nrAEtuAI

MGTf .. ONN;II,\
"' .. , 1!l'1;1 DI
HACEN!». .. ,www
MINIHUIG Gii

ACUERDO ESPECiF'ICO N" 1

MINISTERIO DE HACIENDA, MINISTERIO DEL INTERIOR Y POLlcfA

NACIONAL.

Entre el MINISTBRIO DEL INl1!RIOR, en ..._ ci.-inldo el "M.I.", domicilildo en IM

calles Chile N" 1002 esquina Mlnduvin, do la ci.- do Asunclcln, npreoeobldo por el Mlnlslro,
Don Fnmclsco do V- el MINISTERIO DE HACIENDA, en edolanlo ci.-inldo "M.H.",

..
domicililldo en IM Cilios Palma y Cule do la c1.- do Asunción, npreoeotado por el Mlnlslro,
Don Oenmn Rqjas; y la POLICIA NACIONAL, domiclllada en El Pmpayo lndependienle y
Chile, do la el.- de Asunci6n, IIOJII ,,,,_ por el Comlndlnle, Comimlo a-1
Comlndon1e Francisco Alvannp, convie- en ce1ebnr el prelOD1e "ACUERDO ESPECIFICO
N" 1, conlbnne a los lllnni- y condiciones slazalenles:

CLÁUSULA PRIMERA: OIUETO

Esloblecer el 2121R>O do llabvo pora facilillr la lnnlmlsilln do los dolos do penonaas del Si....,.
de ldenllllcocilln do ...._ del Depzallzmento de ldenliflcllclones de la Policla Nlclonol •
llaVá do zm servicio Web, a fin de Y&lidar la lnfomlacltln en los Slslemas lnfunúllcoo ullllados
en el Eslado Panazaayo y que esdn adminlaldclos por la - do Elll&do de
Admlnlllllacilln Financien& y por la Subieaelllfll de Elll&do de Trlbullcióa.

CLÁUSULA SEGUNDA: ANEXOS

Los Anexos que lbrman ....... del "ACUERDO DE SERVICIOS" - el "MI" y el "Mir',

•
deben - autorizados por los Mlnllllos, o quienes álos desillJLOI&, y pa1112 a lbnlllr """"
.....,.. del acuenlo y en-la-Y611dos, vi-1an1es y obllplmriol ............

CLÁUSULA TERCERA: ALCANCE DEL SERVICIO

El "MI" acuerda prupo,cionor al "MH" am Servicio Web pma nallzar COIIIUllu de dolos de
ldenlificacilln de penonu, que ae describen en el prmenle acuenlo y enexos Es1e servicio
C01&8is1e 111 ..i.1ecer III enlace web que renaila dolos en lo1e, en laonlrlo acordado enn IM "-
lllcnicas. La Dinccilln CleneNI do lnfOrm6lica y Comunicaciones,_�·- f?"'DGIC",
depaadienlo de la Suboec:i-la de Elll&do do Admlnillbackln F� 1W M'ml I lude
Hacienda, oe oon&prllllZe1e a prupo,cionor la .- lllcnic:a nec11arla, pora la i-lacilln y

-
¡ .W._

•
 nTAmcuAI
1,101, .. 0 .. ouu.
Y'ill•?OI
lw:EDl. ,..,•nn•10 01,
.. ,auca

.2.

8dnlilúllNci6a del
...... "DIPN".
_.,iclo wob m el 0e.....- do lde111iflc11clanos do la Folicla N1c1ma1,

CLÁIJSIILA CUARTA: MDODOLOGIA PARA LA PRISTA.ClóN DEL SERVICIO

La ...-icln do ,lelo •do impalllllCla ... Ellp:a ..... M"mi..io do .... '"' ... par
lo ...i aiao � m ....., .... coardlnacicln y el -lmioalD do m fluida
........... i6a - ............ olio, el "MI" ........ -- l!nlacoo, - • niwl do
aulDridad como a nivel *"leo. y doboii proporcionar al "MH" los nomlm, dlnocclanos
1111 :Al6olcai y ........ da III p11mm IIDIDlndll.

CLÁIJSIILA QlllNTA: DIIPONIWIILIDADIS

a) Rc....,....W11dad dol "MI":

