Documentos de Trabajo en Economía - UCN

Enclaves
nclaves EExportadores Modernos versu
ersus
Tradicionales:
cionales: la minería extranjera en la región
re
de Antofagasta

Jan Cademartori

Martín Arias

Serie de Documentos de Trabajo en Economía - UCN

https:
https://sites.google.com/a/ucn.cl/wpeconomia
Identificador: WP2010-10
Antofagasta – Diciembre 2010

www.ucn.cl
Avda. Angamos 0610, Pab. X10, Antofagasta, Chile
Tel: + 56 55 355746 - Fax: + 56 55 355883
 

(1&/$9(6  (;3257$'25(6 02'(5126 9(5686 75$',&,21$/(6 /$ 0,1(5,$

(;75$1-(5$(1/$5(*,Ï1'($172)$*$67$

-DQ-RVp&DGHPDUWRUL'XMLVLQ
8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO1RUWH


0DUWtQ$ULDV/R\ROD
8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO1RUWH


5(680(16XPPDU\

(O  FRQFHSWR GH HQFODYH HFRQyPLFR VH XVD SDUD H[SOLFDU  HO EDMR LPSDFWR GH ODV LQYHUVLRQHV H[WUDQMHURV VREUH VX

HQWRUQR/ODPDODDWHQFLyQTXHODOLWHUDWXUDHFRQyPLFDQRKD\DGHVDUUROODGRHVWHFRQFHSWRFRPRODVRFLRORJtD\OD

FLHQFLDSROtWLFD  (Q SDUWLFXODU DQDOL]DPRV   OR TXH VXFHGH HQ XQ SDtV FDSLWDOLVWD GHGHVDUUROOR PHGLR FRPR &KLOH

HVSHFLDOL]DGRHQODPLQHUtD\IXHUWHPHQWHLQWHJUDGRDODHFRQRPtDPXQGLDO3DUDHOORXVDPRVFRPRFDVRGHHVWXGLR

D OD  5HJLyQ GH $QWRIDJDVWD &KLOH SRUTXH HV FRQVLGHUDGD SRU ODV DXWRULGDGHV FKLOHQDV XQ FDVR GH SROR GH

FUHFLPLHQWR (Q HVWH WUDEDMR GLVFXWLUHPRV FUtWLFDPHQWH HVD DILUPDFLyQ \ SURSRQHPRV DYDQ]DU GHVGH HO FRQFHSWRGH

HQFODYH H[SRUWDGRU WUDGLFLRQDO DO GH HQFODYH H[SRUWDGRU PRGHUQR 6RVWHQHPRV TXH HO HQFODYHV  PRGHUQR GH

$QWRIDJDVWDFRQILJXUDXQDHVWUXFWXUDGLVWLQWDDOHQFODYHWUDGLFLRQDO\DOSRORGHFUHFLPLHQWR

-DQ-RVp&DGHPDUWRUL

0DUWLQ$ULDV/R\ROD

3$/$%5$6&/$9(HQFODYHH[SRUWDGRUPDOGLFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVFHQWURSHULIHULD

LQYHUVLyQH[WUDQMHUDGLUHFWDVXEFRQWUDWDFLyQFOXVWHUVLQGXVWULDOHV



 (VWD LQYHVWLJDFLyQ IRUPD SDUWH GHO 1~FOHR 0LOHQLR ³&LHQFLD 5HJLRQDO \ 3ROtWLFDV 3~EOLFDV´ GHO ,QVWLWXWR GH
(FRQRPtD$SOLFDGD5HJLRQDO,'($5GHO'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD\HO2EVHUYDWRULR5HJLRQDOGH'HVDUUROOR
+XPDQR25'+80GHOD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO1RUWH&KLOH

'RFWRUHQ&6RFLDOHV'HVDUUROOR3REODFLyQ\0HGLR$PELHQWH8&/RYDLQD%pOJLFD3URIHVRUGHO'HSDUWDPHQWRGH
(FRQRPtDGHOD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO1RUWH&KLOH

0DJtVWHUHQ&LHQFLD5HJLRQDO‹3URIHVRU$X[LOLDU'HSDUWDPHQWR(FRQRPtD8&1


 

.(<:25' UHJLRQDO GHYHORSPHQW FHQWUH SHULSKHU\ IRUHLJQ GLUHFW LQYHVWPHQW RXWVRXUFLQJ

LQGXVWULDOFOXVWHUV

&ODVLILFDFLyQ-(/%535

,QWURGXFFLyQ

(QODOLWHUDWXUDVHGLVFXWHHOLPSDFWRGHOD,QYHUVLyQ([WUDQMHUD'LUHFWD,('\HOHIHFWRGHOD

DEXQGDQFLD GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV 6REUH OD SULPHUD KD\ GHEDWH LQFOXVR HQ OD PDQXIDFWXUD

LQGXVWULDO  GH SDtVHV GHVDUUROODGRV 3KHOSV  6REUH OD VHJXQGD VH KD OOHJDGR D XVDU HO

FRQFHSWRGH³PDOGLFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV´GHELGRDODUHODFLyQQHJDWLYDHQWUHODGRWDFLyQ

GH FDSLWDO QDWXUDO \ HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR GH PXFKRV SDtVHV  (O FDVR GH &KLOH UHVXOWD

LQWHUHVDQWHSRUTXHHVFRQVLGHUDGRHQPXFKDVSXEOLFDFLRQHVFRPRXQFDVRH[LWRVRGHDSHUWXUDD

ODVLQYHUVLRQHVH[WUDQMHUDVDSHVDUTXHVXVH[SRUWDFLRQHVGHSHQGHQGHUHFXUVRVQDWXUDOHV

&KLOHKDUHFLELGRVLJQLILFDWLYRVPRQWRVGH,('HQODPLQHUtDHQHVSHFLDOHQVXSULQFLSDOGLVWULWR

PLQHUROD5HJLyQGH$QWRIDJDVWD5$/DPLQHUtDHQOD5$DXPHQWyVXSURGXFFLyQGHFREUH

ILQR GHVGH  PLO D FDVL  PLOORQHV GH WRQHODGDV HQWUH ORV DxRV  \  JUDFLDV D XQD

PDVLYDLQYHUVLyQH[WUDQMHUD9DOHODSHQDSUHJXQWDUVHFXiOHVKDQVLGRORVHIHFWRV

6L QRV EDVDPRV HQ ODV FLIUDV GH ODV DXWRULGDGHV QDFLRQDOHV \ HQ DOJXQRV WUDEDMRV DFDGpPLFRV

$QWRIDJDVWDHVXQHMHPSORGHKLVWRULDH[LWRVD3RUHMHPSORHOËQGLFHGH&RPSHWLWLYLGDG5HJLRQDO

GHODxRHODERUDGRSRUHO*RELHUQRGH&KLOHXELFDDOD5$HQHOVHJXQGROXJDUGHOUDQNLQJ

QDFLRQDOVLHQGRVXSHUDGDVRODPHQWHSRUOD5HJLyQ0HWURSROLWDQDGH6DQWLDJR(QHVWHtQGLFHVRQ


 

FRQVLGHUDGRV QR VyOR ORV 5HVXOWDGRV (FRQyPLFRV WDPELpQ OD FDOLGDG GH ODV  SHUVRQDV GH ODV

HPSUHVDVGHO*RELHUQR/RPLVPRRFXUUHHQ&(3$/TXHFODVLILFDDOD5$GHQWUR

GHO JUXSR GH ³UHJLRQHV JDQDGRUDV HPEOHPiWLFDV´ GH $PpULFD /DWLQD SRUTXH FRPELQD XQD

GLQiPLFDGHFUHFLPLHQWRPX\DOWDFRQVDWLVIDFWRULRVUHVXOWDGRVVRFLDOHV

(QHOtQGLFHGHUHYLVWDV,6,HQFRQWUDPRVD/DJRV\%ODQFR(OORVUHFRQRFHQGpILFLWVRFLDO

SHUR DVHYHUDQ TXH OD 5HJLyQ KD GDGR SDVRV KDFLD HO 'HVDUUROOR  HQ LQJUHVR SRU KDELWDQWH

FRPSDUDEOH DO GH SDtVHV GHVDUUROODGRV SREUH]D GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR ËQGLFH GH 'HVDUUROOR

+XPDQR(VWRVUHVXOWDGRVVHLQWHUSUHWDQFRPRODVXSHUDFLyQGHXQDHFRQRPtDGHHQFODYHGHORV

DxRVRFKHQWDJUDFLDVDOERRPGHLQYHUVLyQH[WUDQMHUDGHORVDxRVQRYHQWD

(VWHWUDEDMRGLVFXWHORVDUWtFXORVDQWHULRUHVEDMRHOFRQFHSWRGHHQFODYHPRGHUQR(QODSULPHUD

VHFFLyQSURSRQHPRVXQDGHILQLFLyQGHHQFODYH(QVHJXLGDFRQWUDVWDPRVXQHQFODYHWUDGLFLRQDO

\XQHQFODYHPRGHUQR(VWDVVHFFLRQHVLQWHQWDQUHVFDWDUHOFRQFHSWRGHHQFODYHFRPRHVWUXFWXUD

HFRQyPLFD \VRFLDOTXHVHDGDSWDDORVWLHPSRVGHODJOREDOL]DFLyQ(QODVVHFFLRQHVVLJXLHQWHV

UHYHODPRVFRPRHOORLQIOX\HHQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVHVWUXFWXUDVSURGXFWLYDVHPHUJHQWHVHQOD

5HJLyQGH$QWRIDJDVWDLQWHQWDQGRHQFXDGUDUORVGDWRVGHQWURGHOPRGHORWHyULFRSURSXHVWR

'HILQLHQGRXQHQFODYH 

(OHQFODYHHVSUHVHQWDGRJHQHUDOPHQWHFRPRXQLQMHUWRGHXQDHFRQRPtDH[SRUWDGRUDVREUHXQD

HFRQRPtDORFDOFRQODFXDOWLHQHSRFRVLQWHUFDPELRV(QODSUiFWLFDHOFRQFHSWRGHHQFODYHVHKD

XVDGR FRPR OR  FRQWUDULR GH XQ SROR GH FUHFLPLHQWR YHU 7DEOD   3HVH D OD XWLOLGDG GH HVWD


 

FDUDFWHUL]DFLyQVHKDDYDQ]DGRSRFRHQXQDWHRUL]DFLyQTXHSHUPLWDH[SOLFDUORVUHVXOWDGRVGHOD

7DEOD\TXHVLUYDSDUDHODERUDUXQDWLSRORJtDGHGLIHUHQWHVWLSRVGHHQFODYH(QODGHILQLFLyQ

TXHSURSRQHPRVVXVFDUDFWHUtVWLFDVVRQ

>7$%/$±'(%($3$5(&(5$48Ë@

3ULPHUR ORV GXHxRV GH ORV SULQFLSDOHV FDSLWDOHV SURGXFWLYRV VRQ IRUiQHRV (VWRV FRQFHQWUDQ

JUDQGHVYRO~PHQHVGHFDSLWDOHQSURSRUFLyQDOWDPDxRGHODHFRQRPtDORFDO/DUHVSXHVWDDODV

SULQFLSDOHV SUHJXQWDV GHO SUREOHPD HFRQyPLFR GHO  WHUULWRULR DQILWULyQ TXp FyPR \ SDUD TXLpQ

SURGXFLU FXDQWR LQYHUWLU FRPR XWLOL]DU VXV UHFXUVRV QDWXUDOHV VRQ GHFLGLGDV SRU  DJHQWHV

H[WHUQRV(VWRVQRWLHQHQXQFRPSURPLVRGHSHUPDQHFHUHQHOWHUULWRULRDQILWULyQ

6HJXQGR ORV HQFODYHV GHVWDFDQ SRU OD LPSRUWDQFLD GH OD SURGXFFLyQ FDSLWDOLVWD PRGHUQD FRQ

JUDQGHV YRO~PHQHV LPSRUWDGRV GH FDSLWDOHV SURYHQLHQWHV GH XQD ]RQD PiV GHVDUUROODGD (VWRV

FDSLWDOHVVRQFRPELQDGRVFRQ WUDEDMRDVDODULDGR ORFDODEXQGDQWH \ EDUDWRSDUDH[SRUWDUELHQHV

DOPHUFDGRPXQGLDO)UHFXHQWHPHQWHODGHPDQGDGHREUHURVQRVHVDWLVIDFHFRQODSREODFLyQORFDO

SRUORFXDOVHUHTXLHUHLPSRUWDUPDQRGHREUD/DLPSRUWDFLyQGHFDSLWDOH[WUDQMHUR\HOXVRGH

PDQRGHREUDHQ JUDQGHVYRO~PHQHVSHUPLWHOD SURGXFFLyQD JUDQHVFDODGHVWLQDGDDOPHUFDGR

PXQGLDO 'H HVWD IRUPD HO FDSLWDO H[WUDQMHUR LPSRUWD XQ VLVWHPD GH SURGXFFLyQ PRGHUQR

GHVWLQDGRDVXVPHUFDGRV

(VWR FRQGXFH D OD WHUFHUD FDUDFWHUtVWLFD (O HQFODYH HV HVWUDWpJLFR SDUD HO (VWDGR /D HVFDOD GH

RSHUDFLyQSURSRUFLRQDPXFKDVGLYLVDVHPSOHRV\SREODPLHQWRGH]RQDVIURQWHUL]DV3RUHOOROD


 

