Esta traducción fue hecha sin fines de lucro.

Es una traducción de fans para fans.

Si el libro llega a tu país, apoya al escritor comprando su libro.
También puedes apoyar al autor con una reseña, siguiéndolo en redes
sociales y ayudándolo a promocionar su libro.
¡Disfruta de la lectura!

2
 Mel Markham

Mel Markham Jasiel Odair

Fany Stgo. *~ Vero ~*
Florbarbero Lorena
Kellyco MaJo Villa
Estivali Nikky
Alex Phai Liz Holland
Vane hearts Beatrix
Sofía Belikov Daniela Young 3

AriannysG Cotesyta
Val_17 Fany Stgo.
Alessandra Wilde Mary
itxi Melii
Laurita PI SammyD
Lizzy Avett' Daniela Agrafojo
Laura Delilah florbarbero

Mel Markham

Yessy
 Sinopsis
Prólogo
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
4
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Iris
Sobre el Autor
 ¿ESTÁS LISTO PARA DAR UN PASEO?
Alasdair Masters está en una rutina. Acaba de cumplir cuarenta, ha estado
casi en celibato durante el año anterior, y su vida se ha vuelto una secuencia diaria
de patrones solitarios que giran en torno a evitar el contacto humano.
Su vida ordenada se pone de cabeza cuando una joven y caliente rubia del
gimnasio que ha estado seudo-acechándolo decide sacudir su mundo. Una muy
joven rubia. Muy, muy joven para él. El problema es que, parece no poder decirle
que no, y ella sigue regresando por más.
No le ayuda saber que está noventa por ciento seguro de que es una
criminal, y aún así, parece no poder rechazarla. ¿Qué tiene que hacer una persona
introvertida cuando cuando un ciclón caótico que rezuma sexualidad viene a dar
vueltas su vida?
Al principio, él piensa que le va a dar un ataque al corazón, pero después de
5
que su matrimonio de veinte años terminara hace un año, él ha estado un poco
perdido, y cuando ella se estrella en su vida, se da cuenta que nunca se sintió más
vivo. ¿Es un paseo por el lado salvaje lo que necesita para reencaminarse o es un
desastre anunciado? ¿Es posible que alguien más joven sea lo que necesite, o es
una caza fortunas, como todos le siguen diciendo? ¿Son las hormonas las que le
dicen que esta misteriosa mujer joven es la indicada, o podría ser algo más?
The Wild Side, #1
 Traducido por Mel Markham
Corregido por AriannysG

Estaba acechando de nuevo.

Tampoco era sutil al respecto. Me senté en mi auto, frente al mismo dúplex
en ruinas, solo observé y esperé, durante horas y horas.
No es que fuera importante. Ella no se encontraba allí, no estuvo aquí por
días, e incluso sus cosas habían desaparecido del lugar. Sabía eso, porque irrumpí
en su casa. El vecindario era tan horrible que nadie ni siquiera lo notó. Dentro de la
pequeña sala de estudio no encontré nada, ni rastro de ella, ni una pista sobre su
paradero, o de que siquiera se haya quedado allí alguna vez.
Pero no sabía dónde más buscar. Di vueltas por la ciudad, fui a todos los
6
lugares en los que estuvimos juntos, o que vi que haya ido.
Y no encontré nada. Sencillamente desapareció sin dejar rastro.
Estaba consternado. No podía recordar la última vez que comí, y solo dormí
esporádicamente, por días. Cada cosa severa que le dije, cada cosa brutalmente
honesta que me dio como respuesta, daban vueltas en mi cabeza, repitiéndose,
torturándome.
No podía terminar así. No de esta forma. Incluso pensarlo era imposible. Me
negaba a rendirme, y por eso la busqué.
Busqué a Iris.
Me convertí en un hombre obsesionado.
 Traducido por Fany Stgo.
Corregido por AriannysG

Coloqué las dos toallas para el gimnasio perfectamente dobladas sobre una
silla junto a la cinta de correr y me subí a la máquina.
Siempre traía dos. Ni siquiera estaba seguro de por qué. Era una persona de
rutina. Una vez que comenzaba un patrón, me mantenía apegado a él, lloviera o
tronara.
Algo así como mi matrimonio. Por supuesto, eso no duró para siempre, pero
no fue exactamente mi elección. 7
Marqué los botones y comencé a calentar. Ya había hecho veinte minutos de
estiramiento en casa. Mis tres horas diarias de entrenamiento eran muy precisas.
Tenía un historial familiar repleto de enfermedades del corazón, por lo tanto,
batallaba agresivamente contra eso para mantenerme sano. Era lo suficientemente
inteligente para saber que llevé toda esta cosa al extremo, pero honestamente, ¿qué
otra cosa se suponía que debía hacer con mi tiempo libre? Me encontraba bastante
ocupado con mi trabajo, pero mi trabajo involucraba sentarme mucho y teclear un
montón en el ordenador, sentí que debía contrarrestar toda esa inactividad física
de alguna manera.
Acababa de tener mi temido cuadragésimo cumpleaños, y me sentí como si
estuviera en tan buena forma como nunca antes. Mi cintura no crecía, gracias a las
tres horas en el gimnasio, y una impecable dieta, mis músculos se hallaban bien
tonificados y en buen tamaño. No tenía idea de qué edad aparentaba, pero pensé
que el entrecano libremente en mis sienes se acercaban a los cuarenta. En realidad
no le daba mucha importancia, mientras me mantuviera fiel a mí mismo, y en
cualquier momento que me encontrara en cámara, me las arreglaba para no verlo.
El gimnasio se encontraba lleno, como generalmente, así que mi día allí era
literalmente, más sociable que mis días normales, y usualmente me alejaba con una
inclinación de cabeza o unos buenos días a la recepcionista en el fondo.
 Eso era todo. La única interacción verbal en mi día.
A veces tenía que hablar al teléfono para el trabajo, y una, tal vez dos veces
al año, hacia unas cuantas entrevistas en la radio.
Y eso era todo.
Lo peor era, que era fácil para mí. Comenzó con un feo divorcio hace poco
más de un año, y lentamente se transformó en esto. Un triste viejo, que fácilmente,
podría haber abrazado la vida como un completo recluso.
Todavía me las arreglaba para entrenar en un gimnasio de lujo, en lugar de
construir uno en mi casa. Tenía el espacio. Y sin duda tenía el dinero. Me imaginé
que solo era cuestión de tiempo antes de que también descartara eso.
Lo extraño de todo era que no me preocupaba porque me sentía solo. Me
preocupaba porque no lo estaba. Extrañaba tener una mujer sexualmente hablando.
Consideré brevemente la idea de contratar una prostituta, pero incluso eso parecía
un calvario. Destetaba violar la ley. Era muy caótico.
Una figura familiar se movió a la máquina junto a mí, y me encontré unos
pálidos y sonrientes ojos verdes en el espejo, asintió una vez brevemente, y luego
bajó la mirada.
8
Era una pequeña mujer rubia que comenzó a compartir mis horas en el
gimnasio hace nueve días.
Las mujeres sexys no era exactamente una novedad en Las Vegas, pero esta
tenía su propia liga.
Niña. Me corregí. Era una niña, mucho menor que yo para siquiera darle
una mirada, aunque era solo un humano, y ella se encontraba vistiendo casi nada,
así que le di muchas, muchas miradas.
Probablemente piensa que soy material de papá, me dije, cuando comenzó a
trotar en la máquina, sus pechos llenos y turgentes rebotando con cada paso suave.
De verdad necesitaba ir de compras por un sujetador deportivo más fuerte, me dije,
los ojos puestos en ella, luego alejándolos, luego mirando de nuevo dentro de unos
rebotes.
Llevaba un sostén deportivo de color fucsia y el short de lycra blanco más
pequeño que había visto en mi vida. Sus abdominales eran tonificados, cintura
pequeña, piel suave, de la manera que es cuando eres bastante joven.
Muy, muy joven para ti, me recordé, mi mirada furtiva observando sus
caderas ágiles mientras trotaba su pequeño sexy corazón.
 Mi mirada atenta pasó a su rostro, y me sonrojé al verla mirándome mirarla.
Bajé la mirada y seguí corriendo.
No hubo censura en sus ojos, así que me encontré vagando de regreso a su
rostro.
Era hermosa. Ni un rastro de maquillaje encima, su cabello rubio claro
recogido en una cola de caballo, y aún así podía detener el tráfico. Una verdadera
bomba. Nada de eso era artificial tampoco, simplemente buena genética.
También era amable. No estaba seguro de por qué, pero usualmente tomaba
la máquina al lado de la mía, si se encontraba vacía, a pesar de que habían muchas
para elegir. Incluso siempre tenía una sonrisa para mí.
Tal vez le recordaba a su padre. O joder, a su abuelo.
No me afectaba pensar eso.
Nunca estuve con una mujer más joven, y mucho menos una tan joven como
ella. Demonios, probablemente me provocaría un infarto. Alejé el pensamiento. Una
perfecta pequeña cosa como esa no me daría un segundo vistazo, y me dije que eso
era algo bueno.
Probablemente era menor de edad, y para un hombre que nunca ha recibido 9
una multa por exceso de velocidad, la idea era demasiado escandalosa como para
persistir.
Aún así, mis ojos fueron atraídos, una y otra vez a su figura perfecta para
correr duro en esa caminadora. Sus piernas eran increíbles, largas y delgadas,
desnudas desde la parte superior de los muslos hasta los tobillos, y tan bronceadas
y tonificadas.
Me obligué a mirar otro lado y mirarla de regreso.
Golpeé la marca de una hora en la máquina cuando la vi disminuir la
velocidad y detenerse por el rabillo del ojo. Esto también se ha vuelto un patrón.
Hago exactamente una hora de cardio, antes de pasar a las pesas. Ella parecía estar
trabajando en una rutina similar, cada día que la veía, era aún más similar.
Casi salté de sorpresa cuando se acercó directamente a mí, de pie en el
mismo frente de mi máquina para llamar mi atención.
Mi mirada la recorrió lentamente, tratando de no enfocarse en la forma en
que sus pechos subían del escote de su sujetador deportivo mientras se apoyaba en
mi máquina. Estaba mostrando esas cosas.
Me sonrió.
 Tragué saliva, sujetando la barra lateral y balanceando una pierna y luego la
otra, en los reposapiés en los laterales hasta detenerme.
Me quité un audífono, levantando las cejas en lo que esperaba que fuera una
mirada de interés cortés.
—Hola —dijo.
—Hola —jadeé de regreso, apagando la cinta de correr. Puede que también
me detenga, ya que he alcanzado mi meta.
Me ofreció mi toalla, y la tomé, inmediatamente limpiando mi frente. Esto
era un nuevo desarrollo, uno extraño para estar seguro.
Levantó la otra toalla, la toalla de mi trastorno obsesivo-compulsivo, por así
decirlo.
—Vi que tenías dos. Olvidé la mía. ¿Te importa si la tomo prestada?
Negué.
—Ve por ella. Me alegro de poder ayudar.
Sonrió de nuevo. Sus dientes eran preciosos, rectos y blancos contra su
bronceada piel.
10
—¿Cómo te llamas? —preguntó.
Fui atrapado con la guardia baja, por lo que me tomé unos cuantos latidos
después para responder torpemente: —Alasdair.
Arqueó una ceja, mirándome intrigada.
—Bonito nombre. Tiene bastante carácter. ¿Lo acortas a algo o debo llamarte
así, Alasdair?
Escucharla decir mi nombre me hizo sentir indecente. Solo bestial.
Consideré brevemente cortar mi pequeño entrenamiento.
—Mis amigos a veces me llaman Dair.
—Dair. Me gusta mucho. Dair, ¿y eres atrevido?1
—No especialmente —dije rápidamente, mi corazón latía con fuerza. No
podía creer que estuviera coqueteando conmigo, peor si lo estaba, necesitaba
detenerla de inmediato.
Demasiado joven, me dije firmemente.

1Juego de palabras, ya que Dair y atrevido en inglés es “daring”, inician pr{cticamente con el
mismo sonido.
 Me moví a las pesas, y me siguió como si fuéramos viejos amigos. Comencé
a alzar las pesas, los ojos pegados a ella mientras tomaba unas más pequeñas y
empezó a hacer peso muerto con las pesas.
La vista casi me dejó boquiabierto. El movimiento consistió en flexionarse
debajo de su cintura, piernas rectas, y tocando el suelo, luego levantarse de
regreso, su cola de caballo rebotando, espalda arqueada, su increíble culo
mostrándose, y llevando los brazos a las pesas.
Se colocó de espalda a mí y cuando lo hizo, me dio una perfecta vista. Su
short era tan fino, su piel tan suave, que se encontraba perfectamente diseñada
para excitarme más que una película porno. Y veía bastante porno. La niña se
hallaba dispuesta a darme un ataque al corazón hoy.
Siguió haciendo eso por un largo tiempo, enviándome una mirada sobre su
hombro, mientras se enderezaba de su última repetición. Sonrió con esa sonrisa
dulce hacia mí.
—Bueno, ¿no me vas a preguntar?
No tenía idea a lo que se refería, pero mi mente se volvió muy sucia con eso.
¿Puedes hacer eso una vez más, pero baja tu short esta vez, así puedo follarte hasta
volverte loca? Me encontraba bastante seguro que no se refería a eso.
11
¿Pudo llevarte a casa? ¿O solo un duro viaje en mi polla? No, esos dos también
estaban fuera.
¿O qué tal? ¿Quieres tomar un café después de esto? Esa está mejor, pero
contuve mi lengua.
—¿Perdón? —pregunté. La apuesta más segura.
—Mi nombre. Sé el tuyo ahora. ¿No quieres saber el mío?
Sonreí de manera cortés, esperando sinceramente que mi furiosa erección no
fuera demasiado evidente. Llevaba un pantalón de hacer ejercicio y una camiseta
larga, por lo que me sentía bastante cubierto.
—Sí. Por supuesto. Encantado de conocerte…
—Iris.
Mes cejas se levantaron. No veía muchas chicas de su edad llamadas Iris.
—¿Iris?
Sus ojos brillaron mirándome. Hacía un buen contacto visual. Intenso, pero
bueno.
 —¿No te gusta?
—S-sí —balbuceé—. Es un nombre hermoso.
—Siempre es fácil buscar flores para mí. Mi flor favorita es la misma de mi
nombre.
—Voy a tomar nota de ello. —¿Para qué coño acabas de decir eso? me pregunté.
Claro que no le iba a dar flores. Completamente inapropiado.
Lucía totalmente complacida.
—Hazlo.
Se agachó, con la espalda arqueada como una chica pin-up, y tomó la toalla
prestada. Se acercó, secándose su escote con ella.
Tragué duro, mi polla palpitando a tiempo para acelerar mi ritmo cardiaco.
—Parte superior del cuerpo, ¿eh? —preguntó.
Me encontraba viendo tetas alegres mientras lo decía, por lo que parpadeé
como un idiota. Sus pezones estaban duros. Podía verlos a través del maldito fino
sostén.
—¿Mm? 12
La toalla se movió a su estómago. No parecía estar sudando, pero se secó
como si lo estuviera.
Me encontraba sudando por completo. Lo hice de esa manera. Se hizo para
un mejor entrenamiento, pero justo ahí quería desnudarme.
Desnudarme y atrapar a una desnuda Iris en suelo.
—Te encuentras trabajando hoy en la parte superior de tu cuerpo. Alternas,
¿cierto?
—Oh, sí.
—Tienes un entrenamiento intenso. ¿Entrenas para algo en especial?
Negué.
—Solo tratando de permanecer en forma. ¿Qué hay de ti? También entrenas
en tres horas, ¿cierto?
Se encogió de hombros.
—Es algo nuevo, aunque disfruto un buen entrenamiento. Solo tratando de
mantener las cosas bien y ajustadas.
Eso hizo que mi cerebro hiciera cortocircuito.
 —Las cosas se ven muy ajustadas. —Un perfecto encaje para mi polla, añadió
mi mente pervertida.
Se acercó un poco más, casi en mi espacio personal.
—Gracias. Eso es un gran elogio, viniendo de un miembro regular del
gimnasio como tú.
No podía aguantar más. Me giré, puse las pesas de vueltas en la barra, y me
fui a hacer una ronda de flexiones agotadoras.
Cuando me levanté de nuevo, ella se encontraba a unos metros de distancia
haciendo repeticiones en la pesa francesa, su pecho empujando hacia adelante.
Me volví rápidamente, y traté, no demasiado, de no de mirarla tanto.

13
 Traducido por florbarbero
Corregido por Val_17

Ella mantuvo la distancia hasta que estuve en el último cuarto de hora de mi

rutina, haciendo mis rondas en las máquinas.
—Apuesto a que tienes alguna bebida súper especial post-entrenamiento
para después de estas sesiones —dijo, acercándose a mi máquina, su tono
juguetón.
Se hallaba en mi espacio personal, sus pechos a escasos centímetros de mi
cara.
Miré sus ojos, la míos casi suplicantes. Tenía que dejar de provocarme, o tal 14
vez no sabía lo que hacía.
Gruñí.
—Admítelo. Lo haces, ¿no?
Mi boca se curvó con ironía. Incluso tenía una buena personalidad. Era una
cosita dulce. No lo necesitaba. Podía lograrlo sólo por lo bien que lucía. —Hago
algo pequeño.
—Es una bebida, ¿verdad? Apostaría dinero a que la haces con Vitamix, y le
echas col rizada.
Tosí una carcajada. —No está mal. Soy bastante predecible, ¿eh?
Me guiñó un ojo. Jodidamente me guiñó. Era adorable, y tenía que alejarme
de ella. —Eres un misterio para mí. Sólo estoy haciendo suposiciones, tratando de
adivinar.
—Ahora, ¿por qué harías eso? Tengo que decírtelo, soy tan aburrido como
me veo.
Negó con la cabeza, sus ojos suaves. —De ningún modo. Pareces fascinante
para mí, Dair.
No estaba seguro de por qué, pero este parecía ser mi punto de ruptura.
 Me excusé cortésmente y fui a las duchas. Era el único que estaba allí, y
pensé en masturbarme rápidamente, pero me contuve. Estaría en casa pronto.
Salí de la ducha, vestido con una suave camiseta blanca y pantalones cortos
deportivos negros, para encontrar a Iris todavía cerca de las pesas, aún con su
equipo de entrenamiento, secándose sus brillantes pechos con mi toalla.
Bueno, supongo que se quedará con ella, pensé, dándole una última mirada
anhelante antes de girar sobre mis talones y salir.
Estuve a punto de dejar que la puerta se cerrara antes de darme cuenta que
me había seguido, seguía usando su equipo de entrenamiento, cargando su bolso
de lona. Mantuve la puerta abierta para ella, un poco intranquilo por su radiante
sonrisa.
—¿Te duchas en casa? —pregunté, entonces quise retirar mis palabras. No
necesitaba imaginarla en la ducha.
—Sí, por lo general. Toma. —Colocó la toalla usada por encima de mi
hombro.
Mi mente era muy sucia, pensando en las cosas que me gustaría hacer con
esa toalla más tarde.
15
—Gracias por eso. ¿Te diriges a casa?
Asentí, mirando hacia el estacionamiento, el gimnasio, y cualquier otro
lugar, excepto a la chica demasiado joven que era un enorme problema para mi
tranquilidad.
—Que estés bien —murmuré y me alejé.
—Espera —gritó detrás de mí cuando me encontraba a medio camino a
través del estacionamiento.
Me detuve. Sólo estaba un par de metros por detrás. O me seguía, o
caminaba hacia alguna parte. Mi Tesla color perla modelo S era el único auto
aparcado aquí.
Me giré hacia ella, y me sonreía, por supuesto.
—¿Te molestaría darme un aventón?
Tomé unas cuantas respiraciones profundas, para tranquilizarme, sin saber
qué hacer.
Por supuesto que tenía que darle un aventón. Si la pobre muchacha tenía
que caminar a algún lugar, difícilmente podría hacerlo vestida así. Seguramente
sería secuestrada.
 No estaba seguro de que no fuera yo el que la secuestraría.
—Claro, cariño. ¿A dónde tienes que ir?
Señaló mi auto, con los ojos muy abiertos. —¿Ese es tu auto? Es brillante.
Guau. Un Tesla. Simplemente hermoso.
Sonreí, impresionado de que supiera la marca, y agité la mano.
Amaba mi auto, y su reacción emocionada me golpeó. Era buena en
hacerme sonreír.
—Nunca estuve en uno de esos antes.
—Acabo de conseguirlo hace unos ocho meses.
—¿Te gusta?
—Sí. Estoy feliz con él.
—Guau. ¿Tienes siete asientos? ¿Tienes hijos?
Me reí. —No. No tengo ninguna excusa, aparte de que el vendedor era muy
bueno vendiéndome sus características.
Estábamos dentro y con el cinturón puesto antes de que la mirara de nuevo.
Podía olerla en el pequeño espacio. Olía tan bien que hacía estragos en mi 16
tranquilidad. Como a vainilla y algún indicio de lo que sólo podría ser su pequeño
cuerpo caliente después de un buen entrenamiento.
Me encontraba vergonzosamente feliz de que no se hubiera duchado
después del entrenamiento. Tuve una muy clara visualización de mí lamiendo
cada parte de su dulce sudor salado, y como eso no estaría sucediendo, en su lugar
me obsesionaría con su aroma.
Reclinó su asiento hasta encontrarse acostada. Sus deliciosos pechos
apuntando hacia arriba en esa posición. —Esto es genial. ¿Cómo se llama? ¿Techo
de cristal?
—Techo panorámico de vidrio. Como dije, el vendedor fue muy bueno
vendiéndome sus características, incluso las que no necesitaba.
Arranqué el auto, esperando que me dijera a dónde ir. Cuando nos
sentamos allí por unos minutos, le pregunté: —Entonces, ¿a dónde te llevo?
Acomodó su asiento. —¿No vas a invitarme a tu casa? Quiero ver tu casa. Y
me gustaría probar cualquier brebaje que hagas para después del entrenamiento.
 Sonreí y negué con la cabeza. —No creo que sea una buena idea, Iris. Eres
demasiado joven para estar invitándote a la casa de algún hombre. Especialmente
uno viejo como yo.
—¿Cuántos años tienes? —preguntó, sonando vagamente curiosa acerca de
eso.
—Cuarenta. Viejo. ¿Cuántos años tienes?
—Veinticuatro, Alasdair. Lo suficiente mayor para cualquier maldita cosa.
Le di una mirada mordaz, seguro de que jugaba conmigo. —No te creo.
Demuéstralo. Muéstrame tu identificación.
Se rio como si hubiera dicho la cosa más divertida, pero se inclinó para
buscar en su bolso, y sacó una pequeña billetera de color rosa. —¿Qué? ¿Crees que
todavía soy ilegal?
—Algo así.
Me entregó una licencia de conducir de Nevada. La estudié, hice algunos
cálculos rápidos, luego la estudié un poco más. Era real, por lo que podía ver, y
decía que tenía veinticuatro años. Casi no podía creerlo.
—Todavía soy demasiado viejo para ti. 17
—Tu polla no está de acuerdo. —Su tono era tan inocente que me tomó un
momento procesar lo que había dicho.
Me sonrojé de color rojo brillante. —Mi pene no sabe lo que es bueno para
él.
—Pero yo sí. —Su voz fue un suave susurro.
Puse el auto en reversa. —¿Estás segura de esto?
—¿De qué? ¿Cuál es la gran cosa en compartir una bebida y conocer tu casa?
A juzgar por este auto, sé que me dejará sin aliento.
Asentí fuertemente y mantuve las manos a las dos y diez en el volante, mis
ojos hacia el frente.
La llevé a casa.
Era una locura, pero ¿quién diablos podía resistirse a una chica como Iris?
Yo no.
Aun así, me dije que saciaría su curiosidad y luego la llevaría a donde
quisiera ir. No haría nada más que eso. Ella era legal, gracias a Dios, pero todavía
demasiado joven. Al menos para eso.
 Como si leyera mi mente, su mano fue a mi rodilla, su toque
encendiéndome. —Dios, es impresionante. Te juro que tiene su propio pulso.
Puedo verla latir.
Casi me salí de la carretera. —¡¿Te refieres a…?!
—Tu polla. Usas esa ropa grande y pesada en el gimnasio. No tenía idea de
que cargabas tanto calor.
—Ya basta —dije.
Se disolvió en risitas, su mano cayendo de mi rodilla.
—Sólo estás jugando conmigo, ¿no? —pregunté con una sonrisa—. Se puede
decir que soy inofensivo, por lo que me estás tomando el pelo.
Su mano tocó la parte trasera de mi cuello, y casi salté de mi piel. Frotó con
fuerza mi nuca, y mis ojos comenzaron a cerrarse por el placer.
Luché por prestar atención en la carretera.
—Me agradas, Alasdair. ¿No te das cuenta?
No tenía una buena respuesta para eso. Mi ex mujer hizo un número de mí.
Casado durante veinte años, haciendo todo lo que podía pensar para hacerla feliz,
y ella odiaba mis entrañas. No podría haber sido particularmente agradable.
18

