`zzt>##bgz`mxekmtckjmx+vvv`}hr+bcl#

`zzt>##vvv+tgfekgrtxcjefu+bcl#zlp92727:2:4:#jekmxc,jekmxc#fgkgx,fxgzer,
jekmxc#bxmgx,jekmxc#bxmgkjcSjekmxc+`zl

³W}å refkeiebgk tgxg ze mo jekmxc u og txcrtmxejgj3

Mk ler zgoomxmr rchxm og txcrtmxejgj `m tcjejc bcltxchgx bclc gof}kgr tmxrckgr rm
mkigj
kigjgh
ghggk b}gkj
}gkjcc r}r
r}r bxmmk
xmmkbebegr
gr rchx
rchxm
m mo jekmx
ekmxc
c mxgk
mxgk t}mr
t}mrzg
zgrr g tx}m
tx}mhghg ‒
mrtmbegolmkzm gw}moogr w}m mrzçk mk mo bglekc mrtexez}go+ Mrzm zmlg t}mjm `gbmx
r}xfex l}b`cr
l}b`cr t}kzcr
t}kzcr ekzmxmrgkzmr+
ekzmxmrgkzmr+ Gof}kcr
Gof}kcr temkrgk w}m mk o}fgx jm rmx mrtexez}go/
mrtexez}go/ mo
jmrmgx jekmxc mr t}xg bcjebeg+ Czxcr temkrgk w}m mo jekmxc mr mo jeghoc+ L}b`gr ymbmr/
mrzgr bxmmkbegr rm cxefekgk g l}u zmltxgkg mjgj/ g tgxzex jm k}mrzxcr tgjxmr (w}m
moocr gtxmkjemxck g r} ym~ jm r}r txctecr tgjxmr%/ c g tgxzex jm czxgr tmxrckgr w}m kcr
ekio}
ekio}mk
mkbe
begk
gk++ Lgkz
Lgkzmkm
mkmlc
lcrr mrzg
mrzgrr bxmmk
bxmmkbe
begr
gr j}xg
j}xgkz
kzmm zcjg
zcjg k}mrz
k}mrzxg
xg yejg/
yejg/ ogr b}go
b}gomr
mr
bcocxmgk k}mrzxgr mptmxemkbegr xmogzeygr g og txcrtmxejgj u mo jekmxc+ Tgxg tcjmx bxmgx
txcrtmxejgj mk k}mrzxgr yejgr/ zmkmlcr w}m xmmltog~gx ZCJGR k}mrzxgr bxmmkbegr
oelezgjcxgr+ Kc `gu czxc bglekc+ Mrzc refkeiebg rmx xmrtckrghomr jm k}mrzxg yejg+
Refkeiebg mrzgx jert}mrzc g bglhegx+

T}mjm w}m `gugr cìjc ctekeckmr u bclmkzgxecr rchxm bclc mo jekmxc mr gofc r}bec/
}kg lckmjg g`cxxgjg mr }kg lckmjg fgkgjg“/ ocr gxzerzgr zemkmk w}m o}b`gx tgxg
fgkgx jekmxc/ zemkmr w}m zxghgngx j}xc tgxg fgkgx jekmxc/ kc lm lmxm~bc zmkmx
jekmxc“/
jekmxc“/ mzbåzmxg+
mzbåzmxg+ K}mrzxgr
K}mrzxgr bxmmkbegr
bxmmkbegr ymxjgjmxglmkz
ymxjgjmxglmkzm
m bxmgk k}mrzxgr mptmxemkbegr
mptmxemkbegr u
mrzg mr og xg~òk tcx og w}m jmrmgxìg w}m mpglekgxgr b}ejgjcrglmkzm z}r txctegr
bxmmkbegr gbmxbg jmo jekmxc u og txcrtmxejgj+

@m gtxmkjejc w}m mr k}mrzxc jmxmb`c jm kgbelemkzc mo zmkmx gh}kjgkbeg/ txcrtmxejgj

u jekmxc+ Rm r}tckm w}m jmhmlcr zmkmxoc+ @m gtxmkjejc w}m mrzglcr mk mo txcbmrc jm
xmbcxjgx w}emkmr rclcr xmgolmkzm+ Rclcr mk ymxjgj tcjmxcrcr b`glgkmr/ lgmrzxcr/
gygzgxmr/ hx}ncr/ lgfcr u bxmgjcxmr+ Zcjcr kcrczxcr+ Rcoglmkzm oc `mlcr coyejgjc+

Mo jekmxc mr }k lmjec jm ekzmxbglhec+

ekzmxbglhec+ Mo jekmxc mr mkmxfìg+
mkmxfìg+ Bxmgzekf Lckmu jmbogxg
w}m og txcrtmxejgj rm hgrg mk mo hemk w}m mxmr bgtg~ jm jgx go l}kjc+ Jebm w}m mo
åpezc mr bxmgx gofc b}gkjc oc kmbmrezgr/ mr glgx u xmrtmzgx g czxcr u g ze lerlc/ mr
bxmbmx u gtxmkjmx jm zcjgr z}r mptmxemkbegr/ mo åpezc rm lejm tcx og bgoejgj u tcx og
imoebejgj w}m `gu mk z} yejg+ Rmx xebc mr zmkmx jekmxc tgxg xmgoe~gx mo zxghgnc jm z} yejg+
 U czxg ym~/ mo jekmxc
jekm xc mr mkmxfìg+ G`cxg mr mo lclmkzc jm mkzmkjmx mpgbzglmkzm
mp gbzglmkzm bclc
zxghgng og mkmxfìg u bclc }zeoe~gxog mk z} yejg+ Rmfþk yglcr mkzxgkjc u rgoemkjc jm og
b}gxzg jelmkreòk/ ogr bcrgr rm lgkeiemrzgk g`cxg lçr jmtxerg w}m k}kbg+ Tcx zgkzc/
mr lçr eltcxzgkzm g`cxg w}m k}kbg grmf}xgxrm jm w}m og mkmxfìg io}um remltxm mk
zcjgr ogr çxmgr jm z} yejg/ tgxg tcjmx bxmgx z} yejg ejmgo+ ³Bòlc io}um z} mkmxfìg3
Z} ygxezg lçfebg

Tgfekg txekbetgo jm Bxmg z} L}kjc Gw}e

 Z} lerlc mxmr og i}mkzm jm z} gh}kjgkbeg+ ³@gr mrb}b`gjc mrzc gkzmr3 Uc bxmc w}m mr
gofc zczgolmkzm bemxzc u oc `m mptmxelmkzgjc mk le yejg+ Og gh}kjgkbeg kc txcyemkm
jm z} mltomc c jm z} togk jm tmkreckmr c jm z}r gbbeckmr/ bclc g l}b`cr rm kcr `g
mkrm÷gjc+ Og gh}kjgkbeg kc txcyemkm jm z}r glefcr c jm z} tgxmng/ c jm b}gow}emx
tmxrckg c bcrg i}mxg jm ze+ Og gh}kjgkbeg txcyemkm jm ze remltxm+ Re zm `gbm rmkzex
lmncx jmbex w}m mo ]keymxrc/ c Jecr/ c Zcjc,oc,w}m,Mr mr og i}mkzm jm z} gh}kjgkbeg/
tcx igycx jeoc+ Mk b}gow}emx bgrc zcjc mr oc lerlc+

