo y venteo, acero al carbono98 103 105
-V3 Válvula de bloqueo y venteo, 316 ss98 103 105
-V4 Válvula de bloqueo y venteo, 316 ss con recorte Monel, aprobación NACE 98 103 105
-V5 Tornillo de venteo en el lateral de la cubierta del proceso106 107 108
-V6 Omitir tornillo de purga109
Tipo de conector de proceso Biplanar opcional (mismo material que la cubierta de proceso) 106 110
-F1 1/4 NPT111
-F2 1/2 NPT
-F3 RC 1/4111
-F4 RC 1/2
-F6 Programar 1/2 80 Cuello de soldadura111
Opciones para indicador digital con pulsadores
-L1 Pantalla digital, pulsadores y cubierta de ventana
98. No disponible con estructuras biplanares.

100. Disponible con conexiones de conductos y el material de la carcasa los códigos 1 y 3 solamente.
102. Disponible sólo con códigos de estructura de conexión directa ignífugo, excluyendo D5 y D6.
103. No disponible con la opción -G.
104. Sólo disponible con 1/2 NPT 316L ss códigos de estructura 20, 21, 22, 23, 30, 31, 52, 53, 60, 61, 70, 71, 72, 73, 80 y 81.
105. Disponible sólo con estructuras que tienen conexiones externas 1/2 NPT.
106. Disponible con estructuras biplanar solamente.
107. No disponible con los códigos de estructura de LL, LM, LC, LD, L2, L3, L6 o L7. Un tornillo de venteo en el lateral de la cubierta del proceso
es estándar con estas estructuras.
108. No disponible con IEC 61518 opcional de códigos de construcción -D1 a -D9.
109. Disponible sólo para los transmisores con estructuras LP1/LP2 biplanares.
111. No disponible con estructuras C276 biplanares.
PSS 2A-1S10 A 53
Construcción opcional IEC 61518112 113
-D1 Cubierta de proceso simple con perno de acero B7; sin conector roscado; MWP=2320 psi114
Cubierta de proceso de doble terminación115 con perno de acero B7; Tamaño de tornillo M10 Conector de acero;
-D2
MWP=1500 psi116 117 118
-D3 Cubierta de proceso simple con perno de acero B7; sin conector roscado; MWP=3626 psi114
Cubierta de proceso de doble terminación 115 con perno de acero B7; tamaño del perno de acero Acero 7/16
-D4
Conector roscado; MWP=1500 psi116 117 118
-D5 Cubierta de proceso simple con perno 316 ss; sin perno conector; MWP=2175 psi114
Cubierta de proceso de doble terminación 115 con perno 316 ss; Tamaño de perno de 7/16 316 ss conector
-D6
roscado; MWP=1500 psi116 117 118
-D7 Cubierta de proceso simple con perno 17-4 PH; sin perno conector; MWP=3626 psi114
Cubierta de proceso de doble terminación115 con perno 17-4 PH; Tamaño de perno 7/16 17-4 PH Conector
-D8
roscado; MWP=1500 psi116 117 118
-D9 Cubierta de proceso simple con perno 17-4 PH; sin perno conector; MWP=5800 psi114
Limpieza y preparación opcional
-X1 Unidad desengrasada – para sensores con relleno de silicona únicamente119
-X2 Limpiado y preparado para servicio de oxígeno – para sensores de relleno inerte únicamente120
-X3 Limpiado y preparado para servicio de cloro120 121
Atornillado opcional (cubiertas de proceso y conectores de proceso) 112 122 123 124
-B1 Pernos y tuercas 316 ss (alta protección contra la corrosión; MWP con reducción a 2175 psi)125
-B2 Pernos y tuercas 17-4 PH ss (protección contra corrosión con laminado de estaño ácido brillante sin de presión)
-B3 Tuercas y tornillos B7M 2HM (cumple con NACE MR0175, clase II; MWP reducción a 2900 psi)125
Adaptadores roscados de conducto opcional126 127
-A1 Prensaestopas de latón tipo Hawke de 1/2 NPT
-A3 Conector M20
Configuración personalizada de fábrica opcional
-C1 Calibración de fábrica personalizada (calibración y Etiquetas de unidad requeridas)
-C2 Configuración personalizada de fábrica (requiere rellenar el formulario de configuración)
113. No disponible con conector de proceso Biplanar opcional (códigos -F1 a -F6).
114. Disponible con estructura Biplanar códigos B0, B1, B2, B3, BG, B4, B5, B6, B7, LL, LM, LC y LD.
115. Conector ciego suministrado.
116. Los límites de temperatura se reducen a -10 y +80°C (14°F) y 176 para códigos de construcción IEC 61518 opcionales -D2, -D4, -D6 y -D8
solamente.
117. Disponible únicamente con los códigos de estructura B0, B1, B2, B3, BG, B4, B5, B6 y B7.
118. No disponible con soporte de montaje opcional -M3, -M9, y -M0.
119. Disponible sólo con estructuras que tienen relleno de silicona y no están preparadas para juntas.
120. Disponible sólo con estructuras que tienen relleno inerte (excluyendo el código de estructura de 79) y no están preparados para las juntas.
121. Para -X3, el perno estándar es reemplazado por tornillos y tuercas 17-4 PH ss. Por lo tanto, los códigos de pernos -B1, B2, y B3 no están
disponibles con la opción -X3.
124. Disponible con estructuras biplanar solamente.
125. Consulte Clasificaciones de estática máxima, fuera de escala y prueba de presión, página 28 para reducciones de presión cuando se
especifican ciertas opciones de potencia IEC 61518 y opciones de pernos -B1 o -B3.
54 PSS 2A-1S10 A
Características de la carcasa electrónica opcional
-Z1 Ajuste a cero externo128
-Z2 Bloqueo de transferencia de custodia y sello129
-Z3 Ajuste a cero externo y bloqueo/junta de transferencia de custodia128 129
Conectores Ermeto opcional
-E3 316 ss para conectar tubos de 6 mm a conector de proceso de 1/4 NPT130
Configuraciones de distribuidor opcional
Distribuidor montado en transmisor y probados bajo presión (1,5 veces el rango del transmisor o 1,5 veces de
-H1
calificación del distribuidor, el que sea menor)
-H2 Distribuidor montado en transmisor y presión probada (certificado)
Selecciones SIL 2 opcionales132
-S1 Cubierta amarilla para SIL2 sobre lado de electrónica/indicador de la carcasa
-S2 Cubierta roja para SIL2 sobre lado de electrónica/indicador de la carcasa
Varias selecciones opcionales
-F Autoclave F-250-C (transmisores GP solamente)
-G Conexión de proceso manómetro G 1/2 B133
-G1 Junta tórica de metal para sellos de presión en servicio de vacío134
-H Rosca externa 1/2 NPT (transmisores GP solamente)
-J Límite operativo de baja temperatura de -50°C (-58°F)135 136 137
-K2 FoxDoc DVD-ROM (en lugar de "Guía de introducción")
-R Conexión de proceso R 1/2 (1/2 NPT a adaptador R 1/2)138
-T Etiqueta de cliente suplementario (Etiqueta de acero inoxidable con cable en el transmisor)
128. No disponible para las estructuras sanitarias o juntas de pulpa y papel.