DXWRULGDG SROtWLFD  IDYRUHFH VX H[SDQVLyQ (O PDUFR OHJDO  \ OD QHJRFLDFLyQ SHUPDQHFHQ

FHQWUDOL]DGRV HQ OD FDSLWDO GHO SDtV  SDUD FRODERUDU FRQ HO FDSLWDO H[WUDQMHUR 6H IRUPD DVt XQD

DOLDQ]D HFRQyPLFD VRFLDO \ SROtWLFD HQWUH ODV HPSUHVDV PXOWLQDFLRQDOHV (01 HO (VWDGR \ ODV

HOLWHV ORFDOHV  6L ODV GHFLVLRQHV HFRQyPLFDV SULYDGDV VH WRPDQ GHO H[WHULRU ODV GHFLVLRQHV

SROtWLFDVTXHODVHQPDUFDQWDPELpQYLHQHQGHOH[WHULRUDOWHUULWRULRGHRSHUDFLyQ

'H HVWD GHILQLFLyQ VH GHVSUHQGHQ DOJXQDV  FRQVHFXHQFLDV GHVFULWDV HQ OD 7DEOD   /D IDOWD GH

FRPSURPLVRFRQHOWHUULWRULRH[SOLFDTXHODVJDQDQFLDVGHOFDSLWDOH[WUDQMHURVHDQH[SRUWDGDVR

VHDQ UHLQYHUWLGDV HQ HO PLVPR QHJRFLR SDUD VHU  H[SRUWDGDV PiV DGHODQWH KDFLHQGR GLItFLO

DSURYHFKDUODVSDUDGLYHUVLILFDUHODSDUDWRSURGXFWLYR(OHQFODYHHVXQDHFRQRPtDHVSHFLDOL]DGD

HQ SRFRV SURGXFWRV GH H[SRUWDFLyQ SRUTXH ODV JDQDQFLDV QR VH XWLOL]DQ HQ DEULU QXHYDV

DFWLYLGDGHVHQHOWHUULWRULRORFDO<DTXHORVUHFXUVRVTXHDSRUWDHOHQFODYHVRQHVWUDWpJLFRVHO

(VWDGRQRWLHQHLQFHQWLYRVSDUDPRGLILFDUHVWDHVWUXFWXUDSURGXFWLYD

/DVJDQDQFLDVVRQORVXILFLHQWHVDWUDFWLYDVSDUDLQVLVWLUHQODPLVPDDFWLYLGDGRSDUDH[SRUWDUODV

(Q UHDOLGDG OR PiV SUREDEOH HV TXH HO FDSLWDO H[WUDQMHUR REWHQJD VXSHUJDQDQFLDV 6X WDVD GH

UHQWDELOLGDGHVPD\RUTXHHQODVDFWLYLGDGHVWUDGLFLRQDOHVGHODHFRQRPtDORFDO\HVVXSHULRUTXH

OD TXH REWHQGUtDQ HVWRV FDSLWDOHV HQ VXV SDtVHV GH RULJHQ  (VWR UHVXOWD GH OD PDVLYLGDG GH OD

LQYHUVLyQTXHSURYRFDHFRQRPtDVGHHVFDODHOHPSOHRGHODVWpFQLFDVDYDQ]DGDV\OREDUDWRGH

ORVUHFXUVRVORFDOHVFRPSUDGRV FRQGLYLVDV$Vt ODSHVDGD HVWUXFWXUDGHOHQFODYHVH PDQWLHQH

SRUTXHVHH[SRUWDQVXSHUJDQDQFLDVTXHVHHQFXHQWUDQSURWHJLGDVSRUHO(VWDGR


 

/DVVXSHUJDQDQFLDVGHOFDSLWDOH[WUDQMHURGHOHQFODYHUHTXLHUHQXQPDUFROHJDOIDYRUDEOHSDUD

RFXSDU PDQR GH REUD \  UHFXUVRV QDWXUDOHV D EDMR FRVWR 3DUD TXH OD PDQR GH REUD VHD GH EDMR

FRVWRQREDVWDDEXQGDQFLDGHHOODDOJRTXHHVSURSLRGHORVSDtVHVSREUHV7DPELpQVHUHTXLHUH

ODSURWHFFLyQGHO(VWDGRDWUDYpVGHOH\HVODERUDOHV\H[HQFLRQHVWULEXWDULDV3RUWDQWRHOHQFODYH

HVXQDDOLDQ]DHVWUDWpJLFDHQWUHHOFDSLWDOH[WUDQMHUR\ODVHOLWHVLQWHUQDV

3DUD HOOR VH UHTXLHUH TXH HO HQFODYH IDYRUH]FD D FLHUWDV HOLWHV DERUtJHQHV (O HQFODYH HV

FRQYHQLHQWH SDUD HOODV SRU YDULRV PRWLYRV +D\ QHJRFLRV ORFDOHV UHODFLRQDGRV FRQ ODV HPSUHVDV

H[WUDQMHUDV SRUTXH OD HFRQRPtD GH H[SRUWDFLyQ JHQHUD LQIUDHVWUXFWXUD ItVLFD \ QHFHVLWD DOJXQRV

VHUYLFLRV ORFDOHV $VLPLVPR OD SHTXHxD SDUWH GH ODV VXSHUJDQDQFLDV TXH TXHGD HQ OD HFRQRPtD

ORFDO HV VXILFLHQWH SDUD DWUDFWLYDV GRQDFLRQHV D SDUWLGRV SROtWLFRV PHGLRV GH SUHQVD  \

RUJDQL]DFLRQHV FDULWDWLYDV $ YHFHV SHUPLWH ILQDQFLDU D XQD ³DULVWRFUDFLD REUHUD´ $GHPiV HO

HQFODYH SURYHH GH GLYLVDV SDUD LPSRUWDU  SURSDJD HO VLVWHPD GH YDORUHV GH 2FFLGHQWH \ GH

PHUFDGRHOHYDHOSUHVWLJLRLQWHUQDFLRQDOGHODHOLWHORFDO(OHQFODYHPiVTXHXQDPRGDOLGDGGH

LQWHUFDPELRV  HFRQyPLFRV HV XQD DOLDQ]D SROtWLFD \ FXOWXUDO (VWD GLPHQVLyQ VRFLDO \ SROtWLFD

SHUPLWHHULJLUXQDHVWUXFWXUDSHUPDQHQWH

(VWDVFRQVHFXHQFLDVVXSHUJDQDQFLDV \YtQFXORVFRQODVHOLWHVORFDOHVHVWiQVXEHVWLPDGRVHQOD

7DEOD6LQHPEDUJRVRQORVIDFWRUHVTXHDVHJXUDQODHVWDELOLGDGGHOHQFODYHRVXDJRQtDQDWXUDO

/DHVWDELOLGDGGHODHVWUXFWXUDGHSHQGHFODUDPHQWHGHODFDOLGDGGHORVYtQFXORVQRHVHQUHDOLGDG

HOHQFODYHDOJRH[WHUQRDODHFRQRPtDORFDO$SDUWHGHHOORHOHQFODYHVHSXHGHGHVHVWDELOL]DUSRU

OD DJXGL]DFLyQ GH ORV FRQIOLFWRV FRQ RWURV VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ (V LPSRVLEOH HOLPLQDU SRU

GHFUHWRHOFRQIOLFWRHQWUHGRVHVWUXFWXUDVHFRQyPLFDVHQFRPSHWHQFLD


 

(Q HIHFWR FRQFXUUHQ HQ HO PLVPR WHUULWRULR OD HVWUXFWXUD FDSLWDOLVWD DYDQ]DGD GHVWLQDGD D OD

H[SRUWDFLyQ \ DTXHOOD RWUD GHVWLQDGD DO PHUFDGR LQWHUQR 1RUPDOPHQWH OD HVWUXFWXUD DERULJHQ

FRPSLWH SRU UHFXUVRV QDWXUDOHV SRU PDQR GH REUD SRU OH\HV TXH ORV SURWHMDQ $GHPiV ODV

VXSHUJDQDQFLDV JHQHUDQ XQ FRQIOLFWR SRWHQFLDO  SRU  VX UHSDUWR HQWUH HO FDSLWDO H[WUDQMHUR \ VXV

REUHURVFRQIOLFWRTXHSXHGHGHMDUDLVODGRDOFDSLWDOH[WUDQMHUR'HHVWDPDQHUDUHVXOWDFUXFLDO

ODWHUFHUDFDUDFWHUtVWLFDTXHGHILQHDXQHQFODYH(O(VWDGRLQIOXLGRSRUORVLQWHUHVHVGHODVHOLWHV

ORFDOHV  GHEH DVHJXUDU OD VROLGH] GHO HQFODYH SURWHJLHQGR ODV VXSHUJDQDQFLDV GH ODV HPSUHVDV

H[WUDQMHUDV\ORVQHJRFLRVGHHOLWHVORFDOHVTXHFRQIRUPDQXQDPLQRUtDGHODSREODFLyQ

(OHQFODYHHVHORSXHVWRDOGHORVGLVWULWRVLQGXVWULDOHVLWDOLDQRVFOiVLFRV%HFDWWLQL*DUIROL

 $PEDV VRQ HVWUXFWXUDV SURGXFWLYDV VRFLDOHV SROtWLFDV \ FXOWXUDOHV 6LQ HPEDUJR HQ XQ

HQFODYH SUHYDOHFHQ ODV UHODFLRQHV GH PHUFDGR SXUDV DJHQWH GH WUiQVLWR VHJPHQWDFLyQ VRFLDO OR

FRQWUDULR GH XQD FRODERUDFLyQ KRUL]RQWDO HQWUH DFWRUHV DQFODGRV D OD KLVWRULD GH XQ WHUULWRULR

$GHPiVHOHQFODYHWLHQHXQDGLPHQVLyQLQWHUQDFLRQDO(OHQFODYHSUR\HFWDUHODFLRQHVFRQIOLFWLYDV

HQWUHXQFHQWUR\XQDSHULIHULDQRFLRQHVUHOHYDQWHVHQHODFWXDOPRPHQWRGHJOREDOL]DFLyQ.D\\

*Z\QQH

(O HQFODYH HFRQyPLFR WUDGLFLRQDO  VH DVHPHMD HQ FDPELR D ODV SODWDIRUPDV H[SRUWDGRUDV GH

0DUNXVVHQ  VLHPSUH TXH HO H[SRUWDGRU GH OD SODWDIRUPD SURYHQJD GH XQ SDtV FDSLWDOLVWD

GHVDUUROODGR \ VH LQVWDOH HQ VX SHULIHULD /D SULQFLSDO GLIHUHQFLD HQWUH HQFODYHV \ SODWDIRUPDV

H[SRUWDGRUDV UDGLFD HQ TXH ORV JRELHUQRV ORFDOHV GH  ODV SODWDIRUPDV  UHJXODQ D ORV JUDQGHV

LQYHUVLRQLVWDVSDUDDVHJXUDUTXHORVEHQHILFLRVVHDQFRPSDUWLGRV(VWDFDUDFWHUtVWLFDSDUHFHSRFR


 

IUHFXHQWHHQSDtVHVGHPHQRUGHVDUUROORHFRQyPLFRODUHJXODFLyQIDOODLQFOXVRHQDOJXQRVSDtVHV

GHVDUUROODGRVGRQGHHOWHUULWRULRHVFDSWXUDGRSRUODLQYHUVLyQH[WUDQMHUD3KHOSV

'HHVWH PRGRHOHQFODYHVHGHEHHQWHQGHU FRPRXQD HVWUXFWXUDSURGXFWLYD \VRFLRSROtWLFDTXH

SURORQJD \ SURWHJH HO EUD]R GHO FDSLWDO H[WUDQMHUR HQ XQ FXHUSR GH PHQRU GHVDUUROOR  (VWR HV

LPSRUWDQWHSDUDJHQHUDOL]DUODGHILQLFLyQGHHQFODYHWUDGLFLRQDOKDFLDORVHQFODYHVPRGHUQRV

/RVHQFODYHVWUDGLFLRQDOHVYHUVXVORVHQFODYHVPRGHUQRV

'HDFXHUGRDODYLVLyQWUDGLFLRQDOGHHQFODYHODIDOWDGHHQFDGHQDPLHQWRVSURGXFWLYRVHQWUHHO

FDSLWDO H[WUDQMHUR \ OD HFRQRPtD DQILWULRQD  LPSLGH XQ SROR GH FUHFLPLHQWR HQ OD VHJXQGD  (Q

UHDOLGDG  QR VH SXHGH HQWHQGHU XQ HQFODYH VLQ LPSRUWDQWHV QH[RV <D KHPRV PHQFLRQDGR ORV

QH[RVHFRQyPLFRVVRFLDOHV\SROtWLFRVFRQODVHOLWHVORFDOHV7DPELpQODFRPSUDGHPDQRGHREUD

QDFLRQDO  HO XVR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV GH OD SREODFLyQ RULJLQDULD (VWRV QH[RV  H[SOLFDQ HO