T}mjmr
T}mj mr bx
bxmgx
mgx b}
b}gow
gow}e
}emx
mx bc
bcrg
rg w}
w}mm jm
jmrmm
rmmrr mk z} yej yejg+
g+ @m gt
gtxmk
xmkje
jejc
jc w}
w}mm k}
k}mrz
mrzxc
xcrr
tmkrglemkzcr rck bcrgr xmgomr u zgkfehomr+ Zcjcr ocr jìgr mrzglcr lgkeimrzgkjc
k}mrzxcr tmkrglemkzcr+ B}gkjc tmkrglcr }k tmkrglemkzc/ årzm zclg icxlg u rm
lgkeiemrzg bclc }k elçk+ Yegng i}mxg u/ bclc }k elçk/ gzxgm gofc w}m mkbgng bck mrm
tmkrg
tmkrglem
lemkz
kzc+
c+ Mk L
Lmxo
mxoek
ek&r
&r Lmr
Lmrrg
rgfm
fm/
/ Lmx
Lmxoì oìk
k je
jebm
bm w} w}mm k}
k}mr
mrzx
zxcr
cr tm
tmkrg
krglem
lemkz
kzcr
cr u
rmkzelemkzcr rck bclc }kg ygxezg lçfebg u w}m bgjg }kc jm kcrczxcr tcrmm mrg
ygxezg lçfebg+ Z} ygxezg lçfebg mr l}u tcjmxcrg u l}u xmgo ‒ §tck gzmkbeòk `gbeg
jòkj
jòkjmm mr
mrzç
zçrr gt
gt}k
}kzg
zgkj
kjc'
c' B}B}gk
gkjc
jc gtgt}k
}kzg
zgrr z} yg ygxe
xezg
zg `g
`gbe
beg
g go
gofc
fc (c je
jexe
xefm
fmrr z}
z}rr
tmkrglemkzcr u rmkzelemkzcr `gbeg mrc%/ mrm gofc go iekgo gtgxmbmxç gkzm z}r cncr
bclc re i}mxg lgfeg ‒ re oc w}emxmr bclc re kc+ ³@gbeg jòkjm gt}kzgr bck z} ygxezg
lçfebg3

Og Omu jm og Gzxgbbeòk

Og Omu ]keymxr
]keymxrgo
go jm og Gzxgbbeòk mr }kg omu l}u rmkbeoog
rmkbeoog tmxc l}u tcjmxcrg
tcjmxcrg w}m kcr
tmxlezm bxmgx k}mrzxg xmgoejgj+ Mrzg omu mrzghombm w}m zcjc oc w}m yg `gbeg i}mxg jmhm
xmfxmrgx+ B}gkjc jexefelcr k}mrzxc tmkrglemkzc `gbeg gofc bck ekzmkbeòk/ tcx mnmltoc
mo w}
w}m
m kc zmzmkml
kmlcrcr r}
r}ieb
iebemk
emkzm
zm je
jekm
kmxc
xc// gz
gzxg
xgmxm
mxmlc
lcrr zc
zcjc
jc gw
gw}m
}mooc
ooc w}
w}m
m rc
rctc
tcxz
xzg
g mr
mrzm
zm
tmkrglemkzc+ Gzxgmxmlcr lçr bgxmkbeg+ Mrzm mr mo o}fgx `gbeg jckjm gt}kzglcr
k}mrzxg ygxezg lçfebg+ Gzxgmr gw}mooc `gbeg oc w}m jexefmr z} gzmkbeòk+

Mo zx}bc mrzç mk gt}kzgx k}mrzxg ygxezg lçfebg rcoc mk oc w}m w}mxmlcr/ tgxg ymx re rm
lgkeiemrzg mk k}mrzxg yejg+ §Mrzc mr zcjc' Og lgucxìg jm kcrczxcr rcomlcr mkicbgxkcr
mk oc w}m kc w}mxmlcr/ bclc }k `çhezc+ Zmkmlcr tmkrglemkzcr bclc Kc zmkfc
r}iebemkzm jekmxc tgxg bcltxgx mrm bcb`m c Kc t}mjc tmxlezexlm bcltxgx mrc+
B}gkjc mrzcr tmkrglemkzcr u mrzgr tgoghxgr rgomk i}mxg/ ròoc gzxgmxçk u bxmgxçk
bgxmkbeg+
bgxmk beg+ Mrzg mr og Omu jm og Gzxgb
Gzxgbbeòk+
beòk+ Mk Bxmgzekf Lckmu/
Lckmu/ Cxek u JgHmk jebmk> re
xmbckcbmr }k tmkrglemkzc kmfgzeyc/ reltomlmkzm tck mk r} o}fgx }k tmkrglemkzc
tcrezeyc+ Re/ tcx mnmltoc/ zm cumr g ze lerlc jebemkjc &kc zmkfc r}iebemkzm jekmxc&
reltom
reltomlm
lmkz
kzm
m je &z
&zmk
mkfc
fc jejekm
kmxc
xc mk gh gh}k
}kjg
jgkb
kbeg
eg&+
&+++
++ Mk o}
o}fg
fgxx jm jm
jmbe
bexx &K
&Kc
c t}
t}mj
mjc
c
tmxlezexlm bcltxgx mrzc& je &Moenc kc bcltxgx mrzc mk mrzm lclmkzc―+

 Zglheåk bclmkzgk> ocr tmkrglemkzcr tcrezeycr rck l}b`c lçr tcjmxcrcr w}m ocr
kmfg
kmfgze
zeyc
ycr+
r+ ]k tmtmkrg
krglem
lemkz
kzc
c tc
tcrez
rezeyc
eyc t}
t}mjmjm
m bg
bgkb
kbmog
mogxx be
bemk
mkzc
zcrr jm tm
tmkr
krgl
glemk
emkzc
zcrr
kmfgzeycr+
kmfgz eycr+ Mr l}u þzeo rghmx mrzc+ Xmtezc w}m k}mrzx
k}mrzxgr
gr tgoghxgr u tmkrgl
tmkrglemkzcr
emkzcr rck
l}u tcjmxcrcr/ eltcxzgkzmr u lgfkåzebcr+ Xmj}kjg mk hmkmiebec k}mrzxc tmkrgx u
`ghogxx gbmxb
`ghog gbmxbg
g jm k}mrzxg gh}kjgkbeg mk o}fgx jm mk k}mrzxcr txchomlgr iekgkbemxcr+
iekgkbemxcr+
Mrzc refkeiebg mkicbgxrm u `ghogx jm zcjgr ogr bcrgr lgxgyeoocrgr w}m cb}xxmk mk
k}mrzxgr yejgr u jm ogr w}m mrzçk g t}kzc jm cb}xxex+ Refkeiebg `ghogx bclc re i}mrmr
txòrtmxc u xebc g`cxg+ Mrzc/ jm y}mozg g ze/ ekbxmlmkzgxç z} txcrtmxejgj u gh}kjgkbeg+