***

Iris era bastante amable y habladora, pero me di cuenta de que no era del
tipo de chica que hablaba de sí misma, y también me encontré hablando, algo que
no era en absoluto mi estilo.
—Vivo solo en una casa muy grande. Es una pérdida realmente. Debo
buscar algo más pequeño. Estaba casado cuando la construí. No tenía la intención
de estar solo cuando diseñé la cosa.
—¿Así que estás divorciado?
—Sí. Desde hace un año.
—¿Estuviste casado sólo una vez?
Exageré un gesto de dolor, lanzándole una sonrisa tímida. —Debo parecer
demasiado viejo para ti, ¿eh? Pero sí, sólo una vez. Por veinte años.
Lanzó un silbido. —¿Veinte años? ¿Qué pasó?
 Sacudí la cabeza. No podía hablar de ello sin sonar amargado, y no quería
sonar así. No con ella.
—Y no eres viejo, Alasdair. Eres distinguido.
Sorprendentemente me hizo reír. —Oh, eso es suntuoso. Sí, al parecer soy
muy distinguido, y tú eres lo suficientemente joven para ser mi hija.
—Sólo si me tuviste cuando tenías dieciséis. ¿Tienes hijos?
—No. Siempre pensé que lo haría, pero el tiempo pasó. Soy demasiado viejo
ahora, creo. Sin embargo, me gustan los niños.
—No eres demasiado viejo. Eso es ridículo. Mira tu erección. Esa cosa
parece querer hacer bebés en este momento.
Le envié una mirada censuradora y traté de hacerla convincente.
Me dio una sonrisa irresistible.
Llegamos a las puertas de mi comunidad. Saludé al guardia de seguridad, y
él asintió de regreso, dejándome entrar. Lo vi darle a Iris una mirada rápida, su
expresión indescifrable, mientras avanzábamos.
—Oh, apuesto a que acaba de comenzar algunos buenos rumores. “Alasdair
trajo a casa a una chica joven ligera de ropa otra vez”.
19
Me moví incómodo, pero no pude reprimir mi impulso por corregirla. —No
otra vez. No hago este tipo de cosas. Nunca.
—¿Nunca? ¿Y de qué clase de cosas estamos hablando, Dair? Me muero por
saberlo.
—Traer mujeres a casa. Especialmente mujeres muy jóvenes. Nunca hice
esto.
Me sonrió. —Me gustas. Me haces sentir bien.
Podría decir lo mismo de ella, pero no lo hice. Estaba siendo suficientemente
bruto ya, trayéndola a casa.
Silbó largo y bajo cuando entré en mi camino de entrada en forma de U.
Aparqué directamente en la puerta principal, el auto listo para llevarla de
regreso. Sólo estaba complaciéndola.
Le di una patada a mis zapatos en la entrada, lanzando mi bolso para el
gimnasio.
Ella me copió, lanzando su propio bolso encima del mío.
—Puedes usar mi ducha —le dije, mis ojos sobre su piel desnuda.
 —Eres un muñeco. Voy a hacer eso. Dios, eres alto.
Se movió para estar justo en frente de mí, su mano como si fuera a medirme.
Medía algo más de un metro ochenta y tres, y ella tenía la altura justa para
meter su cabecita rubia debajo de mi barbilla.
Sacudí esa imagen ridícula.
Ante su insistencia, le di un recorrido por mi enorme casa. No me sentía
orgulloso de ella desde hacía mucho tiempo. Se había convertido en una gran
tumba de malos recuerdos de los últimos años de mi matrimonio. Pero
extrañamente, me encontré sintiéndome orgulloso de nuevo mientras se la
mostraba. Yo la diseñé, de arriba abajo, y realmente amaba la casa.
Era una monstruosidad moderna de ocho mil metros cuadrados, pero me
gustaba mi espacio. Probablemente porque me gustaba pasar el noventa por ciento
de mi tiempo en él.
Le gustó especialmente mi gran biblioteca, pasando las manos a lo largo de
los lomos de los libros de la sección de clásicos.
—Podría pasar un año aquí —me dijo.
Levanté las cejas. Tenía la impresión de que era más una chica de fiestas 20
salvajes que una lectora. —¿Te gusta leer?
Arrugó su nariz como si pensara que era la pregunta más extraña. —Um, sí.
¿A quién no le gusta leer?
Buen punto. Quiero decir, había personas a las que no les gustaba leer.
Lógicamente, entendía eso, pero siempre me desconcertó de todos modos.
Quería rebuscar en su cerebro acerca de eso, pero salía de nuevo, y la seguí,
mis ojos pegados a su pequeño culo perfecto mientras le mostraba el resto de la
casa.
 Traducido por Kellyco
Corregido por Alessandra Wilde

Parecía muy impresionada de que yo hubiera diseñado el lugar. Tenía un

montón de preguntas, curiosa por cada centímetro de la propiedad y como era que
me pertenecía.
Me parecía como que siempre intentaba unir las piezas de un rompecabezas.
Una cosa que noté fue que nunca tuve que explicarle las cosas como si fuera
tonta, algo que me encantó, porque las explicaciones sencillas eran algo recurrente
para mí, así que no me daría cuenta si hacía lo contrario. Ella entendía mis
referencias, grandes y pequeñas. Fue sorprendente, entre más pensaba en ello, 21
porque era tan joven.
—¿Por qué no vas a la escuela? —le pregunté.
Sus ojos centellaron hacía mí. Era algo muy adorable y altamente peligroso.
—¿Qué, no crees que esté usando todo mi potencial?
Intenté retractarme. Tenía la tendencia a ser inapropiado. Socialmente torpe
era una buena manera de describirme. —No… no dije eso, yo solo…
Se apiadó de mí, dejándolo pasar con una risa, y continuó con el paseo.
Tenía muchas habitaciones para huéspedes, pero le mostré la más grande,
con el mejor baño.
—Puedes utilizar esta mientras nos preparó esa bebida energética.
Ella sacudió la cabeza.
Parpadeé.
—Voy a usar la ducha de tu habitación.
—Esta es bonita como esa. Me aseguré que al menos una de las habitaciones
de invitados fuera construida como la principal.
—¿Cuál es la que utilizas?
 —La principal.
—Voy a utilizar esa. No necesitas ensuciar esta solo por mí.
—No es un problema.
—Creo que puedo recordar el camino. Estaré abajo en un segundo.
La observé alejarse, teniendo que contenerme para no seguirla.
¿Qué haría si me metía a la ducha con ella?
¿Me dejaría tener sexo con ella?
Me dio la sensación de que lo haría, pero algo me hizo retroceder.
Tenía la mitad de los ingredientes fuera del congelador para hacer mi
malteada cuando recordé su bolso.
Casi corrí para tomarlo y llevárselo. La ducha estaba encendida, podía
escucharla desde la habitación, y como un pervertido, abrí la puerta.
La ducha tenía mucho vapor como para distinguir su figura, gracias a Dios,
pero mis ojos cayeron en una pequeña tira amarillo neón mientras ponía su bolso
sobre la encimera.
La levanté cuidadosamente con dos dedos. Si no me equivocaba, era la más 22
pequeña tanga que había visto en mi vida, hecha solo de un par de cuerdas
elásticas y un pequeñito pedazo de malla.
La dejé caer como si estuviera en llamas, manteniendo mis ojos en el suelo.
Cerré la puerta muy calladamente detrás de mí.
Estaba cerca de volver a la cocina cuando me desvié al baño conectado a la
sala.
Su toalla seguía en mi hombro, y hundí la cara en ella.
Lamí mi palma, bajé mis pantalones, y empecé a masturbar duro mi polla.
Necesitaba manejar esto.
Ni siquiera pensé en su cuerpo. Eso era una exageración. Mi mente se quedó
en el pequeño trozo de tela mientras gemía y disparaba mi carga en el lavabo.
Lo limpié.
Todavía jadeaba cuando abrí la puerta.
Iris estaba allí, vestida en otro par de diminutos pantalones de licra, estos de
color melocotón que resaltaban su bronceado, y un sostén deportivo blanco (la
cremallera de adelante solo a la mitad).
 Y por supuesto, me sonreía.
Tocó la doblemente usada toalla en mi hombro. —Quizá debería guardar
esto. ¿Será que huele como tú ahora?
Sacudí mi cabeza, entonces me moví a un lado, dirigiéndome resueltamente
a territorio familiar.
Se sentó en la encimera mientras yo trabajaba, justo en medio de todo, así
que constantemente tuve que moverme cerca de ella. Se sostenía sobre sus manos,
sus piernas ligeramente abiertas lo suficiente para hacer que mi cerebro dejará de
funcionar completamente.
—¿Así que qué haces para ganarte la vida?
—Escribo libros. Más que todo drama criminal.
—Espera, ¿cuál es tu apellido?
Suspiré. Probablemente había escuchado hablar de mí. Tuve una serie
bastante popular que obtuvo mucha atención, y un poco en la pantalla grande, en
la última década. —Masters.
—Alasdair Masters. He escuchado de ti. ¿Cómo es que nunca escuché que
eras tan sexy, Alasdair? 23
Le di una sonrisa triste. —Me estás dando mucho crédito. ¿Por qué?
Ella parpadeó. —No del todo. Lo digo como lo veo. Así que usas tu nombre
real como un seudónimo, ¿o me estás dando un nombre falso?
—Ese es mi nombre real. No es ingenioso, lo sé, pero me metí al negocio
antes de saber más. Me gradué de la universidad a los dieciocho, y empecé a
escribir libros un par de años antes de eso, y era demasiado egoísta como niño para
usar un nombre falso.
—Un prodigio.
—No del todo. Solo un par de años antes. Y mi padre trabajó en el negocio,
así que tenía muy buenas conexiones.
—Y eres humilde, para empezar. Dime que paso entre tú y tu ex esposa.
¿Cómo es que todo se vino abajo después de veinte años?
—¿De verdad quieres que hable de esto? Estaba de muy buen humor.
—¿En serio? ¿Qué te puso de buen humor? —No podía verla, pero pude
escuchar la sonrisa en su voz—. ¿Ese buen humor venía de todos los jadeos y
gemidos que te escuché haciendo desde el baño más temprano?
 No podía contraatacar eso, no podía responder. La ignoré (aunque podía
sentir el enrojecimiento de mis mejillas) como si nunca lo hubiera dicho.
Era demasiado para mí.
—Bueno, para ser honesto, supongo que siempre hubieron problemas. Solo
que no los entendía o no los notaba. Traté de ser un buen esposo, como pude,
intenté hacerla feliz. Un día vine a casa para encontrarla de rodillas, dándole una
mamada a otro hombre que nunca antes había visto, en mi entrada. Todo se fue en
picada después de eso.
—Demonios.
—Sí. No ayudo que ella no me hubiera dado una mamada en, demonios, no
lo sé, años. Fue una cosa difícil de ver. Podría haber usado una mamada, o sexo,
una sonrisa, y allí se hallaba ella, chupando la de un extraño.
—Eso es terrible. Ella suena tan horrible.
—Bueno, supongo que fue amor, porque escuché que se va a casar con el
tipo, que es como más joven que ella como sea. Aparentemente, yo fui el marido
que solo la mantenía. Por supuesto, que tomó cada centavo que pudo con el
divorcio, así que al menos no le importa mi dinero.
24
—Guau.
—Sí. Nunca pensé en el pre-nupcial. Tenía veinte y asumí que iba a estar
casado por siempre.
—¿Qué edad tenía ella cuando se casaron?
—Veintitrés. Que es la última vez que salí con alguien de tu edad. Pero
suficiente de mí, vamos a hablar de ti. ¿Estás en la universidad? —Ya había
supuesto que no, pero intenté ser lo más educado posible.
—No.
—¿Dónde trabajas?
—Aquí y allá. Estuve trabajando como vendedora de cigarrillos en un
casino, pero fue temporal. Ahora estoy buscando trabajo. Tengo una oferta en
Hooters que estoy considerando.
Disparé una mirada a su pecho. —Ellos te devorarían, ¿no es así?
Se rio. —¿Qué hay de ti, Dair? ¿Quieres devorarme?
Casi me corté los dedos.
 Tomé un momento para recomponerme mientras cortaba la col, zanahorias,
té blanco, pepino, fresas, jengibre, y espinaca en mi malteada vitamínica,
llenándola a tope. Lo mezcle hasta que se volvió líquido suave.
Serví dos vasos, deslizando uno hacía ella. Tomé el mío en la mesa del
desayuno.
Se me unió, tomando un gran trago. —No está mal. No tan bueno, pero
obviamente funciona. Te mantiene en forma, ¿no?
Bebí el mío en un par de tragos.
Se terminó el suyo lentamente. Sabía que me estaba tentando cuando lamió
el borde de su vaso vacío.
La chica me volvía loco.
Le dio vueltas al vaso vacío sobre su escote, dándome un contacto visual
sólido. —¿Y ahora?
Tomé un par de respiraciones profundas. —Puedo llevarte a donde quieras.
Solo di la palabra.
Sonrió. —Vamos a ver un poco de televisión.
Era incapaz de decirle que no, e insistió en ir a la sala de cine, pero quería
25
ver televisión por cable. Mala televisión por cable.
Se sentó en el banco, y yo a dos seguros metros lejos de ella. Eligió algo
horrible para ver, algún programa de gitanos viviendo en la nación.
No me importaba. No podía poner atención a la pantalla ni aunque mi vida
dependiera de ello.
Siguió avanzando lentamente hacia mí.
Se rio de algo en la televisión, y dijo: —¿Puedes encender las luces? ¿Cuán
iluminado puede ser aquí?
Le mostré.
—¿Podemos ver esto en tu habitación? —preguntó, y pude sentir que me
observaba.
—No creo que sea una buena idea.
—¿Qué tal alguna habitación con luz natural? ¿Y tienes algún refrigerio?
Le mostré la sala de estar, en la cual tenía una televisión escondida tras una
pintura, y una abundante luz natural.
Puse de nuevo su horrible programa. —¿Qué tipo de refrigerio quieres?
 —Iré a ver que tienes. ¿No te importa si deambulo por mi cuenta en tu casa?
Sacudí la cabeza, pero me importaba.
Estaba listo para arrancarme el cabello; me moría de ganas por tocarla.
Regresó con un helado de fresa. Se lo metió hasta la mitad, así que era una
larga barra dentro y fuera de su boca.
Estaba cerca de perder el control, y la sonrisa en su cara me dijo que lo sabía.
—¿Quieres tomar uno? ¿O quieres compartir?
Sacudí la cabeza, mirando la televisión, pretendiendo mirarla.
Se rio del programa, alguna mujer con piel naranja y cabello negro rizado
diciendo: —Más. No puede brillar lo suficiente.
Se movió enfrente de mí, su apenas cubierto culo casi en mi cara.
Apreté los puños.
Se sentó a mi lado, nuestras caderas tocándose. Acarició mi rodilla y se
metió toda la paleta como si estuviera dándome el show de mi vida.
—Jesús —murmuré mientras desaparecía completamente en su boca.
Se superaba aquí.
26
Me envió una sonrisa de lado que hizo que mi corazón se saliera por mi
garganta.
La sacó toda, lamiéndose lo labios. —Dijiste que tu ex esposa no te la había
chupado en años antes de que la atraparas con el otro tipo. ¿Así que hace cuantos
años no tienes una mamada?
Pasé los dedos por mi cabello, maldiciendo. —No lo sé. Mierda. ¿Cinco años?
Tal vez más.
Se levantó, moviéndose frente a mí de nuevo. Muy lentamente, como si
estuviera probando las aguas, se sentó en mi regazo.
Acercó la paleta a mis labios, ¿y qué podía hacer? La lamí, entonces empecé
a mamarla mientras ella la metía y sacaba de mi boca, su cabeza descansando en
mi hombro, mi erección excavando como un atizador dentro de su culo.
—Muéstrame como te gusta, cariño —susurró.
La lamí fuertemente, un ruido fuerte, incluso comparado con la televisión.
—Jesús, ¿crees que es una aspiradora? —preguntó, sonando perturbada.
 Me detuve abruptamente, y se deshizo en una risa, levantándose.
Desapareció, y regresó sin la paleta.
—Así que, dime, ¿soy demasiado joven incluso para besar? —preguntó,
parándose justo frente a mí, esta vez enfrentándome.
No podía responderle. Mi opinión estaba directamente en contra con
mi necesidad.
Tomó una respiración profunda, sus manos yendo al frente de su pequeño
sostén deportivo.

27
 Traducido por Estivali
Corregido por Itxi

Se bajó la cremallera lentamente, y perdí el aliento. No, no es cierto. Me

robaron el aliento. Robado directamente de mis pulmones.
Sus tetas eran perfectas, redondas y grandes, flexibles y firmes. Y maldición,
tenía un bronceado uniforme.
Tenía que tomar sol en topless. Ya jadeaba cuando se acercó más.
—Quítate la camisa —dijo.
Obedecí.
28
Como dije, no soy capaz de decirle que no.
Incapaz.
Literalmente.
También, una estupidez, pero trabajé duro para lucir bien desnudo, y se
sentía bien mostrarlo.
Gimió agradecida.
No sé porque, pero lo tomé como una petición para sacar mi polla, y así lo
hice.
Ella silbó. —Mierda, eso es jodidamente caliente, pero ¿podemos besarnos
primero?
Me sonrojé, y lo guardé, murmurando una disculpa.
Se puso a horcajadas, sus manos subiendo hacia mis hombros. Sus
espectaculares tetas hicieron un breve contacto con mi cara antes de que se sentara.
Moviéndose hasta que mi polla hizo contacto con ella a través de su ropa.
Es posible que babeara.
Mantuve las manos al costado con gran esfuerzo.
 Me besó.
Sabía a fresas, su boca seguía fría por el helado, sus labios eran tan suaves
que yo gemía, empujando la lengua profundamente. El interior de su boca era
simplemente perfecto, suave y húmeda, caliente y fría.
Fue, sin duda, el beso más caliente de mi vida.
—Oh si, cariño —gimió, sus caderas moviéndose me volvían loco.
Se retiró demasiado pronto, pero mantuvo su cuerpo ahí, justamente donde
la necesitaba, si tan solo pudiéramos deshacernos de la ropa.
—Tócame —murmuró, tomando mis manos y poniéndolas en su pecho.
Cerré los ojos y apreté la carne que era demasiado joven para mí. No había
sentido nada como esto desde mis veintes. Diablos, nunca tuve algo como esto en
mis manos.
Amasé sus tetas carnosas mientras se movía en mi regazo, preguntándome
que tan rápido podía tener mi polla dentro de ella.
No me importaba donde.
En este momento, un trabajo manual sería más que suficiente para mí.
29
Mierda, si solo me masturbaba y me dejaba mirarla, seguiría siendo el mejor
sexo que tuve en mucho tiempo.
Comenzó a alejarse, me forcé a dejarla ir, mi mano yendo a mi erección. Me
acaricié a mí mismo toscamente.
Gimió y movió mi mano.
—¿Ha pasado un tiempo, cariño? —preguntó suavemente, frotando mis
palmas.
Asentí, mirando sus pechos que se balanceaban mientras se levantaba.
—¿Puedo poner música? ¿Algo pesado?
Mis manos temblaban cuando fui a por los controles, cambiando las
estaciones.
Me detuve en algo que pensé que le gustaría, pero negó con la cabeza, seguí
avanzando las estaciones con la mandíbula apretada y la polla palpitante.
Levantó la mano cuando paré en una estación que tocaba una canción sobre
estar borracho en la cocina. El cantante incluso sonaba borracho.
No entendí porque parecía amarla, pero la dejé sonar para ella.
 Yo palpitaba de necesidad cada milisegundo, era ridículo.
Empezaba a pensar que me probaba. Si fuera así, tendría que ir a tocarme al
baño si quería vivir a través de esto.
Empezó a bailar. Podía moverse.
Estos jóvenes, con su perreo. Pensé como un viejo.
Observé su carne dócil frente mí, olvidando lo que supuestamente tenía que
hacer.
Mi mano volvió a mi polla.
—Manos fuera, ¡eso es mío! —dijo, puse mi mano de vuelta a mi costado.
Se dio vuelta, su trasero se hallaba muy cerca de mi cara, sus caderas
moviéndose atrás y adelante.
Mientras tanto, la radio tocaba la canción borracha. El cantante repetía ahora
la palabra “tabla de surf” sin ninguna razón que pudiera imaginar.
Finalmente, agarré sus caderas y enterré mi cara en su culo. La chupé,
empujando mi lengua en sus pantalones cortos.
No había una parte de ella que no lamería, solo por tocarla. 30
Ella abrió la boca y se apartó.
Me habría disculpado, si pudiera respirar.
—Esta vez no, cariño —dijo Iris arrodillándose entre mis piernas—. Tira de
mi pelo —dijo mientras sacaba mi palpitante polla.
Agarré su pelo con las manos. Era suave y sedoso, fino como el de un bebé.
Mis ojos no pestañaban mientras su lengua hacia su camino por mi eje. Su garganta
caliente mientras tomaba más de mí.
—Mierda, Iris, chúpame, se siente muy bien. No te ahogues, puedes utilizar
tus manos. Oh si, justo así, sigue así.
Movía su cabeza arriba y abajo mientras yo hablaba, las palabras estallaban
fueran de mí por su propia voluntad.
¿Así se sentía una crisis de mediana edad? Soy un poco joven para eso, pero
diablos si tenía una explicación mejor para este caos sin sentido.
Independiente de como quería etiquetarlo, se sentía increíble.
Me hallaba cerca cuando empezó a retroceder.
 Peleé con ella, empujando al fondo de su garganta, hasta que me di cuenta
que estaba mal y me retiré. Requirió cada onza de autocontrol que tenía.
Sonrió, mientras se lamía los labios, tratando de tomar aire.
—Tengo una pregunta. ¿Quieres eyacular en mi cara, o te gustaría más si lo
trago?
Negué, desconcertado.
Joder, si supiera. Era como escoger entre una de sus perfectas tetas. Eran las
dos geniales.
Sonrió con su sonrisa de sirena y volvió a chupar haciendo que me olvidara.
Grité una advertencia antes de venirme.
Me chupó más profundo, sus labios ordeñándome.
Trago hasta la última gota que salió de mí.
Decidí que me gustaba más.
Cuando se retiró para tomar aire, sus labios estaban hinchados por el
esfuerzo, y se los lamió con una sonrisa. Fue la cosa más sexy que jamás había visto
en mis tristes cuarenta años de vida. 31
No era de los que se dormía después del sexo, pero sentí como que me
desmayaba con una brisa fría.
Desperté, tumbado en el sofá, con una almohada y una manta sobre mis
hombros.
Esa dulce chica.
Me senté mirando alrededor. La casa se encontraba completamente a
oscuras. Caminé por la primera planta como un toro enfurecido, a encender las
luces, en busca de cualquier rastro de ella. No había ninguno.
Sus zapatos no se hallaban en la puerta principal.
Subí las escaleras y revisé el baño para ver si tomó su bolso. Ahí me di
cuenta de la nota que me dejó.
Había escrito con lápiz labial de color rosa en el espejo del baño, rodeado
por un corazón grande.

NOS VEMOS MAÑANA EN EL GIMNASIO. BESOS.

 Sus ridículamente pequeñas bragas seguían en el mostrador.
No estoy orgulloso de esto, pero las llevé a la cama conmigo.