GHVDUUROOR R GHFDLPLHQWR GHO HQFODYH (Q RWUDV SDODEUDV GXDOLVPR HFRQyPLFR QR VLJQLILFD

DLVODPLHQWR GHO HQFODYH UHVSHFWR D OD HFRQRPtD DQILWULRQD QL UHVSHFWR D ODV HFRQRPtDV GH ORV

SDtVHV FHQWUDOHV 3RU HOOR HV LPSRUWDQWH XQD GHILQLFLyQ DPSOLD GH HQFODYH WDQWR SDUD HO HQFODYH

WUDGLFLRQDOFRPRSDUDORVQXHYRVHQFODYHV

(O HQFODYH WUDGLFLRQDO HV XQ FDVR SDUWLFXODU GRQGH ORV LQVXPRV GHO VHFWRU H[SRUWDGRU VRQ

SULQFLSDOPHQWH LPSRUWDGRV \ DTXHOORV QR LPSRUWDGRV HUDQ HODERUDGRV SRU ODV PLVPDV HPSUHVDV

H[WUDQMHUDV$FWXDOPHQWHHQFDPELRHOQ~FOHRH[SRUWDGRUGHOD5$GLQDPL]DDODHFRQRPtDORFDO

GHPDQGDQGR  ELHQHV \ PXFKRV VHUYLFLRV HQ HO WHUULWRULR DQILWULyQ (VWD UHDOLGDG VH UHSLWH HQ


 

PXFKRVOXJDUHVGRQGHODV(01GHVFHQWUDOL]DQVXVSURFHVRVSURGXFWLYRVVXEFRQWUDWDQGRSDUWH

LPSRUWDQWHGHVXVQHFHVLGDGHVGHELHQHV\VHUYLFLRV$OPLVPRWLHPSRHOGHVDUUROORFDSLWDOLVWDHV

OR VXILFLHQWHPHQWH DYDQ]DGR  FRPR SDUD SURYHHU LQIUDHVWUXFWXUD \ VHUYLFLRV PHGLDQWH JUDQGHV

HPSUHVDV LQVWDODGDV HQ HO SDtV DQILWULyQ  (VWRV GRV DVSHFWRV JHQHUDQ PD\RU FUHFLPLHQWR GH OD

SURGXFFLyQ\GHOHPSOHRHQHOWHUULWRULRTXHHQHOFDVRGHORVHQFODYHVWUDGLFLRQDOHV

¢(VWDPRVHQWRQFHVIUHQWHDXQDQXHYDHVWUXFWXUDPL[WDHQWUHHQFODYH\SRORGHFUHFLPLHQWR"0iV

ELHQOODPDPRVHQFODYHPRGHUQRDHVWDQXHYDIRUPDGHODPLVPDHVWUXFWXUD6HDWHQ~DODGXDOLGDG

SURGXFWLYDHQWUHHOQ~FOHRH[SRUWDGRU\ORVELHQHVQDFLRQDOHVSHURODVGHFLVLRQHVIXQGDPHQWDOHV

VLJXHQHQPDQRVGHODJHQWHH[WHUQR(VWHUHIXHU]DVXGRPLQLRDWUDYpVGHVXDOLDQ]DFRQODFODVH

FDSLWDOLVWDORFDOVLQFUHDUGHVDUUROORHFRQyPLFRVRVWHQLEOHHQHOWLHPSR

3ULPHURODFDGHQDSURGXFWLYDGLULJLGDSRUHOFDSLWDOH[WUDQMHURDSR\DDXQQ~PHURUHGXFLGRGH

SURYHHGRUHV  /RV HPSUHVDULRV ORFDOHV WLHQHQ XQ EDMR GH SRGHU GH QHJRFLDFLyQ \ VH HQFXHQWUDQ

FRPSLWLHQGR \ GLYLGLGRV HQ FDGHQDV GH VXEFRQWUDWLVWDV SDUD JDQDU FRQWUDWRV FRQ OD HPSUHVD

H[WUDQMHUDDEDMRSUHFLR/RVHPSUHVDULRVGHORXWVRXUFLQJWLHQHQEDMDFDSDFLGDGGHDFXPXODFLyQ

\ VH OLPLWDQ D VHUYLFLRV FRQ EDMR YDORU DJUHJDGR  /R PLVPR VXFHGH FRQ VXV WUDEDMDGRUHV (VWR

OLPLWDHOGHVDUUROORGHORVPHUFDGRVORFDOHV\HOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRQRHVVRVWHQLEOHGHVSXpV

GHOWpUPLQRGHODLQYHUVLyQH[WUDQMHUD



/DKHWHURJHQHLGDGSURGXFWLYDHVWUXFWXUDOWLHQHRWUDIXHQWHDGLFLRQDO/DLQYHUVLyQH[WUDQMHUDOOHJD

DFLHUWRVSDtVHVGRQGHHOFDSLWDOLVPRQDFLRQDOVHKDGHVDUUROODGRSUHYLDPHQWHHQWRUQRDJUDQGHV

JUXSRVHFRQyPLFRV\(01TXHSURYHHQODORJtVWLFDDOVHFWRUH[SRUWDGRU6HJHQHUDQDVtHQFODYHV


 

SDUDOHORVSXHVORVVHFWRUHVHQFDGHQDGRVDOQ~FOHRH[SRUWDGRUVRQGRPLQDGRVSRUDFWRUHVH[WHUQRV

GH JUDQ SRGHU HFRQyPLFR TXH WDPSRFR WLHQHQ FRPSURPLVRV GH ODUJR SOD]R FRQ HO WHUULWRULR

DQILWULyQ

$GHPiVPXFKRVHQFODYHVVHSUHVHQWDQHQXQQXHYRFRQWH[WRGRQGHHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO\

ORV IOXMRV GH FDSLWDO LQWHUQDFLRQDOHV VH KDQ DFHOHUDGR FRQ OD JOREDOL]DFLyQ (Q HVWH DPELHQWH GH

EDMRV DUDQFHOHV GH LPSRUWDFLyQ D ORV  SHTXHxRV HPSUHVDULRV ORFDOHV OHV UHVXOWD GLItFLO FRPSHWLU

FRQ OD LPSRUWDFLyQ GH ELHQHV GH FRQVXPR  GH ELHQHV GH  FDSLWDO \ PDWHULDV SULPDV $Vt HO

GHVDUUROOR ORFDO HQFXHQWUD XQD QXHYD EDUUHUD TXH QR FRQRFtD HO HQFODYH WUDGLFLRQDO (Q HVWH

~OWLPRJUDQSDUWHGHORVUHSXHVWRV\ELHQHVGHFDSLWDOHUDQSURGXFLGRVSRUODVPLVPDVHPSUHVDV

H[WUDQMHUDVSXHVHOFRVWRGHWUDQVSRUWH\ORVDUDQFHOHVKDFtDQGLItFLOLPSRUWDU

'H HVWD VHFFLyQ VH FRQFOX\H TXH HO GXDOLVPR GH ORV HQFODYHV FDPELD GH IRUPD SHUR QR GH

FRQWHQLGR /DV WUHV FDUDFWHUtVWLFDV  GHO HQFODYH LQGLFDGDV HQ OD VHFFLyQ DQWHULRU VH PDQWLHQHQ

FRQWURO H[WHUQR GH ODV GHFLVLRQHV HFRQyPLFDV IXQGDPHQWDOHV SURORQJDFLyQ GH XQ VLVWHPD

FDSLWDOLVWDPRGHUQRH[SRUWDGRUHQXQDHFRQRPtDGHPHQRUGHVDUUROORLPSRUWDQFLDHFRQyPLFDGHO

HQFODYH SDUD HO (VWDGR UHFHSWRU (O HQFODYH PRGHUQR JHQHUD GHVDUUROOR HFRQyPLFR HQ FLHUWRV

VHFWRUHV/RDQWHULRUQRLPSLGHTXHODVGLQiPLFDVGHOWHUULWRULRVHDQFRQVHFXHQFLDGHGHFLVLRQHV

HQLQWHUpVGHODFWRUH[WHUQRORFXDOH[SRQHDODHFRQRPtDORFDODXQSHUPDQHQWHVXEGHVDUUROOR


 

(QFODYHVH[SRUWDGRUHVYHUVXVPDOGLFLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHV

(VIiFLOFRQIXQGLUHQFODYHVH[SRUWDGRUHVFRQHFRQRPtDVH[SRUWDGRUDVGHUHFXUVRVQDWXUDOHVSXHV

H[LVWHQPXFKRVHQFODYHVPLQHURV\GHSODQWDFLRQHV'HHVWDPDQHUDUHVXOWDWHQWDGRUH[SOLFDUORV

SUREOHPDVGHORVHQFODYHPHGLDQWHODOODPDGD³PDOGLFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV´/DVFDXVDV

GH OD ³PDOGLFLyQ´ VRQ GLYHUVDV GHSHQGHQFLD  GH  SUHFLRV LQHVWDEOHV  GH  PDWHULDV SULPDV

DJRWDPLHQWR SURJUHVLYR  GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV DSDULFLyQ GH VXVWLWXWRV $GHPiV HO JUDQ

WDPDxR GH OD HFRQRPtD GH UHFXUVRV QDWXUDOHV JHQHUD GDxRV HFRQyPLFRV D RWURV VHFWRUHV

SURGXFWLYRVDWUDYpVGHODDSUHFLDFLyQGHODPRQHGDORFDOHQIHUPHGDGKRODQGHVD\ODRFXSDFLyQ

GHVXVUHFXUVRVHVWUDWpJLFRV(VSHFLDOPHQWHHVWRV~OWLPRVSUREOHPDVVRQWtSLFRVGHHQFODYHV

6LQHPEDUJRHVWRVHIHFWRVFRODWHUDOHVSRGUtDQVHUVXSHUDGRVSRUXQ(VWDGRFRPSURPHWLGRFRQHO

FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR /D H[SOLFDFLyQ HFRQyPLFD QR HV VXILFLHQWH SDUD TXH OD EHQGLFLyQ

RWRUJDGD SRU OD QDWXUDOH]D SURYRTXH OD PDOGLFLyQ GH OD SREUH]D -XVWDPHQWH SRU HOOR HV

LPSRUWDQWHDQDOL]DUORVHQFODYHV\WDPELpQODPDOGLFLyQGHUHFXUVRVFRPRXQSUREOHPDVRFLDO\

SROtWLFRFRPRORKL]R/HYLQHQVXUHFRUULGRSRUODKLVWRULD

8QDLQWHUHVDQWHH[SOLFDFLyQH[WUDHFRQyPLFDIXHSURSRUFLRQDGDDWUDYpVGHOFRQFHSWRGH(VWDGR

UHQWLVWDGH+RVVHLQ0DKGDY\'RXJODV(QHVRV(VWDGRVODVUHQWDVREWHQLGDVGHOD

H[SRUWDFLyQ GH UHFXUVRV  PLQHUDOHV  VRQ GH WDO PDJQLWXG TXH KDFHQ OD YLGD IiFLO D TXLHQHV

GLVIUXWDQGHHOODV/DHOLWHVHDFRVWXPEUDDYLYLUFRQSRFRHVIXHU]RWLHQHHVFDVRVLQFHQWLYRVSDUD

LQYHUWLUHQSUR\HFWRV ULHVJRVRVHIHFW~D EDMDLQYHUVLyQHQFLHQFLD \WHFQRORJtD \UHJLVWUDDOWRV

QLYHOHVGHFRQVXPRFRQVSLFXR


 