Gbz}gkjc Bclc re+++

]rg ocr txek

txekbet
betecr
ecr j
jm
m (Mo
(Mo Rmbxmzc(
Rmbxmzc( U ocr txe
txekb
kbet
etec
ecr
r jm ( Mo
Mimb
Mimbzc
zc Lg
Lgxexetc
tcrg
rg(( N}kzcr+++++'' u Chzmk Xmgr}ozgjcr
Mpzxgcxjekgxecr mk z} yejg u mk og yejg jm zcjcr ocr w}m zm
Xcjmgk+++++'''
Gbz}gx bclc re i}mxgr txòrtmxc u gh}kjgkzm mr czxg oogym tgxg ekbxmlmkzgxoc+ Tcx
mnmltoc/ re ymr w}m kc zemkmr jekmxc mk mrzm lclmkzc tgxg bcltxgx mo bcb`m k}myc go
w}m om `gr mb`gjc mo cnc ³tcx w}å kc gbz}gx bclc re z}yemrmr mo jekmxc u tx}mhgr ocr
bcb`mr3 Xmþkm zcjc mo lgzmxego w}m t}mjgr rchxm mo zetc mpgbzc jm bcb`m w}m w}emxmr+
Tx}åhgoc u remkzm w}m ug mr z}uc+ Txckzc gzxgmxçr ogr bexb}krzgkbegr/ tmxrckgr u jekmxc
`gbeg ze jm lcjc w}m mrm bcb`m (c }kc lmncx% rmg xmgolmkzm z}uc+ Gbz}gx bclc re mr
czxc lcjc jm rcrzmkmx z} ygxezg lçfebg gt}kzgkjc g oc w}m jmrmgr+

Z} elgfekgbeòk

Czxg `mxxglemkzg mpzxgcxjekgxeglmkzm tcjmxcrg w}m tcrmmr mr og elgfekgbeòk+ Z}

elgfekgbeòk zm tmxlezm igkzgrmgx/ rc÷gx jmrtemxzc/ yer}goe~gx u yeyex z}r r}m÷cr+ Cxek u
JgHmk jebmk z} elgfekgbeòk zemkm lçr gobgkbm jm oc w}m bxmmr+ Mr mo yìkb}oc lçr
bmxbgkc g z} golg+ Kc mrzç r}nmzg g z}r txcfxglgr jmo tgrgjc/ bxmmkbegr c lemjcr+ Og
elgfekgbeòk
elgfek gbeòk zm i}m bckbmjejg tgxg w}m t}mjgr zxgrbmkjmx
zxgrbmkjmx z} l}kjc iìrebc+ Zm txcymm
jm og `gheoej
`gheoejgj
gj tgxg jgx }k tgrc i}mxg jm z}r oìlezm
oìlezmrr tmxrckgomr u oehmxg
oehmxgxx z} tczmkb
tczmkbego
ego
lçr fxgkjm+ Z} elgfekgbeòk t}mjm yegngx g b}gow}emx l}kjc c jelmkreòk+++

Bclc gxzerzg/
gxzerzg/ k}kbg `m jmngjc jm }zeoe~gx le elgfekgbeòk
elgfekgbeòk jmrjm le ekigkbeg u rå b}gk
tcjmxcrg mr+ Oc w}m `gfc mr rmkzgxlm u }zeoe~gx zcjcr ocr rmkzejcr mk le elgfekgbeòk/
`gbemkjc og mrbmkg zgk xmgo bclc lm mr tcrehom+ Xmgolmkzm lm ymc g le lerlg mk le
cnc lmkzgo `gbemkjc c zmkemkjc oc w}m w}emxc u cefc g og fmkzm `ghogx u mo rco hxeoog
jm ymxjgj u bgoemkzg le temo+
temo+ Oc xmtxmrmkzc mk le lmkzm `grzg w}m t}mjc bgre zcbgxoc
zcbgxoc
, §mr zgk xmgo'

Re `ghoglcr jm gbz}gx/ gtxmkjm g gbz}gx bclc `gbmk ocr ke÷cr/ bclc `gbìgr zþ
b}gkjc mxgr ke÷c#g+ Ocr ke÷cr remltxm mrzçk }zeoe~gkjc r} elgfekgbeòk/ ekymkzgkjc
fmkzm u mrbmkgxecr elgfekgxecr/ n}fgkjc go `gbmx,bxmmx+ Mrzm mr ymxjgjmxglmkzm }k
txcbmrc l}u tcjmxcrc/ }kg tgxzm l}u eltcxzgkzm jm og bxmgbeòk+ Tcjmlcr bckrmf}ex
l}b`c g zxgyår jmo n}mfc+

Bxmgzekf Lckmu jebm> re kc t}mjmr bxmmx w}m mr tcrehom/ mkzckbmr kc oc zmkjxçr+ M r
grì jm reltom+ Re kc mxmr l}u yer}go mk z}r yer}goe~gbeckmr u igkzgrìgr/ `m gtxmkjejc
w}m }rgx z}r rmkzelemkzcr mr zglheåk l}u mimbzeyc+ Kc gzxgmxçr kgjg g lmkcr w}m oc
t}mjgr ymx mk z} lmkzm c rmkzexoc + Txelmxc jmhmr bxmmx w}m mr tcrehom/ jmrt}år
ymx c rm
ymx rmkz
kzex
ex bc
bclc
lc mr
mrzç
zç r}
r}bm
bmje
jemk
mkjc
jc++ ]z
]zeo
eoe~
e~gk
gkjc
jc z} el
elgf
gfek
ekgb
gbeòk
eòk jm mr
mrzg
zg
lgkmxg/ yer}goe~gkjc/ rc÷gkjc jmrtemxzc bck zcjcr z}r rmkzejcr t}mrzcr mk
mooc/ bxmgr mpgbzglmkzm oc w}m w}emxmr+ @gr mrzgjc `gbemkjc mrzc remltxm/
§`g~oc g`cxg g txctòrezc'

Gbmomxgkjc ogr bcrgr

Re w}emxmr gbmomxgx og lgkeimrzgbeòk jm oc w}m jmrmgr/ ekbxmlmkzg z}r mlcbeckmr

gbmxbg jm mooc+ Ogr mlcbeckmr mkmxfmze~gk ocr tmkrglemkzcr+ @m gtxmkjejc w}m }k
rmkzelemkzc tcjmxcrc n}kzc bck og ekzmkbeòk u mo jmrmc gzxgmk ocr xmr}ozgjcr bgre
ekrzgkzçkmglmkzm+

Tcx mnmltoc/ temkrg mk gofc w}m jm ymxjgj/ jm ymxjgj/ jmrmgrzm mk mo tgrgjc u w}m
bckrmf}erzm+ ³Xmb}mxjgr bòlc zm rmkzerzm b}gkjc oc bckrmf}erzm3 Og mpbezgbeòk u og
mptmbzgzeyg
mptmbz gzeyg tcx zmkmxoc/ }rgxoc u jerix}z
jerix}zgxoc
gxoc `e~c w}m oomfgxg g ze hgrzgkzm jmtxerg ³kc
mr ymxjgj3 U zþ txchghomlmkzm ke zm mkzmxgrzm jm zcjc mo txcbmrc+