129. Para los modelos antideflagrantes, las opciónes -Z2 y -Z3 proporcionan las juntas además de las cerraduras de la cubierta que ya están
incluidas en la oferta estándar para estos modelos.
130. Sólo disponible con códigos de estructura Biplanar B0, B1, B2, B3, BG, B4, B5, B6 y B7, y el código de tipo de conector opcional de
proceso Biplanar -F1.
131. Sólo disponible con códigos de estructura Biplanar B0, B1, B2, B3, BG, B4, B5, B6 y B7, y el código de tipo de conector opcional de
proceso Biplanar -F2.
132. Disponible únicamente con la versión electrónica -T.
133. Disponible con chapado no en oro 316L ss de estructuras de conexión directa con conexiones externas1/2 NPT.
134. Disponible únicamente con los códigos de estructura de P1, P2, P3, P4, P5 y P6.
136. No disponible con códigos de construcción IEC 61518 opcionales -D2, -D4, -D6 y -D8.
137. No disponible con estructura de conexión directa códigos 21, 23, 31, 33, 35, 37, 39, E3, E5, E7, 43, 45, 47, 71, 73, 81, 83, G3, G5, G7, 53,
61, 63, 91, 93, F3, F5, F7; códigos de estructura Biplanar B1, B3, B5, B7, N5, C7, C9, 78, 79, Lm, LD, CD, L3, L7, D2, S4, SD, P2, P4, P6,
D6, S6, SJ; y todas las estructuras sanitarias/estructuras de pulpa y papel.
138. Disponible con estructuras 316L ss de conexión directa con conexiones externas1/2 NPT.
PSS 2A-1S10 A 55
Transmisores de presión diferencial

Modelo 139
IDP10S Transmisor de presión diferencial, nivel avanzado con FoxCal™

Versiones electrónica/Señales de salida
-T HART y 4 a 20 mA con SIL 2
-F Comunicaciones FOUNDATION Fieldbus H1 Digital
Códigos de estructuras
Estructura — tradicional 140
20 Cubierta 316 ss; diafragma Co-Ni-Cr; relleno de silicona; Presión estática máx=25 MPa (3626 psi)
21 Cubierta 316 ss; diafragma Co-Ni-Cr; relleno inerte; Presión estática máx=25 MPa (3626 psi)
22 Cubierta 316 ss; diafragma 316L ss; relleno de silicona; Presión estática máx=25 MPa (3626 psi)
23 Cubierta 316 ss; diafragma 316L ss; relleno inerte; Presión estática máx=25 MPa (3626 psi)
24 Cubierta 316 ss; diafragma Monel; relleno de silicona; Presión estática máx=25 MPa (3626 psi)
25 Cubierta 316 ss; diafragma Monel; relleno inerte; Presión estática máx=25 MPa (3626 psi)
26 Cubierta 316 ss; diafragma C276; relleno de silicona; Presión estática máx=25 MPa (3626 psi)
27 Cubierta 316 ss; diafragma C276; relleno inerte; Presión estática máx=25 MPa (3626 psi)
34 Cubierta Monel; diafragma Monel; relleno de silicona; Presión estática máx=25 MPa (3626 psi)
35 Cubierta Monel; diafragma Monel; relleno inerte; Presión estática máx=25 MPa (3626 psi)
46 Cubierta C276; diafragma C276; relleno de silicona; Presión estática máx=25 MPa (3626 psi)
47 Cubierta C276; diafragma C276; relleno inerte; Presión estática máx=25 MPa (3626 psi)
48 Cubierta C276; diafragma de tántalo; relleno Silicona; Presión estática máx=25 MPa (3626 psi)
49 Cubierta C276; diafragma de tántalo; relleno inerte; Presión estática máx=25 MPa (3626 psi)
78 Inserto PVDF; Diafragma de tántalo; relleno de silicona; Presión estática máx=2,07 MPa (300 psi)141
79 Inserto PVDF; diafragma de Tántalo; relleno inerte; Presión estática máx=2,07 MPa (300 psi)141
Estructura — LP1 Montaje directo (no disponible con juntas de presión); presión estática máxima=25 MPa (3626 psi)140
LL Cubierta 316 ss; diafragma 316 ss; relleno de silicona
LM Cubierta 316 ss; diafragma 316 ss; relleno inerte
LC Cubierta 316 ss; diafragma C276; relleno de silicona
LD Cubierta 316 ss; diafragma C276; relleno inerte
CC Cubierta C276, diafragma C276; relleno de silicona
CD Cubierta C276, diafragma C276; relleno inerte
Estructura — LP2 Soporte de montaje o montaje directo (no disponible con juntas de presión); estática máxima
= Presión de 25 MPa (3626 psi)140
52 Cubierta 316 ss; diafragma 316 ss; relleno de silicona
53 Cubierta 316 ss; diafragma 316 ss; relleno inerte
56 Cubierta 316 ss; diafragma C276; relleno de silicona
57 Cubierta 316 ss; diafragma C276; relleno inerte
139. Consulte Precisión (incluye la linealidad, histéresis y repetibilidad), página 35 para las especificaciones de precisión.
140. La presión estática máxima puede ser reducida mediante selecciones opcionales.
141. La presión estática máxima nominal es de 2,1 MPa (300 psi); los límites de temperatura son -7 y +82 °C (+20 y +180 °F).
56 PSS 2A-1S10 A
Estructura — Preparado para juntas de presión de modelo codificado de Schneider Electric
(presión estática nominal limitada por la junta)142 143
S1 Cubierta 316 ss; diafragma 316L ss; relleno de silicona; sellos de montaje remoto, ambos lados144
S2 Cubierta 316 ss; diafragma 316L ss; relleno inerte; sellos de montaje remoto, ambos lados144
S3 Cubierta 316 ss, de 1/2 NPT; diafragma 316L ss; relleno de silicona; Junta de montaje remoto, lado alto144
S4 Cubierta 316 ss, de 1/2 NPT; diafragma 316L ss; relleno de silicona; Junta de montaje remoto, lado alto144
S5 Cubierta 316 ss, de 1/2 NPT; diafragma 316L ss; relleno de silicona; Junta de montaje remoto, lado bajo144
S6 Cubierta 316 ss, de 1/2 NPT; diafragma 316L ss; relleno de silicona; Junta de montaje remoto, lado bajo144
F1 Cubierta 316 ss, de 1/2 NPT; diafragma 316L ss; relleno de silicona; Junta de montaje remoto, lado de alto
F2 Cubierta 316 ss, de 1/2 NPT; diafragma 316L ss; relleno inerte; Junta de montaje remoto, lado alto
F3 Cubierta 316 ss, de 1/2 NPT; diafragma 316L ss; relleno de silicona; Junta de montaje directo, lado bajo
F4 Cubierta 316 ss, de 1/2 NPT; diafragma 316L ss; relleno inerte; Junta de montaje directo, lado alto
Estructura — Preparado para sellos de presión codificados para modelos que no son de Schneider Electric
(presión estática nominal limitada por la junta)142
SA Cubierta 316 ss; diafragma 316L ss; relleno de silicona; sellos de montaje remoto, ambos lados
SB Cubierta 316 ss; diafragma 316L ss; relleno inerte; sellos de montaje remoto, ambos lados
SC Cubierta 316 ss, de 1/2 NPT; diafragma 316L ss; relleno de silicona; Junta de montaje remoto, lado alto
SD Cubierta 316 ss, de 1/2 NPT; diafragma 316L ss; relleno inerte; Junta de montaje remoto, lado alto
SE Cubierta 316 ss, de 1/2 NPT; diafragma 316L ss; relleno de silicona; Junta de montaje remoto, lado bajo
SF Cubierta 316 ss, de 1/2 NPT; diafragma 316L ss; relleno inerte; Junta de montaje remoto, lado bajo
Límites de alcance
D 0,026 y 2,07 MPa; 3,75 y 300 psi; 0,26 y 20,7 bar
E145 0,26 y 20,7 MPa; 37,5 y 3000 psi; 2,6 y 207 bar
Tipo de conector de proceso (del mismo material que la cubierta de proceso)
0 Ninguno
1 1/4 NPT145 146 147
2 1/2 NPT145 146
3 RC 1/4145 146 147
4 RC 1/2145 146
6 Programar 1/2 80 Cuello de soldadura145 146 147
7 Ninguno; inserto PVDF roscado 1/2 NPT para procesar la entrada situada en la parte lateral de la cubierta del proceso148