$SHVDUGHVXVVHPHMDQ]DVHOHQFODYHH[SRUWDGRUQRGHEHFRQIXQGLUVHFRQORV(VWDGRVUHQWLVWDV

(QHVWRV~OWLPRVHO(VWDGRFRQWURODODUHQWDPHGLDQWHODSURSLHGDGGHORVUHFXUVRV\SRUHOORHO

JDVWRS~EOLFRHVXQSRUFHQWDMHLPSRUWDQWHGHO3,%(QHOHQFODYHHOGXHxRHVH[WUDQMHUR\ODV

JDQDQFLDVRUHQWDVVRQHOHYDGDVSHURVHH[SRUWDQSRUTXHORVGXHxRVHVWiQHQHOH[WHULRU(VWR

VLJQLILFD TXH QR H[LVWHQ UHQWDV  SDUD FUHDU XQD FXOWXUD LQWHUQD UHQWLVWD (VD FXOWXUD GHELy HVWDU

SUHVHQWHGHVGHDQWHV

,JXDOPHQWH SXHGH KDEHU  ]RQDV  H[SRUWDGRUDV GH UHFXUVRV QDWXUDOHV GHQWUR GH ODV QDFLRQHV

FDSLWDOLVWDV PiV GHVDUUROODGDV (VWDV FRPSDUWHQ DOJXQDV FDUDFWHUtVWLFDV GH QXHVWURV HQFODYHV

H[SRUWDGRUHV HQ ORV SDtVHV GH PHQRU GHVDUUROOR 3RU HMHPSOR ]RQDV PLQHUDV GHO &DQDGi \

$XVWUDOLD6LQHPEDUJRGRQGHODPDQRGHREUDWLHQHXQSUHFLRHOHYDGRRGRQGHHOGXHxRGHHVWRV

UHFXUVRVHVQDFLRQDOSULYDGRRHVWDWDOODVUHQWDVVHUHWLHQHQHQHOSDtVGHVDUUROODGR$GHPiVHO

VHFWRUH[SRUWDGRUVHHQFXHQWUDURGHDGRGHXQDLQIUDHVWUXFWXUD\XQGHVDUUROORLQGXVWULDODYDQ]DGR

(VWRSHUPLWHTXHHVWDVUHQWDVVHUHFLFOHQHQOXJDUGHH[SRUWDUVHFRPRHQORVHQFODYHV

$FRQWLQXDFLyQDQDOL]DUHPRVOD5HJLyQPLQHUDGH$QWRIDJDVWD3ULPHURPHGLPRVODPDJQLWXGGH

ODV JDQDQFLDV H[SRUWDGDV SRU HO LQYHUVLRQLVWD H[WUDQMHUR (VWR HV XQ LQGLFDGRU GH VX JUDGR GH

FRQWUROVREUHHOWHUULWRULRHQODPHGLGDTXHpVWHJR]DGHFRQGLFLRQHVOHJDOHVHFRQyPLFDVVRFLDOHV

\DPELHQWDOHVH[WUDRUGLQDULDPHQWHIDYRUDEOHV'HVSXpVH[DPLQDPRVODVUHODFLRQHVHFRQyPLFDV

TXH VH HVWDEOHFHQ HQWUH HO FDSLWDO H[WUDQMHUR \ ODV ILUPDV ORFDOHV  (VWR H[SOLFD WDPELpQ ODV

JDQDQFLDV GHO FDSLWDO H[WUDQMHUR \ SRQH HQ FXHVWLyQ HO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH GH ODV HPSUHVDV

ORFDOHV$FRQWLQXDFLyQ H[DPLQDUHPRV HOUROGH ORVRWURVDJHQWHV H[WHUQRV(QRWURVWUDEDMRVVH


 

PXHVWUDODHVWUXFWXUDVRFLDO\SROtWLFDTXHVRVWLHQHHVWDFRQILJXUDFLyQSURGXFWLYD$TXtVyORQRV

FRQFHQWUDUHPRVHQODGLPHQVLyQHFRQyPLFD

([SRUWDFLyQGHODUHQWDPLQHUD

/D H[SRUWDFLyQ GH VXSHUEHQHILFLRV SRU SDUWH GHO FDSLWDO H[WUDQMHUR HV XQ HOHPHQWR FHQWUDO SDUD

LGHQWLILFDUXQHQFODYH(VWRQRVHUtDSUREOHPDVLVyORVHRFXSDUDFDSLWDOH[WUDQMHUR(QUHDOLGDG

HO JUDQ WDPDxR GH OD HFRQRPtD GH HQFODYH \ OD PDJQLWXG GH VXV H[FHGHQWHV IDFLOLWD DO FDSLWDO

H[WUDQMHUR DWUDHU QXHYRV LQVXPRV DO HQFODYH SDJDQGR PHMRUHV SUHFLRV TXH RWURV VHFWRUHV

SURGXFWLYRV6XVIOXMRVLQFOX\HQDSR\RDFDPSDxDVSROtWLFDVPHGLRVGHSUHQVD\FDULGDGVRFLDO

(VWR OLPLWD ODV SRVLELOLGDGHV GH GHVDUUROOR GH  ORV RWURV VHFWRUHV HFRQyPLFRV $GHPiV DTXHOOD

SDUWHGHORVEHQHILFLRVGHOFDSLWDOH[WUDQMHURTXHQRVHH[SRUWDKDFHDWUDFWLYDVXUHLQYHUVLyQHQOD

PLVPD DFWLYLGDG TXH ORV JHQHUy \ SRU WDQWR UHIXHU]D XQD PD\RU HVSHFLDOL]DFLyQ GH OD UHJLyQ

HQFODYH

(Q OD LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD UHFLELGD SRU OD ,(' GHVWDFD OD PXOWLQDFLRQDO 0LQHUD (VFRQGLGD

/LPLWDGD0(/TXHSHUWHQHFHDOOtGHUPXQGLDO%+3%LOOLWRQ(Q0(/UHSUHVHQWDEDFHUFD

GHO  SRU FLHQWR GH OD SURGXFFLyQ GH FREUH ILQR GH OD 5$ \  SRU FLHQWR GH &KLOH 7DPELpQ

HVWDEDQSUHVHQWHVRWUDVLPSRUWDQWHV(01\ODHVWDWDO&2'(/&2

(V GLItFLO FRQVWUXLU XQD VHULH XQLIRUPH GH JDQDQFLDV SRUTXH PX\ SRFDV HPSUHVDV SXEOLFDQ VXV

UHVXOWDGRV$GHPiVVXVSXEOLFDFLRQHVPXHVWUDQVyORSURYLVLRQHVGHLPSXHVWRVDSDJDU6DEHPRV

SRU GDWRV GHO &RPLWp GH ,QYHUVLRQHV ([WUDQMHUDV TXH HQWUH ORV DxRV  0(/ H[SRUWy


 

XWLOLGDGHVYHFHVHOFDSLWDODSRUWDGRGLUHFWDPHQWHSRUVXVGXHxRVQRLQFOX\HGHXGDHQORV

SULPHURVDxRVGHOSUR\HFWRDSHVDUGHTXHHOSUHFLRGHOFREUHHVWXYRGHSULPLGRHQFRPSDUDFLyQ

DORVDxRVSRVWHULRUHV(VWHUHVXOWDGRFRLQFLGHFRQHOHVWXGLRGH0RJXLOODQVN\SSDUD

 TXLHQ HVWLPD TXH ODV HPSUHVDV H[WUDQMHUDV GH OD PLQHUtD FKLOHQD REWXYLHURQ XQD

XWLOLGDGSURPHGLRDQXDOHTXLYDOHQWHDOSRUFLHQWRGHOFDSLWDODSRUWDGRSRUORVVRFLRV

/RV SUHFLRV \ ODV XWLOLGDGHV PHMRUDURQ VHQVLEOHPHQWH GHVSXpV GH OD ³FULVLV DVLiWLFD´(Q

SDUWLFXODU HQHO DxROD JDQDQFLDGHVSXpV GHLPSXHVWRVGH 0(/VXSHUyHO PRQWRGHVXV

DFWLYRV HTXLYDOHQWH D OD LQYHUVLyQ DFXPXODGD GHO SUR\HFWR PD\RULWDULDPHQWH ILQDQFLDGD SRU

DFUHHGRUHVH[WHUQRV3UREDEOHPHQWHHQPX\SRFRVQHJRFLRVEDVWDXQDxRSDUDUHFXSHUDUWRGDOD

LQYHUVLyQ (Q    0LQHUD (VFRQGLGD  SXEOLFy JDQDQFLDV SURPHGLR DQXDOHV TXH

UHSUHVHQWDURQ HOSRU FLHQWRGHOSDWULPRQLRDSRUWDGRSRUVXVGXHxRV FDSLWDO PHGLRDQXDO

6HJ~Q0(/ODVXPDGHLPSXHVWRVGHFODUDGRVVREUHODVJDQDQFLDVGH0(/DOFDQ]DURQDSHQDVHO

SRUFLHQWRGHODVXWLOLGDGHVDQWHVGHLPSXHVWRDODXWLOLGDGSURPHGLR

6LELHQHVWDFRQWULEXFLyQWULEXWDULDQRHVVLJQLILFDWLYDSDUD HVHQLYHOGH JDQDQFLDV 0(/SDUHFH

VHUXQDGHODVHPSUHVDVTXHSDJDEDPiVLPSXHVWRVHQODPLQHUtDH[WUDQMHUD(QWUH\

HO UHVWR GH ODV HPSUHVDV SULYDGDV LQVWDODGDV HQ OD 5$ FDVL WRGDV LQYHUVLRQLVWDV H[WUDQMHURV

KDEtDQ DSRUWDGR DO )LVFR DSHQDV HO  SRU FLHQWR GH VXV YHQWDV JUDFLDV D TXH  UHJLVWUDEDQ

PLOORQDULDVSpUGLGDVSDUDHIHFWRVWULEXWDULRVSHURUHWLUDEDQXWLOLGDGHVSRUHOSRUFLHQWRGHVXV

YHQWDVHQHOPLVPRSHUtRGR'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD&DUHFHPRVGHGDWRVSRVWHULRUHV


 

(VWRVUHVXOWDGRVUHIOHMDQHOPDUFRWULEXWDULRIDYRUDEOHDOFDSLWDOH[WUDQMHUR(VWRHVHYLGHQWHDO

DSOLFDUGLIHUHQWHVHVWUXFWXUDVWULEXWDULDVDXQPLVPRSUR\HFWRGHFREUHHQXQDODUJDOLVWDGHSDtVHV

PLQHURV 2WWR HW DO  $GHPiV ORV LPSXHVWRV SDJDGRV HQ &KLOH  VRQ PHQRUHV D ORV

HVWLPDGRVSRUHVHHVWXGLRJUDFLDVDGLIHUHQWHVPHFDQLVPRVOHJDOHVXVDGRVDPSOLDPHQWHHQ&KLOH

(QWUHHVWDODUJDOLVWDGHPHFDQLVPRVVHFXHQWDQ5HEDMDULPSXHVWRVJUDFLDVDORVGHODDOWD

GHXGDTXHILQDQFLDHOSUR\HFWRPiVGHOGHODLQYHUVLyQHOUHFRQRFLPLHQWRFRPRJDVWR

WULEXWDULR VLQ OtPLWH GH OD GHSUHFLDFLyQ GH ORV ELHQHV GH FDSLWDO HQ XQD DFWLYLGDG LQWHQVLYD HQ

ELHQHVGHFDSLWDO

/DVHPSUHVDVH[WUDQMHUDVWDPSRFRSDJDQSRUVXFRQVXPRGHDJXDHQXQRGHORVGHVLHUWRVPiV

VHFRVGHOPXQGR(VWRKDIDFLOLWDGRHOHVWDQFDPLHQWRKLVWyULFRGHODSURGXFFLyQDJUtFRODGHOD5$

D FDXVD GHO FRQWURO GH HVWH UHFXUVR SRU OD JUDQ PLQHUtD  SULYDGD \ HVWDWDO  5RVDOHV \ +HUUHUD

$FWXDOPHQWHHOXVRH[FHVLYRGHODVDJXDVVXEWHUUiQHDVGHOD5$SRUSDUWHGHODVHPSUHVDV

PLQHUDV SRGUtD HVWDU DIHFWDQGR GH IRUPD LUUHYHUVLEOH OD VXVWHQWDELOLGDG GH VX HFRVLVWHPD \ OD

VREUHYLYHQFLD GH ODV FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV TXH GHSHQGHQ GH HVWH HFRVLVWHPD /XILQ 5LYHUD \

+DVDJDZD<DxH]

(Q UHVXPHQ  OD UHQWD GH OD PLQHUtD SULYDGD VREUH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV HV PDUJLQDOPHQWH

FRPSDUWLGD SRU HO (VWDGR \ HV SULQFLSDOPHQWH H[SRUWDGD  $Vt TXHGDQ SRFRV UHFXUVRV SDUD VHU

UHLQYHUWLGRVHQODGLVPLQXFLyQGHODGHSHQGHQFLD\ODYXOQHUDELOLGDG$GHPiVODVHOHYDGDVWDVDV

GH JDQDQFLD GHO FDSLWDO H[WUDQMHUR VH H[SOLFDQ SRU OD UHODFLyQ GH VXERUGLQDFLyQ D TXH HVWiQ

VRPHWLGRVORVVXEFRQWUDWLVWDVORFDOHV(VWR~OWLPRVHDQDOL]DUiDFRQWLQXDFLyQ


 