***

Mi corazón latía fuerte mientras me dirigía al gimnasio a la mañana

siguiente. Busqué en mi memoria un sentimiento como este, y no pude recordar
uno. Ciertamente no en la última década.
Me sentía vivo. Me sentía bien.
Sus increíbles habilidades orales, ni siquiera era la cosa que no podía
superar. Bueno, está bien, estaba ahí. Pero lo que me consumía era la forma en que
me miraba. La forma que me trataba.
Era agresiva, sí, pero había lidiado con mujeres agresivas antes y no tenía
problema diciéndoles que no. Pero ella era diferente. Era agresivamente dulce. Era
una potente combinación, y podría ser divertido averiguarlo.
No la vi cuando entré, o cuando dejé mi bolso en mi casillero y volví a salir.
32
Entré un poco en pánico cuando me di cuenta que llegaba cinco minutos
tarde. Usualmente era tan puntal como yo.
Le hice un seguimiento.
Tuve que parar de correr por un minuto cuando la vi entrar a través de las
puertas. Reanudé mi trote cuando desapareció por los vestuarios de mujeres.
Parecía que no podía dejar de sonreír.
—Luces particularmente alegre —dijo mientras se acercaba al lado de mi
máquina.
Le guiñé, y parecía encantada por eso.
Tomó mi toalla extra, la puso en su hombro, reclamándola, y se trasladó a la
cinta de correr de al lado.
Un idiota se le acercó mientras yo iba a las pesas.
Ella le sonreía, y charlaron un poco cerca de la fuente de agua. Ella seguía
sonriendo cuando se acercó a mí. Utilizó la toalla prestada para secar mi frente, me
sorprendió con un suave beso en los labios.
—¿Conoces a ese tipo? —pregunté intentando no sonar como el maníaco
celoso que era.
 Se encogió de hombros.
—Lo he visto un par de veces. Siempre me invita a salir, espero que no te
importe, pero le dije que eras mi novio, así me dejaba sola.
—No me importa.
—¿No importa que le dijera que me dejara sola, o no importa que te llame
así en general?
Me sentía perdido, pero ella se apiadó de mí.
—Estoy jugando contigo, Alasdair, no estoy obsesionada.
No le dije que quería que lo estuviera.
Usualmente tenía ganas de entrenar, pero ahora no era capaz de ir
suficientemente rápido para mi gusto. En media hora, me encontré preguntándole:
—¿Tienes planes para hoy?
—Tengo planes para esta noche, pero no para la tarde.
Quería preguntarle cuales eran sus planes para la noche, pero tenía miedo
de la respuesta.
Era salvaje y no sabía si quería saber todo lo que implicaba el salvajismo. 33
Me gustaba esa pequeña fantasía mía, donde actuaba así por mí.
—¿Quieres terminar ahora y volver a mi lugar? —Las palabras salieron
antes de que pudiera detenerlas.
—Me encantaría.
—Genial, iré a la ducha y nos podemos ir.
Su mano me detuvo
—Espera, no. Te puedes duchar en casa.
No tuvo que decírmelo dos veces.
Íbamos en el coche, a mitad de camino a mi casa, antes de que dijera: —
¿Tienes miedo de tocarme, Alasdair? ¿Te pongo nervioso?
No quería responder a eso.
No me presionó, pero agarró mi mano y la puso en su muslo.
Empecé a tocarla.
Su muslo se sentía bien, firme, su piel suave.
Era mucho para mí. Había estado hambriento por mucho tiempo.
 Mi mano seguía subiendo, aunque me obligué a dejarla quieta. Estábamos
casi a la puerta de mi casa cuando llegué a su coño. La acaricié por encima de sus
pantalones cortos. Mi respiración era pesada.
No me detuvo.
Me acerqué a la orilla de la carretera, mirando mi mano mientras la frotaba
en ella. Era una calle bastante aislada, así que teníamos suficiente privacidad para
ser audaz.
Agarró la cintura de sus pantalones (eran azul claro hoy) y se los quitó.
Mostrándome su piel bronceada que llevaba al camino hasta la pequeña línea de
pelo entre sus piernas.
Al parecer, era rubia natural.
Maldije, una larga y fluida diatriba.
Esta chica se hallaba tan fuera de mi liga.
Sonrió y guio mi mano a sus bragas. Eran tan pequeñas que probablemente
nos las habría visto si no fueran fucsia.
Maldije de nuevo cuando sentí que estaba mojada. Empujé un dedo dentro
de ella. 34
Los dos gemimos.
—¿Vas a dejar que te folle, Iris? —pregunté, conteniendo la respiración.
Tenía que saberlo. No podía seguir con la incertidumbre ningún jodido
segundo más.
—De cualquier manera que quieras, cariño. ¿Cuánto tiempo ha pasado para
ti?
Cerré los ojos fuertemente, mi otra mano fue a mi erección, y empecé a
tocarme. Solo la idea meter la polla dentro de ese pequeño coño caliente, me
enloquecía.
Era una mala posición, pero seguía moviendo mi dedo dentro y fuera de ella
tan rápido como pude. Apretaba fuertemente mi dedo. ¿Qué iba a hacer con mi
polla?
Estaba en lo cierto, me iba a dar un ataque al corazón.
—Un largo tiempo. Tuve sexo enojado con mi ex cuando se iba, pero eso fue
todo.
Tomó mis dos manos.
 —¿Puedes aguantar hasta estar en casa, cariño, o necesitas algo ahora?
Negué, demasiado ido para las palabras.
—Deja encargarme de ti. Aquí.
Se levantó sobre sus rodillas, bajándose los pantalones cortos y bragas. Su
cuerpo era tan fuerte y bronceado. Sinceramente no pensé en que las mujeres
pudieran tener este aspecto en la vida real. Mejor que Playboy. Mejor que Maxim.
Mejor que cualquier mierda.
Abrió la cremallera de su top, dejando sus gloriosas tetas libres, sus pezones
rosados erectos.
—Tócame mientras chupo tu polla. Quiero que la primera vez no sea en un
auto estrecho, donde puedas tomarme fuerte, como me gusta.
¿Realmente dijo eso?
¿Quién podría negarse?
Yo no.
Se agachó, su culo al aire. Utilizó las dos manos para quitar mis pantalones.
Metí un dedo en su coño por detrás mientras me tomaba con su suave boca. 35
Yo hacía ruidos que nunca hice antes; ciertamente nunca hice esos sonidos
antes y no podía detenerlos.
Era inquietante y estimulante.
Tomó aire, me dedo seguía follándola. Lo juro, no podía estar más feliz con
solo eso. Solo la sensación de su carne apretándome.
Ella gimió y gimió, mi mano libre viajó a sus pechos, se congeló, y no podía
creer cuando empezó a temblar, apretándome y gimiendo mi nombre.
¿Fingía? Francamente no intentaba que se corriera aun. Solo estaba
sintiéndola, sin embargo pude. Más tarde planeaba chupar su coño para que se
corriera. En mi limitada experiencia, las mujeres no eran tan fáciles para correrse.
Toma tiempo y cantidad de oral. Mierda, ni siquiera toqué su clítoris.
Mi dedo dejó de moverse, pero ella empezó a mover sus caderas mientras
sus paredes dejaron de apretarme.
—No te detengas. De nuevo, cariño.
—¿Realmente te… viniste?
Se río.
 —¿En serio?
Ella fue directamente a chuparme.
Yo estaba listo, treinta segundos después de eso.
Disparé mi carga en su garganta, sus músculos trabajaban mientras tragaba
cada pedazo. Cuando dejó de salir, hizo su camino a mis bolas, las chupó. Y limpió
mi polla.
Me beso después, me dedo seguía dentro de ella, y podía saborearme en
ella.
—La próxima vez, tienes que parar, quiero correrme en tus tetas —le dije—.
Y en tu cara.
No podía creer que eso salió de mi boca.
¿Qué mierda estaba mal conmigo?
—Y después puedes follarme —susurró en mi boca.
Bueno. Mierda.

36
 Traducido por Alex Phai
Corregido por Laurita PI

Alejó mi dedo, tirando de sus pantalones cortos. Pero no se sentó ni se puso

el cinturón de seguridad. No había terminado conmigo.

Se trasladó arrodillándose sobre mí, su pecho justo al nivel de mis ojos.

Agarré su pequeño culo perfecto y enterré mi cara allí.

Gimió, sosteniendo uno y llevando un pezón fruncido hasta mi boca. —

Chúpalos. Son tan sensibles, cariño. He tenido fantasías acerca de ti tocándolos,
lamiéndolos, chupándolos, desde la primera vez que te vi. 37
Quería preguntarle sobre eso, pero tenía la boca llena. Mis dos manos se
movieron hasta acariciarla con rudeza. Lamí sus pezones, atrayéndolos a mi boca.

Estaba duro otra vez, o todavía, y me empujé hacia ella mientras jugaba con
sus tetas.

Era mejor que la Navidad, y ni siquiera la había follado todavía.

—La primera vez, voy a tomarte contra la puerta principal, porque eso es lo
más lejos que vamos a llegar antes de entierre la polla en ese coño apretado tuyo.
—Hablé contra su pezón, luego seguí con el otro, tirándolo con mi boca un poco
brusco.

Gimió, rebotando en mi regazo.

—¿Estoy siendo demasiado duro con ellos?

—No.

—Son tan suaves. Tienes el pecho más espectacular del planeta, pero estoy
seguro de que sabes eso.
 —Mmm, dímelo de todos modos.

Sonreí y la acaricié.

Con decisión, la senté de nuevo en su lugar. Traté de ponerle su sujetador,

pero no pude hacerlo encajar de nuevo en él.

Se rio y me alejó con la mano para hacerlo ella misma.

—La segunda vez creo que va a ser en la cocina. Con tu cara contra el
mostrador. Debe ser la altura perfecta.

Acomodó su cinturón de seguridad, luego se acercó y me acarició la polla

con un ligero toque.

Regresando a la carretera, comencé a conducir con una mano, la otra

cubriendo la suya, empujándola en mis pantalones cortos, y acariciando duro.

Se apartó, cuando nos acercábamos a la puerta. Apreté la punta de mi polla

por última vez y extendí la mano para agarrar el volante.

El guardia asintió con la cabeza, con una pregunta en sus ojos. Abrió la
puerta, pero trató de hacerme una señal por encima. 38
No le hice caso. Realmente no quería hablar con él en este momento. Por no
hablar de mi imposible erección.

Empecé a maldecir mientras conducía por el camino de entrada. Un familiar

Mercedes negro se encontraba aparcado en la puerta principal. Se hallaba
desocupado, me enfureció no ver a nadie alrededor. De alguna manera, la perra
mantuvo una llave.

—¿De quién es el coche?

—Tammy. Mi ex esposa.

Lanzó un silbido. —¿Viene a menudo?

—No. Nunca. Bueno, casi nunca. La última vez que la vi fue hace unos
meses, cuando vino a pedirme dinero. No me preguntes por qué lo necesitaba. Le
di millones en el acuerdo de divorcio. Mi mejor conjetura es que no pudo acceder a
la cantidad total lo suficientemente rápido.

—¿Todavía tiene una llave?

 —Supongo que sí. Aunque no se supone que la tenga, pero estoy seguro de
que no me fui dejando la casa abierta, y no la veo por aquí.

—Guau. ¿Robó una llave? Todavía siente algo por ti, ¿eh?

Le lancé una mirada. —Difícilmente. Eso era un poco el problema con

nuestro matrimonio. Cuando éramos más jóvenes, la animé a ir a la escuela. Ella
fue durante unos años, luego la abandonó. Me dijo que la empujaba hacia una
carrera que no quería. Dijo que quería quedarse en casa, cuidar la casa, aunque
pagábamos a alguien para limpiar el lugar, pero le dije que estaba bien. Sólo quería
que fuera feliz, pero nunca estaba contenta. Juro que pasó diez años, donde no
hacía más que jugar en la computadora, adicta a algún juego en línea. Cuando la
atrapé en su engaño, dijo que yo la hice quedarse en casa, que la retuve, y la
convertí en un ama de casa deprimida.

—Joder, decídete, Dair, ¿la presionabas demasiado o la contenías?

Sonreí por la nota burlona en su voz. —Ojalá lo supiera. Sólo hacía mi mejor
esfuerzo. Dijo que trabajaba demasiado, entonces cuando me tomaba más tiempo
libre para estar con ella, decía que la asfixiaba. 39
—Suena bipolar.

—Probablemente. Lo que sea que es, ya no es mi problema. —Nunca había

estado tan feliz como lo fui en ese momento.

—Bueno, su pérdida es mi ganancia.

—Lo siento. Tengo que dejar de hablar de esto. Probablemente estoy

aburriéndote hasta las lágrimas.

—De ningún modo. Quiero oírlo. Quiero saberlo todo. Cada pieza del
rompecabezas.

—¿Soy el rompecabezas?

—Por supuesto.

Me pareció que era alentador. Y me encantó que pensara en las personas

como rompecabezas. Yo pensaba lo mismo.

Suspiré pesadamente. —Parece que no está saliendo. Supongo que debería

terminar con esto.
 —¿Así que voy a conocer a tu ex ya?

¿Por qué se veía tan alegre ante la perspectiva?

—¿Qué quieres decir con ya? ¿Pensabas en reunirte con ella después?

Me guiñó un ojo. —Bueno, sí, eventualmente. Era inevitable, ¿no?

¿Qué demonios quería decir con eso? No podía empezar a adivinarlo. Sólo
podía estar aliviado que no corría en la dirección contraria a la primera señal de
drama.

—Espero que no te asustes fácilmente. Puede ser un poco brusca. —Esa fue
la mejor manera en que pude definirla.

—Estoy segura de que voy a sobrevivir. Vamos, campeón, vamos a hacer

esto.

Me reí. Amaba su actitud.

Al momento en que entramos por la puerta principal, Tammy estaba lista

para emboscarnos.

Hoy, se había tomado un poco de tiempo y cuidado en su aspecto. Llevaba

40
un ajustado vestido estampado de leopardo, que hubiera jurado que nunca habría
usado ni muerta un año atrás. Era delgada, la única forma en su cuerpo se la daban
sus huesos prominentes. Lo que quedaba de su pecho estaba siendo torturado en la
fabricación del escote que se derramaba de su parte superior. El vestido era
halagador, si te gustaba una mujer delgada. Me di cuenta de que no me importaba
en absoluto, nunca más. ¿Lo hizo alguna vez? Ni siquiera podía recordarlo.

Llevaba unos zapatos rojos muy altos que, de nuevo, no los habría usado
hace un año.

Su cabello estaba suelto. Era su orgullo y alegría. Era oscuro, grueso y

ondulado, y lo mantuvo muy largo. Se había hecho algo, tratando de destacarlo
con algo un poco metálico, y haciendo que se viera frito.

Su maquillaje era pesado y oscuro, sus ojos color chocolate delineados

densamente. Era una mujer hermosa, siempre lo pensé, pero de repente me pareció
que sólo se veía cansada y desgastada. Y promedio. Y, francamente, vieja. No
estaba orgulloso de mí mismo por pensarlo, pero maldición, la mujer hizo mucho
para ganar mi desprecio.
 Tan pronto como su mirada captó a Iris, sus ojos se quedaron pegados a la
otra mujer.

—Oh, Dios, Dair, ¿qué estás haciendo? ¿Qué tiene, dieciocho años? Vengo a
verte, para hablar como adultos maduros, ¿y me encuentro con esto?

Iris ni se inmutó. Completamente imperturbable.

De hecho, sonrió.

Decidí entonces, en ese mismo momento, que ya podría estar

enamorándome de ella.

—Iris, ésta es mi ex esposa, Tammy. Tammy, ésta es Iris. Ella tiene

veinticuatro, por si quieres saberlo.

—Encantada de conocerte, Tammy. Espero que ustedes dos consigan

solucionar este problema. Voy a tomar una ducha. Estoy toda sudada del
gimnasio. —Me miró, batiendo sus pestañas—. Y simplemente sucia. Discúlpenme
mientras voy a asearme.

Tammy la vio salir con la boca abierta. Su mirada se hallaba puesta en el 41

culo de la mujer más joven. Parecía estar teniendo un rechazo categórico por ese
espectacular culo.

Vi a Iris marcharse, también, tratando de no babear.

—¡En serio, Dair! Esto es demasiado. ¿Qué estás pensando? ¡Ella es tan
joven! ¿Es una prostituta? —preguntó Tammy con voz chillona, con Iris muy
probablemente todavía escuchándola.

Cerré los ojos con fuerza, tan molesto que quería arrastrar el cuerpo de mi
ex fuera de mi casa y nunca más volver a verla. —Por supuesto que no lo es —le
dije con frialdad—. Y no tienes ningún derecho a juzgar todo lo que pasa en mi
vida.

—¡¿Te das cuenta de que es una cazafortunas?!

Tomé unas cuantas respiraciones profundas, calmantes. —Bueno, tú sabes

cómo detectar eso. Y dudo que sea posible que pudiera hacer más daño de lo que
tú hiciste. Ciertamente, ninguna otra cazafortunas podría hacer a un hombre tan
miserable, y tomar la mayor cantidad de dinero, como tú. ¿Realmente tengo algo
que perder en esta etapa de mi vida?
 Se quedó sin aliento, indignada e iba a despotricar. Me di cuenta, ya que fue
y sigue siendo la misma mujer, pero ahora, no tenía ningún poder sobre mí.

Bueno, aparte del poder para molestarme.

El pensamiento fue liberador.

Me moví a través de la casa hacia la cocina.

Ella siguió todos mis pasos.

—¿Es así cómo me pides dinero? —le pregunté finalmente, interrumpiendo

su discurso—. ¿Parece esta una manera inteligente de acercarte a un hombre que
ya has ordeñado completamente en términos legales? ¿Alguna vez has pensado en
pedirlo agradablemente?

Se sonrojó. —Es sólo un préstamo, hasta que tengamos más de mi dinero

liberado.

No me perdí el nosotros de eso, y por una vez no me importaba.

O la parte de mi dinero. Esa parte todavía dolía, pero era más sobre la
amargura. Nunca trabajó ni un día, nunca limpió un plato, nunca trató de hacer mi 42
día más jodidamente soleado, ¿y consiguió la mitad? ¿Qué maldito sentido tenía
eso?

Me guardé todo eso para mí, y en su lugar pregunté: —¿Cuánto? —Pagaría

mucho por simplemente sacarla de allí.

No era un idiota. Sabía que no era un préstamo.

—Cien mil.

Mis ojos se abrieron.

La perra había perdido la razón. —¿Es una broma?

Rodó los ojos. Nunca tuvo escrúpulos. —Sé cuánto dinero tienes. Puedes
ahorrar mucho en pocos meses. Demonios, incluso si no te pagaran de nuevo, sé
que nunca lo notarias. De todos modos, sólo dejarías tu dinero en un banco.

Abrí la boca, supongo que para decir algo adecuadamente indignado, pero
de repente, todo pensamiento racional abandonó mi cerebro.
 Iris se encontraba de vuelta, aún con su pequeño atuendo de entrenamiento,
todavía sin ducharse.

Me sonrió, sólo una dulce sonrisa. —He decidido nadar antes de ducharme.
¿Hay trajes de repuesto por ahí?

Negué con la cabeza, con los ojos en su cuerpo, realmente deseando tener
uno para ella. Tenía demasiadas ganas de verla en uno.

Me guiñó un ojo y se volvió hacia Tammy.

Todavía no sabía qué coño significaban sus pequeños guiños, pero me

encantaban.

—Oye Tammy, esta es una pregunta extraña, pero ¿mantienes algún bikini
de repuesto en tu coche o algo así?

—¿De qué demonios estás hablando? —preguntó Tammy, exactamente

como una arpía.

Iris le había preguntado muy dulcemente, y sonrió muy dulcemente a la

respuesta de la perra. Se encogió de hombros. —Bueno, c'est la vie 2. Creo que voy a 43
improvisar. Después de todo, es un patio privado.

Y con eso, se fue al piso de arriba.

Negué con la cabeza, completamente desconcertado.

—¿Es un poco tonta o algo así? —me preguntó Tammy de nuevo,

exactamente como una arpía. ¿Qué había visto alguna vez en la mujer, incluso
antes de que me fuera infiel? ¿Siempre fue tan desagradable?

—En realidad, es muy brillante —dije, con mi tono plano. Era un hecho.
Tammy trataba de ponerme a la defensiva acerca de la inteligencia de la otra
mujer, y no podría haber encontrado un lugar menos doloroso para picar.

Tammy comenzó de nuevo a hablar sobre lo que tenía que hacer con mi
dinero (mi dinero literalmente, no el dinero que había tomado en el divorcio) y yo
sólo me desconecté.

De ninguna manera, le daría otros cien de los grandes. Podía hablar todo el
día, pero eso no sucedería.

2 En francés: así es la vida.

 Si hubiera pedido menos de veinte, podría haber cedido, pero esto era
demasiado.

—No te voy a dar cien mil dólares —le dije fríamente, por fin—. Puedes
esperar otros seis meses para llegar a los millones de mis dólares que tú no
ganaste.

—¡Oh, yo lo gané! Estuve casada contigo, me lo he ganado. Me descuidaste,

me dejaste pudrirme en el aburrimiento, siempre trabajando, y entonces…

Se interrumpió, se quedó sin palabras por la visión que flotaba en la parte

inferior de las escaleras.

Mi quijada cayó.

Iris me sonrió, sus brazos levantados mientras recogía su cabello en una

coleta alta.

Estaba completamente desnuda, y fue la mejor vista que había tenido en mi

vida. Ella sonrió y se encogió de hombros, no del todo consciente de sí misma. —
Lo siento. Tenía muchas ganas de nadar. ¿Dónde están tus toallas de piscina?
44
Señalé el baño que se hallaba en el patio trasero, tratando de conseguir que
mi mandíbula trabajara lo suficientemente bien como para cerrar la boca de nuevo.

Se acercó a mí, caminando de puntillas para frotar sus labios contra los míos
en el beso más suave.

Agarré su cola de caballo, empujando mi lengua en su boca.

Era una bestia hambrienta.

Se alejó con una risa suave. —Ven y únete a mí cuando quieras, cariño.

Se fue, y se lo permití, pero sólo porque la alternativa era montarla en el

piso con mi ex esposa en la sala.
 Traducido por Vane hearts
Corregido por Lizzy Avett’

