ESPECIFICACIONES TECNICAS

PROYECTO DE RIEGO
CÓDIGO BIP: N°30483947-0. Proyecto financiado por el Gobierno Regional
Región de Coquimbo con cargo al F.N.D.R. - Libre Disposición.

ETAPA 2
NOVIEMBRE 2020

“MEJORAMIENTO PLAZA SERGIO SILVA”

Comuna de Los Vilos
Región del Coquimbo

Constanza López Zúñiga.

Ecólogo paisajista y Arquitecto del Paisaje

constanzalopez@conyfera.cl
http://www.conyfera.cl
celular +56 9 9359 4115
2.8 RIEGO GENERALIDADES

Para efectuar el establecimiento de especies vegetales, en miras a conformar el paisajismo

del proyecto plaza Sergio Silva, se debe tener en cuenta las relaciones que existen entre las
plantas, el clima y el agua.

El diseño de plano muestra la distribución lo más exacta posible de los emisores, pudiendo
variar conforme sea estimado de acuerdo con características específicas del lugar, así
como pequeñas ampliaciones y o reducciones del área a regar.

CONSIDERACIONES GENERALES
El presente documento establece las especificaciones y procedimientos necesarios para la
instalación del riego automático realizando su ejecución de acuerdo con los Planos de
Proyecto del Sistema.

CONSIDERACIONES GENERALES DE DISEÑO

El diseño del sistema de riego para las áreas verdes de la Plaza, compuesto principalmente
por macizos arbustivo-herbáceos y césped, se aborda tomando en consideración las
situaciones de paisajismo determinadas en el diseño.

- En los macizos se considera un sistema de riego por goteo mediante línea de

polietileno con gotero integrado 4 l/h espaciados a 0.5m entre y sobre 0.50 m.

- Los sectores de pradera serán regados mediante sistema de aspersión pop up.

- Todo el sistema estará comandado por un programador de riego automático, la

ubicación se indica en el plano de riego.

- La red de regadío se abastecerá de agua potable desde un medidor proyectado

diámetro 32 mms.

N° DE CAUDAL TIEMPO DE
VALVULA TIPO DE RIEGO L/min RIEGO min
1 Goteo 32.0 32.3
2 Goteo 32.0 32.3
3 Aspersión 25.0 9.71

El tiempo de riego mencionado se aplica en el mes de máxima demanda, para las

estaciones intermedias y el invierno se debe ajustar. En una primera instancia se recomienda
dividir los tiempos de riego mencionados en dos aplicaciones diarias con el fin de favorecer
la humedad superficial así la vegetación recién trasplantada asentará de mejor forma,
para luego dar riegos más largos y espaciados con el fin de generar un bulbo húmedo más
profundo favoreciendo así el desarrollo radicular.
Los materiales de construcción del sistema deberán ser de buena calidad certificados y
aprobados antes de su instalación por el mandante.

Previo a comenzar los trabajos, el contratista deberá analizar si es necesario replantear las
obras para la disposición de difusores, cantidades y/o variaciones con el fin de entregar un
trabajo acorde a los requerimientos del mandante. Cualquier proposición y cambio debe
ser comunicado directamente a la ITO o proyectista de riego.

Se deben considerar todas las medidas de seguridad, tanto para trabajadores como
usuario en general, utilizando implementos de protección, señalizaciones a las entradas o
salidas de faenas, indicaciones de tránsitos, entre otras.

RESPONSABILIDADES
Será de cargo del contratista el suministro de todos los elementos para construir, instalar,
obras de mano, transportes y medios necesarios para la correcta ejecución de estas obras.

Deberá responsabilizarse, además, del suministro oportuno a fin de no interferir con otras
obras.

En los casos que sean necesarios efectuar pasadas de cimientos o elementos resistentes se
deberá consultar previamente con el ingeniero calculista o I.T.O de la obra, y dejar
constancia escrita, con el V° B° del I.T.O.

En general la ejecución de las obras deberá ceñirse a los planos finales, respetando
diámetros, pendientes, ubicación de cámaras, artefactos y cotas de radieres.