6XERUGLQDFLyQGHODVILUPDVORFDOHV

(Q HO HQFODYH WUDGLFLRQDO HO FDSLWDO H[WUDQMHUR QR WUDVODGD VX DFXPXODFLyQ GH FDSLWDO DO VHFWRU

DWUDVDGR QL WDPSRFR HV FDSD] GH GHVDUUROODUVH KDVWD GDU HPSOHR D WRGD OD HFRQRPtD ORFDO (OOR

SDUHFHHVWDUFDPELDQGRFRQODVXEFRQWUDWDFLyQRXWVRXUFLQJTXHSHUPLWHFRQHFWDUDODV(01 \

ORV HPSUHVDULRV QDFLRQDOHV /D VXEFRQWUDWDFLyQ FRQVLVWH HQ TXH XQD VHULH GH VHUYLFLRV TXH VH

UHDOL]DED FRQ WUDEDMDGRUHV GH OD HPSUHVD FOLHQWH DKRUD VRQ HIHFWXDGRV SRU WUDEDMDGRUHV TXH

FXPSOHQ OD PLVPD IXQFLyQ SHUR TXH VRQ FRQWUDWDGRV D RWUDV HPSUHVDV *UDFLDV D HOOR ODV

LQYHUVLRQHVPLQHUDVJHQHUDQSURGXFFLyQ\HPSOHRIXHUDGHODPLQHUtD

(QHIHFWRHQODPLQHUtDORVWUDEDMDGRUHVVXEFRQWUDWDGRVVRQSDUWHFUHFLHQWHGHODVDFWLYLGDGHV

UXWLQDULDV GH OD RSHUDFLyQ \ QR VyOR HVWiQ SUHVHQWHV HQ SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ 7DEOD  (VWR

H[SOLFDTXHHOQ~PHURGHWUDEDMDGRUHVSHUPDQHQWHVGHOVHFWRUPLQHURGHOD5$VHDFDVLHOPLVPR

HQWUHHODxR\HODxRDSHVDUGHTXHODSURGXFFLyQGHFREUHDXPHQWyYHFHVHQHO

PLVPR SHUtRGR /D VXEFRQWUDWDFLyQ WDPELpQ VH KD H[SDQGLGR DFHOHUDGDPHQWH HQ OD HVWDWDO

&2'(/&2HQGHWULPHQWRGHORVHPSOHRVGHSODQWD6RWR,QFOXVRHQORVQXHYRVSDUTXHV

LQGXVWULDOHVFRPRHOGH&,(0/D1HJUDSUHGRPLQDQODVHPSUHVDVVXEFRQWUDWLVWDVTXHGHSHQGHQ

GHODPLQHUtD$UUR\R

(QUHDOLGDGODVXEFRQWUDWDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVUXWLQDULDVGHODILUPDHQODPLQHUtDGH&KLOHQR

GHELOLWDODFRQGLFLyQGHHQFODYHGHOD5$FRPRVRVWLHQHQ/DJRV\%ODQFR(VWHHVXQ

PHGLRSDUDDXPHQWDUODH[SRUWDFLyQGHJDQDQFLDVKDFLDHOH[WHULRUSDJDQGRSHRUHVVDODULRVDORV

VXEFRQWUDWDGRV TXH D ORV WUDEDMDGRUHV FRQWUDWDGRV GLUHFWDPHQWH /D UD]yQ SULQFLSDO HV TXH ORV


 

SULPHURV VRQ FDGD YH] PHQRV QXPHURVRV  VH HQFXHQWUDQ HQ ]RQDV HVWUDWpJLFDV GH OD ILUPD \

WLHQHQ 6LQGLFDWRV  $GHPiV GH OD GLIHUHQFLD HQ HO VDODULR EDVH HO WUDEDMDGRU VXEFRQWUDWDGR QR

WLHQHXQDVHULHGHEHQHILFLRVVRFLDOHVDGLFLRQDOHVDOVDODULRQRUPDO(VWRVIDFWRUHVSHUMXGLFDQOD

FDOLGDG GH YLGD GH ORV WUDEDMDGRUHV VXEFRQWUDWDGRV \ JHQHUDQ PiV GHVLJXDOGDG HQWUH ORV

WUDEDMDGRUHV(VWRKDGHULYDGRHQXQDVHULHGHKXHOJDV\SURWHVWDVS~EOLFDVHQORV~OWLPRVFLQFR

DxRV

3RURWURODGRODVXEFRQWUDWDFLyQ JHQHUD LQJUHVRVLQHVWDEOHV \ EDMRVSDUDHPSUHVDULRVORFDOHV

0HGLDQWH HOOD ODV (01  DKRUUDQ  WUDEDMR GH  VXSHUYLVLyQ \  FDSLWDO SURSLR HQ PDTXLQDULDV \

FDSLWDOFLUFXODQWH(VWHFDSLWDOVHSDJDFXDQGRWHUPLQDHOVHUYLFLRFRQWUDWDGRLQFOXVRFRQDWUDVR

PLHQWUDV TXH HO FDSLWDO SURSLR GHEH VHU DGHODQWDGR SRU OD (01  (VWR SHUPLWH D ODV (01 \ D

&2'(/&2  EDMDU VXV FRVWRV SDUD H[SRUWDU VXV EHQHILFLRV IXHUD GH OD 5$ &XDQGR HVWR QR

RFXUUHODV(01LQWHUQDOL]DQHOVHUYLFLR(QRWUDVSDODEUDVODVXEFRQWUDWDFLyQHVXQPHGLRSDUD

WUDVODGDUFDSLWDOGHOWHUULWRULRKDFLDVXH[WHULRU

(Q HIHFWR HQWUH ORV HVWXGLRV GH FDPSR GHVWDFD HO GH &XOYHUZHOO  (VWD LQYHVWLJDFLyQ

H[DPLQDHQOD5$ODVUHODFLRQHVHQWUHODV(01PLQHUDV&2'(/&2\ORVSURYHHGRUHVGHpVWDV

&RQFOX\H TXH QR KD\ DOLDQ]DV HVWUDWpJLFDV ÒQLFDPHQWH FRQ ORV JUDQGHV SURYHHGRUHV ODV (01

HVWDEOHFHQ DFXHUGRV FDUD D FDUD \ GH ODUJR SOD]R (Q FDPELR D ORV SHTXHxRV SURYHHGRUHV VH

UHFXUUH IUHFXHQWHPHQWH SDUD UHVROYHU SUREOHPDV GH HPHUJHQFLD (O PD\RU Q~PHUR GH SHTXHxRV

SURYHHGRUHV ORFDOHV DXPHQWDQ ORV FRVWRV GH DGPLQLVWUDFLyQ SDUD ODV HPSUHVDV PLQHUDV 3RU HVWH

PRWLYR ODV JUDQGHV PLQHUDV LQWHQWDQ GLVPLQXLU HO Q~PHUR GH SURYHHGRUHV ORFDOHV \ DPSOLDU HO

Q~PHURGHJUDQGHVSRWHQFLDOHVSURYHHGRUHVDHVFDODLQWHUQDFLRQDO


 

(Q HVWH HVWXGLR VH PXHVWUD TXH SDUD VHOHFFLRQDU DO SURYHHGRU SHTXHxR OD YDULDEOH PiV

LPSRUWDQWH HV HO SUHFLR /RV EDMRV SUHFLRV VH H[SOLFDQ SRU OD H[LVWHQFLD GH XQD PXOWLWXG GH

SURYHHGRUHVSRFRHVSHFLDOL]DGRVIUHQWHDXQRVSRFRVFOLHQWHVGHJUDQWDPDxR$GHPiVODV(01

VHGDQODUJRVSOD]RVSDUDSDJDUVXVFRPSUDVGHELHQHV\VHUYLFLRVFRQORFXDOXWLOL]DQHOFDSLWDO

GHWUDEDMRGHODVSHTXHxDVHPSUHVDVSURYHHGRUDV(QFDVRGHLPSUHYLVWRVVHDVXPHTXHWRGDOD

UHVSRQVDELOLGDG HV GHO SURYHHGRU \ ORV HYHQWXDOHV PD\RUHV FRVWRV VH GHVFXHQWDQ GH VXV

JDQDQFLDV (Q DOJXQRV WUDEDMRV SHTXHxRV QR VH ILUPD QLQJ~Q GRFXPHQWR \ ODV UHJODV GHO MXHJR

VRQFDPELDGDVDUELWUDULDPHQWH

2WURV HVWXGLRV UDWLILFDQ HVWRV UHVXOWDGRV 6HJ~Q -RIUp \ 0DUtQ  ODV WUHV YDULDEOHV PiV

LPSRUWDQWHVTXHGHWHUPLQDEDQODDGMXGLFDFLyQGHORVFRQWUDWRVGHODUJRSOD]RHQODPLQHUtDGHOD

5$HUDQ3UHFLR&XPSOLPLHQWRGHODV2EOLJDFLRQHV$GPLQLVWUDWLYDV\&RUUXSFLyQ/RVHVIXHU]RV

GH LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD VRQ SREUHV HQ ORV SURYHHGRUHV ORFDOHV D OD PLQHUtD SXHV QR H[LVWHQ

HVIXHU]RV VLVWHPiWLFRV GH LQQRYDFLyQ LQVWLWXFLRQHV GH DSR\R VXILFLHQWHV FDQDOHV GH

ILQDQFLDPLHQWR UHGHV GH 3<0(6 SDUD OD LQQRYDFLyQ $WLHQ]D HW DO  $WLHQ]D \ 5RPDQL





(VWD UHDOLGDG VH FRQILUPD H[DPLQDQGR ODV LQVFULSFLRQHV HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 3DWHQWHV

,QGXVWULDOHVGHO 0LQLVWHULRGH(FRQRPtDGHOSHUtRGR(O H[DPHQGHQXHVWUDEDVH GH

GDWRVLQGLFDTXHODVLQVFULSFLRQHVSURYHQLHQWHVGHOD5$UHSUHVHQWDQDSHQDVSRU FLHQWR

GHOWRWDOQDFLRQDOFLIUDEDVWDQWHPHQRUDVXSDUWLFLSDFLyQHQHO3,%\HQODSREODFLyQGH&KLOH


 

/DV SRFDV  LQVFULSFLRQHV SHUWHQHFHQ D OD LQGXVWULD PLQHUD 6L VH DQDOL]DQ VXV DXWRUHV VROR

DSDUHFHQWUHVHPSUHVDVORFDOHVPiVXQD8QLYHUVLGDGORFDO

(VWD VLWXDFLyQ GH GHELOLGDG WHFQROyJLFD GH ODV PHGLDQDV HPSUHVDV WDPSRFR KD VLGR FRUUHJLGD

SRUHO(VWDGR(QWUH6HSWLHPEUHGH\-XQLRGHOD5$FDSWXUyDSHQDVXQSRUFLHQWR

GHORVUHFXUVRVHQORVQXHYHDxRVGHRSHUDFLyQGHO)RQGR1DFLRQDOGH'HVDUUROOR7HFQROyJLFR\

3URGXFWLYR )217(& /D GLVWULEXFLyQ WHUULWRULDO PXHVWUD XQD HOHYDGD FRQFHQWUDFLyQ SDUD OD

5HJLyQ0HWURSROLWDQDSRUFLHQWR(QFXDQWRDO)RQGRGH'HVDUUROORH,QQRYDFLyQ)',OD

5$FDSWXUyGHORVIRQGRVGLVSRQLEOHVHQWUH\-XOLRGHPLHQWUDVTXHOD5HJLyQ

0HWURSROLWDQDORJUyXQSRUFLHQWR0HQpQGH]S

5HVSHFWR D  ODV (01 GHO FREUH pVWDV QR WLHQHQ FHQWURV GH LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD HQ OD 5$

-XVWDPHQWH &KLOH KD IDFLOLWDGR HVWH SURFHVR PHGLDQWH DFXHUGRV FRPHUFLDOHV FRQ SDtVHV FRPR

(VWDGRV8QLGRV\&DQDGiJUDQGHVH[SRUWDGRUHVGHELHQHVGHFDSLWDOHQODLQGXVWULDPLQHUD/RV

SURYHHGRUHVGHELHQHVGHFDSLWDOVyORWLHQHQUHSUHVHQWDQWHVWpFQLFRV\FRPHUFLDOHVFHUFDGHORV

XVXDULRVSHURQRWLHQHQLQFHQWLYRVSDUDLQVWDODUVHHQ&KLOHRHQOD5$,OODQHV\6DQFKR

6HJ~QHVWLPDFLRQHVGH&2&+,/&2DSHQDVHOSRUFLHQWRGHORVLQVXPRVGHODPLQHUtD

FKLOHQDVRQFRPSUDGRVD&KLOH(VWDFLIUDDGHPiVQRVHSDUDODODV(01LQVWDODGDVHQ&KLOH

/D YXOQHUDELOLGDG GH ODV 3<0(6 ORFDOHV WDPELpQ VH H[SUHVD HQ PRUWDOLGDG GH ODV HPSUHVDV

&UHVSLLQIRUPDTXHOD5$SUHVHQWDODPD\RUWDVDGHIRUPDFLyQGHHPSUHVDVHQHOSHUtRGR

 \ OD PD\RU WDVD GH GHVWUXFFLyQ GH HPSUHVDV  SRU FLHQWR SURPHGLR DQXDO (VWR

SRGUtD HVWDU DVRFLDGR D VX EDMR SRGHU GH QHJRFLDFLyQ IUHQWH D ORV JUDQGHV FOLHQWHV /D PLVPD


 