143. Se requiere tanto el número de modelo del transmisor como del sello de presión. Consulte PSS 2A-1Z11 B para los códigos de modelo de
sello de presión.
144. Los modelos de sello remoto que pueden especificarse son PSFPS, PSFAR, PSTAR, PSFES y PSSCR, PSISR, PSSSR.
146. No disponible con estructuras que tienen juntas en ambos lados.
147. No disponible con estructuras que tienen cubiertas de proceso C276.
148. Disponible sólo con códigos de estructura 78 y 79 (cubiertas de proceso de PVDF).
PSS 2A-1S10 A 57
Conexiones de conductos y material de la carcasa
1 Conexión del conducto de 1/2 NPT, en ambos lados, carcasa de aluminio
3 Conexión de conducto de 1/2 NPT, ambos lados, carcasa 316 ss
5 Conexión de conducto M20, ambos lados, carcasa de aluminio
6 Conexión de conducto M20, ambos lados, carcasa 316 ss
Certificaciones eléctrica
AA ATEX intrínsecamente segura, Ex ia IIC
AD Antideflagrante ATEX, Ex d IIC
AM Varias certificaciones ATEX ATEX (incluye códigos AA y AN)
AN Protección ATEX tipo N, Ex ic IIC, o Ex nA
AP Varias certificaciones ATEX (incluye códigos AA ATEX, AD y AN)
BA INMETRO intrínsecamente segura, Ex ia IIC
BD INMETRO ignífugo, Ex d IIC
BP Varias Certificaciones INMETRO (incluye códigos de INMETRO BA y BD)
CA CSA intrínsecamente segura, Zona Ex ia certificada
CD Zona de CSA Certificado antideflagrantes Ex d IIC; también a prueba de explosión, a prueba de ignición de polvo
CM Varias certificaciones CSA (incluye códigos de CSA CD y CN)
CN No inflamable CSA, Zona certificada Ex nA IIC
CP Varias certificaciones CSA (incluye códigos de CSA CA, CD y CN).
DA Multimarcado ATEX y IECEx intrínsecamente segura, Ex ia IIC
DD Multimarcado ATEX y IECEx ignífugo, Ex d IIC
DM Multimarcado ATEX and IECEx múltiples certificaciones, ia, ic
DN Multimarcado ATEX y IECEx protección tipo N, Ex ic IIC
DP Multimarcado ATEX and IECEx múltiples certificaciones, ia, ic, y d
EA IECEx intrínsecamente segura, Ex ia IIC
ED IECEx ignífugo, Ex d IIC
EM IECEx múltiples certificaciones, IA, IC, nA
EN IECEx protección tipo N, Ex ic IIC, o Ex nA
EP IECEx múltiples certificaciones, IA, IC, nA y d
FA FM clases I, II y III División 1 Intrínsecamente seguro, AEx ia IIC
FD FM clases I, II y III, división 1 a prueba de explosión, a prueba de ignición de polvo, zona aprobado AEx d IIC
FM Varias certificaciones FM (incluye códigos FM FA O FN)
FN Clases I, II y III División 2 FM no inflamable, aprobado en zona AEx nA IIC
FP Varias certificaciones FM (incluye códigos FA, FD o FN)
RA EAC intrínsecamente segura, Ex ia
RD EAC ignífugo, Ex d
RN EAC protección tipo N, Ex ic CII o ex nA
MA Multi-marcados para ATEX, CSA, y aplicaciones de seguridad intrínseca FM
ZZ Ninguna certificación
58 PSS 2A-1S10 A
Conjuntos de soporte de montaje opcional 149 150
-M1 Soporte de acero pintado de estilo estándar con tornillos de acero chapado
-M2 Soporte de acero inoxidable de estilo estándar con pernos de acero inoxidable
-M3 Estilo Universal soporte de acero inoxidable con pernos de acero inoxidable
Placas adaptadoras opcionales151 152 153
-P1 Adaptador para distribuidor MC Coplanar, tornillos B7154
-P2 Adaptador para distribuidor MC Coplanar, tornillos 316 ss 155
-P3 Adaptador para distribuidor MC Coplanar, tornillos 17-4 ss156
-P4 Adaptador para distribuidor MC Coplanar, tornillos B7M157
-P5 Adaptador para distribuidor MT3 coplanar, brida tradicional, tornillos B7154
-P6 Adaptador para distribuidor MT3 coplanar, brida tradicional, tornillos 316 ss 155
-P7 Adaptador para distribuidor MT3 coplanares, brida tradicional, tornillos 17-4 ss156
-P8 Adaptador para distribuidor MT3 coplanar, brida tradicional, tornillos B7M157
Opciones para indicador digital con pulsadores
-L1 Pantalla digital, pulsadores y cubierta de ventana
Construcción IEC 61518 opcional153 158 159
-D1 Cubierta de proceso simple con perno de acero B7; sin conector roscado; MWP=2320 psi
-D2 Cubierta de proceso de doble terminación 160 con perno de acero B7; Tamaño de tornillo M10 Conector de acero; MWP=1500 psi 162 133
-D3 Cubierta de proceso simple con perno de acero B7; sin conector roscado; MWP=3626 psi
-D4 Cubierta de proceso de doble terminación 160 con perno de acero B7; tamaño del perno de acero Acero 7/16 Conector roscado; MWP=1500 psi 162 133
-D5 Cubierta de proceso simple con perno 316 ss; sin perno conector; MWP=2175 psi
-D6 Cubierta de proceso de doble terminación 160 con perno 316 ss; Tamaño de perno de 7/16 316 ss conector roscado; MWP=1500 psi 162 133
-D7 Cubierta de proceso simple con perno 17-4 PH; sin perno conector; MWP=3626 psi
-D8 Cubierta de proceso de doble terminación160 con perno 17-4 PH; Tamaño de perno 7/16 17-4 PH Conector roscado; MWP=1500 psi 162 133
-D9 Cubierta de proceso simple con perno 17-4 PH; sin perno conector; MWP=5800 psi
Limpieza y preparación opcional
-X1 Unidad desengrasada - para sensores con relleno de silicona únicamente163
-X2 Limpiado y preparado para servicio de oxígeno - para sensores de relleno inerte únicamente164
-X3 Limpiado y preparado para servicio de cloro164 165
149. No disponible con códigos de estructura F1, F2, F3 y F4 (sellos de conexión directa).
150. No disponible con estructuras de perfil bajo (LP1 y LP2).
152. No disponible con estructuras preparadas para juntas de presión.
153. Sólo está disponible con el código de tipo de conector de proceso 0.
154. No disponible con opciones de perno -B1, -B2 o -B3.
155. Disponible sólo con la opción -B1.
159. Disponible únicamente con códigos de estructura de 22 a 27. No disponible con las opciones -V y -V1.
160. Conector ciego suministrado.
161. No disponible con opciones de juego de soporte de montaje -M1, -M2, y -M3.
162. Los límites de temperatura se reducen a -10 y +80°C (14°F) y 176 para códigos de construcción IEC 61518 opcionales -D2, -D4, -D6 y -D8 solamente.
163. Disponible sólo con estructuras que tienen relleno de silicona y no están preparadas para juntas.
164. Disponible sólo con estructuras que tienen relleno inerte (excluyendo el código de estructura de 79) y no están preparados para las juntas.
165. Para -X3, el perno estándar es reemplazado por tornillos y tuercas 17-4 PH ss. Por lo tanto, los códigos de pernos -B1, -B2, y -B3 no están
disponibles con la opción -X3.
PSS 2A-1S10 A 59
Atornillado opcional (cubiertas de proceso y conectores de proceso) 166 167 168 169
-B1 Pernos y tuercas 316 ss (alta protección contra la corrosión; MWP con reducción a 2175 psi)170
-B2 Pernos y tuercas 17-4 PH ss (protección contra corrosión con laminado de estaño ácido brillante sin de presión)
-B3 Tuercas y tornillos B7M 2HM (cumple con NACE MR0175, clase II; MWP reducción a 2900 psi)170
Adaptadores roscados de conducto opcional171 172
-A1 Prensaestopas de latón tipo Hawke de 1/2 NPT
-A3 Conector M20
Configuración personalizada de fábrica opcional
-C1 Calibración de fábrica personalizada (calibración y Etiquetas de unidad requeridas)
-C2 Configuración personalizada de fábrica (requiere rellenar el formulario de configuración)
Características de la carcasa electrónica opcional
-Z1 Ajuste a cero externo
-Z2 Bloqueo de transferencia de custodia y sello173
-Z3 Ajuste a cero externo y transferencia de custodia/junta de bloqueo173
Conectores Ermeto opcional
Configuraciones de distribuidor opcional
Distribuidor montado en transmisor y probados bajo presión (1,5 veces el rango del transmisor o
-H1
1,5 veces de calificación del distribuidor, el que sea menor)
-H2 Distribuidor montado en transmisor y presión probada (certificado)
Selecciones SIL 2 opcionales176
-S1 Cubierta amarilla para SIL2 sobre lado de electrónica/indicador de la carcasa
-S2 Cubierta roja para SIL2 sobre lado de electrónica/indicador de la carcasa