Oukjg Jg`o mk Zmk Z`c}rgkj V`ertmxr mrbxehm> Og ekzmkrejgj mr og mrmkbeg w}m
bckj}bm g ogr MM }kezr (}kejgjmr mombzxclgfkåzebgr% `gbeg og lgrg iekgo/ u b}gkzc lçr
i}mxzm rmg og ekzmkrejgj c mlcbeòk/ gkzmr mkzxg og lgrg jmkzxc jm mrzg xmgoejgj+ Kc
eltcxzg re og ekzmkrejgj rm icxlg goxmjmjcx jm }k r}bmrc zmlmxcrc c imoe~/ }k r}bmrc
momfejc bckrbemkzmlmkzm c }kc w}m ghxefglcr g keymo ekbckrbemkzm/ mo xmr}ozgjc mr mo
lerlc+
Tmxc re }zeoe~gr z}r mlcbeckmr i}mxzmr zglheåk t}mjmr bckrmf}ex oc w}m kc jmrmgr l}u
xçtej
xçtejgl
glmkmkzm/
zm/ re z} yg
ygxe
xezg
zg lç
lçfeb
febg
g mrz
mrzç
ç gt
gt}k}kzg
zgkj
kjc
c `g
`gbe
beg
g go
gofc
fc kmf
kmfgzgzeyc
eyc// bc
bclc
lc og
bgxmkbeg
bgxmk beg c mo lemjc+ Mrzg mr og Omu ]keymxrg
]keymxrgoo jm og Gzxgbbeòk+
Gzxgbbeòk+ Oc w}m zemkmr w}m `gbmx
mr mkmxfmze~gx z}r tmkrglemkzcr bck rmkzelemkzcr jm gomfxìg/ mpbezgbeòk u mrtmxgk~g/
u mrzgx txmtgxgjc#g tgxg ymx z} jmrmc gtgxmbmx gkzm ze l}u xçtejglmkzm+

Czxg lgkmxg tcjmxcrg jm gbmomxgx ocr gbckzmbelemkzcr mr mkicbgxrm mk mo lczeyc c

refkeiebgjc jm oc w}m jmrmgr+ Tcx mnmltoc/ re oc w}m jmrmgr mr }kg bgkzejgj eltcxzgkzm
jm jekmxc/ temkrg w}å mr oc w}m `gu jmzxçr jm mrm jekmxc+ ³W}å refkeiebg xmgolmkzm
tgxg ze mo zmkmx mrm jekmxc3 ³B}ço mr mo txctòrezc3 ³Mr oehmxzgj/ rmf}xejgj/ imoebejgj3
]kg ym~ w}m `gr ocbgoe~gjc bck txmbereòk mo lczeyc u zemkmr }kg yereòk bogxg jm åo/
mkiòbgzm mk jmrgxxcoogx mrg b}goejgj c lczeyc g`cxg+ Mrzc gzxgmxç oc w}m jmrmgr `gbeg
ze mk icxlgr w}m k}kbg elgfekgrzm/ u l}b`c lçr jmtxerg jm oc bxmìrzm+

Xmgoe~gkjc mo zxghgnc jm z} yejg

G`cxg mr mo lclmkzc jm xmgoe~gx mo zxghgnc jm z} yejg/ re gþk kc oc mrzçr `gbemkjc+ Re

jmrbckcbmr b}ço mr mo zxghgnc jm z} yejg/ xmtgrg z}r zgomkzcr u `gheoejgjmr+ Bxmc
iexl
iexlmlm
mlmkz
kzmm w}
w}mm zc
zcjc
jcrr kc
kcrc
rczx
zxcr
cr kg
kgbm
bmlc
lcrr bc
bck
k l}
l}b`b`cr
cr zgzgomk
omkzc
zcrr u zmzmkj
kjxm
xmlc
lcr/
r/ c
jmrgxxcoogxml
jmrgx xcoogxmlcr/
cr/ lçr g oc ogxfc jm k}mrzxg yejg+ Moocr kcr bckj}b
bckj}bexçk
exçk `gbeg mo zxghg
zxghgnc
nc
jm k}mrzxg yejg/ mr jmbex/ g xmgoe~gx gw}mooc tgxg oc w}m yekelcr gw}ì+ Ocr ke÷cr
tmw}m÷cr kcr txcymmk jm k}lmxcrgr terzgr gbmxbg jm mrzcr zgomkzcr u jckmr u/ mk
l}b`
l} b`gr
gr cb
cbgr
grec
eckmr
kmr// mp
mptx
txmr
mrgk
gk ymx
ymxhg
hgolm
olmkz
kzm
m oc w}
w}m
m yek
yekemx
emxck
ck g `g`gbmbmxx gw
gw}ì+
}ì+ @m rej
rejcc
k}lmxòocfg j}xgkzm bgre zxmekzg g÷cr u `m gu}jgjc g l}b`gr tmxrckgr g jmrb}hxex r}
ymxjgjmxc txctòrezc jm yejg tgxg w}m årzgr t}jemxgk bclmk~gx xmgolmkzm+

 Z} golg remltxm

r emltxm zm jg bcjg~cr mk og jexmbbeòk bcxxmbzg+ Re zm mkb}mkzxgr gbz}golmkzm
zxghgngkjc (c mk mo tgxc% u temkrgr w}m txelmxc zemkmr w}m g`cxxgx }kg bgkzejgj
r}iebemkzm jm jekmxc tgxg tcjmx mltm~gx g xmgoe~gx mo zxghgnc jm z} yejg/ zm tmjexìg w}m
xmbckrejmxgxgr mrzc+ Bclc ug jenm/ bxmc w}m jmrjm mo lclmkzc w}m bclmk~glcr g
xmgoe~gx
xmgoe~gx mo zxghg
zxghgnc
nc jm k}mrzxg yejg mo ]keymxrc mkzmxc kcr gtcug+ Gkzmr ekbo}rc jm w}m
kcr jmlcr b}mkzg/ bckcbmxmlcr g ogr tmxrckgr gjmb}gjgr/ mrzgxmlcr mk mo o}fgx
gjm
jmbb}g
}gjcjc// mk mo lc lclm
lmkz
kzcc gj
gjmb
mb}g
}gjc
jc u mr mrzg
zgxm
xmlc
lcrr gz
gzxg
xgum
umkj
kjc
c mo jekekmx
mxc
c w}m
kmbmrezglcr
kmbmr ezglcr tgxg bckrmf
bckrmf}ex
}ex k}mrzxcr chnmzeycr+ Ekbo}rc g}kw}m rmg }k tmw}m÷c tgrc
`gbeg oc w}m xmgolmkzm glgr `gbmx lemkzxgr zxghgngr mk z} gbz}go mltomc/ remltxm
rmxçr gtcugjc u l}b`gr t}mxzgr bclmk~gxçk g ghxexrm+

Jgx u Xmbehex
Go tgxmbmx og fmkzm mkb}mkzxg içbeo jgx/ tmxc lçr jeiìbeo xmbehex+ Xmbehex mr }kg tgxzm
eltcxz
elt cxzgkz
gkzm
m jm jgx
jgx++ Glh
Glhcr
cr lgk
lgkzemk
zemkmk
mk og mkmx
mkmxfìg
fìg bex
bexb}o
b}ogkj
gkjc
c mk k}m
k}mrzx
rzxgr
gr yej
yejgr+
gr+ U
zglheåk lgkzemkmk og txcrtmxejgj io}umkjc mk k}mrzxgr yejgr+

@m gtxmkjejc w}m jmhmlcr xmbehex bck gomfxìg u fxgzez}j+ Jg ogr fxgbegr g ogr tmxrckgr
u jg ogr fxgbegr go ]keymxrc+ Jm mrzg icxlg lgkzemkmr ogr t}mxzgr ghemxzgr g xmbehex
ekbo}rc lçr+ T}mjm w}m xmbehgr jekmxc u txcrtmxejgj jm i}mkzmr l}u tcbc }r}gomr+
Bxmgzekf Lckmu cixmbm }k mnmxbebec (jm mkzxm l}b`cr% w}m t}mjmr `gbmx g`cxg
lerlc+
ler lc+ R}femxm
R}femxm w}m tejgr go ]ke
]keymxr
ymxrc
c w}m zm mky
mkyeå
eå jek
jekmxc
mxc tcx lmje
lmjec c jm }k bgk
bgkgo
go
k}myc mk ogr txòpelgr rmlgkgr u gfxgjåbmrmoc b}gkjc oomf}m+ §Tx}mhg g ymx w}å
tgrg'