No se aceptarán disminuciones en los diámetros de cañerías de agua, ni modificación de

cotas, sin consulta previa por escrito en el libro de obra y la correspondiente autorización
de la I.T.O. y a los Proyectistas.

PLANOS
Los planos, materia de este proyecto tienen un carácter informativo y será responsabilidad
del contratista la suscripción de este proyecto por parte de un profesional autorizado y
tramitarlo hasta el momento que sean aprobados o visados por la empresa sanitaria que le
corresponde el sector, si así fuese necesario. Todos los cálculos y dimensiones también son
informativos y es responsabilidad del contratista su verificación o modificación si fuese
necesario.

RIEGO AUTOMÁTICO
La instalación del riego automático deberá realizarse según proyecto de riego y deberá ser
paralela y coordinada con las faenas de pavimentos, relleno y preparación de suelo.

Las tuberías deberán quedar a una profundidad de -30 cm. y la matriz a -40 cm.

Previo a la instalación, deberán quedar establecidas, la ubicación del programador, las

pasadas de las cañerías tanto de agua como las eléctricas, que se requieran en el proyecto
de riego.

Las zanjas se realizarán según proyecto de riego.

Previo a la plantación deberán ser probados los sectores de riego instalados, de modo de
verificar su eficiente funcionamiento

PROVISIÓN DE LOS MATERIALES

El contratista proveerá el equipamiento necesario para ejecutar el trabajo descrito en el
proyecto. A su vez, éste asume toda la responsabilidad por los equipos durante todo el
periodo de trabajo.

Los materiales usados en el sistema serán proporcionados por el contratista, debiendo ser
estos, nuevos, de la mejor calidad disponibles en el mercado, libres de desperfectos de
cualquier tipo, y con garantía de fábrica de a lo menos un año.

El contratista procederá a la instalación una vez que se verifique la calidad y total existencia
de los materiales y equipos requeridos en terreno, para la instalación de acuerdo con la
etapa de construcción en la que se encuentre.

El contratista aceptará del fabricante de los equipos, todas las recomendaciones para la
adecuada instalación del sistema. Si en algún caso, el contratista no cumple a cabalidad
los requerimientos expresados en las especificaciones técnicas de instalación, toda
modificación posterior, producto de un funcionamiento deficiente del sistema, será de
cargo del contratista.

ENTREGA DE LOS TRABAJOS

Será obligación del contratista coordinar con el mandante la entrega total o parcial de las
obras, con una anticipación de al menos tres días hábiles. El contratista asumirá la
responsabilidad por la instalación y prueba de las partidas contratadas y otorgará una
garantía de al menos, un año por la instalación de la red hidráulica, válvulas y riego
localizado.

Esta garantía no tendrá efecto en casos de uso inadecuado de los equipos de riego,
vandalismo, o intervenciones realizadas por terceros. El contratista debe entregar un plano
en que se exprese cómo quedó construido el sistema de riego. Este plano tipo “as-built”
será dibujado en “Autocad”, y para este efecto podrá ser usado el plano de proyecto
como base o plantilla, es el contratista el que deberá conseguir dicho registro. El plano será
entregado al mandante, en un original en papel tipo “bond” o similar y en un CD, antes de
la recepción final de las obras.

A continuación, se presentan las bases de diseño, la instalación y materiales.

INSTALACIÓN Y MATERIALES
Se ejecutarán las matrices y tendidos secundarios para dar cabida a las cañerías Las
instalaciones de la matriz y redes secundarias o de alimentación serán bajo el pavimento.

TRAZADO
El trazado en terreno de matrices y sub matrices, así como el estacado de posición de
rotores y goteros, será por cuenta del contratista y deberá contar con la aprobación de la
ITO o del profesional proyectista.
En todo caso, el contratista, deberá respetar el proyecto expresado en los planos de
instalación. Las modificaciones naturales producto de pequeñas variaciones del proyecto
paisajístico deberán contar con la aprobación de la ITO o del profesional proyectista.