168. Para pernos de acero inoxidable con construcción IEC 61518, especificar -D5 a -D9, según sea necesario, en lugar de -B1 o -B2.
169. No disponible con estructuras que tienen cubiertas de proceso Monel.
173. Cerraduras de cubierta se suministran como estándar con códigos de certificación eléctrica que terminan en D o P (ignífugo).
174. Sólo disponible con códigos de estructura de 20 a 27, y códigos de conector de procesos 0 y 1.
175. Sólo disponible con códigos de estructura de 20 a 27, y código del conector de proceso 2.
176. Disponible únicamente con la versión electrónica -T.
60 PSS 2A-1S10 A
Varias selecciones opcionales
-G1 Junta tórica de metal para juntas de presión en Servicio de vacío177 178
-GP Diafragma chapado en oro179 180
-J Límite operativo de baja temperatura de -50°C (-58°F)181 182 183
-K2 FoxDoc DVD-ROM (en lugar de "Guía de introducción")
-T Etiqueta de cliente suplementario (Etiqueta de acero inoxidable con cable en el transmisor)
-V Tornillo de venteo en el lado de alimentación de cada cubierta de proceso 184
-V1 Omitir tornillo de venteo en el lateral de cada cubierta de proceso185
-Y Clasificación de presión estática de 40 MPa (5800 psi) y pernos y tuercas 17-4 ss181 186 187 188
177. Cuando la junta de presión se utiliza en aplicaciones de vacío, -G1 es necesario. Esta selección sustituye la junta de metal de servicio de
vacío para la junta de cubierta de proceso PTFE estándar.
178. Disponible únicamente con los códigos de estructura de juntas de presión.
179. Sólo disponible con código de estructura 22.
182. No disponible con códigos de construcción IEC 61518 opcionales -D2, -D4, -D6 y -D8.
183. No disponible con estructuras tradicionales LP1 y LP2 o con líquido de relleno inerte.
184. Sólo disponible con códigos de estructura tradicional de 20 a 49.
185. Disponible sólo con estructura de montaje directo LP1 con cubiertas de proceso 316 ss.
186. No disponible con estructuras preparadas para juntas de presión.
187. No disponible con opciones de perno -B1, -B2 o -B3.
188. No disponible con estructuras que tienen cubiertas de proceso Monel.
PSS 2A-1S10 A 61
IDP10S Dimensiones
Dimensiones
NOTA: Para obtener información sobre transmisores de presión sanitarios y de conexión de pulpa y papel, véase:
• DP 020-217, Transmisores de presión absoluta y manométrica con conexiones de proceso de pasta y papel
• DP 020-218, Transmisores de presión sanitaria con conexión de proceso de 1½- 2- y 3-pulgadas Tri-Clamp
• DP 020-219, Transmisores de presión absoluta o manométrica sanitarios con sello de tuerca de mini tanque
Transmisores GP y AP de conexión directa