Iris no se fue de inmediato, en lugar de eso caminó hacia la cocina, abrió el

refrigerador, y sacó dos botellas de agua.
Se detuvo justo en frente de Tammy, sonriendo suavemente, y dando a la
otra mujer una muy clara revisión de pies a cabeza de su competencia perfecta.
Tenía que ser desmoralizante.
Tammy nunca había lucido así de bien, ni por un segundo en toda su vida
(ni uno, en realidad) pero sobre todo no lucía así de bien ahora.
45
Iris era una clase completamente diferente a todas.
—Espero que hayan resuelto todo esto, chicos. Encantada de conocerte,
Tammy.
Con eso, Iris salió por la puerta de atrás, y yo observaba su perfecto trasero
con cada paso, hasta que se perdió de vista.
Me volví a Tammy. —Dame tu llave y vete.
Ella temblaba de rabia. Pensé que esa interacción tuvo que ser un golpe a su
ego, por lo menos. —Tú… tú… tú…
No tomaba mi nueva actitud muy bien. Siempre me había tenido haciendo
lo que malditamente quería, pero no iba a jugar ese juego nunca más.
Era increíble lo que podía hacer en la autoestima de un hombre que una
mujer mucho más joven le chupe la polla.
Negué con la cabeza y seguí a Iris. De ninguna manera podía dejar pasar la
oportunidad. Cerré la puerta muy decisivamente detrás de mí. Tammy mejor que
no piense en seguirme.
Efectivamente, Iris todavía estaba desnuda, rebotando lentamente en el
trampolín.
 Sonrió enormemente cuando me vio. —Bueno. ¿Me vas a frotar un poco de
aceite bronceador? Encontré una botella en el armario con las toallas.
Asentí, con los ojos pegados a ella.
Si me hubiera pedido lamerle el culo mientras cortaba el césped con los
dientes, yo hubiera estado de acuerdo en hacerlo. Hubiera aceptado cualquier
jodida cosa en ese momento.
—¡Mira esto primero! —gritó, saltando más duro en el trampolín.
Me acerqué a la orilla de la piscina, hipnotizado.
Tenía la idea de que esperaba que Tammy se hubiera ido, pero fue un
pensamiento fugaz. No pude mantenerlo en mí cabeza ni por un segundo,
mirando los perfectos globos de los pechos desnudos de Iris meciéndose en plena
luz del día.
Saqué mi polla y empecé a acariciarla.
Se rio e hizo una carrera fuera del trampolín, realizando un salto de carpa
hacia el agua.
Fue increíble. Era una buceadora.
Acaricié más fuerte.
46
Salió del agua, nadando sin problemas a la otra orilla, justo frente a mí. La
mitad de la piscina estaba cubierta estratégicamente por unas pocas grandes partes
de sombra. Salió, elevándose a sí misma en el borde, en la mitad sombreada.
Bombeé más fuerte mientras su hermoso cuerpo se flexionaba mientras se
movía.
Hundió las piernas en el agua solo desde la pantorrilla.
Se reclinó hacia atrás sobre sus manos y separó los muslos ampliamente.
Apreté y tiré con fuerza, acercándome.
—Para —dijo en voz baja, luego se agachó y empezó a tocarse a sí misma.
Estaba desnudo y en el agua en menos de cinco segundos, a través del agua
en dos más.
Se rio cuando tomé un respiro de sus muslos, mis hombros enganchados
debajo de sus piernas.
Pasó una mano por mi cabello mojado. —Eres tan guapo —me dijo.
Negué con la cabeza, preguntándome si esto podría ser realidad. —¿Estoy
soñando en este momento? —le pregunté.
 Se rio de nuevo. —Si estuvieras soñando, ¿qué harías ahora?
Alcé una mano y empecé a amasar una de sus maduras tetas, luego me
levanté y chupé la otra.
Gimió. —Oh Dios, cariño, quiero que folles estas tetas. Están tan sensibles, y
tú estás tan duro. Sería increíble.
Me aparté, bajé la mirada hacia su coño abierto. Era tan bonito, con pelo tan
pálido como en su cabeza. Incluso en Playboy, nunca había visto un coño con un
pequeño arbusto tan perfecto. —Si esto es un sueño, y estoy bastante seguro de
que lo es, enterraría mi cara en tu coño y te chuparía hasta que grites.
Se movió, separando sus muslos un poco más ampliamente.
Empecé a bajar mi boca hacia ella, pero me detuvo con una mano en mi
hombro. —Espera.
Levanté la vista.
—A algunos chicos les gusta chupar el coño, y a otros no, pero lo hacen de
todos modos. No quiero tu boca sobre mí a menos que jodidamente te encante.
Ni siquiera lo dudé. —Jodidamente me encanta.
Me dejó seguir, y me dediqué con entusiasmo a ella, lamiendo, chupando,
47
acariciando, mis manos ocupadas, tanteando su pecho con una mano, un dedo
follándola con la otra.
Me agarró del cabello, se extendió para mí mientras la follaba con la lengua.
Era fiel a mi palabra. La hice gritar, y a menos que estuviera soñando, se
vino contra mi ocupada boca tres veces.
Fue hermoso.
Finalmente, me aparté, desesperado, jodido.
—Vamos arriba —le dije con voz ronca, saliendo del agua. Se levantó,
pareciendo un poco inestable, y me agarró la mano.
Vi sus rodillas, encontrando tan entrañable que las hubiera debilitado.
—Dios, eres tan bueno. Tu lengua... enserio, Dair.
No podía dejar de sonreír mientras la llevaba adentro.
No había ninguna señal de Tammy, gracias a Dios, mientras arrastré a Iris
por la casa y por las escaleras hasta mi habitación.
La tuve inmovilizada contra la pared de azulejos en mi ducha, un
exuberante muslo arrojado sobre mi antebrazo, mi erección apuntando a su
entrada. La miraba embelesado, a punto de hundirme, temblando de necesidad,
cuando me di cuenta de que alguien golpeaba fuerte en la puerta de mi dormitorio.
No podía creer cuando reconocí la voz regañona de Tammy gritando para
que abra. Mi mente no podía procesar que todavía se encontraba allí.
Iris y yo estábamos en otro planeta en este momento, por lo que a mí
respecta.
—Ignórala. Te quiero dentro de mí.
Cerré los ojos, metiendo mi palpitante polla de nuevo un poco. —No la
quiero en cualquier lugar cerca de nosotros la primera vez que tengamos que hacer
esto.
—Fóllame —articuló Iris—. ¿A quién le importa lo que esté haciendo? Deja
que grite, con tal de que me hagas gritar de nuevo.
Lo intenté de nuevo, todo mi cuerpo temblaba con el esfuerzo de ir poco a
poco, cuando la voz chillona de Tammy penetró una vez más.
—Lo siento. No puedo dejar que la primera vez sea así. Me alegro de que no
te esté asustado, pero tengo que deshacerme de ella antes de hacer esto.
Dejé caer su pierna. Besó mi hombro y se alejó, saliendo de la ducha. 48
Comenzó a secarse, y yo cerré el grifo y salí, observándola.
Mojé todo el suelo antes de que ella terminara, pero todavía no me podía
mover.
Me sonrió, caminando al dormitorio, dejando caer la toalla en su camino a la
cama.
Cogí otra para mí y la seguí.
Iris estaba tumbada sobre su espalda, sus caderas sobre el borde del
colchón. Levantó cada uno de sus tobillos lentamente, clavando los talones en la
cama, sus piernas se abrieron lo suficientemente amplias como para darme la vista
de toda la vida.
Me sequé mientras me acerqué, maldiciendo cuando estuve más cerca y
observé el efecto completo de ella.
Tammy había dejado de hacer un escándalo, y por eso caí de rodillas en
frente de Iris, entre sus muslos entreabiertos. Me incliné cerca, respirándola por un
largo momento, y luego empecé a lamerla.
La chupé de nuevo, lamiendo, acariciando, empujando dos dedos
fuertemente mientras chupaba, oh tan suavemente, su clítoris.
 Jadeó y se aferró a mi cabello. Sentí que apretaba rítmicamente mi dedo, y
me alejé para ver su corrida. De nuevo. Era tan maravillosamente sensible. Era el
polo opuesto de lo que estaba acostumbrado.
El golpeteo comenzó de nuevo, y me aparté de Iris con una maldición.
—Cinco minutos —le dije—. Y luego voy a follarte hasta que ambos estemos
fuera de combate.
Sonrió, estirándose, su hermoso pequeño cuerpo flexionándose con el
movimiento. Rodó sobre su vientre, luciendo como si estuviera a punto de
quedarse dormida. —Si me duermo —murmuró, afirmando mis sospechas—, sólo
me despiertas. Haz lo que quieras conmigo, cariño. Fóllame media dormida, si es
necesario.
Me sacudí. Esto simplemente no podría ser realidad.
Me agaché, acariciando mi cara en su culo.
Abrió la boca, pero no me detuvo, y me trasladé hasta su cuerpo, besando
cada uno de los pequeños dulces hoyuelos encima de su trasero antes de alejarme.
Tammy tenía su mano levantada para golpear de nuevo cuando abrí la
puerta en sus narices. 49
Ni siquiera me había molestado en ponerme pantalones, y todavía estaba
duro y palpitante, pero no me importó. Quería que saliera de allí hace cinco
minutos, entonces todas mis fantasías más salvajes podrían seguir marchando.
—Te vas a ir, en este mismo segundo, o llamaré a la policía —le dije, con
autoridad en mi voz.
Abrió la boca, sus ojos volaron a mi polla errante.
La agarré del brazo y comencé a dirigirla a través del pasillo y por las
escaleras.
Avanzó con bastante facilidad, hasta que llegamos a la puerta principal,
luego se volvió hacia mí de nuevo.
Pude ver de inmediato que su táctica había cambiado. Se lamió los labios,
mirando mi cuerpo.
Probablemente pensó que mi furiosa erección había tenido algo que ver con
ella.
Malditamente improbable.
Puso una mano en mi pecho, lamiéndose los labios de nuevo. —Sólo quiero
hablar. Saca a la puta de aquí, y podemos hablar. Lo digo en serio, Dair.
 Abrí la puerta, sosteniéndola con mi mano. —Dame la llave, y no la llames
puta. Es una chica muy agradable, y estabas casada conmigo con la polla de otro
hombre en tu garganta, y eso sólo fue la parte que vi de primera mano. Así que si
vas a llamar a alguien puta…
En realidad trató de abofetearme.
Agarré su muñeca.
Su pecho se agitó, su otra mano fue a mi polla.
Tuve un horrible momento en el que pensé que iba a tratar de mutilarme,
pero comenzó a acariciarme en la más descarada de las trampas.
Apretando la mandíbula, alejé su mano.
Precisamente hoy, decide tirar un truco psicológico como este. Me hallaba
más allá de la peor suerte jamás.
—Mira ahora, esto es de lo que estoy hablando. Tú, de todas las personas,
no deberías soltar por ahí la palabra puta. Dame tu llave, y no vuelvas.
Se quedó sin aliento por la indignación, y finalmente captó la indirecta, pero
se fue sin darme la llave.
Eso estaba bien. Cambiaría las cerraduras tan pronto como sea
50
humanamente posible.
Mientras tanto, puse la cadena en la puerta principal, y luego fui alrededor
de toda la casa, encerrándonos con seguridad.
No quería interrupciones para la siguiente parte.
Iris estaba sobre su vientre, durmiendo como un gatito contento, cuando me
reuní con ella.
Suspiré, sin saber qué hacer. No quería ser un idiota insensible y
despertarla. Era evidente que estaba cansada.
Pero yo estaba tan duro que mis dientes dolían por ello.
Fui al armario, agarrando un puñado de condones que tuve que comprobar
que no hubieran expirado.
Volví a la cama para sentarme en su cadera, llegando a sentirla entre sus
piernas. Jugué con ella hasta que se encontraba completamente mojada, y todavía
dormida.
Suspiré, maldiciendo a Tammy, una vez más.
Suavemente, rodé a Iris sobre su espalda. No pude evitarlo.
 Iba a ser un imbécil.
No era tan creativo en la cama. Mi lista sobre ello era casi tan larga como mi
lista de amantes, así que sólo empecé a chuparla de nuevo, las dos manos
alcanzando hasta rozar sus pechos. Apreté con fuerza. La carne sólo se sentía
demasiado bien.
La apreté hasta que la oí gemir y, luego me detuve porque no estaba seguro
de si había sido un gemido de placer o dolor.
Me moví por su cuerpo, empujando sus pechos juntos mientras lamía y
chupaba cada uno, mi polla restregándose fuertemente en la cara interna de su
muslo. No quería que esté dormida la primera vez que entrara en su interior, pero
perdía rápidamente cada pedacito de mi auto-control.
Cuando sentí sus manos, finalmente, enterrarse en mi cabello, me moví de
nuevo hacia abajo, lamiendo su clítoris, y enterrando dos dedos duramente. La
trabajé durante menos de un minuto antes de que se corriera.
Me agarró cuando gritó su liberación. Era ridículo lo fácil que era hacerla
venirse. Se sentía como hacer trampa. Apenas tuve que trabajar por ello.

51
 Traducido por Mel Markham & Sofía Belikov

Corregido por Laura Delilah

Me alejé para mirarla.

—¿Estás bien? —le pregunté.
Estaba tan tranquila, sólo mirándome, luciendo un poco deslumbrada.
Asintió y sonrió, abriendo más los muslos. Las cortinas de la habitación
estaban muy abiertas, y la luz del sol jugaba libremente sobre su cuerpo. Incluso en
esa luz para nada indulgente, era perfecta, cada centímetro de ella.
—¿Est{s bien con… tú sabes…? ¿Est{s lo suficientemente despierta como
para saber qué es lo que está pasando? 52
Intentó sentarse, y me tuve que mover para que pudiera hacerlo.
De repente me aterraba la idea que no fuera a dejarme follarla.
—Un segundo —dijo suavemente—. Vuelvo enseguida.
Fue al baño.
Me senté, moviéndome hacia el borde de la cama. Esperaba que no se fuera.
Era de tarde, y sabía que tenía que estar en algún lugar esa noche. Necesitaba
demasiado que se quedara al menos un par de horas más, cinco minutos más, si no
podía ser exigente.
Mi mente estaba corriendo, preguntándome cuando regresaríamos a que me
dejara follarla.
Regresó, todavía desnuda, y sonriendo.
Se movió hacia mí, subiéndose a horcajadas en mis muslos. Agarró mi
cabello. —Quiero montarte —susurró—. Recuéstate.
Me recosté, temblando, mientras cumplía su promesa, moviéndose a
horcajadas sobre mí. Sin discusiones o retrasos, agarró uno de los condones, lo
abrió y me lo colocó, su toque firme y seguro.
 Me montó, sin provocación ni dudas, sólo se empaló a sí misma y comenzó
a moverse, arriba y abajo, sus tetas saltando enérgicamente.
Me había preocupado que sólo estuviera bromeando conmigo, que esta
fuera una situación de tortura donde sólo iba a burlarse de mí.
No era eso. Esta era la gran cosa. Y era jodidamente increíble.
No duré ni treinta segundos.
Se sentía como el cielo en su coño, y yo estaba demasiado excitado como
para serle útil.
Cerré los ojos, sumamente avergonzado, cuando dejó de montarme
abruptamente.
—Lo siento —jadeé—. Ha pasado mucho tiempo, y quería eso con muchas
ganas.
Se movió incansablemente sobre mí. —No lo sientas. Eso fue increíble. Sí,
podría haber durado más, pero se sintió tan bien, que ni me importa. Siempre hay
una próxima vez.
Se movió para levantarse de encima de mí.
La sostuve de las caderas. Ahora sólo estaba semi-duro, pero empecé a
53
mover las caderas, rebotando sólo para sentirla.
—Debería haberte follado las tetas primero, entonces habría durado más en
tu coño.
—Me gustó. No lo lamentes. Todo fue genial. No tenemos que hacer todo de
una vez. Podemos tomarnos nuestro tiempo, Dair.
—Me preocupa que no te veré otra vez. Y después de esa actuación…
Ella sonrió y me acarició la mejilla. —Tontito. No me iré a ningún lado, y eso
fue delicioso, así que deja de ser tan duro contigo mismo. Me encanta tu cuerpo;
me encanta todo lo que hemos hecho. Tú me lamiste hasta que perdí la cuenta de
cuántas veces me vine, por el amor de Dios. Deja de actuar como si hubieras sido
egoísta.
Increíblemente me estaba poniendo duro de nuevo. Comencé a flexionar las
caderas. Oh, sí, había regresado.
Joder, sí.
Me cambié el condón como si estuviera siendo cronometrado, y me moví de
nuevo hacia ella, besándola, acariciándola.
 Tan pronto como estuve seguro que tenía una verdadera erección en las
manos, la volteé sobre su espalda y comencé a follarla duro.
—Dios, te sientes increíble —le dije, besándola, chupando su lengua,
mientras le agarraba el trasero con ambas manos y la penetraba.
—Eres asombroso —me dijo de forma soñadora, con los ojos vidriosos.
Trabajé duro su coño ese momento, asegurándome de que obtuviera placer,
amando cada segundo que tuve en el paraíso, follándola duro y rápido, luego
cambiando, yendo lento y parejo, observando su hermoso rostro todo el tiempo.
Me tomé mi tiempo, trabajándola con empujes medidos, pero incluso así, mi
propio orgasmo me sorprendió, acercándose, y estallando sobre mí, el más
poderoso que podía recordar.
Me sacudí y grité mientras me venía profundamente dentro de ella.
Ni siquiera tuve la energía para moverme, desmayándome sobre ella,
probablemente dejándola sin aire.
Cuando me desperté, estaba oscuro, tenía una manta hasta el cuello, y ella
se había ido.
Había otro mensaje en el espejo, con un labial rosa fuerte, metido en un 54
corazón.

¡ERES EL MEJOR! TE VEO EN EL GIMNASIO MAÑANA. BESOS.

Lo primero que hice a la mañana siguiente fue llamar a un cerrajero y

programar una cita para esa misma tarde. Esa mierda con mi ex nunca iba a volver
a ocurrir.
Fui al gimnasio dos horas antes. Sabía que ella no estaría allí, pero también
sabía que cuando estuviera, sería difícil para mí completar la rutina.
Iris entró al gimnasio, paseándose, a tiempo. Estaba ocupado, y tenía una
vista prefecta de ella desde donde hacía levantamientos oblicuos en una torre
multifuncional, por lo que no me perdí el hecho de que cada hombre, e incluso
algunas mujeres, dejaron de hacer lo que hacían para mirarla con admiración, o
demonios, con la boca abierta.
Bajé hasta que mis pies tocaron el suelo, apreciándola.
Era una mujer explosiva, no había dudas. Hoy usaba pantalones cortos
amarillo neón y un sostén deportivo negro. Sus zapatillas para correr combinaban
con sus pantalones cortos. Su cabello se encontraba en una cola de caballo
desordenada, y se veía lo suficientemente bien como para comerla.
Y vino directamente hacia mí, me miró sólo a mí. Era irreal.
No se detuvo cuando me alcanzó, en cambio vino directo a mí, lanzando los
brazos alrededor de mi cuello y presionándose cerca. Bajó mi cabeza hacia la de
ella y comenzó a besarme. Le devolví el beso, pasando las manos por sus hombros,
por su columna, y por su trasero. No pasó mucho tiempo antes de que estuviera
agarrándolo con ambas manos y frotándome contra ella.
Se alejó con una risita. —Sólo estaba saludando. Nos vas a meter en
problemas, Dair.
Parpadeé, intentando salir de mi neblina de lujuria.
Se acercó más, bajando mi cabeza para hablar en mi oído. —Estuviste
increíble ayer. El mejor sexo de mi vida, sin comparación.
Tragué duro. Cristo, era adictiva.
Se alejó, y comenzó a estirarse, a menos de un metro de medio de mí.
Quería regresar a mi entrenamiento, pero me encontré observándola,
fascinado por cada movimiento de su cuerpo ágil. 55
Y luego, desafortunadamente, me encontré echando un vistazo alrededor, a
la forma en que todos los demás la miraban, con la misma expresión embelesada
que yo. Algunas de las miradas que recibía, la forma en que las ratas de gimnasio
la miraban, hacían que saliera mi lado celoso.
¿Cómo podía estar así de celoso, así de posesivo por una mujer con la cual
sólo había hablado por unos pocos días? No lo sabía, pero era imposible negar lo
que ocurría.
—Lo siento por lo de mi ex esposa, ayer —le dije, cuando se volvió a
acercar. Fue realmente un milagro que no se hubiera asustado.
Ella sólo levantó un hombro en un pequeño encogimiento que hizo que sus
senos se movieran lo suficiente como para atraer mi mirada.
—¿Viste el vestido que usaba? Estaba toda sensual para ti. Creo que fue allí
para seducirte.
Hice una mueca, porque probablemente tenía razón, y de verdad no quería
que lo supiera.
Hice la única cosa que un hombre podría hacer.
Cambié el tema.
 —Entonces, si ese vestido se suponía tenía que seducirme, ¿qué se supone
que tiene que hacer el atuendo que llevas?
—Hacerte perder cada gramo de sentido común que hayas tenido, y que des
un paseo por el lado salvaje. ¿Está funcionando?
Por supuesto que sí. Ni siquiera necesitaba responder, ya que estaba
bastante seguro de que era una pregunta retórica.
—Nunca te he visto usar algo más —le dije, mi mirada en su firme
estómago. Tenía muchas ganas de hundir el rostro allí.
Y más abajo.
Se acercó, descaradamente cerca, enterrando una mano suave en mi cabello
y agarrándolo.
Iba a perderlo.
—Me has visto llevando nada. Eso es otra cosa.
Mi visión se volvió vidriosa. Perdí la mayor parte de mis funciones
cerebrales por unos largos momentos.
Me besó la mandíbula suavemente una vez y luego se alejó.
56
Estaba congelado, observándola de nuevo mientras empezaba a levantar
algunas pesas ligeras. Y después de un tiempo, comencé a obsesionarme por
cuántos otros hombres la miraban, y cómo la miraban. Era desconcertante la forma
en que eso me hacía sentir. No era un hombre propenso a arrebatos físicos de
cualquier tipo, pero al ver la forma en que la miraban me hizo sentir violento.
—¿Por qué te vistes de esa forma? —le pregunté en voz baja cuando volvió
a acercarse—. Tienes un cuerpo hermoso, pero ¿tienes que mostrar cada centímetro
de él?
Quise tragarme las palabras al instante en que salieron de mi boca. No
quería sonar como un psicópata celoso, o peor, como un idiota machista.
O incluso, Dios no lo quiera, como un desagradecido que no apreciaba la
espectacular vista que me estaba dando.
Por suerte, no pareció inmutarse. De hecho, sonrió una de esas dulces
sonrisas suyas. Era misteriosa y demasiado perfecta. —No me habrías mirado dos
veces si no estuviera vistiendo esto.
Enloquecí. ¿Podría ser que esta diosa en realidad sufriera de problemas de
autoestima?
Imposible. Blasfemia.
 —Cariño, habría estado babeando sobre ti incluso si hubieras entrado
cubierta de pies a cabeza con una bolsa de papel.
Negó con la cabeza, metiéndose directamente en mi espacio personal, sus
manos yendo a la parte delantera de mis hombros, acariciándome. —No es verdad.
Puedes creer que es así, pero no lo es. Verás, la primera vez que vine aquí, te noté,
pero ni siquiera me miraste. Estaba usando una sudadera, y no obtuve nada de ti.
Al día siguiente, vine vestida así, y no podías apartar la mirada.
Parpadeé lentamente, perdido. ¿Podría eso realmente haber ocurrido?
¿Había estado tan ciego, tan encerrado en mi propia cabeza que tuvo que venir casi
desnuda para que la notara?
Entre más pensaba en ello, más sonaba como algo que haría. No me sentaba
bien, pero tenía sentido.
—Soy un imbécil. Lo siento. Tiendo a bloquear todo a mí alrededor cuando
estoy pensando. Especialmente cuando hago ejercicio. Es tiempo de reflexión para
mí.
Siguió sonriendo, acercándose hasta que su cuerpo estuvo presionado
contra el mío. —No estoy ofendida, y no me estoy quejando. Puedo ver cómo te
afecto, y me encanta. Sólo te lo dije porque me preguntaste la razón por la que me 57
vestía así.
Mis manos fueron hasta sus caderas. Me hallaba a un segundo de hacer algo
que involucraría por lo menos una conducta obscena. —¿Estás diciendo que sólo te
vistes así por mí? ¿Que has tenido puesto un ojo en mí desde la primera vez que
viniste aquí?
No vaciló al asentir, mirándome fijamente. —Sí. Te vi y te quise. ¿Es tan
difícil de creer? ¿Te has dado un buen vistazo?
Gemí y comencé a besarla.
Ella era demasiado. Todo mi ego lastimado y corazón pisoteado necesitaban
comenzar a remendarse.
Se alejó después de unos cuantos latidos, sus manos yendo hasta mi pecho
en un intento fallido de mantenerme a distancia.
Mis manos se encontraban llenas con su trasero, y acercándola, me froté
contra ella.
No me había olvidado de dónde estábamos; era sólo que había perdido la
habilidad para que me importara.
 —Espera, detente —dijo sin aliento, y fue suficiente como para que me
alejara un paso.
No significaba no, incluso mi menos que estúpido cerebro era consciente.
—Hay un salón de masajes en la parte de atrás. No sé si tiene cerradura,
pero estoy bastante segura de que está vacío ahora mismo.
Mi respiración temblaba, y la miré fijamente. Ella en serio sabía cómo
atraparme con la guardia baja.
Agarrando mi mano, comenzó a arrastrarme en esa dirección.
Probablemente perdería mi membresía en el gimnasio por esto, pero,
¿importaba?
Para nada.
La puerta que daba a la pequeña habitación a la que me arrastraba no estaba
bloqueada.
Eso no nos detuvo.
Se movió hasta la mesa, de espaldas hacia mí. Se bajó los pantalones cortos,
y se inclinó hacia adelante, los codos en la superficie acolchada frente a ella. —
Necesitamos ser rápidos —dijo en voz baja.
58
Mierda. Mi billetera (con un condón) se encontraba en el casillero. Bien
podría haber estado a un océano de distancia, con su trasero apuntándome así.
—No tengo ningún condón conmigo. Necesito ir a mi casillero y buscar uno.
—Estoy limpia y tengo un DIU —dijo, enderezándose lo suficiente como
para quitarse el pequeño sostén deportivo.
Bueno, mierda.
Aparentemente, incluso la falta de protección no nos detendría.
No era idiota. Estaba lejos de serlo. Pero en ese momento descubrí que era
tan capaz como cualquiera de tener un momento de estupidez.
Me dije que podría preocuparme de ello más tarde.
¡Y en realidad funcionó!
Me sorprendía con cada segundo que pasaba.
Me desnudé, porque ella lo estaba, y quería sentir su espalda contra mi
pecho cuando la montara por detrás.
 Mis manos cubrieron las suyas, y moví las caderas hasta que sentí su
húmeda entrada provocando mi punta. Con un gemido, agarré una de una de sus
turgentes tetas, y moví la otra mano para guiarme a casa.
Me hundí en unos cuantos centímetros de perfección.
No fui gentil mientras usaba sus pechos como mangos y comenzaba a
embestirla. No se quejó. No, ni siquiera un poco. Los sonidos que salían de ella
eran en definitiva gemidos de placer.
Lo perdí y la tomé duro y rápido. Me avergoncé a mí mismo, pero estar
desnudo dentro de ella era demasiado para mí, y me vine antes de que ella lo
hiciera.
Me salí mientras me corría, saliendo a borbotones sobre su trasero. No iba a
ser fácil de limpiar, pero no conseguí preocuparme. Necesitaba hacer que se
corriera. Necesitaba dejarla lo suficientemente satisfecha como para que regresara
por más.
La giré, levantándola sobre la mesa. Era fácil de manejar, tan ligera como
una pluma.
La empujé hasta que se hallaba tendida sobre su espalda, y comencé a
trabajarla con los dedos, inclinándome para chupar la dura punta de un pezón.
59
Me detuve cuando creí que estaba cerca, porque estaba duro de nuevo, y
tanto como si era capaz o no de venirme de nuevo, quería estar en su interior
cuando ella lo hiciera.
La giré, extendiendo sus piernas, y poniéndome entre ellas, sus caderas al
borde de la mesa. Estaba empapada, y entré rápido y duro, saliéndome, y luego
entrando de nuevo, mi dedo trabajando su clítoris suavemente, mis ojos sobre su
cuerpo perfecto y rostro encantador mientras se corría, apretando mi polla.
No me detuve, no podía, avergonzándome una vez más, al no durar más
que un jodido minuto.
—Lo siento —jadeé—. Por lo general no soy así de rápido.
Se rio. Era una risa temblorosa, ya que obviamente todavía se recuperaba de
su propio placer.
Era música para mis oídos. Amaba esa risa.
—No te disculpes por eso —dijo Iris—. Fue increíble. Eres el mejor amante.
Tienes que saber eso.
 Negué con la cabeza, impresionado, mis ojos en su cuerpo extendido,
bronceado y perfecto.
Se enderezó lo suficiente para ahuecar mi mandíbula en su mano. —En
serio. El mejor.
De repente me sentía demasiado débil, tan cansado que apenas podía
pararme. —Yo, eh… —Comencé a salirme de ella, e incluso agotado, observé mi
progreso con cuidadosa adoración. Cada centímetro que salía parecía ser
acariciado cariñosamente mientras lo hacía.
Me sentía tembloroso mientras me vestía, pero ella parecía hacerlo sin
problemas. Reflexioné brevemente en la belleza de tener veinticuatro y no
cansarme. Bien podría correr a mí alrededor. Y aunque sabía que biológicamente,
el sexo tendía a ser más agotador para los hombres, la diferencia de edad tenía que
ser al menos un factor.
—Tengo unas cuantas horas antes de que tenga que estar en algún lugar —
me dijo, agarrando mi mano—. Vamos a tu casa y tomemos una siesta.
Dejé que me llevara al auto e incluso no opuse resistencia cuando decidió
conducir. Me había agotado. Estaba hecho masilla en sus manos.
—¿Por qué no vamos a tu casa esta vez? —le pregunté cuando comenzó a
60
conducir.
Su expresión estuvo agradablemente en blanco. Ni siquiera cambió ante mi
pregunta. —Tal vez la próxima vez. Está un poco desastrosa ahora mismo.
—¿Cómo te movilizas? No tienes auto, ¿cierto?
—No —dijo, encogiéndose de hombros—. Pero está bien. No es difícil ir a
donde quieras en este pueblo.
—Bueno, siéntete libre de usar uno de los míos. Hay varios en el garaje.
Puedes escoger.
Su rostro se puso incluso más blanco y un poco menos agradable. —Estoy
bien, pero gracias.
—No me importa, en serio. —De repente se me ocurrió que me traería un
inmenso alivio si supiera que tenía un transporte seguro. ¿Cómo se movilizaba? ¿Y
cómo podía ser seguro hacerlo sin auto?
—No te preocupes por ello.
—Claro que lo hago. Sólo escoge un auto y úsalo. Me haría sentir mejor si lo
hicieras.
 —No, gracias.
—¿Por qué no?
—Porque no estoy aquí para usarte. Tengo el presentimiento de que ya has
tenido suficiente de ello en tu vida, Dair.
—No estarías usándome. Te lo estoy ofreciendo, por mí, porque me haría
sentir mejor saber que tienes una manera segura de movilizarte.
Palmeó mi rodilla y no dijo ninguna palabra sobre ello, sin importarle lo que
acababa de decir. Era exasperante. Era tan terca como dulce.
Dulce y cariñosa. Incluso mientras conducía, seguía alargando una mano
para tocarme; eran toques dulces, como una caricia en mi mejilla, frotando mi
hombro, un golpecito en mi mano.
Todavía me sentía cansado, soñoliento, pero me senté como una piedra, las
manos en mis rodillas mientras lo hacía.
Se siente bien ser tocado, pensé.
Era reconfortante, se me ocurrió, y me sorprendí ante el pensamiento.