 U kc coyejmr
coyejmr gbmtzgx ocr b}ltoejcr+
b}ltoejcr+ Rcoc rckxìm
rckxìm u je &fxgbegr&+
&fxgbegr&+

Gbmtzg jekmxc u xmfgocr rcoc b}gkjc zm rck cixmbejcr oehxmlmkzm+ Lm `m jgjc b}mkzg
jm w}m ogr ymbmr w}m kc gbmtzglcr jekmxc c xmfgocr rm jmhm g w}m `gu ‐`eocr―
gj`mxejcr g moocr/ c b}gkjc gof}emk mrzç zxgzgkjc jm bcltxgx z} glerzgj+

Jgx mr }kg tgxzm eltcxzgkzm

eltcxzgkzm jm xmbehex
xmbehex++ Rm t}mjmk jgx czxgr bcrgr gtgxzm jm chnmz
chnmzcr/
cr/
t}mjmr jgx z} zemltc/ z} bckcbelemkzc/ z} h}mk mnmltoc/ mzb+ Mr eltcxzgkzm jgx
xmfgocr w}m xmgolmkzm gu}jgk u jgk rmxyebec g og fmkzm/ gofc w}m moocr t}mjgk }zeoe~gx
ymxjgjmxglmkzm mk r}r yejgr+ G oc ogxfc jm le yejg/ `m jerix}zgjc l}b`c cixmbemkjc
le zemltc u ler bckcbelemkzcr mk zxghgncr jm yco}kzgxegjc tgxg bmkzxcr jm bgxejgj mk
ocr w}m bxmc txci}kjglmkzm+ @m jckgjc jekmxc tgxg cxfgkerlcr mk ocr w}m xmgolmkzm
bxmc+ Mr }k rmkzelemkzc zgk lgxgyeoocrc mo jgx jm mrzg lgkmxg+++ B}gkjc jglcr
oehxmlmkzm/ mo ]keymxrc kcr jg oehxmlmkzm zglheåk+

G txctòrezc/ mr l}u eltcxzgkzm w}m kcr jmlcr g kcrczxcr lerlcr zglheåk/ tgxg
lgkzmkmx og mkmxfìg io}umkjc+

Tmxc zglheåk `gu lclmkzcr mk og yejg mk ocr w}m kc mr gtxctegjc jgx+ Tcx mnmltoc
b}gkjc jglcr bck `eocr gj`mxejcr g oc w}m jglcr/ c kcr rmkzelcr choefgjcr c b}gkjc
tckmlcr mptmbzgzeygr rchxm mo xmfgoc w}m mrzglcr cixmbemkjc+ Re `gbmlcr mrzc/
mrzg
mr zglc
lcrr bx
bxmg
mgkj
kjc
c ho
hocw
cw}m
}mcr
cr mk mo io io}n
}nc
c jm mk
mkmx
mxfì
fìg+
g+ Re
Reml
mltx
txm
m zm
zmkm
kmlc
lcrr w}
w}m
m jg
jgxx
oehxmlmkzm/ u bck ymxjgjmxc jmrtxmkjelemkzc+
Mk le
lerr g÷
g÷cr
cr jm mp
mptmtmxe
xemk
mkbe
begg `m ye
yerz
rzc
c w}
w}m
m jg
jgxx g tm
tmxr
xrck
ckgr
gr w}
w}mm re
reml
mltxtxm
m mr
mrzç
zçk
k
kmbmrez
kmb mrezgjg
gjgr/
r/ w}m rem
remltxm
ltxm zem
zemkmk
kmk w}m rmx xmrb
xmrbgzg
gzgjgr
jgr jm bem
bemxzg
xzgrr rez}
rez}gbe
gbeckmr
ckmr// w}m
remltxm mrzçk mk og lerlg rez}gbeòk rek eltcxzgx mo kþlmxc jm ymbmr w}m omr `gugr
gu}jgj
gu} jgjc/
c/ t}m
t}mjm
jm tmx
tmxn}j
n}jebg
ebgxomr
xomr u jmz
jmzmkm
mkmxx r} bxm
bxmbel
belemk
emkzc+
zc+ Rm t}m
t}mjmk
jmk bck
bckymxz
ymxzex
ex mk
tmxrckgr jmtmkjemkzmr jm kcrczxcr+ Mperzm }kg xg~òk tcx og w}m moogr jexefmk r} ygxezg
lçfebg `gbeg og bgxmkbeg+ W}e~çr zmkfgk eltcxzgkzmr ombbeckmr w}m gtxmkjmx u re
kcrczxcr omr mrzglcr jgkjc bckrzgkzmlmkzm k}kbg gtxmkjmk g zclgx mo lgkjc tcx
moocr lerlcr+ @m oomfgjc g og bckbo}reòk jm w}m oc lmncx mr gu}jgxomr g bxmgx r}
txcteg txcrtmxejgj u gh}kjgkbeg+

@mxxglemkzg K¾ 7 tgxg og Lgkeimrzgbeòk

Og Oerzg Lçfebg

Mk txelmx o}fgx/ w}emxc bcltgxzex bck ycrczxcr }kg `mxxglemkzg w}m `m }zeoe~gjc bck
åpezc jmrjm w}m mxg tmw}m÷g+ Rå w}m czxgr tmxrckgr og `gk }zeoe~gjc zglheåk bck
l}b`
l} b`c
c åp
åpez
ezc
c u `g
`guu oe
oehx
hxcr
cr mr
mrbx
bxez
ezcr
cr rc
rchx
hxm
m mo
mooc
oc// rc
rchx
hxmm zc
zcjc
jc mk oc
ocrr þo
þoze
zelc
lcrr g÷
g÷cr
cr++
Xmgolmkzm mr l}u rmkbeooc u l}u tcjmxcrc+ Rcoìg ooglgxog reltomlmkzm le (Oerzg(
tmxc
tm xc g`
g`cx
cxgg og oo
oogl
glcc og (O(Oer
erzg
zg LçLçfe
febg
bg(/
(/ ek
ekrt
rtex
exgj
gjgg tc
tcxx }k mr
mrz}
z}je
jegk
gkzm
zm kc
kc,,
lmzgiìrebc `gbm gof}kcr g÷cr+ Lçr gjmogkzm bclmkzgxå mrzc%+ Bck mrzg Oerzg
Lçfebg/ mrzçr }zeoe~gkjc
}zeoe~gkjc mo tcjmx jm ogr tgoghxgr mrbxezgr u `ghogjgr w}m rck
oehmxgjgr go ]keymxrc tgxg
tgx g rmx lgkeimrzgjgr
lgkei mrzgjgr mk z} z } xmgoejgj +

Zcjc oc w}m rm kmbmrezg mr rmf}ex mrzcr tgrcr>

7+ Bcnm }kg `cng jm tgtmo (b}gow}emx bogrm jm tgtmo tgxg mrbxehex ygom/ }k b}gjmxkc c
}k icoec jm z} bcocx igycxezc/ mzb+%/ u mrbxehm }kg oerzg k}låxebg bck zcjcr z}r jmrmcr+
T}mjmk rmx jmrmcr g bcxzc tog~c u g ogxfc tog~c+ Gt}kzg z}r jmrmcr oc lçr bogxglmkzm
tcrehom+