Figura 23 - Transmisores AP/GP de conexión directa
PERMITIR A
50 MM (2 PULG.) DE
CUBIERTA ESPACIO LIBRE PARA
EXTENDIDA SE LA EXTRACCIÓN DE
UTILIZA CON LA CUBIERTA DE
PANTALLA LOCAL AMBOS EXTREMOS
CONEXIONES
CONEXIONES DE
DE CONDUCTOS
CONDUCTOS
(NOTA 1)
(NOTA 1)
CONEXIÓN A
TIERRA
EXTERNA
CONEXIÓN DE PROCESO:
ROSCA EXTERNA DE 1/2 NPT Y ROSCA
(A TRAVÉS DE PLANOS) INTERNA DE 1/4 NPT (NOTA 3)
TRANSMISOR CERTIFICADO ROSCA INTERNA DE 1/2 NPT DE

INCOMBUSTIBLE CONEXIÓN DE PROCESO
NOTAS:
1. CONEXIONES DE CONDUCTOS DE 1/2 NPT O M20, AMBOS LADOS: CONEXIÓN SIN UTILIZAR DE ENCHUFE SUMINISTRADA CON
ENCHUFE DE METAL.
2. CASQUETE GIRATORIO A CUALQUIER POSICIÓN DENTRO DE UN GIRO HACIA LA IZQUIERDA DE LA POSICIÓN DE APRIETE TOTAL.
3. NO UTILICE LA ROSCA INTERNA DE 1/4 NPT PARA CONECTAR DIRECTAMENTE EL TRANSMISOR.
62 PSS 2A-1S10 A
Dimensiones IDP10S
Figura 24 - Transmisores AP/GP de conexión directa con opciones -G, -V1, -V2, -V3, -V4 y -R
CONEXIÓN DE
CONEXIÓN DE PROCESO TORNILLO DE VENTEO BLOQUEO Y VENTEO
PROCESOS DE
OPCIÓN -G Y CÓDIGOS DE CONEXIÓN EN PROCESO OPCIONES DE VÁLVULAS
MÉTRICAS U
ESTRUCTURA DE E2 A E7 U OPCIÓN -V1 -V2, -V3, O -V4
OPCIÓN -R
NOTA NOTA NOTA
TORNILLO DE VENTEO
CONEXIÓN DE DE CABEZA DE ENCHUFE
PROCESO G 1/2 B DE 5/32 PULG.
Y CONEXIÓN M20 CONEXIÓN DE
CONEXIÓN DE
PROCESO R 1/2
PROCESO 1/2 NPT
NOTA:
1. PARA TRANSMISORES CON CERTIFICACIÓN ANTIDEFLAGRANTE, AÑADIR 28 MM (1,1 PULG.) A LA
DIMENSIÓN DE ALTURA TOTAL.
Figura 25 - Transmisores AP/GP de conexión directa con opciones -M1, -M2, -M5 y -M6
MONTADO EN EL MONTADO EN EL
CONDUCTO SUPERIOR PARA MONTAJE DEL CONDUCTO INFERIOR
TUBO HORIZONTAL
(U-BOLT ES GIRADO 90°)
PSS 2A-1S10 A 63
Presión absoluta,
diferencial:IAP10S,
IAP10S,IGP10S,
IGP10S,
IDP10S Dimensiones
Dimensions
Figura 26
Figure 26 -- Flameproof
Transmisores de conexión
Direct directaTransmitters
Connect AP/GP AP/GP ignífugos
with con opciones
Options -M7-M8
-M7 and y -M8
267
10.5
91
3.6
64 PSS 2A-1S10
PSS 2A-1S10 A
A
Dimensiones IDP10S
Transmisor Biplanar AP y Biplanar GP

Figura 27 - Transmisores AP/GP biplanares
EXTENDIDO CONDUCTO
CUBIERA UTILIZADA CONEXIÓN
CON LOCAL (NOTA 1)
PANTALLA
CONDUCTO
EXTERNA
CONEXIÓN
TIERRA
(NOTA 1)
ESTÁNDAR
A-B O B-A
PROCESO VENT/
INDICA ALTO O BAJO
CONECTOR DRENAJE EN
LADO DE PRESIÓN
(NOTA 2) LADO ALTO
OPCIONAL
VENTEO/DRENAJE
(NOTA 3)
PROCESO
CONECTOR
EN LADO ALTO
SOLAMENTE (NOTA 4)
ENCHUFE
ENCHUFE
TORNILLO DE VENTEO
TORNILLO DE VENTEO
NOTAS:
1. CONEXIONES DE CONDUCTOS DE 1/2 NPT O M20, AMBOS LADOS: CONEXIÓN NO UTILIZADA DE ENCHUFE CON
ENCHUFE METÁLICO SUMINISTRADO.
2. SE PUEDE REMOVER EL CONECTOR DE PROCESO Y REALIZAR LA CONEXIÓN DIRECTAMENTE A LA CUBIERTA DE
PROCESO CON ROSCA INTERNA DE 1/4 NPT EN CUBIERTA DE PROCESO. OBSERVE QUE CON CONEXIÓN DE PROCESO
EL CÓDIGO "0", NO HAY NINGÚN CONECTOR.
3. LA CUBIERTA DE PROCESO PUEDE SER INVERTIDA HACIENDO UN VENTEO LATERAL OPCIONAL DE DRENAJE LATERAL.
4. PARA LOS USUARIOS QUE DESEAN EL CONECTOR DE PROCESO EN EL LADO DERECHO, GIRE EL TRANSMISOR 180° Y
REUBICAR EL CONECTOR DE PROCESO (Y EL TORNILLO DE VENTEO, SI SE APLICA).
5. NO UTILICE LA ROSCA INTERNA DE 1/4 NPT PARA CONECTAR EL TRANSMISOR DIRECTAMENTE SIN UN SOPORTE DE
MONTAJE.
Figura 28 - Transmisores AP/GP biplanares con opciones -D1, -D2, -D3, -D4, -D5, -D6, -D7, -D8 y -D9
OPCIONES DE CONSTRUCCIÓN IEC 61518

PROCESO DE TERMINACIÓN ÚNICA PROCESO DE DOBLE EXTREMO
OPCIONES DE CUBIERTA OPCIONES DE CUBIERTA
-D1, -D3, -D5, -D7, -D9 -D2, -D4, -D6, -D8
PROCESO
CONEXIÓN
ESTE EXTREMO
SOLAMENTE
BRIDA PROCESO
CIEGA CONEXIÓN
PSS 2A-1S10 A 65
Presión absoluta,
diferencial:IAP10S,
IAP10S,IGP10S,
IGP10S,
IDP10S Dimensiones
Dimensions
Figura 29
Figure 29 -- Biplanar
Transmisores
AP/GPAP/GP biplanares
Transmitters withcon opciones
Options -M0 -M9
-M0 and y -M9 (soporteStainless
(Standard estándarSteel
de acero inoxidable
or Painted Steelo
de acero pintado)
Bracket)
99
3.9
PARA MONTAJE SUPERFICIAL, REEMPLACE 203