l. a...ntlar .. di-lbllldad do los ...... do idmdflcacicln do ......... mediante ...
Semcio Web, do acuonlo al dolllle oopociflcadoon el Anexo I, dol 1N11•1á CCIIMllio;
2. l!mblecer la oonexl6n 01111e los oquipoo que -..itir6n los MYic:ioo, del lado "MI";
3. De11aw a lu ponoaas quo • hañn ............ do los � Web y lu
Comunloac"'- do ......
4. Noliflcar a la Dinoci6a General do inli>rm6lica y C-m,icaclanos y a la Dinoci6a do
TIC's del "Mii", do ........... madiflcacicln a, la...,_. do clalol de idoilliflc:aclanos de
ponoaasoa,losclalm�
5. �....,...__ del _ _... ....... del aplicaliw y 10p0118 al MVlclo del lado dol
"l>IPN";
6. C-...iclr a la Dbecci6a General do lnfom161lca y C-m,icaciones y a la Dinocicln do
TIC's del "Mii", - ............ � .............. do los MYicloo quo ..........
......,. a la valklocicln do klmliflcaci6n do - m forma llllicipacla;
7. Qnanlas a la DiNcci6a Genoral de IDlixaddca y Ccmunlcaclanos y a la DiNcci6a da
ne·. c1e1 "MI!", - cua1qu1er illlerrupcJdn NO.,._.- do 1os scrv1c1os;
8. Coanmloar a la Dncci6a Genoral da IDlixaddca y CGmimicaclanos y a la DiNcci6a de
ne•s dol "MH", por escrito, do los cambios c1o ,_,...,.dolos.........,_.........,.;

y C-1M1ic:aciones o la Dbecci6a do ne•s. m el....,.

9. Ea los- m que fbma.., m ria la p11111cipac16ft do la Dh-icln Genoral do lnbmMlca
16cnlco y que..._ no pueda ciar
m llllucl6n a los inc1,to1111 en lbnna 1oiof6nic:a - sus oficinas, entonces oi "DIPN",
.,._, '"' pn,codlmle,m do - ......... ponnilir el - a� 1 Iones dol
smviclo, al .....,....,le ulpado por la Dirección o..,¡_.11 lnl'onútica y
CGmunicacioam y laDiNcci6ado11C's,caho,aioquo-acmdldo_las.,...

-
• 11 /
( • v,,. -

-
 . ....
TETA-
Mo111toNDI""
""N1u11,o en

.3.

b) R ....... llbiUdld de la Dbeccl6a Gmnl de lnbm6lica y Comuniclcloms de la SSl!AF y la

Dlncclón de TIC'a de la SET dol "MH":

l. llli1iZlr loo -.. nclbldao del "DIPN" para loo llnes de validlcl6n de la ldealiclad de las
� en loo si.- ldJrm6licol odminlllrldol por el MH. para el IIOMCio de Bllldo
l'lrojpla)o;
2. bl¡ulnlar la inlilnlllCl6n recibida dol "DIPN" en Servkba ubicldos en loo Dl-1111'
de la DGIC de la SSl!AF y la Dinccl6a de TIC's de la SET.
3. Bmblecer la CCIIIIXi6a - loo equipos que _iliria loo ..tc:loo, del lodo "MH";

..
4. 0..,.. a las poi- q• • hann N1p0111Ab1ea de loo ..tc:lol Web y las
............ i.-;
5. Cmnmlear al "DIPN" ..._ ....... i..n,pclón del ssvicio;
6. Apoylr ........., al "MI" en la canfi¡uncl6n inicial en 111 - de ....,.....
(Flmvlll Vlnual), ;
7. Rmllzs � ltadco pn el � de lmpler,wi•riln del Servicio Web, que
Incluye apoyo en la conflpracl6n de aqulpas y dolanollo de epllcaclones Java, de •
- ...... par parle de la Dboccl6a <Jmnl de bdiJlmMica y C-111 ..... iaaoo de la
SSl!AF y la Dlncclóa de TIC't de la SET.

CLÁIIIIIJLA IIUTA: l'llOIUDAD DI: LOS DATOS

BI "MI" es �io y nopomable de la odminllnclón de loo dlloo de idenlillcaclóa de las

Pll'"RE', las oplbefcmm del •w:io web del lodo del "MI" y de las CCll5IUllioaola de la bl
Metn,poli- de la Pollcfa Nacional .

• Las parles • campiCN.LII i a - IDdu lat pncu:lones -i>la para miar el aocmo de la
lnliJnlllCl6n ....... ddaen loow-aslpadosa�no-lmlla.

CLÁIIIIIJLA OCTAVA: DIJRACIÓN

BI pr,1111111 Acueldolenti-lMlll:l6a de dos (2) a11oo pudiendo �=llhm .....

ialw ccmunlcaci6a con dos (2) ,_ de-laci6n por-de las� cnnlendao
adlckln de_ ....... _ ......... par ... parles.

�
• ...
••

.. ,www
'>11NISU�I(> �tl

.4.

El ...,.ne Acuerdo Espoclfico • flnna en 3 (-) ejompllns do UD milano ienor y a UD IOlo

efilclo en la ciudld do Asunción, copi1II do la Repllbllca del Paraguay, a los YCinle y ocho dlas
del mos do mayo del ano dos mil Clllllnle.

Por el Mlnillfflo do 118clenda -�Por�e:1!!M!!¡

,l ¡¡, rr
I · l llllerior
I
..'
.. . 'i ,,.

deVupo
Minislro
.,.,·.);
... ·• -.::-
1 • ' ,..,

Por la Policfa Nacional

..