2.8.1 ELEMENTOS DE RIEGO

2.8.1.1 PROGRAMADOR XC Hybrid

Número de estaciones: de 6,12
Tipo: Modular
Armario: Exterior
Programas independientes: 3
Horas de inicio por programa: 4
Tiempos de riego máximo de las estaciones: 4 h
Período de garantía: 2 años

2.8.1.2 VÁLVULAS SOLENOIDES PGV

Se dispondrán para la operación del sistema 3 válvulas solenoides de 1”, con control de
caudal, accionadas en forma eléctrica y controlada por un programador de riego.

Son válvulas solenoides de 1” marca Hunter o equivalente calidad o superior, las que se
instalarán en cámaras guarda válvulas.

2.8.1.3 VÁLVULA BOLA PVC CEMENTAR 1"

 2.8.1.4 CAJA VÁLVULAS
Arqueta rectangular Cepex Pro-Series modelo Jumbo con cierre por tornillo. Dimensiones:
64 x 50 cm.
Fabricada en polipropileno de alta resistencia al impacto.
Dispone de ranuras para tubo troqueladas de fábrica. Cantidad de agua requerida sin
exceso de escorrentía o gasto.

2.8.1.5 PLD-22-30 16 MM GOTEROS AUTOCOMPENSANTE

PLD con sistema de compensación de presión con una válvula de retención incorporada
que ayuda a evitar pérdidas de agua y que el emisor se atasque , así mismo garantiza que
los caudales se repartan uniformemente en todos los terrenos.

- Emisores autocompensantes integrados en tubería con un rendimiento de alta

calidad.
- Válvula de retención incorporada que evita que el emisor se atasque y evita la
escorrentía.
- Gotero con válvula de retención hasta 1.5m
- Separación del emisor de 50 cm.
- Caudal del emisor disponible de 2,21 l/h y 3,8 l/h
 2.8.1.6 GOMA GROMIT
Conector de goma bilabial para sellar arranque perpendicular entre PVC 32 mm a cañería PE de 16
mm.

2.8.1.7 CONECTOR GROMIT

Copla de polietileno para conectar PVC de 32mm con cañería PE de 16mm en forma perpendicular.

2.8.1.8 TERMINAL DE LÍNEA POLIETILENO

2.8.1.9 Gotero EDEN ADRITEC Autocompensante antidrenante 4lt/h

Gotero autocompensado EDEN:
 Sistema Auto compensado Antidrenante
 Facilidad No Desmontable
 Caudal 4 l/hora
 Presión de trabajo Abertura 5MCA Cierre 4MCA.
2.8.1.10 MICROTUBO FLEXIBLE 5,7mm*3,5mm 50m

2.8.1.11 PERFORADOR POLIETILENO 3MM

2.8.1.12 Tapón Goteros, Tapón Enmienda 4mm

2.8.1.13 ASPERSORES POP UP DE PRO SPRAY 4”

En los sectores de césped se utilizarán pop up de pro spray 4” marca Hunter o similar calidad
que portarán boquillas de ángulo ajustable de diferentes radios y caudales para asegurar
la uniformidad de riego. Los que serán montados sobre un brazo flexible o swing joint para
facilitar ajuste al terreno después de instalados y prolongar la vida útil del emisor en caso
de ser aplastado o golpeado.

Se deberán suministrar dispositivos marca Hunter modelos pop up con sus boquillas de arco
regulable en las áreas de césped, con las siguientes características:

2.3.1.14 Boquillas de riego 6A

2.8.1.15 CODOS ARTICULADOS SJ

Codo articulado que ajusta fácilmente los aspersores a la altura y posición adecuadas,
evitando vástagos rotos
2.8.2 TUBERIAS

El agua se distribuye a través de una Matriz General en Tuberías de PVC y Polietileno de

diversos diámetros regando las áreas verdes solicitadas. Desde esta matriz general se
abastecen las cámaras del sistema y a sus respectivos circuitos.

La tubería y Fitting a utilizar serán en su totalidad de PVC hidráulica Clase 10, nuevos, de
buena calidad y certificados.

Desde cada cámara de distribución se consulta cañería PVC C-10 d: 40, 32 y 25 mm según
planimetría. En la entrada de cada cámara se consulta llave de paso de las mismas
dimensiones de cada válvula con el fin de realizar mantenciones sin afectar el
funcionamiento de otros sectores.