FOR SURF ACE MOUNTING, REPLACE 8.0
EL PERNO EN UN CON DOS PERNOS DE
U-BOLT WITH TWO 0.375 in DIAMETER
0,375 DE DIÁMETRO DE LONGITUD
BOLTS OF SUFFICIENT LENGTH TO PAS S
SUFICIENTE PARA PASAR
THROUGH BRACKET ANDASTRAVÉS DEL
URFACE.
SOPORTE Y DE LA SUPERFICIE.
2.8
1.1
TRANSMISOR
TRANSMITTER TRANSMISOR CON
TRANSMITTER
CON ESTRUCTURA
WITH BAJO PERFIL
WITH
TRADICIONAL
TRADITIONAL LOW PROFILE
STRUCTURE STRUCTURE
ESTRUCTURALP2
LP2
ESTÁNDAR
S TANDARD
MOUNTING
MONTAJE
BRACKET
SOPORTE
345
13. 6
325
12.8
124 HORIZONTAL
TUBO P IP E
HORIZONTAL
4.9
145
5.7
VERTICAL DN 50 OR O
DN 50 VERTICAL 2 in P IP TUBO.
2 EN E;
ROTATE U-BOLT 90° FOR
GIRE EL TORNILLO EN U DE 90° PARA
MOUNTING TO HORIZONTAL P IP E
SOPORTE PARA TUBO HORIZONTAL
66 PSS 2A-1S10
PSS 2A-1S10 A
A
Dimensiones IDP10S
Figura 30 - Biplanar AP/GP transmisores con la opción -M3 (Soporte Universal)
11,1 x 12,7 mm (0,44 x 0,50) RANURAS, ESPACIADAS 73 mm (2.88 in)

PERNO en U MONTAJE EN CUATRO SUPERFICIES DE ESTE SOPORTE, TAMBIÉN PUEDE
PROPORCIONADO UTILIZARSE PARA SOPORTE DE MONTAJE EN SUPERFICIE CON LOS
PARA TUBO TORNILLOS SUMINISTRADOS POR EL USUARIO.
MONTAJE
CUATRO TORNILLOS PARA

MONTAJE DE TRANSMISOR A
ESTA SUPERFICIE DEL SOPORTE.
MONTAJE DE PERNO EN U
TAMBIÉN PUEDE SER MONTADO
EN ESTA SUPERFICIE
DOS TORNILLOS PARA EL