IXHQWH ELEOLRJUiILFD GHYHOD  TXH ODV JUDQGHV HPSUHVDV GH OD 5$ FDVL WRGDV PLQHUDV

UHSUHVHQWDEDQSRUFLHQWRGHOWRWDOGHHPSUHVDVSHURYHQGtDQHOSRUFLHQWR

'H HVWH PRGR ORV SURYHHGRUHV ORFDOHV DVHJXUDQ OD PDQR GH REUD EDUDWD D WUDYpV GH OD

FRPSHWHQFLDGHSUHFLRV/RVWUDEDMDGRUHVGHOD5$SUHVHQWDQHQUHODFLyQDOUHVWRGHOSDtVDOWRV

QLYHOHV GHLQHVWDELOLGDG ODERUDOODUJDVMRUQDGDVGHWUDEDMR \VLVWHPDVGHWXUQRVGHWUDEDMRTXH

GLVXHOYHQVXVIDPLOLDV$GHPiVDOFRUUHJLUFRQORVPD\RUHVSUHFLRVORFDOHVVHSXHGHUHFKD]DUOD

KLSyWHVLV TXH ORV WUDEDMDGRUHV TXH YLYHQ HQ OD 5$ UHFLEHQ PD\RUHV VDODULRV UHDOHV TXH ORV GHO

UHVWRGHOSDtV&DGHPDUWRUL&DS\

(QFXDQWRDORVWUDEDMDGRUHVFRQWUDWDGRVSRUODPLQHUtDXQEXHQSRUFHQWDMHGHHOORVGHEHQSDJDU

HOFRVWRGHWUDEDMDUHQOD5$PLHQWUDVVXUHVLGHQFLD\VXIDPLOLDVHHQFXHQWUDQIXHUDGHHOOD(Q

HIHFWRVHJ~QHO&HQVRGHODxRPiVGHXQGHODIXHU]DGHWUDEDMRUHJLRQDOSHUWHQHFHD

RWUDV UHJLRQHV GHO SDtV $URFD \ $WLHQ]D   $Vt VH SURGXFH XQ SURFHVR GH GHVDUUDLJR

IDPLOLDU TXH GLILFXOWD OD VLQGLFDOL]DFLyQ \ OD IRUPDFLyQ GH RWUDV UHGHV VRFLDOHV /XHJR ODV

HVWUXFWXUDV MHUiUTXLFDV YHUWLFDOHV HQWUH ODV HPSUHVDV H[WUDQMHUDV \ VXV SURYHHGRUHV ORFDOHV VH

SUR\HFWDQ KDFLD VXV WUDEDMDGRUHV  /D H[LVWHQFLD GH LPSRUWDQWHV FRQWLQJHQWHV GH HPSUHVDULRV \

WUDEDMDGRUHVVLQSRGHUGHQHJRFLDFLyQVLQGLFDOPDQWHQHUODUHQWDELOLGDGGHOVHFWRUH[SRUWDGRU

'HHVWHPRGRHVWDVHVWUXFWXUDVSURGXFWLYDV\VRFLDOHVLQWHJUDQGHPRGRFUHFLHQWHDOD5$DODV

FDGHQDV SURGXFWLYDV PXOWLQDFLRQDOHV GHVLQWHJUiQGROD LQWHUQDPHQWH (Q OXJDU GH HPHUJHU XQD

FODVH FDSLWDOLVWD ORFDO SRUWDGRUD GH XQ SUR\HFWR GH GHVDUUROOR HQGyJHQR VXUJHQ JUXSRV

HPSUHVDULDOHV VXERUGLQDGRV \ GHSHQGLHQWHV LQFDSDFHV GH GLYHUVLILFDU OD HFRQRPtD PHGLDQWH VX


 

DFXPXODFLyQGHFDSLWDO6XVXSHUYLYHQFLDVLJXHDWDGDDODVUHVHUYDVPLQHUDV(OORVHUHIXHU]DFRQ

OD SUHVHQFLD GH ODV FDGHQDV ORJtVWLFDV TXH VLUYH D OD PLQHUtD FRPR VH PXHVWUD HQ OD VHFFLyQ

VLJXLHQWH

*UXSRVHFRQyPLFRV\VXEGHVDUUROORLQGXVWULDO

(QODVHFFLyQDQWHULRUVHREVHUYyTXHHOHQFODYHPRGHUQRGHOD5$FRQHFWDDORVHPSUHVDULRV

ORFDOHVDODVHPSUHVDVPLQHUDVDWUDYpVGHORXWVRXUFLQJ(VWDQRHVOD~QLFDIRUPDGHFRQH[LyQ

7DPELpQVRQSURYHHGRUHVGHODVHPSUHVDVPLQHUDVORVJUXSRVHFRQyPLFRVFKLOHQRV\ODVFDGHQDV

PXOWLQDFLRQDOHVH[WHUQDVDOD5HJLyQ(VWRVKROGLQJVFDSWXUDQODSDUWHPD\RUGHODVFRPSUDVGH

LQVXPRV SDUD OD PLQHUtD GHQWUR GHO SDtV (V HO FDVR GH OD SURYLVLyQ GH HQHUJtD VHUYLFLRV

ILQDQFLHURV WUDQVSRUWH QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO GH SDVDMHURV \ PHUFDGHUtDV WHOHFRPXQLFDFLRQHV

KRWHOHVJUDQGHVREUDVGHLQJHQLHUtD\GHDOJXQRVELHQHVPDQXIDFWXUDGRVSDUDODPLQHUtD

3RUHMHPSORHOFUHFLPLHQWRGHOVHFWRUHOpFWULFRSURFHGHGHODIXHUWHGHPDQGDGHORVSUR\HFWRV

PLQHURV 6XSURSLHGDG HVWiGRPLQDGDSRU JUXSRVLQWHUQDFLRQDOHV FRPR(1'(6$ HOFRQVRUFLR

QRUWHDPHULFDQR$(6\ODVRFLHGDGFRQMXQWDIRUPDGRSRUHOJUXSR0DWWH\ODWUDQVQDFLRQDOIUDQFR

EHOJD 7UDFWHEHO 3RU VX SDUWH (/(&'$  TXLHQ FRQWUROD OD GLVWULEXFLyQ GH HQHUJtD GH OD 5$

SHUWHQHFHD33/&RUSRUDWLRQXQRGHORVPD\RUHVJUXSRVHOpFWULFRVGHORV(VWDGRV8QLGRV



6HKDQH[SDQGLGRWDPELpQODVJUDQGHVFDGHQDVFRPHUFLDOHVEDQFDULDVGHVHJXURVGHODVDOXG

GH OD HGXFDFLyQ ODV FXDOHV DEDVWHFHQ D ODV HPSUHVDV \ D ORV KRJDUHV FRQ XQD RIHUWD DOWDPHQWH

FRQFHQWUDGD/DVGRVSULQFLSDOHVFDGHQDVFRPHUFLDOHV-XPER\'LVWULEXFLyQ\6HUYLFLRV' 6


 

HQ HO  FRQFHQWUDEDQ HO PHUFDGR QDFLRQDO  \ UHJLRQDO  GH ELHQHV GH FRQVXPR PiV D~Q

GHVSXpVGHODFRPSUDGHODVHJXQGDSRUODPXOWLQDFLRQDOQRUWHDPHULFDQD:DO0DUWXQDGHODV

PD\RUHVGHOSODQHWD$WUDYpVGHODVJDQDQFLDVILQDQFLHUDVREWHQLGDVFRQVXVYHQWDVDFUpGLWR

ODVFDGHQDVFRPHUFLDOHVH[SRUWDQXQDSDUWHLPSRUWDQWHGHORVLQJUHVRVGHOD5$$GHPiVHVWRV

KROGLQJVKDQFRQWULEXLGRDVXELUHOSUHFLRGHOVXHORXUEDQR\DFDPELDU HOSDLVDMHGHODFLXGDG

FRQVXVFHQWURVFRPHUFLDOHV\JUDQGHVWLHQGDVODVFXDOHVJHQHUDQXQDLPDJHQGHPRGHUQL]DFLyQ

/D SDUWH GH ODV UHQWDV TXH HVWRV VHFWRUHV FDSWXUDQ FRQVWLWX\H RWUD IRUPD GH FRPSURPHWHU HO

GHVDUUROORIXWXURGHOD5$(QSULPHUOXJDUSRUTXHODVVXFXUVDOHVGHHVWDVFDGHQDVLQVWDODGDVHQ

OD5$SUREDEOHPHQWHQRSHUGXUDUiQGHVSXpVGHODJRWDPLHQWRGHODVUHVHUYDVPLQHUDOHV(OODVVH

PDQWHQGUiQ PLHQWUDV WHQJDQ XQ WDPDxR GH PHUFDGR PtQLPR TXH HV IDFWLEOH GH FRQVHUYDU

PLHQWUDV VH H[SORWHQ ODV PLQDV $GHPiV OD LQVWDODFLyQ GH HVWDV FDGHQDV VL ELHQ KD JHQHUDGR

RSRUWXQLGDGHVDOHPSOHRORFDOWDPELpQKDREOLJDGRDOFLHUUHDPXFKRVHPSUHVDULRVORFDOHVTXH

QR KDQ SRGLGR FRPSHWLU FRQ HVWRV JLJDQWHV 3RU HMHPSOR ODV JUDQGHV FDGHQDV FRPHUFLDOHV KDQ

LGRGHVSOD]DQGRDORVFRPHUFLDQWHVORFDOHV

/RV JUXSRV HFRQyPLFRV FKLOHQRV HQ OXJDU GH UHLQYHUWLU VXV JDQDQFLDV REWHQLGDV HQ OD 5$

GHQWUR GH OD PLVPD ]RQD VH KDQ H[SDQGLGR KDFLD HO H[WHULRU GHO SDtV HQ ORV VHFWRUHV HOpFWULFR

WUDQVSRUWH DpUHR UHWDLO \ ILQDQFLHUR /D DFXPXODFLyQ GH HVWRV FRQJORPHUDGRV \ VX H[SHULHQFLD

SUHFR]HQODSULYDWL]DFLyQGHORVVHUYLFLRVGHLQIUDHVWUXFWXUDH[SOLFDVXH[WHQVLyQIXHUDGHOSDtV

HVSHFLDOPHQWHHQ$UJHQWLQD\3HU~


 

'H HVWH PRGR PX\ SRFR GH HVWD H[SDQVLyQ KD TXHGDGR HQ OD LQGXVWULD PDQXIDFWXUHUD   (O

PRGHVWRGHVDUUROORLQGXVWULDOGHOD5$HQWUH\ORFRQILUPDQODVFLIUDVGH

HPSOHR GHO ,1( 6L ELHQ HO HPSOHR WRWDO FUHFLy HQ XQ  SRU FLHQWR HO HPSOHR PDQXIDFWXUHUR

VyORDXPHQWyXQSRUFLHQWRHQHOPLVPRSHUtRGR(QpVWH \DHUDGHRFXSDGRV

HQWUH\VHPDQWXYRHQWRUQRDODVSHUVRQDVFD\HQGRGHXQSRUFLHQWRD

SRU FLHQWR GHO HPSOHR WRWDO GH OD 5HJLyQ /R PLVPR VXFHGH FRQ HO HPSOHR UHJLVWUDGR HQ OD

(QFXHVWD1DFLRQDO,QGXVWULDO$QXDO(1,$HQHVWDEOHFLPLHQWRVGHPiVGHWUDEDMDGRUHV

¢(QWRQFHVHQGRQGHDXPHQWDFRQVLGHUDEOHPHQWHHOHPSOHR"7DEOD(QHO6HFWRU6HUYLFLRV

)LQDQFLHURV\D(PSUHVDV6)(TXHFRQVLJQDJUDQSDUWHGHOHPSOHRSUHFDULRGHVXEFRQWUDWLVWDV

HQODPLQHUtD(VWRVHUHIOHMDHQHOEDMRFUHFLPLHQWRGHVXSURGXFWLYLGDGPHGLD7DEOD(QHVWH

VHFWRU WDPELpQ GHVWDFDQ ODV HPSUHVDV GH DUUHQGDPLHQWR GH PDTXLQDULD HTXLSR \ YHKtFXORV (O

VHFWRUGH6)(WDPELpQHVHOPiVEHQHILFLDGRHQHOHPSOHRGHOGLVWULWRPLQHURGH&DMDPDUFDDO

1RUWHGHO3HU~+HUUHUR

>7$%/$±'(%($3$5(&(5$48Ë@

$Vt OD HVSHFLDOL]DFLyQ SURGXFWLYD H[SRUWDGRUD \ OD FRQFHQWUDFLyQ GH FDSLWDO LPSOLFDQ OD

JHQHUDFLyQGHHQFODYHVSDUDOHORVFRPSOHPHQWDULRVDOHQFODYHSULQFLSDO(VWRVHQFODYHVSDUDOHORV

VHGHVDUUROODQHQDFWLYLGDGHVTXHGHSHQGHQGHOHQFODYHSULQFLSDO6XH[SDQVLyQHVPXOWLQDFLRQDO\

PXOWLUHJLRQDO


 