Los tubos deben ser colocados horizontalmente, tratando de no dañar las campanas,
evitando las flexiones pronunciadas y evitando los apoyos salientes y/o metálicos. Las
tuberías deben quedar protegidas de los rayos solares, deben quedar a una profundidad
de 20 – 25 cm.
Las tuberías no deben ser dejadas caer al momento de la descarga.

Previamente, a la colocación de las cañerías y piezas especiales, estas se inspeccionarán

cuidadosamente para detectar cualquier daño que hubiera podido ocurrir durante el
transporte, manipulación o almacenamiento.

En la colocación de tuberías, deben utilizarse las herramientas y equipo apropiado a fin de

prevenir cualquier daño. Todas las materias extrañas deben ser retiradas del interior de las
tuberías.

Las junturas deben ejecutarse con precaución atendiéndose a las especificaciones del
fabricante de las tuberías, debiendo utilizarse solamente los materiales, pegamentos y
accesorios indicados por éste.

Para cortar las cañerías deberán utilizarse sierras de dientes finos, similares a las usadas para
cortar fierro. El corte debe ser parejo.

Después del corte es necesario confeccionar un chaflán, con una escofina o lija, en la
punta de la tubería para facilitar la unión.

2.8.2.1 TUBERÍAS PVC 40mm

Serán de PVC C-10, de acuerdo con punto 2.8.2 y se ubicarán según plano de riego.

2.8.2.2 TUBERÍAS PVC 32mm

Serán de PVC C-10, de acuerdo con punto 2.8.2 y se ubicarán según plano de riego.

2.8.2.3 TUBERÍAS PVC 25mm

Serán de PVC C-10, de acuerdo con punto 2.8.2 y se ubicarán según plano de riego.
INSTALACIÓN DE TUBERÍAS
Se podrán instalar distintos circuitos siempre que los diámetros lo permitan. Todas las uniones
se realizarán con Fitting y pegamento para riego de alta calidad.

Las tuberías deberán ser instaladas según la normativa vigente procurando dejar siempre
las redes de agua aisladas y por debajo de los tendidos eléctricos, en casos que estos se
crucen.

2.8.2.4 FITTING POLIETILENO

En las distribuciones del tendido se utilizará, de preferencia, fitting del mismo material que
las tuberías. Las uniones de tuberías y fitting se harán utilizando los materiales recomendados
por el fabricante.

2.8.2.5 FITTING PVC

En las distribuciones del tendido se utilizará, de preferencia, fitting del mismo material que
las tuberías. No se debe evitar el uso de fitting de bronce, por su distinto coeficiente de
dilatación.

Las uniones de tuberías y fitting se harán utilizando los materiales recomendados por el
fabricante.

2.8.3 MOVIMIENTO DE TIERRA

2.8.3.1 EXCAVACIONES
Una vez ejecutado el trazado, se procederá a realizar las excavaciones para la instalación
de la red de riego y de las líneas de riego descritas en la Planimetría informativa de la
especialidad. Para proteger estas redes y evitar roturas al trabajar las siembras y plantación
de especies, se propone que las tuberías quedarán a una profundidad mínima de
0,60m.Tomando en consideración que el proyecto contempla canalización subterránea
eléctrica, esta deberá quedar separada a lo menos 0.50m en cualquier sentido de la
tubería de riego.
En los casos en que las redes atraviesen los trazados de solerillas o de pavimentos duros,
estas excavaciones deberán tener una profundidad que asegure que las cañerías queden
completamente bajo las zanjas de las solerillas o de los estabilizados de las carpetas.

2.8.3.2 RELLENO
El material de relleno de la zanja deberá ser arena o tierra exenta de elementos punzantes,
hasta +0,30 m sobre la clave de la tubería.

MANO DE OBRA

Se deberá considerar mano de obra especializada en riego para poder ejecutar los
trabajos descritos en las presentes especificaciones y en el plano informativo de Riego.
Cualquier modificación o discordancia con el plano debe ser consultada o visada por el
proyectista, si no fuese así es de exclusiva responsabilidad del ejecutor del proyecto
cualquier alteración.

PRUEBAS DE INSTALACIÓN