61
 Traducido por Jasiel Odair & *~ Vero ~*
Corregido por Cotesyta

Me quedé dormido en el segundo que me acosté en mi cama y medio

esperaba despertar solo.
Pero no lo hice, esta vez.
Desperté envuelto alrededor de ella, su pequeña cabeza rubia enterrada
debajo de mi barbilla, uno de sus brazos sobre mis costillas, sus uñas trazando
patrones suaves sobre mi espalda.
La habitación se encontraba poco iluminada, por lo que no podía ser tan
tarde. Me sentí aliviado. Quería más de ella y no mañana. 62
Hoy.
Ahora.
Mi mano acarició su pelo suave, y ella se movió hacia atrás para mirarme, su
mirada muy alerta, como si no hubiera dormido en absoluto.
Tomé su rostro con ambas manos y comencé a besarla. Fue un beso lento,
con la boca abierta. Húmedo, cálido y perfecto. Hubiera sido feliz sólo
permaneciendo en la cama y besándola así, pero ella se relajó, y luego comenzó a
gemir, y supe que no sería suficiente por mucho tiempo.
Mis manos comenzaron a vagar. Llevaba una camiseta blanca, una de las
mías, pensé, pero rápidamente descubrí que no llevaba nada debajo.
Pude notar que se había duchado mientras yo dormía. Su cabello se
encontraba seco, pero olía a mi jabón. Respirando por la boca (la que estaba
avanzando) lo que encantaba, la saboreé, marcándola como mía.
Me aparté de su suave boca con un jadeo, enterré la cara en su cuello, y
tomé una respiración profunda. Esta cosa entre nosotros, esta energía loca que me
afectaba más cuando se encontraba cerca, no parecía estar desapareciendo
mientras más la tenía.
 Era lo opuesto.
Realmente esperaba que no desapareciera de mi vida en el corto plazo, pero
era muy consciente de que tenía poco o ningún control sobre eso.
Se apartó de repente, movió su cuerpo de debajo del mío, y se alejó.
Parpadeé, una vez, dos veces, tratando de pensar rápido, tratando de
mantenerme al día con todo lo que estaba pasando, pero mi cuerpo no cooperaba.
—Tenemos que comer —me dijo, su rostro y su voz ilegible—. Nos saltamos
el almuerzo, y es tiempo para la cena. Estoy hambrienta.
Asentí, todavía tratando de levantarme de mi neblina de lujuria. No estaba
seguro de cómo lo hizo, pero mi cerebro todavía no funcionaba.
—¿Te importa si busco en tu cocina para ver qué hay de comer? —preguntó,
levantándose de la cama.
Yo todavía palpitaba, mis ojos en su cuerpo, la boca formando palabras que
tenían casi ningún significado para mí. —Siéntete como en casa.
Salió de la habitación.
Mi mano fue a mi polla y comencé a acariciarme. No podía hacer que bajara
tan rápido, y necesitaba alivio. No era como si no estuviese acostumbrado a
63
trabajos manuales. Y tenía unas deliciosas imágenes en mi cabeza sólo de los
últimos diez minutos a solas.
—¡Ven a hacerme compañía! —Oí su llamada desde el pasillo y me detuve
masturbándome con una maldición. Si había incluso una pequeña posibilidad de
que podría correrme con ella, en lugar de pensar en ella, tendría que simplemente
ir.
¿Quién sabía cuánto tiempo duraría esta pequeña aventura nuestra?
Ciertamente yo no, y tenía que saborear cada encuentro exquisito.
Me puse un par de pantalones cortos de gimnasia, y eso fue todo. Tenía la
esperanza de que necesitara la menor ropa posible de nuevo en un futuro muy
próximo.
Ella ya se encontraba colocando la comida en el mostrador más cercano a la
estufa cuando me la encontré en la cocina.
Me recosté contra la isla, cruzando los brazos sobre el pecho, y la observé.
Había encontrado el único lugar en la enorme sala de pie que la llenaría. Ella no se
quejó.
 —Espero que no te importe desayuno para la cena. Estoy haciendo tostadas
francesas y tocino.
La escuché, simplemente no sabía procesar realmente sus palabras, todavía
observándola y palpitante con cada uno de sus movimientos.
—No puedo creer que tengas mantequilla real en tu casa. Incluso tenías un
esparcidor a temperatura ambiente. Y el azúcar en polvo. ¿Horneas?
El hecho de que ella hubiese hecho la última parte en una pregunta era lo
único que tenía mi mente para mantenerme concentrado, y mi boca contestó. —No,
no lo hago. A la señora que abastece la cocina y limpia la casa le gusta usar mi
cocina para hornear cuando está aquí.
—Vaya, ¿alguna vez haces algo loco como comer una galleta?
Me reí, pero entonces trató de llegar hasta los armarios para tomar algo, y
mi camiseta se subió en lo alto de sus muslos, luego su culo, y la risa se cortó.
—Sí, a veces voy a comer una galleta. —le dije con cara seria, apenas.
—Bueno, eso es algo. No voy a presionar mi suerte y preguntarte cómo te
sientes acerca de la mantequilla.
No le respondí o reaccioné. No por un largo tiempo. Solo la vi mientras 64
cocinaba, y cuando colocó cinco pedazos de pan con huevo recubierto en una
sartén en la parte superior, y enjuagaba sus manos mientras los huevos crepitaban
y se cocinaban, me moví detrás de ella, presionando la parte delantera de mi
cuerpo con fuerza contra la parte posterior de la de ella.
Tuve que luchar para no tomarla allí, en ese momento, pero algo que había
dicho había quedado conmigo, y me sentía aventurero. Liberó algo dentro de mí
estar con alguien como ella, alguien que sabía que no me diría que no.
Le levanté las manos mojadas en el segundo en que cerró el grifo. Le di la
vuelta y la senté en el mostrador.
Agarré la mantequilla, la canela y el azúcar en polvo, alineándolos cerca de
su cadera, y arranqué su camiseta sobre su cabeza sin decir una palabra.
No protestó, en vez de eso se apoyó en sus manos para poder verme. Se
encontraba completamente cómoda estando desnuda, y encontré que eso me
encendía más. Nada parecía disgustarla o hacerla retroceder. Era liberador estar
con una mujer así. Era sin duda nada que hubiera experimentado antes.
Metí dos dedos en la mantequilla, y unté un pezón y luego el otro, y luego
hice otra vez, engrasándola espléndidamente.
 —Lo entiendo, te gusta la mantequilla —dijo sin aliento, con sólo la sonrisa
más dulce.
Sonreí y extendí una generosa cantidad de canela sobre la mantequilla,
frotándola, torciendo y pellizcando sus pechos en el proceso. Cada pico duro
temblaba antes de haber terminado. Luego vino el azúcar en polvo. Lo unté en
todas partes, pero también la canela. Estaba seguro de que ninguno de nosotros se
preocupaba por el desorden.
Ni un poco.
Empujé sus nalgas, y llevé la mantequilla a su coño, frotándola sobre sus
labios, su pequeño monte, su clítoris, incluso empujando dentro. Se retorció
mientras cubrí su sexo con canela, pero estuve seguro que no lo le picó. Solo hacía
cosquillas, y por la humedad allí, me di cuenta de que había algo más. Palmeé una
amplia cantidad de azúcar en polvo en la parte superior, por si acaso.
Tenía hambre.
Me aparté y disfruté de mi obra, babeando al ver su cuerpo desnudo
recubierto y preparado para mi placer.
No pasó mucho tiempo antes de que no resistiera y me puse a trabajar en
lamerla.
65
Amasando sus senos mientras chupaba cada pezón, lamiendo, acariciando,
chupando. Arqueó la espalda y pude sentir cada movimiento inquieto de sus
caderas mientras chupaba y chupaba, frotando duro en cada punta madura.
Me aparté para admirar su cuerpo de nuevo. Cada seno alegre se encontraba
rosa por la atención, limpios de canela ahora. Mis ojos se movieron hasta su coño,
que todavía necesitaba mis cuidados.
Me alejé, empujando mis pantalones cortos con impaciencia.
Ella gimió en una protesta, cambiando sin cesar, abriendo sus muslos aún
más. Sabía lo que venía. Ya le había mostrado lo mucho que amaba chuparla. Pero
podía esperar unos minutos más y disfrutar.
Metí mis dedos de regreso en la mantequilla, esparciendo una pequeña
cantidad en la punta de mi polla. Un poco de canela y azúcar, también. Para mí
más que ella. No podía tenerla chupando durante demasiado tiempo, o arruinaría
todos mis otros planes.
Me eché hacia atrás contra el borde de la encimera, agarré la base de mi
polla dura.
 No tuve que decir una palabra. Ella saltó, se puso de rodillas, me lamió la
punta una vez, dos veces, y luego empezó a chupar duro.
La atraje de regreso por el pelo cuando estuve demasiado cerca, la levanté
de nuevo en su posición, luego moviéndome hacia abajo, enterré la cara entre sus
muslos. La posición no era precisamente cómoda, pero apenas lo sintió.
Estaba buscando a fondo hasta el último pedazo de dulzura, haciendo que
se viniera dos veces, dos dedos empujando profundamente y moviéndose duro
mientras mi boca trabajaba, antes de terminar.
Se aferraba a mi nuca, todavía llorando, cuando me retiré.
Tuve que forzar sus dedos para ponerme de pie.
Enterré una mano en el pelo y comencé a besarla, chupando su boca
mientras mi dura erección probaba su entrada.
Rompí la conexión con sus labios el tiempo suficiente para ver mi mano
guiando mi polla a casa. Empujé más o menos hasta la empuñadura y empecé a
follarla duro. Era tan suave, siempre, pero aún más suave ahora, después de tanta
atención de mi boca trabajada.
Agarré su pelo, chupé su lengua, y palmeé su pecho mientras me impulsaba 66
dentro y fuera, disfrutando de la sensación tanto que me mantuve de venirme por
el tiempo que pude soportar.
No fue tan largo, pero no se quejó.
—Dios, no puedo creer que estoy desnudo dentro de ti —me quedé sin
aliento corriéndome, todavía retorciéndome profundamente en ella—. Se siente tan
bien, pero no puedo creer que lo estoy haciendo.
Apretó con fuerza mi empuñadura, y ordeñó otra sacudida saliendo de mí.
—Yo tampoco. —Se quedó sin aliento de nuevo.
La tostada francesa se quemó. No era una sorpresa. La hizo nuevo.
Me encontraba muerto de hambre, y me comí dos platos llenos. Moví la
cabeza arriba y abajo y en serio cuando dije que era la mejor comida de mi vida.
—¿Quién podría haber adivinado lo que haría una declaración inocente de
mantequilla?
Yo aparentemente había recuperado lo suficiente como para convertir eso en
un desafío. La tuve riendo y extendiéndola sobre la mesa, alejando el plato
mantequilla, antes de saber muy bien lo que había planeado.
Subí y me puse a horcajadas sobre sus caderas.
 Extendí una cantidad generosa de mantequilla cremosa entre sus tetas, y
empecé a jugar con ellas con las dos manos, masajeándolas suavemente al
principio, y luego más áspero cuando sus pezones alcanzaron su punto máximo en
crestas duras. Todavía no podía creer que fueran reales, a pesar de que claramente
lo eran, pero ella era tan pequeña en todas partes, y sus tetas se desbordaban de
mis grandes manos.
Comenzó a gemir y a jadear para estimularme. Ella era, después de todo, la
que me había dado la idea.
Empujé los dos globos maduros juntos, probándolos, amasando con firmeza
para asegurarme de que podía manejar lo que planeaba. No se inmutó, ni una
mueca de dolor, no, se encontraba excitada y jadeando en su placer, y tomé eso
como el significado de que podía hacer lo que quisiera en su gloriosa pecho.
Pasé una mano debajo, reuniendo la humedad adicional de su coño mojado.
La mantequilla era aceitosa y más que suficiente, pero anhelaba su calor húmedo.
Lo froté sobre mi polla, bombeando en ella hasta que unas pocas gotas de pre-
semen salieron. Me moví por su cuerpo, tomando puñados de sus grandes senos y
empujándolos juntos para que abrazaran mi polla.
Agarrando con fuerza, empecé a empujar y empujar, follando entre sus
pechos carnosos, sus delicadas manos cubriendo mi pene con estímulo.
67
Follé sus tetas.
Esto era algo que sólo alguna vez había visto hacer en el porno. Mi ex
esposa, incluso si había estado dispuesta, no tenía suficiente de estar encima para
follar así.
Iris tenía mucho en la cima, más que suficiente, y era tan suave y caliente
que era como si estuviera follando a una nube en mi propio sueño húmedo.
Sus dedos delgados ahuecados sobre mis manos, una deslizándose entre
nosotros para ahuecar mi escroto, rascando ligeramente mientras usaba sus
exuberantes pechos duramente.
Perdí mi mente cuando me vine, tocando mi polla y chorreando semen por
todo su pecho, hasta en la barbilla, arrastrándome hasta que mi polla se apoyó en
su pómulo, y había marcado una buena parte de su cara bonita.
Me disculpé profusamente por ello, juré que no tenía idea de por qué había
hecho eso, incluso cuando me moví de nuevo por su cuerpo y apoyé mi polla
todavía retorciéndose contra su pecho abusado, y terminé bien contra esa carne
suave, pero ella rio, aun cuando no podía abrir los ojos hasta que le había
conseguido un paño de cocina limpio y húmedo.
 Fue una de esas cosas que no podía creer que había hecho después de los
hechos, y el hacerlo se había sentido como un borrón de absoluto placer sin
sentido.
La lavé en la ducha, no podía dejar de acariciarla y besarla y diciéndole lo
dulce que era, y por supuesto pidiendo disculpas varias veces más por venirme en
toda su cara.
Nunca había estado así antes.
Insaciable, herido, e incluso más allá de saciado todavía me encontré a mí
mismo endureciéndome lo suficiente como para frotarme contra su espalda.
Era todo para el espectáculo. Me pasé, pero aun así disfruté la sensación de
ella, la novedad de tocar a otro ser humano por el simple contacto.
Se movió contra mí, y era como que estábamos haciendo una danza obscena
en la ducha. Fui con ello, empujando sus manos en alto contra el azulejo. Esto duró
por un tiempo antes de que mi mente pervertida lo llevara un paso más allá.
Separé sus mejillas y empujé mi polla en su culo, no con cualquier presión
real. Me sentía audaz y quería medir su reacción.
Arqueó la espalda y me dejó hacerlo. Mi mente se puso borrosa, porque me 68
di cuenta de que sólo por ese breve contacto, me iba a dejar follarla por allí. No
pasaría hoy, pero no era el punto. El punto es que esta hermosa mujer me dejaría
tomarle de todas las maneras en que podía pensar, y yo disfrutaba eso.
Me encantó. Lo necesitaba.
Me hizo sentir tan deseable, cuando no me sentí tan deseado durante tanto
tiempo.
Pero volviendo a mi polla en su culo. Me froté allí, enjaboné arriba y empujé
mientras se preparó y abrió más las piernas. Mordí su hombro y trabajé sólo mi
punta con cuidado insoportable.
Todo su cuerpo se estremeció y mordí más fuerte, luego la saqué y la moví
lejos.
Enjaboné mi mano de nuevo, limpiándonos a ambos, acariciándome,
curioso si era posible para mí eyacular de nuevo. Pero me detuve rápidamente.
Necesitaba tener un poco más de fe de que había más por venir mañana, y
en este caso, iba a trabajarme hasta en un estado de coma.
Giró la cabeza y me lanzó una mirada inquisitiva. —No tienes que parar —
dijo en voz baja.
 Me agaché y besé su hombro. —Tú eres la chica más dulce, pero no puedo ir
posiblemente por otra ronda hoy.
Asintió y se volvió hacia la pared, dejando caer la cabeza hacia adelante
mientras el agua pasaba por encima de ella. La bajé con mis dedos, sonriendo en su
cuello mientras jadeaba y temblaba en mis brazos.
Fue glorioso. Ella era gloriosa.
Nos metimos en la cama desnudos y todavía un poco húmedos. Estaba
envolviéndome a su alrededor cuando dijo suavemente: —Es hora de que me vaya.
Tengo que hacer de una chica que vende cigarrillos esta noche.
La apreté. —No. Quédate conmigo.
Sacudió la cabeza. —No puedo. No esta noche. Puedo volver cuando haya
terminado, si quieres, pero será muy tarde.
—Eso está bien. Vuelve siempre que puedas.
Asintió y entró en mi armario.
Seguí, incluso tan cansado y pasó que me sentía débil, porque no quería que
se escapara de nuevo mientras dormía. Ese era un patrón que tenía muchas ganas
de romper. 69
Su bolsa de lona estaba allí, y comenzó a rebuscar en ella.
—Ah, se me olvidaba decirte. Mientras dormías, el cerrajero vino y cambió
las cerraduras. Dijo que le habías dado instrucciones previas, y que podía cobrarte
más tarde, así que no se molestó en despertarte. Dejó tus nuevas llaves en la
despensa del mayordomo.
—¿Dejó repuestos?
—Sí.
Me puse unos pantalones cortos. —Necesito tu número de celular —dije
mientras me dirigí fuera del armario, a la caza de las llaves.
—No tengo uno —respondió.
Eso me detuvo en seco. —¿No tiene un número de celular? —pregunté
tontamente.
—No tengo un celular.
Me quedé atónito. Incluso yo, la persona más solitaria que conocía, tenía un
celular. Estaba en sus veinte años y, obviamente, era muy sociable. No tenía
ningún sentido en absoluto. De hecho, había un montón de cosas sobre ella que no
estaban sumando.
—No me gustan —dijo, volviendo a rebuscar en su bolso—. No me gusta la
idea de que actúan como un dispositivo de seguimiento.
—¿Qué pasa con un pre-pago? No creo que ni siquiera tú tengas que usar tu
nombre real para aquellos.
—No importa. No me gustan.
Me alejé, pensando sobre eso. ¿Estaba en algún tipo de problemas con la
ley? ¿Por qué estaba tan paranoica acerca de ser rastreada? ¿Quién demonios no
tenía un teléfono celular?
Encontré las nuevas llaves, pero dejé la mía donde estaban, llevando la
segunda creada para ella.
Las tomó sin protesta y una garantía de que volvería más tarde.
Lo intenté de nuevo para convencerla de tomar uno de mis coches, pero no
quiso oír hablar de ello. Era tan vehementemente contra de que la lleve.
No sirvió de nada cuando pude ver lo que llevaba. Había desaparecido en
mi cuarto de baño durante unos quince minutos, con esa canción del borracho en 70
la cocina sonando en la radio de mi cuarto de baño, pero salió viéndose como un
millón de dólares, llevaba más maquillaje del que jamás le había visto, su pelo
alisado y cayendo por su espalda.
Pero fue su traje que realmente me atrapó. Pantalones cortos negros
minúsculos y un top blanco apretado y sin mangas. Y sus zapatos, Dios, no me
había dado cuenta de su tipo de zapatos hasta que vi sus sexy piernas en tacones
de tiras blancos estilo gladiador que iban hasta las rodillas. Eran asesinos, y no
podía soportar que fuera a salir sola de esta manera, sea cual sea la razón.
Intenté de nuevo convencerla de tomar un coche.
Estaba agitado cuando acababa de salir por mi puerta delantera, claramente
a pie.
Me llevé mi coche más anodino, un Prius negro, menos de cinco minutos
después.
El guardia de barrio sabía lo que buscaba antes de que lo pidiera.
—Le acabo de llamar un taxi, señor. Está esperando al otro lado de la puerta
—dijo en voz baja, señalando en esa dirección.
 Estaba pasando más allá de la puerta justo a tiempo para verla entrar en un
taxi.
Al menos no se iba a pie, o Dios no lo quiera, haciendo autostop. Ese había
sido mi miedo, la razón por la que la había seguido, para disipar mis temores.
Pero aun así, como si todo el control de impulsos me hubiera dejado, me
encontré siguiendo el taxi mientras se apartaba. Quería ver lo que hacía, a dónde
iba. Había dicho algo acerca de ser una chica de cigarrillos, que, a decir verdad, no
me gustó en absoluto. Quería ver todo lo que conllevaba, aunque no tenía la
intención de que me vea. La última cosa que quería hacer era asustarla.
Era la primera vez que seguí a alguien, y me quedé muy atrás mientras
seguía al coche en la ciudad, a la pista. Casi los perdí dos veces, mientras trataba
de permanecer discreto, pero con un poco de suerte, y algunas luces rojas, me las
arreglé para verla salir del vehículo a la entrada de uno de los casinos más
pequeños.
Dejé mi coche fuera al valet, y entré en el edificio a tiempo para verla
moverse en la línea densa de las máquinas tragamonedas, y luego a las mesas. Me
quedé atrás cuando se sentó a una mesa de blackjack, y con calma entregó algo de
dinero por fichas. 71
Tomé residencia en una máquina tragamonedas que la bloqueó de la vista, y
viceversa, excepto cuando estiraba un poco la cabeza para verla, lo cual hice una
vez por minuto, para estar seguro de que no se movió.
Y no lo hizo. No por horas. Dos, por lo menos, que estaba seguro, porque
me senté allí y la observé durante tanto tiempo.
Hombres llegaron y se sentaron a su lado, uno tras otro, jóvenes y viejos,
pero siempre se iban después de unas cuantas rondas. Ella no parece estar
convirtiéndose en el encanto para ellos. De hecho, nunca vi su cabeza tanto como
miraba en su dirección, lo que hizo cosas muy buenas para mi pecho muy
apretado.
Y todo el tiempo, su pila de fichas creció. Por mucho.
No me quedé rondando por ahí mucho después de dos horas. Perdí los
nervios. No quería ser atrapado siguiéndola.
No me podía imaginar que estaría regresando a mi si se daba cuenta de que
había invadido su privacidad así.
Estaba en casa desde hacía una hora treinta y seis minutos, bien despierto en
mi cuarto oscuro, cuando abrió la puerta y entró.
 Tenía una docena de preguntas, cosas que me moría de ganas de saber
acerca de lo que había estado haciendo, y lo que me había dicho que estaba
haciendo, pero me las arreglé para morderme la lengua.
Así que tenía un problema con el juego, y suerte decente en las mesas, por lo
menos esta noche.
Me dije a mí mismo que podía permitirse un vicio así. Al menos no había
estado fuera caminando por las calles, o follando en una barra de striptease, como
había me había medio convencido de que lo haría.
Entró en mi armario en silencio, sólo encendiendo la luz allí después de que
cerró la puerta. Estaba siendo considerada para no despertarme. Sólo estuvo allí
por un minuto antes de que apagara la luz de nuevo y abriera la puerta otra vez.
Estaba acostado en mi lado, usando nada más que mis boxers, y se metió en
la cama en el lado vacío, a mi espalda.
En el momento en que su cuerpo completamente desnudo se puso en
contacto con mi espalda desnuda, jadeé en voz alta, tensándome.
—Shh —dijo en voz baja, su mano suave deslizándose a lo largo del costado
de mis abdominales, y luego hacia abajo a mi polla rígida. Entonces fue su turno de
jadear, su toque suave cambiando a un fuerte apretón.
72
Me di la vuelta y empecé a besarla.
La empujé sobre su espalda, mis manos recorriéndola ávidamente, como si
no la hubiera tenido en días. Semanas.
La follé rápida y ásperamente, y me dejé llevar directamente a dormir justo
encima de ella, todavía enterrado hasta el final.
Nunca me armé de valor para preguntarle incluso ni una de mi docena de
preguntas.
 Traducido por Lorena
Corregido por Fany Stgo.