&RQFOXVLRQHV

(QHVWHWUDEDMRVHH[SOLFDTXHHOFRQFHSWRGHHQFODYHVLJXHVLHQGRLQWHUHVDQWHSDUDFRPSUHQGHU

OD WUD\HFWRULD GH FLHUWDV UHJLRQHV H[SRUWDGRUDV 6LQ HPEDUJR HVWH FRQFHSWR UHTXLHUH XQD

DFWXDOL]DFLyQHQODVFRQGLFLRQHVGHODJOREDOL]DFLyQDFWXDO3DUDHOORLQWURGXFLPRVHOFRQFHSWRGH

HQFODYH PRGHUQR TXH VH GLVWLQJXH WDQWR GH OD ³PDOGLFLyQ GH UHFXUVRV QDWXUDOHV´ FRPR GH RWURV

GLVWULWRVLQGXVWULDOHVFRQORVFXDOHVKD\VLPLOLWXGHV¢(VWDPRVHQHOHQFODYHPRGHUQRIUHQWHDXQ

SURFHVRGHPRGHUQL]DFLyQXREVHUYDPRVQXHYDVIRUPDVGHODDQWLJXDUHODFLyQFHQWURSHULIHULD"

(Q HO  HQFODYH PRGHUQR GH OD 5$  VH REVHUYDQ FLIUDV GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR VXSHULRU D OD

PHGLDQDFLRQDO(VWRRFXUUHSRUGRVUD]RQHV3ULPHURSRUODPLVPDH[SDQVLyQGHODSURGXFFLyQ\

GHODVLQYHUVLRQHVGHODPLQHUtDWUDVQDFLRQDOODFXDOWDPELpQUHTXLHUHQXHYDVQHFHVLGDGHVHQHO

VHFWRUGHODLQIUDHVWUXFWXUDItVLFD\ODSURGXFFLyQGHHQHUJtD6HJXQGRSRUTXHDGLIHUHQFLDGHO

HQFODYHWUDGLFLRQDOWHQHPRVUHODFLRQHVGHLQWHUFDPELRLPSRUWDQWHVFRQODHFRQRPtDDQILWULRQD

6LELHQDSOLFDPRVHOFRQFHSWRGHHQFODYHPRGHUQRVyORDOD5HJLyQPLQHUDGH$QWRIDJDVWDVX

SDWUyQGHGHVDUUROORSRGUtDVHUUHSUHVHQWDWLYRGHPXFKRVOXJDUHV(QHOHQFODYHWUDGLFLRQDOHO

FDSLWDOH[WUDQMHURHUDDWUDtGRSULQFLSDOPHQWHSRUORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHQHOHQFODYHPRGHUQR

WDPELpQ SRU OD PDQR GH REUD DEXQGDQWH \ EDUDWD (VWR ~OWLPR LGHQWLILFD D ORV HQFODYHV PLQHURV

FRQODVPDTXLODVPDQXIDFWXUHUDV

+HPRV PRVWUDGRTXHODVHPSUHVDVH[WUDQMHUDV H[SRUWDQVXSHUEHQHILFLRV (VWRVVXSHUEHQHILFLRV

VRQ REWHQLGRV D WUDYpV GH EDMRV LPSXHVWRV \ DJXD JUDWXLWD OR FXDO LPSLGH TXH ORV H[FHGHQWHV


 

VLUYDQ SDUD GLYHUVLILFDU OD HFRQRPtD /RV EDMRV LPSXHVWRV OLPLWDQ ORV UHFXUVRV HVWDWDOHV SDUD

HVWLPXODUHOIRPHQWRSURGXFWLYRPHMRUDUODHGXFDFLyQ\ODDPSOLDUODLQIUDHVWUXFWXUD/DHQWUHJD

JUDWXLWDGHODJXDGHVSOD]DHOHPSOHRGHHVWHUHFXUVRGHVGHODDJULFXOWXUDDODJUDQPLQHUtD \OD

HQFDUHFH SDUD RWURV VHFWRUHV SURGXFWLYRV 'H HVWH PRGR VH PDQWLHQHQ FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV

HQFODYHVWUDGLFLRQDOHV

6LQHPEDUJRDSDUHFHQQXHYDVUHDOLGDGHV/RVVXSHUEHQHILFLRVWDPELpQVRQREWHQLGRVJUDFLDVDOD

VXEFRQWUDWDFLyQ GH WUDEDMDGRUHV \ SUHFLRV GH PRQRSVRQLR VREUH VXV SURYHHGRUHV ORFDOHV /D

VXEFRQWUDWDFLyQ GH WUDEDMDGRUHV SHUPLWH PDQWHQHU EDMR HO VDODULR HQ ]RQDV GRQGH HO WUDEDMR

DVDODULDGRHVWiPX\H[WHQGLGR\HOORUHSURGXFHODGHVLJXDOGDGVRFLDO(VWRSXHGHVHUFRQVLGHUDGR

XQD FDUDFWHUtVWLFD GH ORV HQFODYHV PRGHUQRV SXHV FRQ OD JOREDOL]DFLyQ ODV (01 H[WHUQDOL]DQ

GHVFHQWUDOL]DQSDUWHLPSRUWDQWHGHVXVSURFHVRVSURGXFWLYRV

([LVWHRWURUDVJRDGLFLRQDO(QXQDIDVHPiVDYDQ]DGDGHOFDSLWDOLVPRFRPRODTXHVHSUHVHQWD

HQ&KLOHSDUWHGHODVQHFHVLGDGHVGHOQ~FOHRH[SRUWDGRUVRQVDWLVIHFKDVSRUJUXSRVHFRQyPLFRV

QDFLRQDOHV \ (01 (Q HO HQFODYH PRGHUQR GH OD 5$ HQ WRUQR D OD DFWLYLGDG SULQFLSDO GH

H[SRUWDFLyQDSDUHFHQQXHYRVDJHQWHVH[WHUQRVTXHFDSWXUDQ\H[SRUWDQORVEHQHILFLRVGHODUHQWD

GHH[SRUWDFLyQ(VWRVQXHYRVDJHQWHVWLHQGHQ DIRUPDUHQFODYHVSDUDOHORV \ FRPSOHPHQWDULRVDO

HQFODYHSULQFLSDO'HHVWHPRGRORVHPSUHVDULRVORFDOHV\HOJRELHUQRORFDOVLJXHQRFXSDQGRXQ

OXJDUGHPHQRULPSRUWDQFLD

(VWDVGRVFDUDFWHUtVWLFDVFRQWULEX\HQDH[SOLFDUTXHQRVHKD\DGHVDUUROODGRXQDFODVHFDSLWDOLVWD

ORFDOSRUWDGRUDGHXQSUR\HFWRDXWyQRPRGHODVHPSUHVDVH[WUDQMHUDV/RVUHFXUVRVHFRQyPLFRV


 

VHDFXPXODQHQDJHQWHVH[WHUQRVDOD5HJLyQ/DFODVHHPSUHVDULDOORFDOTXHGDUHVWULQJLGDDOiUHD

GHVHUYLFLRVGHPHQRUYDORUDJUHJDGR\VHPDQWLHQHVRPHWLGDDXQDFRPSHWHQFLDSRUSUHFLRVPiV

TXHSRUFDOLGDG'HHVWDIRUPDHVPX\GLItFLOIRUPDUFOXVWHULQGXVWULDOHQWRUQRDODPLQHUtDFRPR

OR SURSRQH HO PLVPR JRELHUQR UHJLRQDO GH $QWRIDJDVWD (Q ORV HQFODYHV PRGHUQRV OD JUDQ

HPSUHVDH[SRUWDGRUDQRHVWiVHSDUDGDGHOUHVWRGHODHFRQRPtDORFDOFRPRRFXUUHHQHOHQFODYH

WUDGLFLRQDO6LQHPEDUJRFRPRHO(VWDGRQRQHJRFLDFRQODV(01ORVHIHFWRVSRVLWLYRVVREUHHO

WHUULWRULRGHLPSODQWDFLyQVRQPtQLPRV\HQFLHUWDPHGLGDGHVIDYRUDEOHV

(QFRQFOXVLyQOHYDQWDQGRHOYHORGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRREWHQHPRVXQSDWUyQVLPLODUDOD

PD\RUtD GH ODV HFRQRPtDV SHULIpULFDV VREUHH[SDQVLyQ GHO VHFWRU WHUFLDULR VXEGHVDUUROOR

WHFQROyJLFRHLQGXVWULDOVDOYRHQORVVHFWRUHVGHLQIUDHVWUXFWXUDFRQWURODGRVSRUDJHQWHVH[WHUQRV

/DVXEFRQWUDWDFLyQ\ORVHQFODYHVSDUDOHORVSHUPLWHQTXHODVHOHYDGDVUHQWDV\ORVDXPHQWRVGH

SURGXFWLYLGDGQRVHDQ UHSDUWLGRVDORVWUDEDMDGRUHV \DORVSHTXHxRVSURYHHGRUHVORFDOHV(VWR

GHWHUPLQDXQDWUD\HFWRULDQRGXUDEOHSDUDOD5$WHQLHQGRHQFXHQWDHOLQHYLWDEOHDJRWDPLHQWRGH

VXV UHVHUYDV PLQHUDV \ TXH QR DSDUH]FDQ QXHYRV VHFWRUHV FRQ SHUVSHFWLYDV GH ODUJR SOD]R 1R

REVWDQWHORDQWHULRUXQDFRQFOXVLyQGHILQLWLYDUHTXLHUHDQDOL]DUODVHVWUXFWXUDVVRFLRSROtWLFDVTXH

DFRPSDxDQDODHVWUXFWXUDHFRQyPLFD

5()(5(1&,$6

$URFD3DWULFLR$\0LJXHO$WLHQ]D

³/D&RQPXWDFLyQ5HJLRQDOHQ&KLOH \VX,PSDFWRHQOD5HJLyQGH $QWRIDJDVWD´5HYLVWD

(XUH

$UUR\R0DULR$


 

 ³(VWXGLR GH 2IHUWD \ 'HPDQGD 3URGXFWLYD ± &RPHUFLDO SDUD ODV (PSUHVDV GHO 3UR\HFWR

&LHP /D 1HJUD´ ,QIRUPH GH ,QYHVWLJDFLyQ ,'($5 $QWRIDJDVWD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GHO

1RUWH

$WLHQ]D0LJXHO\*LDQQL5RPDQt

 ³/D ,QQRYDFLyQ HQ ODV 3HTXHxDV \ 0HGLDQDV (PSUHVDV GH OD &LXGDG GH $QWRIDJDVWD´

,QIRUPH GH ,QYHVWLJDFLyQ '*,&7 $QWRIDJDVWD )DFXOWDG GH (FRQRPtD \ $GPLQLVWUDFLyQ

8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO1RUWH

$WLHQ]D0LJXHO*LDQQL5RPDQt\3DWULFLR$$URFD

/D3\PHGHOD5HJLyQGH$QWRIDJDVWD3HUVSHFWLYDVGH'HVDUUROOR5HJLRQDOHQ7RUQRDOD

0LQHUtD$QWRIDJDVWD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO1RUWH

%HFDWWLQL*LDFRPR

 ³/H 'LVWULFW 0DUVKDOOLHQ 8QH 1RWLRQ 6RFLReFRQRPLTXH´ (Q /HV 5pJLRQV TXL *DJQHQW

HGLWDGRSRU*HRUJHV%HQNR\$ODLQ/LSLHW]3DULV38)

'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD

 ³$QiOLVLV 7ULEXWDFLyQ 6HFWRU 0LQHUR ,, 5HJLyQ 3HULRGR  ,QIRUPH GH

,QYHVWLJDFLyQ´3UR\HFWR)1'5&yGLJR%,3$QWRIDJDVWD'HSDUWDPHQWRGH

(FRQRPtD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO1RUWH

&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD&(3$/

³(FRQRPtD\7HUULWRULRHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHGHVLJXDOGDGHV\SROtWLFDV´6DQWLDJR

GH&KLOH0DU]R

&RUSRUDFLyQ&KLOHQDGHO&REUH&2&+,/&2


 