8+ Jmrt}år jm jm w}m `gugr

`gugr mrbxezc
mrbxezc zcjcr z}r
z}r jmrmcr/
jmrmcr/ go iekgo jm
jm og tçfekg/
tçfekg/ mrbxehm
mrbxehm gofc
grì> W}m zcjcr mrzcr jmrmcr/ c lmncxmr/ rm lgkeiem
lgkeiemrzmk
rzmk tgxg mo Lgucx Hemk jm zcjc u
jm zcjcr+ Mrzc oehmxg b}gow}emx kmbmrejgj jm lgkeimrzgx z}r jmrmcr jm }kg lgkmxg mk
tgxzeb}ogx+ Om ghxm ogr t}mxzgr go ]keymxrc tgxg w}m zm zxgefg oc w}m jmrmgr jm og lmncx
u lçr Momygjg icxlg tcrehom/ u mk mo lclmkzc gjmb}gjc+

2+ Zmk bckzefc mrzg Oerzg Lçfebg zcjc mo zemltc/ mk z} hcoreooc/ lckmjmxc/ mzb+
:+ Omm z} oerzg
oerzg (mk yc~ gozg re mr tcrehom
tcrehom%% n}rzc gkzmr
gkzmr jm exzm g jcxlex/
jcxlex/ kgjg
kgjg lçr
jmrtmxzgxzm u gkzmr jm `gbmx lmjezgbeòk+ @g~ mrzc zcjcr ocr jìgr u txckzc ymxçr ocr
xmr}ozgjcr+

=+ Rmf
Rmfþk
þk rm ygk lgkeimr
lgkeimrzgk
zgkjc
jc z}r jmrmcr/
jmrmcr/ zçb`goc
zçb`gocrr jm z} oerzg+
oerzg+ Txckzc jmrmgxç
jmrmgxçrr
mrbxehex czxcr/ u bxmgx czxg Oerzg Lçfebg mk oeltec (og gkzef}g t}mjm w}m rm y}moyg
eomf
eomfeh
ehom
om §b
§bck
ck zc
zcjc
jcrr mr
mrcr
cr zg
zgb`
b`ck
ckmr'
mr'%+
%+ Re go
gof}
f}kc
kcrr jm ococrr ye
yemnc
mncrr jmr
jmrmc
mcrr kc rm `g
`gkk
lgkeimrzgjc gþk/ g÷çjmocr zglheåk g mrzg k}myg oerzg+ Tmxrckgolmkzm/ txmiemxc `gbmx
mrzc mk ogr kcb`mr jm o}kg oomkg u k}myg/ tgxg grì hmkmiebegxlm jm r}r tcjmxcrgr
mkmxfìgr jm lgkeimrzgbeòk+ @gbm gof}kcr g÷cr mrz}jeå mrtexez}goejgj kgzeyg glmxebgkg
bck }kg b}xgkjmxg jm Ogaczg u gtxmkjì mo xez}go jm mrbxehex ler jmrmcr mk ogr o}kgr
oomkgr u k}mygr u jmrt}år w}mlgxocr/ tgxg oehmxgxocr go ]keymxrc+ Tmxc t}mjm w}m zþ
w}emxgr bckrmxygx z} Oerzg Lçfebg t}mr og tcjxçr }zeoe~gx grì zcjcr ocr jìgr+

9+ Iekgolmkzm/ kc l}mrzxmr z} oerzg ke `ghomr jm moog bck czxgr tmxrckgr+ Lgkzmkog tgxg
ze+ Mrzg mr }kg lgkmxg jm lgkzmkmx og mkmxfìg jexmbzg u zczgolmkzm mkicbgjg mk oc
w}m zþ w}emxmr+ @ghogx rchxm mooc u bcltgxzexoc bck fmkzm oc þkebc w}m `gbm mr
jertmxrgx z} mkmxfìg u t}mjm w}m oomym lçr zemltc mo w}m ocr jmrmcr rm lgkeiemrzmk+

Og Oerzg Lçfeb
Lçfebg
g xmgo u ymxjgj
ymxjgjmxglmkz
mxglmkzmm i}kbe
i}kbeckg+
ckg+ Zcjcr tcjmlc
tcjmlcrr `gbmxo
`gbmxoc+
c+ B}gow}
B}gow}emxg
emxg
t}mjm `gbmxoc+ Mo mrz}jegkzm kc lmzgiìrebc jmo w}m `ghoghg gkzmr (le bcoghcxgjcx mk
mrm
mr m ze
zeml
mltc
tc%% mrz
mrzgh
ghg
g mk }k}kc
c jm le
lerr rml
rmlekg
ekgxe
xecr
cr rc
rchx
hxm
m tx
txcr
crtm
tmxej
xejgj
gj u jmjmrt}
rt}år
år jm
jmrbxehex oc w}m uc `ghìg ooglgjc ‟Le Oerzg“/ åo rm t}rc tçoejc+ Jmrt}år jm og bogrm lm
jenc w}m `ghìg bclmk~gjc g mrbxehex }kg oerzg bclc og w}m uc `ghìg jmrbxezc mk og
bogrm b}gkjc mxg tmw}m÷c+ Lm jenc w}m og `ghìg ooglgjc ‟Oerzg Lçfebg“ u nglçr oc
bclmkzò bck kgjem/ ke rew}emxg bck r} `mxlgkc+ §Mrzghg zgk rcxtxmkjejc jm cìxlm
`ghogx jm r} rmbxmzc' Mkzckbmr åo w}erc lcrzxgxlm r} oerzg g}kw}m uc txczmrzå tcx
mooc+ Lm gomfxc w}m oc `ebemrm mk mrzm bgrc mk tgxzeb}ogx
tgxzeb}ogx tcxw}m r} oerzg mxg l}u tcbc
bcxxemkzm u lm jmlcrzxò oc ymxjgjmxglmkzm leogfxcrg w}m mr mrzg `mxxglemkzg+

Mrzm `clhxm/ mkzckbmr jm }kcr bekb}mkzg g÷cr jm mjgj/ zmkìg ygxecr `chhemr/ og
lgucxìg xmogbeckgjcr bck bcombbeckgx chnmzcr u hczmoogr xgxgr u gkzef}gr ‒ gof}kgr jm
l}b`c ygocx+ Ocr t}kzcr jm r} oerzg mxgk bcrgr jm ogr w}m og lgucxìg jm og fmkzm ke
rew}emxg `g cìjc `ghogx c `g yerzc gkzmr+ R} oerzg mrzghg l}u jmrfgrzgjg/ u zmkìg
ygxegr ixgrmr zgb`gjgr+
zgb`gjgr+ Lm jenc w}m og f}gxjg
f}gxjghg
hg mk r} hcoreooc tgxg mb`gxom }k yerzg~
yerzg~c
c
}k tgx jm ymbmr go jìg+ Lm jmrbxeheò bclc om oomfgxck bgjg }kc jm ocr t}kzcr w}m
`ghìg mk moog/ bclc re i}mxg lgfeg+ Gof}kgr ymbmr/ årzg rm lgkeimrzghg bckj}bemkjc
r} bcb`m tcx }kg bgoom rek xg~òk gtgxmkzm/ tgxg jmrb}hxex w}m gooì `ghìg }k fgxgnm
jckjm rm ymkjìgk bcrgr/ u jckjm jmrb}hxeò }kc c ygxecr jm r}r jmrmcr jm og oerzg g }k
txmbec zczgolmkzm gjmb}gjc tgxg åo+ Remltxm rm mkbckzxghg g re lerlc mk mo o}fgx
tmximbzc mk mo lclmkzc tmximbzc+ ]kc jm ocr jmrmcr jm r} oerzg rm lgkeimrzò zxmr
rmlgkgr lçr zgxjm jmrt}år jm `ghmxlm mkrm÷gjc r} oerzg+ Mxg }k bcb`m boçrebc (kc
xmb}mxjc mo lcjmoc% jmo bcocx mpgbzc u mo g÷c w}m åo `ghìg mrtmbeiebgjc/ u mk tmximbzgr
bckjeb
bckj ebec
eckmr
kmr++ ]k
]kgg gk
gkbe
begk
gkg
g oc `g
`ghìg
hìg zm
zmke
kejc
jc mk r} fg
fgxg
xgnm
nm l}
l}b`
b`crcr g÷
g÷cr
cr u jmb
jmbej
ejeò
eò
jmrtxmkjmxrm
jmrtxm kjmxrm jm åo+ Mk r} bglekc `gbeg r} zxghgnc/ jm xmtmkzm fexò `gbeg r} bgoom/ yec
mo bgxzmo ‐Mk ymkzg― u mo txmbec mxg mo gjmb}gjc+ Lçr zgxjm/ yekc go zxghgnc bckj}bemkjc
r} bcb`m tgxg lcrzxçxlmoc+