ESTE SOPORTE
FIJACIÓN DEL TUBO HORIZONTAL FIJACIÓN DEL TUBO VERTICAL
PSS 2A-1S10 A 67
IDP10S Dimensiones
Transmisores DP
Figura 31 - Transmisores DP con estructura tradicional
PERMITIR 50 mm (2 pulg)
DE ESPACIO LIBRE PARA
EXTRACCIÓN DE LA
CUBIERTA AMBOS
EXTREMOS (NOTA 5)
CONDUCTO
CONDUCTO CONEXIÓN (NOTA 1)
CONEXIÓN
CUBIERTA
(NOTA 1)
EXTENDIDA
SE UTILIZA CON
PANTALLA LOCAL
EXTERNA
NOTA 6
PROCESO INDICADOR L-H TIERRA
CONECTOR BAJO-ALTO (L-H)
ENCHUFE
TORNILLO (NOTA 2) LADO DE PRESIÓN
DE VENTEO
LADO OPCIONAL
VENTEO/DRENAJE
(NOTA 3)
PROCESO
CONECTOR
(NOTA 2) NOTA 4 PROCESO
CONECTOR
ENCHUFE (NOTA 2)
TORNILLO DE
VENTEO
NOTAS:
1. CONEXIONES DE CONDUCTOS DE 1/2 NPT, AMBOS LADOS: CONEXIÓN NO UTILIZADA DE ENCHUFE CON ENCHUFE METÁLICO
SUMINISTRADO.
2. SE PUEDE REMOVER EL CONECTOR DE PROCESO Y REALIZAR LA CONEXIÓN DIRECTAMENTE A LA CUBIERTA DE PROCESO
CON ROSCA INTERNA DE 1/4 NPT EN CUBIERTA DE PROCESO.
3. CUBIERTA DE PROCESO PUEDE SER INVERTIDA HACIENDO VENTILACIONES LATERALES OPCIONALES O DRENAJES LATERALES.
4. CONECTORES DE PROCESO PUEDEN SER INVERTIDOS PARA DAR YA SEA 51, 54, O 57 MM (2,0; 2,125 O 2,25 PULG) DE DISTANCIA
DE CENTRO A CENTRO ENTRE LAS CONEXIONES DE ALTA Y BAJA PRESIÓN.
6. ENCHUFES DE EXTREMOS DE CUBIERTA DEL PROCESO SON SUSTITUIDOS POR TORNILLOS DE VENTEO CUANDO LAS
VENTILACIONES LATERALES OPCIONALES (NOTA 3) SE ESPECIFICAN.
PROCESO
CONEXIÓN
PROCESO
CONEXIÓN INSERTOS PVDF
ROSCADOS PARA
1/2 NPT EN
AMBOS LADOS
CUBIERTAS Y
UTILIZADAS COMO
SIN PROCESO CIEGO PROCESO
CONEXIÓN BRIDA CONECTORES
(ESTE EXTREMO) PROCESO
CONECTOR
CONSTRUCCIÓN IEC 61518 OPCIONAL CONSTRUCCIÓN IEC 61518 OPCIONAL TIPO 7
CUBIERTA DEL PROCESO DE CUBIERTA DEL PROCESO DE
TERMINACIÓN ÚNICA TERMINACIÓN DOBLE
OPCIONES -D1, -D3, -D5, -D7, -D9 OPCIONES -D2, -D4, -D6, -D8
68 PSS 2A-1S10 A
Dimensiones IDP10S
Figura 32 - Transmisores DP con estructura de perfil bajo 1 (LP1)
DE ESPACIO LIBRE PARA
EXTRACCIÓN DE LA
CUBIERTA AMBOS
CONDUCTO
EXTREMOS (NOTA 5)
CONEXIÓN
AMBOS LADOS
(NOTA 1)
EXTENDIDO CUBIERTA
SE UTILIZA CON
PANTALLA LOCAL
EXTERNA
TIERRA
ESTÁNDAR VENTEO/
DRENAJE (NOTA 3)
PROCESO CONECTOR
(NOTA 2)
NOTA 4
NOTAS:
1. CONEXIONES DE CONDUCTOS DE 1/2 NPT O M20, AMBOS LADOS: CONEXIÓN NO UTILIZADA DE ENCHUFE CON
ENCHUFE METÁLICO SUMINISTRADO.
2. LOS CONECTORES DE PROCESO PUEDEN SER REMOVIDOS Y MONTAR EL TRANSMISOR DIRECTAMENTE SOBRE UN
DISTRIBUIDOR, O LAS CONEXIONES REALIZADAS DIRECTAMENTE A LA CUBIERTA DE PROCESO MEDIANTE LA
ROSCA INTERNA DE 1/4 NPT EN LA CUBIERTA DE PROCESO.
3. EL TRANSMISOR DE ESTRUCTURA DE BAJO PERFIL LP1 SE MUESTRA VERTICALMENTE EN LA POSICIÓN VERTICAL.
NOTA LA UBICACIÓN DEL TORNILLO DE VENTEO/DRENAJE ESTÁNDAR. EN ESTA CONFIGURACIÓN, EL TRANSMISOR
PUEDE SER VENTILADO O ES AUTO-VACIADO. TAMBIÉN SE RECOMIENDA UNA INSTALACIÓN HORIZONTAL DÓNDE SE
PUEDE AJUSTAR LA ORIENTACIÓN PARA PERMITIR EL VENTEO O DRENAJE.
4. CONECTORES DE PROCESO PUEDEN SER INVERTIDOS PARA DAR YA SEA 51, 54, O 57 MM (2,0; 2,125 O 2,25 PULG)
DE DISTANCIA DE CENTRO A CENTRO ENTRE LAS CONEXIONES DE ALTA Y BAJA PRESIÓN.
5. CASQUETE GIRATORIO A CUALQUIER POSICIÓN DENTRO DE UN GIRO HACIA LA IZQUIERDA DE LA POSICIÓN DE
APRIETE TOTAL.
PSS 2A-1S10 A 69
IDP10S Dimensiones
Figura 33 - Transmisores DP con estructura de perfil bajo 2 (LP2)
DE ESPACIO LIBRE
PARA EXTRACCIÓN
DE LA CUBIERTA
AMBOS EXTREMOS
CONDUCTO (NOTA 5)
CONEXIÓN
AMBOS LADOS CUBIERTA
(NOTA 1) EXTENDIDA
SE UTLIZA CON
PANTALLA LOCAL
EXTERNA
TIERRA
ESTÁNDAR
VENTEO/DRENAJE
(NOTA 3)
PROCESO
CONECTOR
(NOTA 2)
NOTA 4
NOTAS:
1. CONEXIONES DE CONDUCTOS DE 1/2 NPT O M20, AMBOS LADOS: CONEXIÓN NO UTILIZADA DE ENCHUFE CON ENCHUFE
METÁLICO SUMINISTRADO.
2. SE PUEDE REMOVER EL CONECTOR DE PROCESO Y REALIZAR LA CONEXIÓN DIRECTAMENTE A LA CUBIERTA DE
PROCESO CON ROSCA INTERNA DE 1/4 NPT EN CUBIERTA DE PROCESO.
3. El TRANSMISOR DE ESTRUCTURA DE BAJO PERFIL LP2 SE MUESTRA EN LA POSICIÓN VERTICAL RECOMENDADA. NOTA
TORNILLOS DE VENTEO O DE DRENAJE.ESTÁNDAR. INSTALACIONES HORIZONTALES NO SON RECOMENDABLES.
4. CONECTORES DE PROCESO PUEDEN SER INVERTIDOS PARA DAR YA SEA 51, 54, O 57 MM (2,0; 2,125 O 2,25 PULG) DE
DISTANCIA DE CENTRO A CENTRO ENTRE LAS CONEXIONES DE ALTA Y BAJA PRESIÓN.
70 PSS 2A-1S10 A
Presión absoluta,
IAP10S, IGP10S,
Dimensions
Dimensiones IDP10S
Figura
Figure 34
34 -- DP
Transmisores DPwith
Transmitters conTraditional
estructuraor
tradicional o LP2and
LP2 Structure y opciones -M1 and
Options -M1 y -M2 (soporte
-M2 de montaje
(Standard Style de
estilo estándar)
Mounting Bracket)
99
3.9
203
PARA MONTAJE SUPERFICIAL,
FOR SURF REEMPLACE
ACE MOUNTING, REPLACEEL 8.0
PERNO EN UN CON
U-BOLT WITHDOS
TWOPERNOS
0.375 inDE 0,375 DE
DIAMETER
BOLTS
DIÁMETRO OF SUFFICIENT
DE LONGITUD LENGTHPARA
SUFICIENTE TO PAS S
PASAR
THROUGH
A TRAVÉS BRACKET
DEL SOPORTE AND
Y DE S URFACE.
LA SUPERFICIE.
2.8
1.1
TRANSMITTER TRANSMISOR CON

TRANSMITTER
TRANSMISOR CON BAJO PERFIL
WITH
ESTRUCTURA
WITH
TRADITIONAL LOW PROFILE
TRADICIONAL
STRUCTURE STRUCTURE
ESTRUCTURALP2
LP2
345 325
13.6 12.8
HORIZONTAL P IP E
TUBO HORIZONTAL
TUBO VERTICAL
VERTICAL PIPE TUBO VERTICAL
VERTICAL PIPE
PSS 2A-1S10 A 71
IDP10S Dimensiones
Figura 35 - Transmisores DP con estructura tradicional, LP1 o LP2 y opción -M3 (kit de soporte de montaje
de estilo universal)
11,1 x 12,7 mm (0,44 x 0,50) RANURAS, ESPACIADAS 73 mm (2.88 in)

PERNO en U MONTAJE
EN CUATRO SUPERFICIES DE ESTE SOPORTE, TAMBIÉN PUEDE
PROPORCIONADO
UTILIZARSE PARA SOPORTE DE MONTAJE EN SUPERFICIE CON LOS
PARA TUBO
TORNILLOS SUMINISTRADOS POR EL USUARIO.
MONTAJE
CUATRO TORNILLOS PARA

ESTA SUPERFICIE DEL SOPORTE.
MONTAJE DE PERNO EN U
TAMBIÉN PUEDE SER MONTADO
EN ESTA
SUPERFICIE
DOS TORNILLOS
PARA EL MONTAJE DE
TRANSMISOR A ESTE SOPORTE
FIJACIÓN DEL TUBO TÍPICO CON ESTRUCTURA DE PERFIL BAJO/LP2
FIJACIÓN TÍPICA DEL TUBO FIJACIÓN TÍPICA DEL TUBO