Despertar, el brillante sol de la mañana sobre nosotros, con ella aun

envuelta en mis brazos, fue una experiencia que no olvidaré pronto.
Y, como si mi cuerpo hubiese olvidado profundamente que no tenía veinte
años, encontré mi usada polla poniéndose rígida entre un respiro satisfecho y el
siguiente.
En algún momento de la noche, me había alejado de ella, o ella me había
empujado así que no la aplastaba, y ahora estaba en mi espalda, su sedosa cabeza
con una suave mejilla sobre mi pecho, un delgado brazo enroscado a mi lado, sus
pesados pechos aplastados, calientes y deliciosos, contra mis costillas.
73
Si tuviera un poco de auto control, me hubiese quedado allí saboreando el
momento, pero estaba agotado, había utilizado todo lo de mi vida antes de conocer
a esta hermosa criatura.
Así que la puse sobre su espalda en un instante, chupando sus todavía
suaves pezones, mi erección frotándose contra la suavidad de la parte interna de su
muslo, listo para tomarla, dormida o no.
Cuando aún seguía sin despertarse, pero yo estaba más que listo, me moví
hacia abajo por su cuerpo y empecé a comerla como un hombre hambriento.
Fue entonces cuando se despertó, pero no como esperaba. Ella respingó y
luego amablemente empujo mi cabeza lejos. Me cerní sobre ella, usando un codo
para sujetarme, el otro moviéndose hacia su coño, mis ojos curiosos en su cara.
Tenía dos dedos profundamente enterrados en ella cuando los empujó,
también.
Su expresión seguía suave por el sueño, pero un poco preocupada. —
¿Podrías sólo… abrazarme? —preguntó con el tono más vulnerable que alguna vez
había escuchado de ella.
 Me estaba ablandado, abatido con unas pocas palabras tranquilas. Me sentí
como un hijo de puta, solo pensando en una cosa desde el momento en el que se
me había acercado. ¿Qué clase de idiota no sabía simplemente abrazar a una chica,
en lugar de ir a por un polvo rápido, cuando ella dormía tan tiernamente, tan
confiadamente contra él?
Yo, aparentemente.
—Por supuesto —le dije rígidamente, cuando lo que quería mostrar era mi
total arrepentimiento. No quería usarla solo para eso, aunque ella no pudo haberlo
visto de esa manera.
Me acosté rígidamente de espaldas, y la atraje sobre mí, justo como
estuvimos cuando ella había estado durmiendo tan plácidamente.
Un incómodo brazo fue hacia ella. ¿Es esto lo que quería decir con
abrazarse? De repente no daba la talla.
No estaba muy seguro de cómo ser casualmente cariñoso. No era un
hombre expresivo.
Consideré como había llegado a eso, cómo había llegado al punto en el que
una mujer muy hermosa sólo quería que yo la abrazase, tocarme, y que la tocase,
no necesariamente de manera sexual, pero a menudo, y como no tenía ni idea de
74
qué hacer con eso. Mi primer y último instinto (a menos que estuviésemos
hablando de sexo) era mantener mis manos para mí mismo.
Pensé en mi infancia, y en cómo podía contar con una mano las veces que
fui abrazado. Mis padres fueron eruditos y sabios y quizás incluso buenos, pero
nunca nada cercano a cariñosos.
Y por supuesto, pensé en mi ex mujer, y en lo que habría hecho si yo sólo
quisiese tenerla sentada en mi regazo, o digamos, poner mi brazo a su alrededor.
La única imagen que viene a mi mente es una de ella estando enfadada. ¿Qué me
pasaba que estuve con una mujer así durante tanto tiempo? ¿Por qué eso fue tan
normal para mí?
Por alguna razón, nunca tuve la opción, el simple placer de estar en
compañía de alguien que disfrutaba de ser tocado, y de tocar.
Iris se acurrucó en mi pecho, una de sus manos de terciopelo trazando
suaves dibujos en mi clavícula, tocando solo por tocar.
Me di cuenta de que los disfrutaba, pero también, tuve dificultades
adaptándome o correspondiéndole. Acaricié su espalda, inseguro de qué hacer,
qué quería ella, o incluso qué quería yo. Mi mente seguía a medias en el sexo que
no estábamos teniendo en estos momentos, pero la otra mitad quería explorar esta
otra cosa, esta nueva intimidad, si tan solo pudiese superar mi propia
incomodidad y averiguar cómo.
Me puse un chándal y una camiseta, ella se puso unos bóxers y una
camiseta ajustada sin sujetador, y llevamos nuestra extraña sesión de tocar a la
cocina, donde ella nos hizo la comida.
De alguna manera, habíamos conseguido dormir casi hasta el mediodía. No
podía recordar un momento en el que había hecho eso, incluso durante uno de mis
trances sin dormir con una fecha límite.
Nos hizo emparedados mientras apoyé una cadera contra la encimera y
miré, sin ayudar, demasiado perdido en mis propias reflexiones, y sólo
generalmente aturdido por su presencia.
Ella me sacó de balance, moviéndose para besarme el hombro o acariciando
dulcemente mi pecho.
—Amo este punto… justo aquí —murmuró en mi esternón, posando su
hermoso rostro ahí, sus exuberantes labios cariñosos dándome cinco rápidos besos
que se movieron hasta mi clavícula, como si fuese la cosa más natural del mundo.
Clávame un tenedor, he terminado, pensé, mi mente sintiéndose un poco
sensible.
75
La abracé rígidamente, queriendo hacer más, deseando saber cómo
responder de un modo que la haga sentir cómo ella me está haciendo sentir, que
era maravillosamente.
No parecía importarle mi inepta respuesta a sus delicados afectos.
Afortunadamente, ella era infaliblemente paciente conmigo, como si supiera por
qué dudé.
Comimos juntos, y luego me convenció en pasar la tarde viendo la
televisión.
Salió bien (aunque era lo último que había querido hacer) porque me dejó
trabajar en algunas de mis limitaciones de tocar, cuando sentí que estaba
adecuadamente distraída.
Se reía de algún programa espantoso cuando casualmente me pidió que le
frotase el cuello.
Encontré que podía dar afecto con un propósito. Fue una buena manera de
soltarme. Me esforcé en frotarle el cuello y los hombros hasta que se convirtió en
un charco lánguido en mi dolorido regazo.
 Finalmente empujó mis manos con una risa, tirando de ellas sobre sus
hombros para así poder besar lentamente cada uno de mis nudillos. —No haces
nada a medias, ¿verdad? —preguntó con cariño.
Eso no lo hago. Acertó en eso.
Enterré la cara en su pelo y la besé hasta su sien. Sin embargo, le estaba
cogiendo el tranquillo, a este baile de afecto. Ya comenzaba a sentirse más natural.
—Tengo que decirte, estoy esperando un poco que este no sea realmente el
único tipo de programa que te gusta —le dije, después de horas en nuestra
maratón de horribles programas de la vida real en la televisión.
Se giró y me sonrió. —Por supuesto que no, pero no quiero poner nada
demasiado fascinante. Tengo que confesar, soy una puta de atención, en lo que a ti
respecta, y quiero toda tu atención en mí.
Mis ojos trataron de salirse de mi rostro. —No sé qué programa en el
planeta piensas que podría distraerme de ti. Ni siquiera puedo pensar en esa idea.
Se encogió de hombros, moviéndose más en mi regazo.
Hacia mi muy evidente erección.
—¿Así que sólo estamos viendo esta mierda para que te preste atención? — 76
pregunté, sintiéndome escéptico. Ella no podía pensar realmente que necesitase
una estratagema así para llamar mi atención… ¿verdad? La daba por m{s
observadora que eso.
—No puede hacer daño.
Mordí su cuello y la acaricié. Le había enseñado concentración.
Alcancé mi límite en todo el toque no sexual.
Como si se diera cuenta, sin ni siquiera tener que hablar, encendió la
música, una canción sensual con un ritmo fuerte, con la cantante femenina
cantando a todo pulmón algunas de las letras más obscenas que había escuchado
nunca.
—¿Acaba de decir que se corrió como Monica Lewinskey3 por todo su
vestido de noche? —pregunté, sintiéndome viejo y un poco lento.
Ella se rio. —Sí. Y ni si quiera llevó una toalla.

3Monica Lewinsky: Mujer estadounidense con la que el entonces presidente de los Estados Unidos
Bill Clinton admitió haber tenido una "relación inapropiada" mientras Lewinsky trabajaba como
becaria. Lewinsky admitió que su relación con Clinton consistió simplemente en practicarle sexo
oral en el despacho Oval de la Casa Blanca.
 Una risa de sorpresa escapó de mí, pero ella se movió, arqueó la espalda, y
fue cortada de golpe.
La mantuve firmemente en mi regazo, de espaldas, y levanté su ajustada
camisa sobre sus pechos, tirando anchos pantalones hasta sus pies.
Tiré de mis pantalones de chándal hasta las rodillas, y la levanté por las
caderas, mi polla buscando su entrada resbaladiza. Empujé en ella, mis manos
empujándola hacia abajo por las caderas hasta que me dejó entrar.
La música reproduciéndose mientras la tomaba así, tan lentamente como
pude soportar, deteniéndome ocasionalmente, sentado hasta la empuñadura, para
jugar con sus suaves y redondos pechos, y chupar su sedosa y suave nuca.
Cuando no pude aguantar más, mis manos fueron a sus caderas y empecé a
empujar en serio de nuevo, mis ojos cerrados por el placer, mandíbula apretada
con cada uno de sus gemidos necesitados.
Le di crédito a todas mis eyaculaciones del día anterior mientras la hacía
venirse una y otra vez otra vez, parando para acariciarla en cada uno de sus
deliciosos orgasmos, aún duro y palpitante dentro de ella. Mi resistencia, gracias
Dios, parecía estar bajo control de nuevo, al menos por el momento.
—Oh, dios —gimió, mientras bajaba de otro orgasmo aprieta pollas, sus 77
brazos lanzados hacia arriba y atrás alrededor de mi cuello, empujando sus
exuberantes pechos en mis ocupadas manos—. Eso fue increíble. Eres
impresionante. Yo nunca… ¿dónde has, cómo haces que… sea así?
No tenía ningún tipo de respuesta para eso, excepto sentir un brillante
placer. Sujeté sus caderas y la moví un poco más en mi abusada polla, apretando
los dientes para evitar correrme. Por encima de todo, quería darle placer. Cuanto
más mejor.
Era escritor, pero nunca había sido bueno con frases románticas, ni en papel
o en la vida real. Para compensar eso, quería hacerla sentir con mi cuerpo lo que
ella me hacía sentir con sus dulces y halagadoras palabras.
En algún momento, sus bóxers quedaron en el suelo, y se encontraba
abierta, de rodillas en el sofá a mis lados. Me encontraba encorvado, caderas en el
borde del sofá para un mejor ángulo.
Pasé las manos por la parte exterior de sus muslos. Era más que un poco
impresionante como mantuvo su postura, abierta tan ampliamente encima de mí.
Sujeté sus caderas de nuevo y bombeé dentro de ella fuertemente, una vez,
dos veces, absorbiendo sus gritos de éxtasis con profunda satisfacción.
 Froté su culo, deslizando las manos por sus piernas hasta que pude
masajear la parte interna de sus muslos. —¿Estoy estirándote demasiado así? Estás
malditamente cercan de romperte.
Su única respuesta fue gemir y moverse encima de mí, girando sus caderas,
haciendo que cuerpo entero se apretara en placer mientras su apretada vaina me
trabajaba. Hubiera jurado que estaba lo suficientemente profundo como para tocar
su cuello uterino. Golpeé fuertemente, y golpeé una pared tan sólida que
convulsionó sobre mí. Sí, eso fue todo. Lo hice una y otra vez, pero me detuve
cuando sus gritos empezaron a sonar alarmados.
—¿Te estoy haciendo daño? — pregunté, mis manos temblando. No sería
capaz de aguantar mucho más.
—Es demasiado —sollozó, pero se movía contra mí—. Me siento tan llena.
Empecé a empujar de nuevo, follándola con absoluta desesperación, pero no
yendo muy profundo, no moliendo contra esa deliciosa parte suya hasta el final,
cuando se derrumbó de nuevo, y me dejé finalmente correrme, afortunadamente,
enterrado tan profundo como pude con un áspero gemido.

78
 Traducido por MaJo Villa
Corregido por Mary

Apagamos el maldito televisor que continuaba a todo volumen con los

videos musicales y fuimos a asearnos. Con nuevos pantalones de chándal y cabello
mojado, me tironeó silenciosamente hacia la biblioteca, donde agarró uno de mis
libros, el cual había manoseado alrededor de una cuarta parte del camino. Se
acurrucó en mi gastado sofá marrón de cuero y empezó a leer.
Era la primera novela que había escrito en mi vida, y no estaba seguro de
querer que la leyera, pero parecía que ya había empezado a hacerlo, así que era un
poco tarde para detenerla.
79
Levantó la mirada, vio mi rostro, y sonrió. —Es realmente buena. Me atrajo
de inmediato. Llevo cien páginas y ya siento como si estuviera sumergida en este
mundo que has creado.
Comencé a retorcer las manos, un hábito nervioso que por lo general solo se
presentaba antes de las entrevistas televisivas. —Gracias. Ahora ese mundo ha sido
una parte de mi vida por muchos años. Aunque escribí eso hace mucho tiempo
atrás, no me encuentro muy seguro de que pueda recomendarlo como mi mejor
trabajo.
—Este fue uno de los primeros ¿cierto?
—El primero.
Lucía impresionada, su linda boca moviéndose en una pequeña O. —Eso es
increíble. Qué talento el que tienes. También me encanta el tono del libro. Es tan
crudo y oscuro. En verdad retorcido. Simplemente perfecto.
Sonreí irónicamente. —Eso es una especie de género. Para ser honesto, me
gustaría intentar algo completamente diferente, diversificar un poco.
Se sentó erguida, mirándome genuinamente interesada en lo que decía, la
cual no era una reacción a la que me encontraba acostumbrado de alguien fuera del
negocio. —¿Ah sí? ¿Cómo qué?
 —Me gustaría hacer una pieza de carácter. Algo emocional y crudo, y que
nunca mencione una palabra acerca de la medicina forense o de salpicaduras de
sangre.
—Deberías hacerlo.
—Podría. Por el momento estoy contratado solamente para un libro al año
con mi editor, pero odiaría firmar por más, y quedarme atascado en la modalidad
de la fecha límite incluso con más frecuencia.
—Que se jodan. Solo escribe lo que deseas y sé independiente.
Había escuchado sobre eso, en realidad me encontraba fascinado con eso. —
¿Qué has oído sobre la publicación de forma independiente?
—Es algo. Está teniendo éxito, y pienso que deberías intentarlo. Renuncia a
firmar por el resto de tu vida con esos editores chupadores de sangre.
Esa también era algo así como mi opinión sobre eso. —Y ¿qué hay sobre ti?
¿Tienes algo que te gustaría estar haciendo diferente, para tu carrera profesional, o
tal vez educacionalmente hablando?
Sonrió como si hubiera dicho algo divertido, y me di cuenta de que había
usado mi tono de dar conferencias de padre artificial. Fue horrible, e 80
instantáneamente me disculpé.
No hizo caso, sin ofenderse en lo más mínimo.
—Jamás pude averiguar exactamente lo que quería hacer. Aún no puedo.
Ojalá pudiera ser como tú, con algo en lo que fuera tan buena que no pudiera dejar
de hacerlo.
—Así que abandonaste la escuela, ¿por qué no estabas segura de qué carrera
seguir?
Sonrió e inclinó su cabeza hacia un lado. —¿Qué estás tratando de conseguir
aquí?
—Eres una chica muy inteligente. Solo trato de averiguar por qué no
seguiste la ruta de la universidad.
Se encogió de hombros. —En realidad esa es la cosa menos interesante sobre
mí. Solo me cansé de la escuela. No podía pagar para regresar. Por el momento
quiero aprender de la vida.
Me encontré a mí mismo con aire ausente seleccionando un libro, sentado a
su lado, tumbándome con mi brazo sobre el respaldo del sofá, detrás de sus
hombros.
 Ambos sosteníamos libros, pero no leíamos.
El resto del día desapareció en una pequeña nube de humo, sin pesar, ya
que empezamos a hablar, sobre las cosas grandes y pequeñas, sobre las personales,
y las políticas. Tenía una mente y un motor, este, y pareció que era tan atractivo
como el resto de ella.
Al hablarle tuve la sensación más bizarra y familiar, como si lo hubiéramos
hecho una y mil veces. Era todo nuevo, cada segundo a su lado, pero se sentía tan
bien que instantáneamente encontró un lugar en mi vida, como si no fuera algo
nuevo en absoluto, sino más bien una cosa perdida que había encontrado, como
releyendo un libro viejo que había olvidado por completo que era mi favorito en
absoluto.
Sus ojos se ampliaban y se encendían encantadoramente cuando contaba
una historia. Me encontré completamente cautivado por ellos. Por ella. Mi mirada
aficionada se movía de sus ojos a su boca y hacia su nariz pequeña y linda cuando
se arrugaba con sus expresiones.
Su boca puede haber cautivado más a mis ojos. Sus labios eran generosos y
exuberantes, pero cuando hablaba, se desplazaban con las palabras, flexibles,
reduciéndose y engrosándose, fluyendo y refluyendo. Era fascinante cómo se
formaban alrededor de las cosas que decía, añadiendo mucha más expresión a sus
81
palabras como sus manos gesticulando.
Su barbilla obstinada y su mandíbula era otra, fascinante, reafirmante y
mostrativa para ilustrar un punto.
Lo haría bien en la pantalla, me encontré pensando. Como presentadora de
noticas o incluso como una actriz. Era tan agradable el mirarla. No creía que sería
la única persona que lo pensaba.
Y no escapó de mi fijación que incluso cuando hablaba en detalle sobre sí
misma, sobre quien era, no me daba absolutamente ningún detalle sobre su vida
actual, pasada o presente. Habló de su naturaleza, de sus gustos, disgustos,
preferencias, y debilidades, pero nada sobre de dónde era, nada sobre sus padres,
su familia, su educación, su ocupación. Traté de indagar por más información
sobre lo que hacía para vivir, pero solo alimentó mi curiosidad con esa labia poco
sincera de vendedora de cigarrillos.
No me atacó como alguien de su generación. Era madura, por decir lo
menos, y hablaba bien, incluso leía bien. Usaba palabras como disparatado y
dicotomía, mientras contaba una simple anécdota. Eso me pareció extraño. Para mi
mente, parecía saber demasiado para ser tan joven.
 Más impresionante que su habilidad de cautivarme y de comprometerme
con su propia charla era su habilidad de hacerme contarle mis trapos sucios a ella.
Me encontré contándole cada cosa horrible que alguna vez me había pasado.
Solo las peores cosas que no había compartido en años, porque normalmente
odiaba hablar sobre ellas. Desahogarme nunca me hizo sentir mejor, y de todas
formas no me imaginaba que alguien quisiera escuchar sobre esas cosas.
Le conté sobre el chico que me había intimidado al punto de aterrorizarme
en la secundaria. Había sido el más joven de todos en mi clase por años, y eso me
había hecho el punto más fácil.
—Él tenía una beca. De otro modo jamás hubiera estado en una escuela
como esa. Era una escuela privada muy cara en el este, y descubrí después que su
vida familiar era bastante terrible —le dije. Parte de mí siempre se sentiría culpable
por haber nacido demasiado inteligente y demasiado privilegiado, así que tuve
que poner excusas para mi torturador antes de que incluso empezara.
—¿Una beca académica? —preguntó, su mano que no se encontraba
sosteniendo mi libro en su regazo, ahora trazaba patrones suaves en mi antebrazo.
Me encantaron sus incesantes gestos afectuosos, pero continué sentado
como piedra, sin tocarla en respuesta. Quería hacerlo, pero se sentía demasiado 82
forzado, así que solo me senté y hablé.
—Sí. Él era muy inteligente. Listo, retorcido y violento, es una mala
combinación.
Mordió su labio, su afectuosa mano moviéndose para estrechar la mía que
se encontraba fría. —¿Qué fue lo que te hizo?
—Al principio solo pequeñas cosas. Lo llamó rito de iniciación, porque era
el más joven en la escuela, por mucho. Me bajaba los pantalones en frente de la
clase o metía mi cabeza en el inodoro. Cosas como esas. No dije nada. Supongo
porque pensé que era como una iniciación normal, y ya me sentía como que no
pertenecía. No quería comportarme como un bebé sobre eso. De hecho, esa era
absolutamente la última cosa que quería hacer, así que soporté todo eso sin decir
una palabra por bastante tiempo.
—¿Cuánto tiempo? —preguntó, luciendo completamente absorbida por la
historia, sus ojos devorando cada parte de mi rostro, al igual que los míos debían
haberlo hecho con la suya cuando hablaba.
—Mi primer año completo. Como dije, al principio era sobre todo
inofensivo. Me daba un rodillazo en los testículos unas pocas veces, lo que fue
horrible, pero en ese año eso fue lo peor.
 Dejó mi libro descasando entre sus piernas y movió la otra mano, frotando
las mías con las suyas.
Mi mirada se encontraba pegada a ese libro mientras continuaba. —Cuando
regresamos de las vacaciones de verano para el semestre de otoño al año siguiente,
enseguida me di cuenta de que las cosas iba a ser mucho peores. Más tarde me
enteré que su madre había muerto, y su papá había estado usándolo como un saco
de boxeo con bastante regularidad. Supongo que se podría decir que me convertí
en su blanco para exteriorizar su dolor.
Hizo una mueca, deslizándose más cerca. Mis ojos continuaban pegados en
el libro entre sus piernas, moviéndose contra su entrepierna cubierta por
pantaloncillos. Estaba lo suficientemente familiarizado con la cubierta de esos
pantaloncillos que podía imaginar cómo cada parte suya se encontraba haciendo
contacto con esa afortunada edición de bolsillo. Ni siquiera parecía notar que esta
se hallaba ahí, todavía concentrada totalmente en mi rostro.
—Las bromas se convirtieron en golpes directos. Empecé a usar un protector
genital para la escuela con regularidad, porque eso era lo peor, cuando me daba un
rodillazo o un puñetazo en la ingle. Yo era alto para mi edad, y aunque era
delgado, no estaba escuálido, pero como dije, era unos años menor. Era imposible
para mí defenderme, pero nadie más iba a hacerlo. 83
Tomé una respiración profunda, sorprendido de que la historia continuara
inquietándome, incluso después de todos estos años. —Mis padres notaron
algunas contusiones extrañas, el ocasional ojo morado, pero siempre jugaba afuera,
diciendo que los había conseguido jugando tenis o en las clases de gimnasia. Ni
una sola vez lo delaté, sin importar lo que hiciera. Le pregunté una vez por qué me
odiaba. Su respuesta me desconcertó, pero no me dijo nada.
—¿Cuál fue su respuesta? —preguntó, su voz tranquila, sus ojos tiernos en
mi rostro.
—Solo obtuve en respuesta un “¿Eso importa?” Eso fue todo. Todo lo que
dijo, pero si tuviera que adivinar, diría que me odiaba porque se odiaba a sí
mismo. Vio lo que la vida le había entregado, y lo que me había entregado a mí, a
dónde iba a ir, y literalmente me convertí en su saco de boxeo por su rabia ante la
injusticia de la vida.
—Su hostilidad me enojó, con seguridad se metió con mi autoestima, pero
siempre ha sido fácil sumergirme en mis estudios, así que lo hice. Evitaba el
conflicto tanto como podía, y esperaba con impaciencia el final del año, porque se
graduaría. Fue un año horrible. Hasta el día de hoy, fue la peor época de mi vida, y
eso incluye mi divorcio del año pasado, el cual fue infernal.
 »Se había estado despidiendo de mí durante el último mes de la escuela, así
que pensé que se había empezado a aburrir de atormentarme, o al infierno, estaba
demasiado emocionado por salir de la escuela que ya no le importaba. Todo fue
lamentable, porque bajé la guardia. No esperaba que viniera por mí en la forma en
la que lo hizo. Tendría que haber sido más cuidadoso supongo. Ves, esa es mi baja
autoestima hablando. Incluso después de todas las cosas que me hizo, yo me siento
culpable por lo que sucedió.
Sus ojos se abrieron de golpe, como si pudiera leerme lo suficientemente
bien para saber que la peor parte estaba por venir.
—Bueno, para llegar al punto, me arrinconó solo un día después de
gimnasia, me golpeó hasta casi dejarme inconsciente, y después usó mi camiseta
para tratar de colgarme desde el cuello en la puerta de un casillero. No había nadie
más alrededor, y me dejó de esa forma. Tuve que ponerme de pie en puntillas para
no perder el conocimiento, pero incluso entonces no podía llevar mucho aire hacia
mis pulmones. Hasta el día de hoy no sé si fue un accidente el trabarme así de bien,
si él trataba de matarme, o si se trató de algún error de cálculo por su parte, pero la
única cosa que me salvó fue el entrenador de baloncesto que justo pasaba por ahí.
—Eso es terrible —dijo Iris, todavía frotándome la mano, simpatía en sus
ojos. Siempre había asumido que era el tipo de odio-compasión, pero viniendo de 84
ella se sintió de alguna forma gratificante. Incluso calmante.
Encontré eso extraño, por decir lo menos.
—Sí. Todo el mundo pensó eso, especialmente el entrenador y el director de
la escuela. Y mis padres. Y el juez. Se encontraba a unas pocas semanas de cumplir
dieciocho y fue sentenciado como un adulto por intento de asesinato. Diez años sin
libertad condicional. Si pensaba que su vida antes era mala, bueno, sospecho que la
vida después de eso se le mostró mucho peor. Lo odiaba, pero hasta el día de hoy,
todavía me siento mal por él. ¿Qué hice para conducirlo a eso?
Hizo un ruido chasqueando su lengua, pero eso fue todo.
»En aquel entonces me sentí muy impotente, y fue en ese tiempo cuando
empecé a ejercitarme mucho, como lo hago ahora. —No podía pensar en una sola
vez, en toda mi vida adulta en que hubiera admitido en voz alta la verdadera
razón por la que sentía la necesidad de ejercitarme de la forma en la que lo hacía.
Hasta Iris—. Solo quería ser lo suficientemente fuerte para defenderme.
—Bueno, sin duda lo eres. Lo he dicho antes, pero no haces nada a medias
¿cierto?
Eso hizo brotar una sonrisa y aligeró el estado de ánimo.
 Trabajando en mí, afectándome, calmándome, controlándome, como sea que
lo quieras llamar, ella parecía tener un talento natural para esto.
Mientras hablábamos, admitió abiertamente ser pragmática sobre casi todo.
Debería haber estado más turbado por esto, porque se presentó a sí misma como
una cosa salvaje, y el caos y el pragmatismo no eran una alianza fácil.
No sin un motivo.
Sabía que tenía que haberme preocupado más por sus motivos.
No, no era un idiota, y la respuesta lógica de Iris deseándome era bastante
obvia.
La cosa era, que no me importaba. Eso y que tenía la ingenua, optimista y
completamente ridícula esperanza, de que iba a llegar a sentir algo por mí,
inclusive si solo se me había aproximado porque había sido capaz de detectarme
como una especie de víctima.
Y francamente, traer un poco de alegría a mi vida parecía digno de un poco
de dinero de mi parte. Porque, diablos, tenía dinero, y me vendría bien un poco de
dicha. Aseguraría como el infierno que comercializaría la mitad de los ingresos de
mi vida por veinte años de miseria, y el pasado año de humillación que ya había
experimentado.
85
Esa noche, cuando estuvimos listos para dormir, me llamó desde el baño
principal. La puerta se encontraba entreabierta, pero le había estado dando su
privacidad.
—Alasdair —llamó de nuevo.
Me estremecí y sentí que empezaba a ponerme duro. Amaba cuando decía
mi nombre.
Solo había estado allí de pie, mirando hacia la puerta, pero eso me hizo
mover.
Se hallaba sentada en el tocador, mirándome en el espejo, todavía con su
fina blusa blanca sin sujetador, y mientras me acercaba más no pude dejar de notar
que se había despojado de todo hasta quedar en sus bragas solamente. Bragas
diminutas y transparentes.
Estaba a punto de agarrarla, por razones obvias, cuando unas pocas
palabras dulces salieron de su boca deteniéndome.
—¿Cepillarías mi cabello? —preguntó.
 Me tomó desprevenido, pero accedí suficientemente de buena gana,
tomando el cepillo del mostrador y poniéndome a trabajar, al principio muy
tentativo.
Observé su rostro, odiando el pensamiento de dibujarle aunque sea un gesto
de dolor, pero su expresión era pacífica. Sus ojos se cerraron y su cabeza cayó hacia
atrás mientras me volvía más seguro, rastrillando las cerdas firmemente contra su
cuero cabelludo, mi otra mano frotando su cuello.
Era agradable. Se sentía más que un poco antinatural, pero agradable.
Nada de esto era natural para mí. El simple afecto físico era una novedad
para mí. Y el hecho de que lo disfrutara era una revelación.
Me hizo sentir bien. Me hizo sentir contento, incluso feliz. Eran cosas nuevas
para mí.
Sentirme bien nunca había sido una prioridad alta, tan jodido como eso era.
Sin embargo necesitaba cambiar algunas de mis prioridades. Tal vez era el
momento de empezar a disfrutar de mi vida, en vez de solo trabajar a través de
ella.
Y lentamente, dulcemente, Iris me enseñaba algo sobre eso. 86
Decidí entonces, y ahí que quería permitírselo.
Sus ojos se abrieron, y me miró. Mi estado de ánimo cambió entre un
parpadeo y el siguiente.
De nuevo la deseaba. La necesitaba. Era una locura.
Se sentía como si mi cuerpo hubiera sido transformado a una especie de
modo de supervivencia pervertido, donde quería follarse a sí mismo
inconscientemente.
Era un poco como perder el conocimiento, cuando me ponía así, como si
algo más tomara el control sobre mí.
Su mirada se quedó pegada a la mía, mientras deslizaba los tirantes de su
blusa por sus hombros.
Sus ojos claros como el agua cambiaron en la forma más fascinante. Eran
como el mar, partes verdes y azules, haciéndose más oscuros y con más luz con las
horas cambiantes del sol. Ahora, sin el sol y la luz brillante del baño inundándolos,
estaban en su punto más misterioso, como si el día mostrara su verdad más que la
noche.
 Deslicé el fino material blanco por debajo de sus pezones, frotando hacia
atrás y hacia delante sobre cada pico duro, llevándola a suspirar. Mordió su labio,
y se acercó más, presionando mi erección en su hombro mientras la acariciaba
fuertemente.
Sus manos cubrieron las mías mientras se retorcía en la silla.
Era tan gloriosamente sensible a mi tacto. Unos cuantos toques y se
encontraba lista, temblando por mí. No era capaz de superar lo mucho que ansiaba
esa respuesta adictiva.
Me moví a su alrededor, sentándola a horcajadas en la silla. Saqué mi polla,
agarrando su cabello mientras empujaba la punta contra sus labios. Se abrieron
para mí, su lengua deslizándose a lo largo de mi longitud mientras me abría
camino hacia la parte de atrás de su garganta. Quería su coño, no su boca, cuando
terminara, pero jamás superaría la visión de su profunda garganta tragándome.
Años sin recibir un oral le daría a cualquiera alguna clase de fijación, pensé.
Me arrastré fuera de su boca a punto de venirme, tirando de ella hacia arriba
y moviéndome hacia su espalda, enfrentando el espejo. La tomé de esa forma,
mirando mis manos acariciando las suyas mientras lentamente la tomé, poniéndola
de pie y apoyándola contra el lavabo del baño. 87
Sus rodillas se volvieron demasiado débiles para sostenerla en pie, y la llevé
a la cama, empujando su rostro hacia abajo y tirando de sus caderas mientras mi
ritmo se aceleraba y me introduje más en ella, ahora fervientemente.
Empezó a agarrarme con más fuerza con su liberación, y eso me envió hacia
allí. No sabía lo que quería; quería todo, porque me salí todavía con espasmos para
venirme en sus nalgas, moviéndola para meter mi polla crispada en esa pequeña
ranura en la parte inferior de su espalda.
Hice un lío enorme, y a ninguno de los dos nos importó. Me quedé dormido
todavía en su espalda, pero estaba bastante seguro de que ella se había dormido
primero.
 Traducido por Nikky
Corregido por Melii