@m w}mxejc bcltgxzex
bcltgxzex mrzg mptmxem
mptmxemkbeg
kbeg bck ycrczxcr tgxg mkigze~gx mo `mb`c jm w}m og
Oerzg Lçfebg remltxm i}kbeckg/ ekbo}rc tgxg gw}moocr w}m kc mrzçk igleoegx
igleoegxe~gjcr
e~gjcr bck
bckbmtzcr lmzgiìrebcr+

@mxxglemkzg K¾ 8 tgxg og Lgkeimrzgbeòk

Og X}mjg Lçfebg

B}gkjc mxg gjcomrbmkzm/ bclmkbå g bxmgx oc w}m uc ooglc Og X}mjg Lçfebg/ gofc
w}m gtxmkjì jm tmxrckgr bclc Bgz`mxekm Tckjmx/ g}zcxg jm Ctmkekf Uc}x Lekj Zc
Txcrtmxezu (Ghxemkjc z} lmkzm g og txcrtmxejgj%/ u w}m moog jmkclekghg Og X}mjg jm
og Icxz}kg+ Jmrjm mkzckbmr/ `m cìjc kclhxgxoc jm icxlgr jeimxmkzmr tcx i}mkzmr
jerzekzgr bclc t+ mn+ “Og X}mjg jm og Txcrtmxejgj“/ tmxc oc lçr eltcxzgkzm mr w}m mrzg
mr czxg tcjmxcrg `mxxglemkzg w}m i}kbeckg tgxg zcjc mo l}kjc+

Og X}mjg Lçfebg i}kbeckg bclc og Oerzg Lçfebg/ mpbmtzc mk w}m `gbmr jeh}ncr jm oc
w}m
w}m jm
jmrmg
rmgrr mk o}
o}fg
fgxx jm mrb
mrbxeh
xehexo
exocr
cr++ Z} r}
r}hb
hbck
ckrb
rbemk
emkzm
zm rm bc
bcl}
l}keb
kebg
g bc
bckz
kzefc
efc tc
tcxx
elçf
elçfmkm
mkmrr u rìl
rìlhc
hcoc
ocrr zc
zcjc
jc mo ze
zemlt
mltc/ c/ rc
rchx
hxm
m zc
zcjc
jc j}
j}xg
xgkz
kzm
m mo r}
r}m÷
m÷c+
c+ ³T
³Tcx
cx w}
w}å
å kc
bcl}kebgxkcr bck k}mrzxc r}hbckrbemkzm tcx lmjec jm elçfmkmr3 Jm zcjcr lcjcr mr
gofc w}m ug `gbmr bck z} elgfekgbeòk+ Mrzg mr zglheåk }kg icxlg tcjmxcrg jm
lgkeimrzgx oc w}m jmrmgr mk }k bcxzc tmxecjc jm zemltc+