 2SRUWXQLGDGHV GH 1HJRFLRV HQ OD 0LQHUtD GHO &REUH 3RWHQFLDO 'HPDQGD GH %LHQHV H

,QVXPRV 0LQHURV 'RFXPHQWR HODERUDGR SRU $UPDQGR 9DOHQ]XHOD \ 0DUFRV $ULDV 6DQWLDJR

&RUSRUDFLyQ&KLOHQDGHO&REUH

&RQVHMR0LQHUR

 ,QIRUPH GH OD *UDQ 0LQHUtD GH &KLOH 9DULRV Q~PHURV 5HFXSHUDGR GH

KWWSFRQVHMRPLQHURFO

&UHVSL*XVWDYR

3<0(HQ&KLOH1DFH&UHFH\0XHUH$QiOLVLVGHVX'HVDUUROORHQORVÒOWLPRV6LHWH$xRV

6DQWLDJR)81'(6

&XOYHUZHOO0DODLND

 7KH 0LQLQJ &OXVWHU LQ $QWRIDJDVWD ,QWHJUDWLQJ 6PDOO DQG 0HGLXP 6XSSOLHUV LQWR WKH

3URGXFWLYH&KDLQ3K'GLVVHUWDWLRQ8QLYHUVLW\RI&DPEULGJH

'tD]5RGULJR

 )DFWRUHV 'HWHUPLQDQWHV GHO &UHFLPLHQWR 5HJLRQDO HQ &KLOH 7HVLV SDUD RSWDU DO WtWXOR GH

,QJHQLHUR&LYLOLQGXVWULDO\0DJtVWHUHQ(FRQRPtD$SOLFDGD8QLYHUVLGDGGH&KLOH

(QFXHVWD1DFLRQDO,QGXVWULDO0DQXIDFWXUHUD$QXDO(1,$

³5HVXOWDGRV(QFXHVWD1DFLRQDO,QGXVWULDO0DQXIDFWXUHUD$QXDO´,QVWLWXWR1DFLRQDO

GH(VWDGtVWLFDV&KLOH

*DUIROL*LDFFKLQR

 ³/HV 6\VWqPHV GH 3HWLWHV (QWUHSULVHV 8Q &DV 3DUDGLJPDWLTXH GH 'pYHORSSHPHQW

(QGRJqQH´(Q /HV5pJLRQVTXL*DJQHQW HGLWDGR SRU*HRUJHV%HQNR \ $ODLQ /LSLHW]

3DULV38)

+HUUHUR&DUROLQD


 

 ³,PSDFWR (FRQyPLFR GH OD 0LQHUtD HQ HO 'HVDUUROOR 3URYLQFLDO HQ &DMDPDUFD´ (Q 0HGLR

$PELHQWH \ 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH HGLWDGR SRU (OL]DEHWK /ySH] 2UXUR \ 0DGULG /DWLQD

(GLWRUHV\&(3$

,OODQHV0DULVRO\0DULVRO6DQFKR

 $WUDFFLyQ GH ,QYHUVLyQ 'LUHFWD SDUD HO 3RWHQFLDO &OXVWHU 0LQHUR GH OD 6HJXQGD 5HJLyQ

8QHVWXGLRGHODV0XOWLQDFLRQDOHV$EDVWHFHGRUDVGH5HSXHVWRVSDUDOD0LQHUtD6HPLQDULRGH

7LWXODFLyQ SDUD RSWDU DO JUDGR GH /LFHQFLDGR HQ &LHQFLDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ \ DO WtWXOR GH

,QJHQLHUR&RPHUFLDO8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO1RUWH

-RIUp*XLOOHUPR\$QD30DULQ

 ³)DFWRUHV &UtWLFRV GH e[LWR HQ OD $GMXGLFDFLyQ R 5HQRYDFLyQ GH &RQWUDWRV GH (PSUHVDV

&RQWUDWLVWDV HQ 3UR\HFWRV GH /DUJR 3OD]R FRQ (PSUHVDV 0LQHUDV GH OD 6HJXQGD 5HJLyQ´

6HPLQDULRGH7LWXODFLyQSDUDRSWDUDOJUDGRGH/LFHQFLDGRHQ&LHQFLDVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ\

DOWtWXORGH,QJHQLHUR&RPHUFLDO8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO1RUWH

.D\&ULVWyEDO\5REHUW*Z\QQH

 ³5HOHYDQFH RI 6WUXFWXUDO DQG 'HSHQGHQF\ 7KHRULHV LQ WKH 1HROLEHUDO 3HULRG $ /DWLQ

$PHULFDQ3HUVSHFWLYH´-RXUQDORI'HYHORSLQJ6RFLHWLHV

/HYLQ-RQDWKDQ9

³7KH([SRUW(FRQRPLHV7KHLU3DWWHUQRI'HYHORSPHQWLQ+LVWRULFDO3HUVSHFWLYH´+DUYDUG

8QLYHUVLW\3UHVV

/XILQ0DUFHOR1DWKDO\5LYHUD\0DUFRV+DVHJDZD

³5HFXUVRV+tGULFRV\OD,,5HJLyQ´(Q³5HJLyQGH$QWRIDJDVWD3DVDGR3UHVHQWH\

)XWXUR´(GLWDGRSRUOD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO1RUWH$QWRIDJDVWD&KLOH

0HQpQGH]-RUJH


 

³(O&DVLOOHUR9DFtRGHO)RPHQWR3URGXFWLYR&KLOHQR´(Q5HSHQVDUHO'HVDUUROOR&KLOHQR

3DtV7HUULWRULR&DGHQDV3URGXFWLYDVHGLWDGRSRU*RQ]DOR)DODEHOOD\5DIDHO*DOGDPH]

&RQFHSFLyQ(GLFLRQHV8QLYHUVLGDGGHO%tR%tR,6%1

0LQHUD(VFRQGLGD

 0HPRULDV $QXDOHV    5HFXSHUDGDV HO  GH 0D\R  GH KWWS

ZZZHVFRQGLGDFO

0RJXLOODQVN\*UDFLHOD

/D,QYHUVLyQHQ&KLOH¢(O)LQGHXQ&LFORHQ([SDQVLyQ"6DQWLDJR)&(&(3$/

2WWR-DPHV0DUtD/%DWDUVHK\-RKQ&RUGHV

*OREDO0LQLQJ7D[DWLRQ&RPSDUDWLYH6WXG\&RORUDGR6FKRRORI0LQHV,QVWLWXWHIRU*OREDO

5HVRXUFHV3ROLF\DQG0DQDJHPHQW

3LHWUREHOOL&DUOR\5REHUWD5DEHOORWWL

 0HMRUD GH OD &RPSHWLWLYLGDG HQ &OXVWHUV \ &DGHQDV 3URGXFWLYDV HQ $PpULFD /DWLQD (O

3DSHO GH ODV 3ROtWLFDV 6HULH GH EXHQDV SUiFWLFDV GHO 'HSDUWDPHQWR GH 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH

:DVKLQJWRQ'&%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR

5RVDOHVÒUVXOD\3DWULFLD+HUUHUD

 ³'LDJQyVWLFR \ 5HFRPHQGDFLRQHV (VWUDWpJLFDV SDUD HO 6HFWRU $JUtFROD GH OD 6HJXQGD

5HJLyQ GH $QWRIDJDVWD´ 0HPRULD SDUD RSWDU DO WtWXOR GH ,QJHQLHUR &RPHUFLDO 8QLYHUVLGDG

&DWyOLFDGHO1RUWH

6RWRÈOYDUR

 /D 3DUWLFLSDFLyQ 'LUHFWD HQ HO 7UDEDMR \ ODV 7UDQVIRUPDFLRQHV 6RFLDOHV HQ OD (PSUHVD

&RQWHPSRUiQHD8Q(VWXGLR0RQRJUiILFRHQ&2'(/&2&KLOH7KqVHGHGRFWRUDW,QVWLWXWHGH

6FLHQFLHVGX7UDYDLO8QLYHUVLWp&DWKROLTXHGH/RXYDLQ


  

<DxH]1DQF\\5D~O0ROLQD

/DJUDQPLQHUtD\ORVGHUHFKRVLQGtJHQDVHQHOQRUWHGH&KLOH/20(GLFLRQHV6DQWLDJR

GH&KLOH

7DEOD(YDOXDFLyQGHOLPSDFWRGHORVQHJRFLRVHQXQDHFRQRPtDORFDO
%DUURZ +DOO

 0XOWLSOLFDGRUHVGHORVSRORVGHFUHFLPLHQWR 'HVDUUROORWLSRHQFODYH

(QFDGHQDPLHQWRVSULPDULRV  
Ͳ ŶĐĂĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽƐŚĂĐŝĂĂƚƌĄƐLJ $PSOLRVHQFDGHQDPLHQWRVKDFLDDWUiVXVRGH 3RFRVHQFDGHQDPLHQWRVKDFLDDWUiVDOWR
ĐŽŵƉƌĂĚĞƐƵŵŝŶŝƐƚƌŽƐ LQVXPRVORFDOHV FRQWHQLGRGHLQVXPRVLPSRUWDGRV

Ͳ ŶĐĂĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽƐŚĂĐŝĂĂĚĞůĂŶƚĞLJůĂ $PSOLRVHQFDGHQDPLHQWRVKDFLDGHODQWH 3RFRVHQFDGHQDPLHQWRVKDFLDDGHODQWH
ĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĂ SURFHVDPLHQWRORFDO SURGXFWRVSULPDULRVSDUDODH[SRUWDFLyQRHO
FRQVXPR

HQFDGHQDPLHQWRVILVFDOHV (OVHFWRUSDJDLPSXHVWRVVLJQLILFDWLYRVDORV 6HFWRUH[RQHUDGRGHSDJDULPSXHVWRVRH[KLEH
JRELHUQRVQDFLRQDOHV\ORFDOHV HOXVLyQGHLPSXHVWRV

(QFDGHQDPLHQWRVGHFRQVXPR 3ODQLOODGHVXHOGRVELHQGLVWULEXLGDSDUDSHUPLWLUHO 3ODQLOODGHVXHOGRVFRQFHQWUDGDHQWUHORV
JDVWRGHWUDEDMDGRUHVPHQRVFDSDFLWDGRVHQELHQHV WUDEDMDGRUHVPiVFDSDFLWDGRV\SURIHVLRQDOHV
ORFDOHV TXLHQHVJDVWDQHQELHQHVLPSRUWDGRV

'HUUDPHVGHLQYHUVLyQ 0D\RUtDGHDFFLRQLVWDVORFDOHVODPD\RUtDGHODV /DPD\RUtDGHORVIRQGRVSURYLHQHGHO
JDQDQFLDVEHQHILFLRVVRQUHLQYHUWLGDVORFDOPHQWH H[WUDQMHURODVJDQDQFLDVVRQUHPLWLGDVIXHUD
GHODUHJLyQ

'HUUDPHVGHHPSOHR 8QUDQJRGHRSRUWXQLGDGHVGHHPSOHRGLVSRQLEOHV
FRQHQWUHQDPLHQWRH[WHQVLYRHQKDELOLGDGHV
WUDQVIHULEOHVDRWURVVHFWRUHV
7UDEDMRFXDOLILFDGRLPSRUWDGRDODUHJLyQ\OD
PD\RUtDGHODVRSRUWXQLGDGHVGHHPSOHR
RIUHFLGDVVRQSDUDWUDEDMDGRUHVQRFDSDFLWDGRV
RHQSRVLFLRQHVDOWDPHQWHHVSHFLDOL]DGDV

(QFDGHQDPLHQWRVVHFXQGDULRV (OVHFWRUVHLQWHUHVDHQHOGHVDUUROORHQFRQMXQWRGH (OVHFWRUWLHQHSRFRLQWHUpVHQODFRPXQLGDG
ODHFRQRPtDDQILWULRQDSDUWLFLSDFLyQSROtWLFD\D\XGD HOSHUVRQDOWLHQHSRFRVOD]RVUHVLGHQFLDOHV\
DODFRPXQLGDGHVIXHU]RVHQHGXFDFLyQ\VDOXG SROtWLFRV\SURYHHQSRFDVGRQDFLRQHVSDUDORV
HVIXHU]RVGHGHVDUUROORGHODFRPXQLGDG




 

7DEOD&DWHJRUtDGH(PSOHRHQOD0LQHUtD&KLOHQD

7UDEDMDGRUHV 6XEFRQWUDWDGRV 6XEFRQWUDWDGRV

$xR SHUPDQHQWHV HQRSHUDFLyQ HQLQYHUVLyQ
   
   
   
)XHQWH&RQVHMR0LQHUR

7DEOD5(*,21'($172)$*$67$3,%000(PSOHRPLOHVGHSHUVRQDV\

3URGXFWLYLGDG0HPSOHR3URPHGLRVELDQXDOHV\3RUFHQWDMHGH&UHFLPLHQWR
HQWUH\

3,%\ (PSOHR\ 3URGXFWLYLGDG\
 &UHFLPLHQWR &UHFLPLHQWR &UHFLPLHQWR
      
      
$JULFXOWXUD\3HVFD      
0LQHUtD      
,QG0DQXIDFWXUHUD      
&RQVWUXFFLyQ      
(OHFWULF*DV\$JXD      
7UDQVSRUWHV\&RPXQ      
&RPHUFLR      
6)LQDQFLHURV\D(PS      
2WURV6HUYLFLRV      
     
7RWDO      
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGH%DQFR&HQWUDO,1(\'tD]