Desarrollamos un patrón, si se le puede llamar así, durante las semanas

siguientes. A veces ella se quedaba aquí y a veces no. Pero pasamos mucho tiempo
juntos. Suficiente tiempo como para que yo apenas consiguiera terminar cualquier
trabajo.
Intenté trabajar, varias veces. Fui a mi oficina, me puse mis lentes con marco
negro de edición, e incluso abrí el programa de escritura en mi computadora. Si
ella no estaba cerca, sólo me sentaría allí, aturdido, mi mente llena de ella, dónde
estaba en ese momento, las cosas que habíamos hecho, las cosas que le quería hacer
cuando la viera de nuevo, dónde vivía, por qué mentía, por qué la dejé y nunca
88
dije una palabra.
Si ella estuviera alrededor, terminaría inevitablemente llamando a la puerta
de mi oficina. Le diría que podía entrar (porque, ¿quién se lo negaría?). Mostraría
su magnífica cabeza rubia y sonreiría. Me diría lo guapo que lucía en mis gafas, o
me preguntaría si quería que me hiciera el almuerzo.
Una vez simplemente entró y se sentó a horcajadas sobre mí, sonriendo
frente a mi rostro y dijo cómo mis ojos la hacían derretirse.
Eso me llegó. Nunca había oído nada igual en mi vida. —¿Mis ojos? —
pregunté, parpadeando lentamente, quitándome mis gafas para ponerlas sobre mi
escritorio.
Asintió, usando las puntas de sus dedos para frotarlas contra mi nuca, en mi
mandíbula, de una forma en que me relajó. —Sí. A veces son tan marrones, y a
veces pienso que son más pardos, pero son siempre, siempre, tan cálidos. Son, con
creces, tu arma más peligrosa, Dair. Cuando por primera vez te conocí, hubiera
jurado que era tu cuerpo, pero no, cambié de opinión. Son tus ojos.
Sólo me quedé mirándola fijamente. No tenía palabras. Sabía que debería
decirle algo dulce de regreso, lo sentí, y quise decir lo correcto, pero no tuve la
menor idea de qué.
 Algo pasaba dentro de mí, algo directamente relacionado con la forma en
que esta chica me hacía sentir, algo en la forma en que me ayudaba a cambiar, pero
no tenía palabras adecuadas para ello todavía.
Ni siquiera una.
Tuve un montón de las equivocadas, sin embargo, así que le dije eso. —Eres
absurda —dije, e inmediatamente quise tomarlas de vuelta.
Por suerte, no se sintió ofendida, de hecho, en su lugar se rio.
—Sí, lo soy. Y de eso indudablemente culpo a tu cuerpo.
Ella era mucho mejor que yo en encontrar las palabras adecuadas. Aquello
hizo mi día. Intenté devolverle el favor y hacer el suyo.
Con mi lengua.
El sexo con Iris era increíble. Fuera de este mundo. Nunca disminuyendo la
velocidad, ni por un día de esas breves semanas.
Pero casi todas las noches salía sola.
Y a menudo, cada vez más, en realidad, la seguía. Siempre fue a un lugar
diferente, pero para exactamente lo mismo. Estaba cien por ciento seguro de que
tenía un problema con el juego, pero por el momento pareció estar haciendo su
89
dinero.
No estaba seguro de qué hacer al respecto.
A veces me tenía convencido de que esta cosa entre nosotros era real, que
teníamos alguna profunda conexión que realmente sobrepasó los límites de la
edad. Que me encontraba lo suficientemente enamorado, y ella era lo
suficientemente madura, para hacer que se convierta en algo permanente.
Sin embargo, no pude analizar ese razonamiento por mucho tiempo. No se
sostuvo contra la teoría de mi lógico cerebro que cada triste, solitario viejo quienes
se había encontrado en esta posición se habían dicho a sí mismos exactamente lo
mismo. Había una razón por la que hicimos esto: Porque se sintió infinitamente
mejor que la verdad.
Y el hecho era que todavía se escabullía, mintiéndome acerca de su
paradero, casi todas las noches, fue apenas reconfortante.
Mientras que ignorara todas las pequeñas mentiras, que me dije firmemente
que eran, las cosas entre nosotros iban muy bien.
Hasta que cada inseguridad que tenía sobre ella, parecía llegar a su punto
más álgido una mañana un par de semanas más tarde.
 Todo comenzó con una simple palabra, y el hecho de que tuve un duro
momento diciéndosela.
Esa palabra fue no, y nunca la había utilizado con éxito en ella antes.
Ella había pasado la noche de nuevo, una noche increíble, donde ni siquiera
se había ido, en cambio se quedó y cenó conmigo, seguido por un momento de
algo aún mejor.
Mi mente estaba atrapada firmemente en ese algo mejor mientras me
duchaba, Iris todavía escondida en mi cama, durmiendo pacíficamente. Me
hubiera encantado estar allí con ella, de hecho me quedé dormido, había estado
disfrutando de mi propio tranquilo sueño demasiado.
El problema era que, tenía compañía viniendo, compañía que no quería que
ella conociera. Y viceversa. Era simplemente... incómodo.
Había arreglado hacer una entrevista de revista meses antes, una que contó
con fotografías mías tomadas en mi casa. La entrevista iba a salir cerca de una
semana después de que se tomaron las fotos, la cual estaba programada para este
desafortunado día.
Había recomendado al fotógrafo que estaban usando, ya que ella era un
contacto local y algo de un amigo.
90
Bueno, era más complicado que eso.
La fotógrafa pasó a ser una muy hermosa mujer de cuarenta y un años de
edad que había planeado invitar a salir tan pronto como superara mi mala actitud
general para volver a estar en la piscina de citas. Habíamos trabajado juntos hace
unos meses, en mi foto de rostro, e hicimos buenas migas.
Habíamos concordado con el hecho que los dos acabábamos de escapar de
malos matrimonios.
Esta fotógrafa, Lourdes, y yo habíamos hecho un poco de coqueteo, y tuve la
impresión de que no estaría reacia a salir conmigo.
No tenía la intención de preguntarle a Lourdes ahora, no después de todo lo
que había pasado, pero todavía no podía soportar ver su reacción al encontrar una
chica como Iris cómodamente instalada en mi casa.
Pensaría que era un canalla y con razón. Estaba decidido a evitar eso. Pero
cómo, eso estaba más allá de mí. No es como si pudiera patear a Iris fuera, o
incluso pedirle que se fuera por unas horas. ¿Qué iba a decir? ¿Qué excusa podría
elaborar?
Terminé de ducharme y me vestí, de mal humor.
 Me puse un traje de un azul marino con una camisa color gris oscuro y una
corbata azul marino. Siempre me sentí un poco asfixiado en trajes, pero rara vez
tenía que llevarlos, así que no me podía quejar. Éste había sido escogido para mí,
cada parte de él, y enviado a mí por la revista haciéndome la entrevista, así que ni
siquiera podía quejarme de eso.
Ella se movía sobre la cama mientras me acercaba.
—Yo, em, tengo una cosa hoy —dije torpemente, completamente perdido en
qué decirle. No tenía idea de cómo manejar esto. Por sobre todo, no quería que
pensara que la echaba de mi casa, a pesar de que básicamente lo necesitaba y
rápido.
Parpadeó con soñolientos ojos hacia mí, sentada, la sabana envuelta
alrededor de su desnudo cuerpo.
Asimiló mi ropa con una cercana, estrecha, lectura atenta. —Bien. Voy a
agarrar mis cosas y te dejaré en paz —dijo finalmente.
En términos de cosas que pudo decir, que parecían estar en la parte superior
de la lista que funcionaban a mi favor.
Aún así, me sentí como una mierda, y aparentemente no estuve de humor
para trabajar en mi propio favor.
91
Ni siquiera me había pedido una explicación. Pero por alguna razón, sentía
como que necesitaba darle una.
—Estoy vestido así porque hay un fotógrafo viniendo a tomar fotografías
para una entrevista de revista que haré la próxima semana.
Sus cejas se dispararon hacia arriba, y sonrió. —Eso es increíble. —Dejó caer
la sabana, salió de la cama, y entró en el armario, completamente desnuda y
cómoda con ello.
Mantuve mi distancia. Ni siquiera poseía el traje que llevaba puesto, y
todavía podía vernos poniéndolo muy sucio a toda prisa. Si fuera inteligente, la
hubiera tomado rápidamente antes de ducharme, al menos intentando sacarla de mi
sistema por el tiempo que se fuera.
Me dirigí a la puerta del armario después de un largo minuto de debatir qué
hacer.
Todavía estaba desnuda, y cavando a través de su gran bolso amarillo, y
luego la pequeña maleta que había traído con ella durante la noche.
 No importa cómo me fastidiaba, ella aún mantenía todo empacado. Ni
siquiera cuelga su ropa más elegante. Era exasperante, pero una cosa que había
aprendido rápido sobre Iris: ella nunca cedía a menos que quisiera.
No vi lo que sacó de sus bolsos, demasiado centrado en su denuda piel,
mientras se movía por el suelo.
Sería tan fácil tomarla de esa manera. Sólo un botón y una cremallera de
distancia. Si fuera muy cuidadoso, podría mantener mi traje prestado limpio, me dije.
Me acomodé, moviendo mi erección andante cuidadosamente lejos de la
cremallera de mis pantalones, con la intención de liberarla cuidadosamente de sus
repentinamente duros confines. Apreté mi dura punta en un esfuerzo por
mantenerme bajo control.
Iris se enderezo de repente y vio mi dilema. Sonrió con malicia. —¿Debería
apresurarme? ¿A qué hora el fotógrafo estará aquí? ¿Por lo menos tenemos tiempo
para algo de eso? —Agitó una mano hacia mi entrepierna.
Sacudí mi cabeza, diciendo: —Quizás.
Rio. —¿Qué significa eso?
Me había vestido antes de despertarla solo por esta razón. Realmente no 92
tenía tiempo. Lo gasté todo durmiendo demasiado tarde. —Ella va a estar aquí en
media hora.
Estaba estudiando mi rostro con ojos inquisitivos, su expresión cerrada.
—Y, ¿necesito haberme ido para entonces? —preguntó muy lentamente.
Asentí, mandíbula apretada, odiando la forma en que me miraba.
—Bueno, entonces, realmente no tenemos tiempo. Voy a necesitar solo un
minuto. —Se movió hacia el baño.
Conté hasta cien, observando la puerta entreabierta.
Encendió algo de música, algo en el viejo pequeño iPod que llevaba con ella,
pensé, ya que reconocí la canción. Era una de las canciones que colocaba en
repetición todo el tiempo, la de la chica borracha despertando en la cocina. Debe
haberlo conectado al pequeño altavoz allí, ya que estaba a todo volumen.
Ella se iba a ir sin otra pregunta, al igual que yo lo necesitaba, pero no se
sentía correcto.
 Traducido por Liz Holland
Corregido por SammyD

Fui al baño y al instante me arrepentí y me encantó cuando me la encontré

maquillándose de pie, vestida sólo con un tanga de color naranja neón y esas
malditas sandalias de gladiador blancas suyas, su cuerpo moviéndose ligeramente
al ritmo, incluso mientras se aplicaba la máscara de pestañas.
Saqué una silla, mirándola. Sabía que tenía que prepararse e irse
rápidamente. Nunca le costaba mucho tiempo pasar de un estilo naturalmente
hermoso a completamente pulido. Estaría fuera de aquí en diez minutos, como
mucho.
No pude soportarlo.
93
Me senté y puse mala cara, las manos sobre las rodillas, calentándome hasta
que estuve cerca de hervir.
—¿Por qué llevas esos zapatos a las once de la mañana? —dije en voz alta
para hacerme oír por encima de la música—. ¿Y por qué tanto maquillaje? ¿Dónde
planeas ir?
Apartó ese pequeño cepillo de la máscara de sus pestañas y se encontró con
mi mirada de lleno en el espejo.
Aparté la vista.
—Te respondería, pero si no me equivoco, me quieres fuera de aquí antes de
que tu fotógrafo aparezca. No quieres que me vea, ¿verdad?
Tragué saliva, sintiéndome completamente avergonzado de mí mismo.
Captó la situación de inmediato y con demasiada claridad.
Me sentía como una basura.
No es que me avergonzara de ella. No de ella. De alguien de su edad, sin
embargo, eso sí, me sentía avergonzado de eso.
—No eres tú… —empecé.
 —¿No eres tú, soy yo? ¿Es eso lo que ibas a decir? ¿Me pides que salga de
aquí para siempre?
Sentí el momento en que empecé a sudar duro.
Mis manos agarraron con fuerza mis rodillas. —No, por favor, no hagas eso.
No digo eso en absoluto. Iba a decir que no eres tú lo que no quiero que vea.
—¿Qué es entonces? ¿Por qué tengo la sensación de que me quieres fuera de
aquí, como si tuviera algún tipo de temporizador para salir de tu casa?
Negué con la cabeza, una y otra vez, tratando de pescar una mentira.
Siempre fui un terrible mentiroso.
—No es eso... es tu edad. —Supe de inmediato que no debería haberlo
dicho. Todo salió de mí, y sabía que después de esa declaración no había vuelta
atrás.
—¿No quieres que vea mi edad? —preguntó con voz apagada, aplicándose
brillo en los labios—. ¿Quieres decirme exactamente lo que eso significa?
—Soy demasiado viejo para ti. Eres demasiado joven para mí. La fotógrafa es
una amiga, y va a pensar que soy un canalla completo si te da un vistazo.
Cerró el brillo labial lentamente, luego lo dejó muy bruscamente,
94
volviéndose para mirarme. Traté de mantener los ojos en su rostro, pero se
encontraba en topless, y sólo lo logré a medias.
Se apoyó contra el mostrador, con las manos en las caderas, totalmente
despreocupada por su falta de ropa. —¿Qué hay en mí que te haga parecer un
canalla?
Negué con la cabeza, decidido a no darle más respuesta que esa.
Solo cavaba un agujero más profundo con cada palabra. Incluso mi yo
socialmente torpe podía verlo.
Se acercó a mí, pero poco a poco, una de sus canciones favoritas sonando
fuerte en el fondo, sus caderas balanceándose al compás.
Mantuve las manos con determinación en mis rodillas mientras se movía
entre mis piernas, una de sus manos alcanzando hasta agarrar mi cabello. —Dime,
Dair. ¿Qué es lo que hay en mí que te haga parecer un canalla? —dijo en voz baja,
inclinando la cabeza hacia atrás mientras se inclinaba hacia delante, sus tetas
pesadas peligrosamente cerca de rozar mi mandíbula.
—Debido a que solo hay una razón por la que la gente de nuestras edades se
reúnen.
 —¿Y qué razón es esa? —Su voz era tan baja que casi no escuché sus
palabras.
Cerré los ojos. —Para usarse el uno al otro.
—Esa es la única razón, ¿eh? Supongo que puedo adivinar cómo me usarías.
Mi cuerpo es la única cosa en la que posiblemente podrías estar interesado,
¿supongo? ¿Es así como es?
Me estremecí y sacudí la cabeza. —Eso no es lo que es. Lo que quise decir es
que es como se verá.
Sentí su movimiento contra de mí y no pude evitar abrir los ojos y mirarla.
Moví las manos de mis rodillas a los lados de mi silla mientras pasaba una
larga pierna por encima de mi rodilla, poniéndose a horcajadas sobre mí.
Comenzó a bailar, girando en mi contra, pechos desnudos metidos en mi
cara hasta que jadeé.
Balanceó la pierna hasta que estuvo de nuevo entre las mías. Giró la cara
lejos de mí. Su cabeza cayó, levantó el culo y se sacudió.
La canción se reprodujo, las palabras de la cantante haciéndome parpadear
y preguntándome si había oído bien, pero no le pregunté al respecto, y la cantante 95
pasó a cantar sobre lograr ser llamada Peaches cuando se puso traviesa.
Como si esa maldita canción no fuera suficiente para hacerme sentir como
un viejo pervertido, estaba bastante seguro de que Iris meneaba para mí.
Era como si la sola mención de nuestras diferencias de edad le daba ganas
de tirarlo en mi cara.
Ella era joven. Yo era mayor.
Ella era salvaje.
Yo era manso.
¿Qué diablos hacíamos aquí? ¿Cómo diablos haríamos para encajar en la vida
del otro?
La respuesta era simple y sombría. No lo hacíamos y no lo haríamos.
—Te preocupas demasiado acerca de cómo serán las cosas —dijo,
volviéndose de nuevo para mover sus pechos contra mi cara. Agarré mi silla y me
esforcé para no empezar a lamer nada.
No teníamos tiempo para nada de esto. Necesitaba decirle que se detuviera.
Tenía que hacer lo imposible y decirle que no.
 —Nos retrasamos —le dije con rigidez, no frenando del todo una media
caricia con mi mandíbula en su escote.
Fue abismal, pero lo mejor que podía manejar en términos de alejarla.
Se puso a horcajadas sobre mí, todavía en pie, sus manos deslizándose por
su cuerpo para juntar sus pechos y ponérmelos en la cara.
Me portaba bien justo hasta que uno de sus pequeños pezones erguidos se
frotó contra mis labios.
Gemí, moviéndome inquieto, con las manos manteniendo su agarre de
muerte en los lados de la silla.
Se alejó un poco, y volví a gemir.
Levantó una pierna arriba y por encima de mi hombro, posando la rodilla
allí, la pantorrilla envolviéndome por atrás. Su mano en mi pelo me guio hacia
adelante hasta que mi cara se enterraba en su bajo vientre, luego ligeramente más
abajo.
Comenzó a moverse, una danza obscena que tenía mi cara avanzando
lentamente hacia abajo, entonces se alejó, luego más abajo, hasta que mordía su
tanga para evitar que se alejara de mi cara. 96
En mi defensa, mantuve mis manos para mí mismo.
Mi lengua, ahora, eso era otra historia.
Empecé a lamer, mi lengua arremetiendo contra su piel cada vez que se
acercaba, baje cada vez más, hasta que me empujaba contra su clítoris con sus
movimientos.
Su respiración entrecortada creció, pero se apartó casi tan pronto como
empezó a respirar así.
Fue a apoyarse en el mostrador de nuevo, sin molestarse en arreglar sus
bragas, la que bajé más allá de su coño con mis dientes.
Mis manos se hallaban en mi bragueta, con cuidado tratando de liberar mi
polla palpitante, cuando habló.
—Tu timbre acaba de sonar. Dos veces.
Maldije con fluidez.
Me puse de pie, arrastrando una mano por el pelo. —Voy a ir a abrir
mientras te vistes.
Se encogió de hombros, atrayendo mis ojos de nuevo a sus pechos. —Claro.
 —Escucha, te presentaré a la fotógrafa cuando salgas.
Se encogió de hombros otra vez, pero algo en sus ojos llegaba a mí. —No
importa.
—Fui un idiota. Lo siento. No tienes que irte. Debes quedarte.
—No, está bien. Tengo que irme. Tengo planes. —Me lanzó una sonrisa que
era todo dientes.
No me gustó.
—¿Cuáles son tus planes?
—Por qué, pienso hacer lo que la gente de veinte años hace, Dair. Voy a ir a
ser impulsiva. Diablos, esta noche, incluso iré a una rave.
No sabía a qué parte de su declaración tomar más en serio. Espera, sí lo
sabía. —Veinticuatro, quieres decir —dije, apretando la mandíbula con tanta fuerza
que me dolían los dientes.
Puso los ojos en blanco, adoptando plenamente este nuevo personaje más
duro suyo.
No me gustó. Ni un poco.
97
—Oh sí, tengo veinticuatro años, ¿no? Misma diferencia, para alguien de
cuarenta años, estoy segura.
—No, no, en absoluto. Veinte no es en absoluto lo mismo que veinticuatro
años, incluso para un viejo como yo. ¿Y qué coño quieres decir con que vas a ir a
una rave? ¿Fue una declaración seria o algún tipo de broma?
—No te preocupes. Es una cosa demasiado joven. No lo entenderías.
—¿Todavía tienen raves? ¿Todavía se les llama raves? —Me sentía más
agitado por lo segundo. Realmente no sabía si jugaba conmigo, y no podía soportar
la idea de que fuera a una especie de fiesta de drogas.
—Sí. ¿Y qué importa cómo que las llaman? Solo tratan de utilizar una
referencia que alguien de tu edad podría entender.
—¿Así que quieres que sepa que vas a una especie de fiesta donde podrás...
como chupársela a un pacificador y tomar éxtasis?
—Pacificador, no. Esta será más acerca de pintura corporal neón y algo de
Skrillex.
—Y drogas —añadí, mis puños apretándose. Realmente no podía dejarla ir
así, y no tenía idea de cómo detenerla.
 Se encogió de hombros. —No lo sé. ¿No son las drogas parte de ser
demasiado joven?
—No hagas esto. No actúes así. Sabes que me preocuparé si te vas ahora.
El timbre sonó de nuevo, y todavía nos quedamos mirándonos el uno al
otro.
Apagó su música, luego me miró, con los brazos cruzados sobre el pecho. —
Ve a abrir —murmuró.
Fui a responder, sintiéndome demasiado agitado para lidiar incluso con la
encantadora, agradable Lourdes.
Abrí la puerta y traté de sonreír.
Lourdes me devolvió la sonrisa, pero vaciló cuando me estudió. Era una
hermosa mujer elegante, con grandes ojos oscuros, y las masas de cabello negro
ondulado. —¿Es un mal momento?
Negué con la cabeza, luego di un paso atrás y le hice un gesto para que
entrara. —¿Puedo ofrecerte algo de beber? —le pregunté, mirando a la escalera,
preguntándome qué iba a hacer Iris, cómo iba a actuar, si iba a irse. Me encontré
con que no me importaba ahora qué más hiciera, siempre y cuando no se fuera. 98
Lourdes podría sacar sus propias conclusiones y pensar lo que quería de mí.
No podía dejar que Iris se fuera así.
—No, gracias —dijo Lourdes—. Déjame ir a jugar un poco en tu patio
trasero. Me gustaría ver cómo la luz va funcionar por ahí en este momento del día.
En realidad, debes venir conmigo.
La seguí, dejando la puerta de atrás abierta y tratando de mantener la parte
inferior de las escaleras en mi campo de visión por lo que Iris no podría escapar sin
que lo supiera.
Eso no duró mucho tiempo.
Lourdes me llamó por mi nombre, me volví a mirar, y unos pocos minutos
pasaron mientras se establecía.
—Disculpa —le dije cuando no podía soportar ni un minuto más,
caminando de regreso a la casa.
Oí el cerrojo de la puerta principal mientras entraba, y eché a correr.
La atrapé en el patio, sus dos bolsas a cuestas.
Me lanzó una mirada y empecé a negar con la cabeza.
 —No lo hagas —le dije, teniendo que apretar los puños para no quitarle las
bolsas de las manos, para no meter su cuerpo de vuelta a la casa. No tenía derecho
a detenerla—. ¿Por qué tomas todas tus cosas?
Negó con la cabeza, sin mirarme del todo. —No es una gran cosa. Escucha,
te llamaré más tarde.
Di un paso más cerca, y se alejó más en el camino.
La seguí. —No tienes teléfono.
—Encontraré uno para pedirlo prestado.
—No sabes mi número.
—Entonces dímelo.
Divagué un poco, seguido por: —Tienes que escribirlo.
—No, no tengo que hacerlo.
—Olvídate de la llamada. Simplemente vuelve dentro.
—Detente —dijo débilmente, todavía alejándose, todavía llevándose todas
sus cosas con ella.
—¿Podrías volver esta noche? ¿Por favor? 99
Nos encontrábamos casi al final del camino, y entonces nos hallábamos más
allá de él. No se detuvo, rodando la maleta en la carretera, todavía con esos tacones
ridículos.
—Cuando te digo que necesito espacio ahora mismo, vas a querer
escucharme —dijo, su tono no toleraba ningún argumento—. Te llamaré más tarde.
Me dio la espalda y comenzó a caminar más rápidamente, claramente con
prisa para escapar.
 Traducido por Beatrix
Corregido por Daniela Agrafojo

Me tomó cinco segundos decidir que tenía que seguirla.