7+ Mk txelmx o}fgx/ bcltxg gof}kgr bgxz}oekgr fxgkjmr mk ocr bcocxmr w}m lçr zm
f}rz
f} rzmk
mk++ TcTcxx mn
mnml
mlto
toc/
c/ re mr mrzzçr zxg xghg
hgng
ngkj
kjcc mr mrttmb
mbìi
ìieb
ebgl
glmkmkzm
zm mk bxm xmgx
gxzzm
gh}kjgkbeg/ txcrtmxejgj c }k zxghgnc k}myc/ t}mjmr txmimxex }kg bgxz}oekg jm
bcoc
bcocxx ym
ymxjxjm+
m+ Zg
Zglh
lheå
eåkk mo bcbcoc
ocxx jc
jcxgxgjc
jc om t}t}mjmjmm ex hehemk
mk++ Ye
Yer}
r}go
golm
lmkz
kzm/
m/ mo
r}hbckrbemkzm grcbegxç mo ymxjm c mo jcxgjc bck jekmxc+ Xmb}mxjg w}m mo bcocx
mr yehxgbeòk u mkmxfìg/ u oc w}m mrzglcr `gbemkjc mr zxghgngx u n}fgx bck og
mkmxfìg++ Re oc w}m mrzçr zxghgngkjc
mkmxfìg zxghgngkjc mr mo glcx u mo xclgkb xclgkbm/ m/ t}mjm w}m jmrmmr
}kg
}k g bg
bgxz
xz}oe
}oekg
kg jm bc
bcoc
ocxx xc
xcrg
rgjc
jc++ ]z]zeo
eoe~
e~g
g mo bcbcoc
ocxx w}
w}mm xmr
xmr}m}mkm
km tmx
tmxrc
rckg
kgol
olmkz
mkzmm
bckzefc tgxg gw}mooc w}m jmrmgr bckrmf}ex+
8+ Bcxzg og bgxz}oekg(r% mk icxlg jm fxgkjmr bìxb}ocr+
2+ H}rbg mk xmyerzgr/ txctgfgkjg u gk}kbecr gw}moogr elçfmkmr/ mk bcocx/ jm oc
w}m jmrmgr+ Mo r}hbckrbemkzm xmrtckjmxç lçr xçtejglmkzm g ogr elçfmkmr mk
bcocx w}m g ogr elçfmkmr mk hogkbc u kmfxc+ Xmbòxzgogr u tåfgogr mk og x}mjg+
:+ @m mkrm÷gjc g og fmkzm g }zeoe~gx x}mjgr jeimxmkzmr tgxg jeimxmkzmr zetcr jm
jmrmcr+ Tcx mnmltoc/ re jmrmgr glcx u xclgkbm tck mk z} x}mjg rcoc ogr
elçfmkmr w}m xmtxmrmkzmk mo glcx u mo xclgkbm tgxg ze/ bclc bcxg~ckmr/
iczcfxgiìgr jm tgxmngr/ mzb+ Tck elçfmkmr w}m xmtxmrmkzmk og txcrtmxejgj u mo
jekmxc/ c z} zxghgnc ejmgo/ c mo zxghgnc jm z} yejg/ mk z} x}mjg jm og txcrtmxejgj+
T}mjm w}m jmrmmr xmbcxzgx iczcfxgiìgr jm jekmxc jm og bgzmfcxìg w}m w}emxgr u
tmfgxogr mk z} x}mjg+ ]kg iczcfxgiìg jm z} k}myg txcimreòk om lcrzxgxç g z}
r}hbckrbemkz
r}hbck rbemkzm m mpgbzg
mpgbzglmkzm
lmkzm oc w}m w}emxmr+ T}mjmr zmkmx l}b`gr x}mjgr/ tmxc
 grmfþxg
grmfþ xgzm
zm jm w} w}m
m kc gt gtgx
gxm~
m~bg
bg mo jm jmrc
rcxj
xjmk
mk mk moo
moogr
gr c gzgzxg
xgmxç
mxçrr xm
xmr}o
r}ozg
zgjc
jcrr
bcki
bc ki}r
}rcr
cr++ Gr
Grmf
mfþxg
þxgzm
zm zg
zglh
lheåk
eåk jm w}w}m m ogr el
elçf
çfmk
mkmr
mr w}w}mm tm
tmfg
fgrr mk momoog
ogrr rm
bcxxmrtckjmk mpgbzglmkzm go jmrmc w}m w}emxmr w}m rm lgkeiemrzm mk z} yejg+
=+ ]kg ym~ w}m `gr bcltomzgjc bgjg }kg jm ogr x}mjgr/ tmfg gofc mk moogr w}m
xmtxm
xmt xmrmk
rmkzmzm z} bc
bckmp
kmpeò
eòk
k mr
mrtex
texez
ez}g
}go/
o/ bc
bclc
lc t} t}mj
mjm
m rmx }k }kgg elg
elgfm
fmkk jm go gofþ
fþk
k
Lgmrzxc Grbmkjejc bck mo w}m xmr}mkgr/ jeh}ncr jm çkfmomr/ mzb+ Kc kmbmrezg
rmx }k jeh}nc/ t}mjm rmx zglheåk }k chnmzc ròoejc/ bclc bxerzgomr c }kg bx}~/
tcx mnmltoc+ Mk le bogrm jm Mrtexez}goejgj Kgzeyg Glmxebgkg/ zglheåk g÷gjelcr
gofc w}m xmtxmrmkzg k}mrzxcr zczmlr tmxrckgomr+ G÷gjex gofc w}m xmtxmrmkzg z}
bckbmtzc jm og mrtexez}goejgj refkeiebg g÷gjex tcjmx/ mkmxfìg u txczmbbeòk g z}
x}mjg+ T}mjm w}m jmrmmr tckmx }kg iczcfxgiìg
iczcfxgiìg jm ze lerlc#g mk bgjg x}mjg/ jm
lcjc w}m z} r}hbckrbemkzm t}mjg ymxzm grcbegjc bck ogr elçfmkmr w}m w}emxmr
lgzm
lg zmxe
xego
goe~
e~gx
gx++ Re
Rek
k mlmlhghgxf
xfc/
c/ z} r} r}hb
hbck
ckrb
rbem
emkz
kzm
m bgbgtz
tzgx
gxç
ç mo lm lmkrkrgn
gnm
m l} l}uu
bogxglmkzm bck c rek z} iczcfxgiìg+
9+ Chrmxyg z} X}mjg Lçfebg zcjcr ocr jìgr/ mrtmbegolmkzm kgjg lçr jmrtmxzgx u
gkzmr jm jcxlex+ U jm k}myc zm jefc/ kc l}mrzxmr z}r x}mjgr g czxgr tmxrckgr+
 Zgo u bclc jebm Bgz`mxekm Tckjmx> oc w}m mr rgfxgjc mr rmbxmzc+

@mxxglemkzg K¾ 2 tgxg og Lgkeimrzgbeòk

Giexlgbeckmr Tcrezeygr

L}b`cr jm ycrczxcr `ghåer cìjc `ghogx jmo tcjmx jm ogr giexlgbeckmr tcrezeygr tgxg
bxmgx oc w}m jmrmglcr mk og yejg+ Re `ghåer zmkejc bxmmkbegr bclc ogr w}m lmkbeckå
go txekbetec jm mrzm gxzeb}oc/ bxmmkbegr w}m `gk mrzgjc gtgxzçkjccr jm oc w}m w}mxìger/
mo }rc jm ogr gie iexxlgbeckmr tcre rezzeyg
ygrr mr i}kjglmkzgo+ B}gkjc rm }zeo eoee~gk
xmtmzejglmkzm/ ogr giexlgbeckmr tcrezeygr xmtxcfxglgk oezmxgolmkzm mo r}hbckrbemkzm+
Rck
Rc k ek
ekrz
rzx}
x}bb
bbec
eckmr
kmr tc
tcrezrezey
eygr
gr w}
w}m
m xm
xmmlt
mltog~ og~gk
gk og
ogrr bx
bxmmk
mmkbe
begr
gr gk
gkze
zef}
f}gr
gr tc
tcxx og
ogrr w}w}mm
kmbmrezgr g`cxg tgxg lgkeimrzgx mpgbzglmkzm oc w}m jmrmgr+ Og }zeoe~gbeòk jm ogr
giexlgbeckmr tcrezeygr mr }kg jm ogr bcrgr lçr tcjmxcrgr w}m t}mjmr `gbmx tgxg
gu}jgxzm+

Ogr giexlgbeckmr tcrezeygr rck jmbogxgbeckmr tcrezeygr w}m mrbxehmr u#c ommr g jegxec
`grzg w}m oc w}m jmrmgr rm lgkeiemrzg mk z} yejg+ Ommx u mrbxehex xmtmzejglmkzm
giexl
giexlgb
gbec
eckmr
kmr tc
tcrez
rezeyg
eygrr rc
rchx
hxm
m mo je
jekmx
kmxc/
c/ og txc
txcrtm
rtmxej
xejgj
gj u og gh
gh}k
}kjg
jgkb
kbeg
eg mr cz
czxg
xg
`mxxglemkzg tcjmxcrg w}m remltxm i}kbeckg+

7+ TgTgxg
xg mlt
mltm~
m~gx
gx// gk
gkcz
czg
g gie
giexlg
xlgbe
beck
ckmr
mr tctcrez
rezey
eygr
gr mk mo ze zemlt
mltc c ymx
ymxhg
hgoo tx
txmrm
mrmkz
kzm+
m+
Bclemk~g bck Uc c Uc rcu+ Mrbxehm mrzgr giexlgbeckmr ygxegr ymbmr go jìg/ }kgr 74
c 84 ymbmr bgjg ym~+ Tcx mnmltoc/ t}mjmr mrbxehex Uc zmkfc åpezc/ c Uc rcu }k elçk
tgxg
tg xg og tx
txcr
crtm
tmxe
xejg
jgj
j// c U
Ucc lm
lmxm
xm~b
~bc
c rm
rmxx xe
xebc
bc/
/ c U
Ucc zm
zmkf
kfcc g`
g`cx
cxg
g }k k}k}my
myc
c u
lgxgyeoocrc mltomc/ }kg u czxg ym~+ Jmhmr rmkzexzm g f}rzc bck ogr jmbogxgbeckmr w}m
}rmr
}rmr++ T}
T}mj
mjmr
mr mr
mrbx
bxeh
ehex
ex gi
giex
exlg
lgbebeck
ckmr
mr tc
tcre
reze
zeyg
ygrr tg
tgxg
xg zc
zcjg
jgrr og
ogrr çx
çxmg
mgrr jm z} ye yejg
jg//
ekbo}umkjc mo glcx u og rgo}j+