ESTRUCTURA DE BAJO PERFIL LP1 CON ESTRUCTURA TRADICIONAL
NOTA:
PARA LAS CONFIGURACIONES DE MONTAJE EN SUPERFICIE, USAR EL PERNO EN U ORIFICIOS DE
MONTAJE PARA ACOPLAR EL SOPORTE A UNA SUPERFICIE, EN LUGAR DE PARA EL MONTAJE DE PERNO
EN U. TORNILLOS DE MONTAJE EN SUPERFICIE PARA FIJAR EL SOPORTE A UNA SUPERFICIE SON
SUMINISTRADAS POR EL USUARIO.
72 PSS 2A-1S10 A
Presión absoluta,
IAP10S, IGP10S,
Dimensions
Dimensiones IDP10S
Figura
Figure 36 - DP
transmisores DPwith
Transmitters con LP1
Estructura LP1 o LP2Mounted
or LP2 Structure montadaon
sobre un distribuidor
a Coplanar™ ManifoldCoplanar™
ESTRUCTURA LP1
LP1 S TRUCTURE ESTRUCTURA LP2
LP2 S TRUCTURE
B B
A A
ADAP TER
PLACA P LATE
ADAPTADORA ADAP TERADAPTADORA
PLACA P LATE
Distribuidor
Manifold Dimensión
Dimension AA Dimensión
Dimension BB
MC
MC 11 mm
mm(0.5
(0,5in)in) 199 mm(7.9
199 mm (7,9in)in)
MT3
MT3 22 mm
22 mm(0.9
(0,9in)in) 210 mm
210 mm(8.3
(8,3in)in)
Figura
Figure 37 - DP
Transmisores DPwith
estructuraStructure
tradicional
andy códigos deCodes
Structure estructura -78-79
-78 and y -79 (conexión
(Filled PVDF de
relleno de PVDF)
Connection)
PVDF 1/2 NPT RELLENO

1/2 NPT FILLED
CONEXIÓN PVDF
DE PROCESO
PROCESS CONNECTION
EN LADOS ALTO Y BAJO
ON LOW AND HIGH SIDES
64
2.5
Figura
Figure 38 - DP
Transmisores DPwith
estructuraStructure
tradicional
andy opciones -D1,-D2,
Options -D1, -D2,-D3,
-D3,-D4,
-D4,-D5,
-D5,-D6,
-D6,-D7,
-D7,-D8,
-D8and
y -D9
-D9
INDICADOR L-H
L-H INDICATOR
BAJO-ALTO
LOW-HIGH(L-H)
LADO DE PRESIÓN
PRESSURE SIDE
CUATRO ORIFICIOS DE
FOUR MOUNTING HOLES
MONTAJE PARA EL SOPORTE
FOR MOUNTING BRACKET
DE MONTAJE AJUSTE
SET OPTIONS -M1 AND -M2
OPCIONES -M1 Y -M2
LOCATED ON BOTH SIDES
SITUADA A AMBOS LADOS
PSS 2A-1S10 A 73
IDP10S Productos adicionales
Productos adicionales
Nuestras líneas de producto ofrecen una amplia gama de productos e instrumentos
de medición, incluidas las soluciones de presión, caudal, temperatura, analítica,
posicionamiento, control y grabación. Para obtener una lista de estas ofertas, visite
nuestro sitio web en:
www.schneider-electric.com
74 PSS 2A-1S10 A
Schneider Electric Systems USA, Inc.
38 Neponset Avenue
Foxboro, MA 02035
Estados Unidos de América
1-866-756-6477 dentro de los EE.UU.; 1-508-549-2424 fuera de los EE.UU.

pasupport.schneider-electric.com
Debido a que los estándares, especificaciones y diseños cambian con frecuencia,

por favor solicite confirmación de la información recogida en esta publicación.
© 2018 - Schneider Electric Systems USA, Inc. Todos los derechos reservados.
PSS 2A-1S10A

Solped 10137361..

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Solped 10137361..

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Advanced Performance

Calibración de puntos máximos y mínimos para transmisores

Estos transmisores de presión proporcionan medición de presión absoluta (AP),

Este documento analiza el rendimiento avanzado familia de transmisores de presión.

2. Capacidad de reducción se refiere a capacidad máxima/mínima de alcance

• Conceptos de protección multimarca disponibles para ATEX, IECEx, FM, CSA, e

Transmisores que utilizan comunicación HART

Transmisores que utilizan comunicación FOUNDATION Fieldbus

Figure 1 - Red or Yellow Covers to Indicate Safety Integrity Level

Datos de fallo según IEC 61508

λ λS λDD λDU SFF

El valor PFDAVG para un único transmisor de presión es 2,6E-4 por año.

Innovadora tecnología FoxCal™

Medidor de tiempo en servicio

Optional Mounting Bracket Sets for DP and Biplanar AP/GP

Figure 4 - Biplanar Construction Shown with Traditional Horizontal Process

Transmitter Structures for DP and Biplanar AP/GP Transmitters

Figura 6 - Montaje Vertical – Drenaje de cavidad

Calibración de fábrica personalizada opcional (opción -C1)

Configuración estándar Ejemplo de calibración de fábrica

Configuración estándar Ejemplo de calibración de fábrica

Configuración opcional de fábrica (opción -C2)

Parámetro Configuración estándar (predeterminado) Ejemplo de configuración de fábrica (opción -C2)

Presión EGU (AP, GP, DP) o Por pedido de ventas17 gal/m

Tabla 5 - Sellos de presión

Modelo Descripción Conexiones de proceso Uso con transmisores

Conjuntos de sellos de presión conectados por capilar con montaje remoto

La carcasa tiene dos compartimientos para separar la electrónica de las conexiones

Materiales húmedos de proceso

Tabla 6 - Cubiertas de proceso y conexiones

Tipo de transmisor Materiales

Tabla 7 - Tuercas de cubiertas de proceso y pernos

Tipo de transmisor Materiales

Tabla 8 - Diafragma de sensor

Tipo de transmisor Materiales

Tipo de transmisor Materiales

Silicona RTV, Pyrex®, silicona, o 316L ss

Líquido de relleno de sensor

Límites de rango y alcance

Código Límites de alcance26

Tabla 11 - Límites de alcance para transmisores de conexión directa con

Código Límites de alcance26

Tabla 12 - Límites de rango para transmisores de conexión directa con

Código Límites de rango – AP Límites de rango – GP

Límites para transmisores Biplanar AP/GP

Código Límites de alcance26

Tabla 14 - Límites de alcance para transmisores Biplanar con comunicación

Código Límites de alcance30

Tabla 15 - Límites de rango para transmisores Biplanar con comunicación

Código Límites de rango – AP Límites de rango – GP

F N/A -0,1 y +35 MPag (-14,7 y +5000 psig)31

Límites para los transmisores DP

Código Límites de alcance

C 0,62 y 250 kPa; 2,5 y 1000 inH2O; 6,2 y 2500 mbar

D 0,026 y 2,07 MPa; 3,75 y 300 psi; 0,26 y 20,7 bar

E 0,26 y 20,7 MPa; 37,5 y 3000 psi; 2,6 y 207 bar

Tabla 17 - Límites de span para transmisores DP con comunicación

Código Límites de alcance

C 0,62 y 250 kPa; 2,5 y 1000 inH2O; 6,2 y 2500 mbar

D 0,026 y 2,07 MPa; 3,75 y 300 psi; 0,26 y 20,7 bar

E 0,26 y 20,7 MPa; 37,5 y 3000 psi; 2,6 y 207 bar

Tabla 18 - Límites de rango para transmisores DP con comunicación HART

Código Límites de rango