Lourdes estaba en la entrada, pareciendo preocupada, cuando entré. —Creo
que deberíamos hacer esto más tarde —dijo, antes de que yo pudiera inventar una
excusa—. Puedo decir que es un mal momento.
—Lo es, lo siento. Algo... inesperado ocurrió.
Ella hizo un gesto con la mano. —Sin preocupaciones. Reprogramaremos la
fecha cuando tenga tiempo.
Estuve de acuerdo y ni siquiera la vi salir.
100
No tenía tiempo que perder.
Salí del vecindario, manejando mi Prius negro, mientras ella se metía en un
taxi.
La seguí. Comenzaba a mejorar en eso, a pesar de que era extraño probarlo a
plena luz del día. Seguía queriendo agachar la cabeza, pero podía ver la parte
posterior de su rubia cabeza, y nunca se dio la vuelta, quedándose hacia abajo todo
el viaje.
El taxi me llevó a uno de los peores barrios de la ciudad. Se encontraba cerca
de la Universidad de Nevada. Podía recordar haber leído algo, hace años, en
donde hacían viviendas más baratas alrededor de la universidad, pero no habían
limitado la elegibilidad para ellas a los estudiantes, el resultado final fue
estudiantes viviendo a dos puertas de traficantes de drogas, casas de fraternidad
junto a prostíbulos ilegales, y otros escenarios de diversión.
Eso hizo una interesante vida fuera del campus para los estudiantes, pero
supuse que todo era parte del curso en la escuela de los sueños rotos.
 Parado en la acera a unas pocas casas de distancia, la vi salir del taxi. Este
era realmente el peor de los escenarios. Cuando estaba preocupándome por dónde
vivía (lo que hacía mucho) esto era justo lo que me inquietaba.
Entró a la unidad de la planta baja de un pequeño dúplex situado entre lo
que tenía que ser una gran casa de fraternidad, y sólo por la condición general de
la misma y la gente deambulando por el patio, lo que habría apostado que era una
casa de drogas.
Me sentí impotente. No podía soportar la idea de ella en un lugar tan
peligroso, a pesar de que claramente vivía aquí.
Ni siquiera podía llamarla, y tanto como hubiera querido seguirla hasta su
puerta, fue muy clara sobre necesitar su espacio.
Tampoco podía sacudirme la mirada que me dio antes de irse.
Mi mente había estado estancada en esa mirada, obsesionada con
descifrarla, durante todo el viaje. No había sido ira, ni siquiera estrictamente dolor,
aunque había algo de eso mezclado.
Me tomó un tiempo, pero lo situé.
Había estado decepcionada. 101
Conmigo. Como si esperara algo mejor de mí que la forma en que me
comporté.
No me gustaba mucho yo mismo en ese momento.
Por último, me obligué a irme, pero se encontraba lejos de ser fácil, y lo
último que quería hacer.
Fue un día infernal de espera y preocupación. Traté de trabajar, pero no
sirvió de nada. Traté de ver televisión, e incluso me encontré viendo algunos
reality shows malos que parecían su estilo, pero no me distraje por mucho tiempo.
Fui de compras al supermercado, luego volví a casa e hice una elaborada
cena para mí. Hice lo suficiente para Iris, con la esperanza de que apareciera.
No lo hizo.
Me fui a la cama a las ocho y luego me sacudí y di vueltas durante horas.
Debí de haber caído en un sueño inquieto, porque mi teléfono me despertó cuando
empezó a sonar alrededor de las tres de la mañana.
—Hola —murmuré, mi mente aún despertándose.
—Dair —Iris habló en mi oído, su tono tan diferente, tan mal, que todo mi
cuerpo se tensó con esa palabra.
 —Iris, ¿dónde estás? —le pregunté.
Estaba de espaldas, el teléfono en mi oído. Pude ver mi pecho expandirse
con una respiración profunda por el borde de mi visión mientras esperaba que
respondiera.
—Estoy en una… fiesta. No me siento bien, Dair, y necesito un aventón.
Me senté. —Voy a estar allí enseguida. ¿Tienes un número de calle, o alguna
indicación para llegar a dónde estás?
Me moví a mi armario y saqué unos pantalones de chándal con una sola
mano mientras ella murmuraba una dirección.
—Está bien, cariño, estoy en camino.
—¡Espera! —dijo, todavía sonando mal—. Quédate al teléfono conmigo.
Háblame. Tengo que permanecer despierta.
Ya me hallaba en mi coche, escribiendo la dirección en mi sistema GPS.
—¿Qué está pasando? No suenas como tú misma.
—Me tomé una copa, y no me cayó muy bien.
—¿Qué clase de bebida? 102
—Un cóctel. No sé lo que había en él. Era anaranjado. Y creo que alguien le
deslizó algo dentro.
Sentí mi raro temperamento empezando a hervir. —¿Puedes ir al frente y
esperarme? ¿Será más seguro para ti o peor?
No pude oír mucho excepto un fuerte ruido de fondo por un rato, y me sentí
más que un poco preocupado de que se hubiera desmayado, pero finalmente,
gracias a Dios, respondió—: Estoy en el frente. ¿Estás cerca? Me siento realmente
mal, Dair. No puedo pensar con claridad. Me asusta.
Maldije y aceleré. —Estoy a cinco minutos. Sólo espera. Te tengo. Me
ocuparé de ti, cariño.
La ubicación era un gran almacén en una calle a oscuras al otro lado de la
pista de aterrizaje. El lugar estaba lleno, pintura de neón cubría a los asistentes de
la fiesta que merodeaban afuera y caminaban por la calle hasta el punto que tuve
que tocarles la bocina a varios chicos drogados para poder aparcar en la acera de
en frente.
Incluso con todos los punks pintados que había alrededor, no tuve
problemas para encontrarla. Ella siempre se destacaba.
 Llevaba unos diminutos pantalones cortos blancos y la parte superior de un
bikini blanco, o al menos, pensaba que había sido blanco. Se hallaba cubierta de
pies a cabeza en todo tipo de neones, algunos de polvo, otros de pintura. Incluso
su pelo, levantado en una coleta alta, era más rosa que rubio, por el momento.
Se encontraba parada, balanceándose sobre sus pies, como si tuviera miedo
de sentarse.
Corrí hacia ella, halándola hacia mí, pero aun así, apenas parecía verme, se
hallaba realmente fuera de sí.
—Vamos a casa, cariño —le dije, tomando la gran bolsa de su hombro,
poniéndolo en el mío, guiándola a mi coche con un brazo alrededor de su cintura.
Mi voz o mis movimientos, parecieron sacarla un poco de su aturdimiento.
Empujó su cuerpo contra el mío, con los brazos alrededor de mi cuello, sus pechos
frotándose contra mi pecho. Ni siquiera me sentí encendido con ese contacto. Me
encontraba demasiado preocupado para ponerme duro. No me gustaba el estado
en que la había encontrado.
—Viniste por mí. Gracias.
Sólo gruñí y comencé a moverla hacia el coche de nuevo. Iba con bastante
facilidad.
103
Había llevado mi TT gris oscuro, porque era rápido y fácil de maniobrar.
El coche apenas había sido utilizado, y ella estaba llenando de pintura
fluorescente todo el asiento del pasajero. No le di ni un segundo pensamiento, no
podría importarme menos. Lo único que me importaba en ese momento era
llevarla a casa a salvo.
No se desmayó de inmediato, se movió sin cesar cuando empecé a conducir,
reclinado su asiento.
En un gesto de puro consuelo cariñoso, uno que ella me había enseñado a
mí, puse mi mano en su rodilla y la apreté.
Lo tomó de la forma completamente equivocada, separando sus piernas, y
empujando mi mano en sus diminutos pantalones cortos, frotando mis nudillos
contra su coño.
Sorprendido, saqué mi mano, enviándole una mirada de asombro.
Me dio una sonrisa drogada, desatando su bikini. Estuvo en topless en un
instante, acariciándose con una mano, y tirando de mis dedos de nuevo a su coño
con la otra.
 Me aparté de nuevo suavemente, mirando otra vez la carretera.
Se encontraba casi desnuda, su cuerpo voluptuoso cubierto de un poco de
intrigante pintura, y ni siquiera me sentía tentado. Se hallaba demasiado fuera de
sí. Sólo Dios sabía lo que había sido deslizado en su bebida.
—No eres tú misma —le dije—. Tenemos que llegar a casa, darte algo de
comida y agua, y dejarte dormir.
Hizo un ruido, una especie de suspiro, y la miré.
Me sonrió. —Ves, por eso es que te necesito. Eres el único que está
pendiente de mí. Estarías triste si me pasara algo, ¿verdad, cariño?
Sus ojos se cerraron. No creí que esperara una respuesta, pero le di una, de
todos modos.
—Sí, dulce niña, estaría muy, muy triste.
No dijo ni una palabra más.
Para cuando llegué a casa, se había quedado inconsciente.
La llevé dentro, hasta mi cama, y no hizo mucho más que retorcerse. Estaba
preocupado, muy preocupado. Pensé en llamar a una ambulancia, porque no
podía despertarla, y me parecía que apenas podía respirar, pero, sinceramente, no
104
sabía si era una exageración.
Finalmente, decidí llamar a un vecino dos fincas más abajo, que sabía que
era médico.
Le debería algo enorme después de esto, porque vino directamente, ni cinco
minutos después de que lo llamé, con su bolsa médica en mano.
John era un hombre bajito, de unos sesenta años, con gafas y una cara
amable. Siempre me había gustado, aunque no nos veíamos mucho.
Lo conduje hasta mi habitación, diciéndole en detalle la condición de ella.
—¿Crees que fue drogada?
—Suena como eso. Dijo que tenía una bebida, y se encontraba realmente
fuera de sí cuando la recogí.
Había halado una sábana hasta su cuello, y apreté los puños cuando una de
las primeras cosas que él hizo al sentarse en la cama fue tirar de ella hacia abajo lo
suficiente para escuchar su frecuencia cardíaca con su estetoscopio.
—¿Qué es lo que la cubre? —preguntó, sonando más curioso que crítico.
 Me sonrojé. —Algún tipo de pintura corporal. En la fiesta en la que estaba,
todo el mundo lo llevaba puesto.
La examinó brevemente y me hizo algunas preguntas más.
—¿Debería llamar a una ambulancia? ¿Necesita ir a un hospital?
Sus cejas se unieron mientras se levantaba. —En este momento, diría que no.
Lo que le dieron parece ser leve. Probablemente no consumió la dosis completa. A
menos que empeore, diría que lo mejor es dejarla descansar. Llámame si algo
cambia.
Lo acompañé hasta la puerta. Antes de salir, me dio una mirada inquisitiva.
—¿Es tu... novia?
—Algo así —dije con una mueca de dolor. Sabía todo lo que debía estar
pensando.
—Bueno... ocúpate de ti, Alasdair. Eres una buena persona, una persona de
confianza, pero no todo el mundo tiene buenas intenciones.
Sonreí apretadamente. Pensaba que era un idiota y un tonto. No podía
culparlo.
—Gracias por tu ayuda, John.
105
—En cualquier momento. Llámame si algo cambia. Probablemente va a
dormir durante bastante tiempo y despertar con una sensación horrible, pero si
hay algo más, me llamas.
—Lo haré. Te debo una.
Sonrió. —Lo haces. Date prisa en el próximo libro por mí. He estado
esperando durante meses.
Traté de hacer mi sonrisa más convincente. —Tendré en mis manos una
copia anticipada para ti, lo juro.
—Ahora estamos hablando. Eso nos pondrá a mano, justo allí.
Intercambiamos unas cuantas bromas más, y luego se fue.
Subí las escaleras para comprobar a Iris. Dormía. Le quité la poca ropa que
tenía, tratando de ponerla cómoda. Conseguí un paño húmedo del baño, y limpié
la mayor parte de la pintura y el polvo, luego la acomodé de nuevo.
El sol comenzaba a subir cuando finalmente me quedé dormido.
Me de ocho horas después con un terrible dolor de cabeza, e Iris todavía
inconsciente a mi lado.
 Revisé su respiración y su ritmo cardíaco, y no se movió.
Durmió, por cinco horas más.
Yo era un desastre cuando finalmente despertó.
Me sentía enojado y ansioso, preocupado y agitado.
Todavía parpadeaba, luchando para sentarse, cuando comencé a
cuestionarla.
—¿Qué hacías? ¿Qué estabas pensando?
Todavía se veía más que un poco fuera de sí, eso no ayudaba con mi
temperamento.
—No tienes permitido nunca hacer algo así otra vez. ¿Por qué fuiste a un
lugar como ese? ¿Por qué te pusiste en esa posición?
La miré, y su aspecto aturdido fue abandonándola, siendo reemplazado por
una expresión que no me gustó mucho más.
No, de hecho, me gustó menos.
—Necesitamos algunas reglas aquí, un poco de estructura. Lo que ocurrió
anoche, fue inaceptable. No tienes permitido hacer cosas como esas, ponerte en 106
peligro así.
Se sentó, empujó las mantas, puso las piernas a un lado de la cama y en el
suelo, con los ojos en mí todo el tiempo, su mirada se volvió... insolente.
—No se me permite, ¿eh?
Estaba completamente desnuda, partes de ella todavía cubiertas de pintura
brillante, su pelo todavía en su mayoría de color rosa, ahora suelto y despeinado.
Aparte de sus curvas voluptuosas, parecía ridículamente joven así, y eso no
ayudaba. De hecho, era todo el maldito problema.
—No, no lo hace —le dije, mi voz dura.
—Mucha charla de un tipo que ayer me dijo que sólo estábamos usándonos
mutuamente. ¿Recuerdas?
Di un involuntario paso atrás ante su tono. —Te dije…
—Sé lo que me dijiste, y sé lo que piensas. Crees que gente de nuestra edad
sólo puede utilizarse el uno al otro. Lo que me dice mucho acerca de lo que ha sido
todo esto… para ti.
 Sacudí la cabeza, pero no sabía qué decir. ¿Qué podía decir? De algún modo
la había estado utilizando, no sólo por su cuerpo, sino por la forma en la que me
hacía sentir.
Había más que eso. Claro, pero tomé todo lo que ella había ofrecido, todo lo
que yo quería, con los ojos bien abiertos, totalmente preparado para devolver
cualquier cosa que pudiera querer de mí.
La gran pregunta era: ¿qué quería ella? Nunca había estado ni cerca de
mostrar su mano, y por eso dejé que la lógica sacara la conclusión por mí.
—Dejémoslo —dije uniformemente, tratando de calmarla, tratando de
calmarme—. Necesitas una comida sólida y…
—Deja de decirme lo que necesito y olvídate de decirme lo que se me
permite. —Mientras hablaba, se deslizó en mi baño, cerrando la puerta a su
espalda.
Bajé a la cocina y comencé a hacerle el desayuno. Tenía que comer, y yo
tenía que tomar un momento para calmar mi temperamento.
Pensé que había hecho un buen trabajo para cuando se unió a mí en la
cocina, usando un diminuto vestido blanco que debía haber estado escondido en
su bolso. No llevaba ropa interior, por lo que pude ver. Todavía tenía el pelo
107
mojado, su cara limpia, encantadora y libre de cualquier maquillaje.
Era tan hermosa. Simplemente impresionante. La visión de ella me hizo
inmediatamente querer calmar las cosas, y no sólo para poder follar otra vez.
Apagué la hornalla, repartiendo la comida mientras hablaba: —Todo esto se
ha salido de proporción…
—¿Todavía crees que soy demasiado joven para ti? —interrumpió—.
¿Todavía crees que eres demasiado viejo para hacer otra cosa que utilizarme?
Me volví hacia ella, cruzando los brazos sobre mi pecho.
No debería haber contestado, pero lo hice. —Definitivamente eres demasiado
joven para mí.
—¿Y qué te imaginas que mi ser demasiado joven quiere de ti, Dair? Quiero
que lo deletrees por mí. ¿Qué crees que es?
 Traducido por Daniela Young
Corregida por florbarbero

Realmente no quería responder a esa pregunta, pero su tono burlón estaba

afectándome, y mi temperamento aún hervía, justo bajo la superficie.
Agité mi brazo alrededor, señalando la casa. —Como no soy un idiota, me
adelantaré y elegiré la respuesta más obvia. Estoy bastante seguro de que no me
hubieras seguido a casa si fuera pobre. Viste a un hombre rico en el gimnasio que
te deseaba, y decidiste sacudir su mundo.
—Entonces, ¿decidí que te veías adinerado y te perseguí por ninguna otra
razón más que esa?
108
—Solo estoy asumiendo. ¿Qué otra razón tendrías?
—¿Y cómo supe que eras rico?
—Tú dímelo. ¿Las caza fortunas no tienen formas de saberlo?
Me lanzó una mirada como si quisiera darme un puñetazo, sus
impresionantes ojos azules brillando hacia mí.
Se sintió como un golpe en el estómago, y todo el aire me dejó.
—Oh, piensas que soy una caza fortunas, ¿cierto? ¿Así que estoy negociando
mi cuerpo por tu dinero? ¿Eso es lo que piensas? Debo ser muy buena en ello, ya
que no he conseguido nada de ti, y has usado mi cuerpo en todas las maneras que
tú o yo podemos concebir.
—Bueno, has conseguido quedarte en esta casa grande y bonita—señalé,
arrepintiéndome instantáneamente por la manera en que hizo que su mano
temblara mientras la apuntaba hacia mí.
—Nunca me has comprado flores, Dair, y de alguna manera, ¿crees que he
estado acostándome contigo por un poco de dinero? ¿Sabes qué? Vete a la mierda.
Me voy, y no regresaré a esta casa tuya grande y bonita.
No pude soportarlo.
 Ella se encontraba a treinta centímetros de la puerta cuando la agarré,
literalmente la levanté y la llevé de vuelta hacia las escaleras. No luchó tanto
conmigo mientras sus músculos se debilitaban, sin aferrarse, sin alejarse.
Era peor que luchar.
Lo perdí.
La bajé en el tercer escalón y caí sobre ella, abriendo sus piernas
violentamente, forzando mi boca en la suya mientras presionaba mi cuerpo
completo sobre el suyo.
—Lo siento —le dije con un gemido. Lo hacía. Deseé poder retirar cada
palabra hiriente, y aunque seguía furioso; la ira se encontraba mayormente
dirigida hacia mí mismo, por decir esas cosas, y por sentir todo esto por una mujer
a la que no podía leer o predecir, y mucho menos controlar—. No lo dije en serio.
Estaba preocupado por ti. Perdí los estribos.
No respondió, pero sus labios parecieron ceder a los míos, yendo de inertes
a suaves y temblorosos.
—¿Perdóname? —pregunté.
No mostró reacción ninguna. 109
—¡Perdóname! —demandé.
No habló, pero sus brazos fueron hacia mi cuello, dando su consentimiento
a mi toque cada vez más urgente.
—Te necesito —dije con fervor—. No sé por qué, pero te necesito, ¿lo
entiendes?
Gimió en mi boca, estirando las piernas bien separadas. Su pequeño y
blanco vestido no era un impedimento para nada. Ya se encontraba arriba de sus
caderas. No llevaba bragas. Con rapidez, saqué mi prominente erección y la
empujé en su entrada.
No estaba tan mojada como de costumbre, pero tampoco se encontraba
exactamente seca, y seguí empujando, viendo como progresaba, mi mandíbula
apretada con tanta fuerza que dolía.
Desaparecía en su interior con una lentitud insoportable y era tan cautivante
que definitivamente quemaba mi cerebro, incluso mientras sucedía, infinitamente
mejor que las fantasías.
Cuando me hallaba enterrado a la mitad, la miré. Sus ojos se encontraban
fuertemente cerrados, como haciendo una mueca. Se mordía el labio con fuerza.
 Eso no me detuvo.
Ya no estaba agarrando mis hombros, en cambio apoyaba sus codos en la
escalera, sus suculentos pechos arqueados, sin sujetador, luchando contra el escote
de su vestido. Sus pezones se encontraban duros y temblaban con cada respiración.
Mis manos fueron desde sus caderas hasta los pequeños botones en su
vestido, que empezaban en su escote y se detenían justo en su cintura. Los
arranqué hasta abrirlos en su pelvis, casi dividiendo el vestido a la mitad.
Me agaché, retorciendo mi cuerpo para invadir el suyo mientras succionaba
un pezón sensible en mi boca, embistiendo con fuerza, cada centímetro mío
arrastrándose duro contra ella, apresurado.
Con un gruñido me retiré y empujé de nuevo salvajemente. Luego otra vez.
Y otra vez más.
Cada movimiento era más fluido que el anterior. Aunque era rudo, su
cuerpo me aceptaba, a pesar de que no lo demostraba. Era imposible de leer, con
sus ojos cerrados, aún si su cuerpo se hallaba completamente abierto.
La follé duro por largos minutos, sacudiéndola contra los escalones,
haciendo fuertes ruidos animales, gruñidos y gemidos que eran, de alguna manera,
menos impactantes que los jadeos suaves que escapaban de su boca
110
ocasionalmente.
Mi orgasmo me tomó por sorpresa. No me encontraba listo, y podía decir
que ella no estaba ni cerca de venirse conmigo.
Mordí su pezón mientras me vaciaba dentro, tirando y empujando contra
ella, incluso más allá de mi propio fin. Era una bestia, todo lo sucedido sacó una
parte de mi demasiado complicada para que las contemplase en este momento.
Llevé mi boca hasta la suya, succionando su labio hinchado, forzando un
beso profundo. Su boca era suave y temblorosa.
Me aparté, esperando a que abriera sus ojos. No lo hizo.
—Envuelve tus piernas alrededor de mi cintura, y aférrate a mis hombros —
pedí, mi voz ronca. No podía soportar estar con ella así y no quería separarme.
Obedeció, su cabeza cayendo contra mí, sus ojos todavía cerrados.
La llevé hasta mi cama, sin dejar que se moviera ni siquiera un centímetro
lejos de mí. Mi polla se encontraba en reposo, todavía dentro de ella.
Me acosté, mi boca contra su oído, presionándome en cada parte de ella, mi
cuerpo tenso, sosteniendo mi propio peso y arreglándomelas para penetrarla.
 —¿Te hice daño? —dije finalmente, la pregunta desgarrándose fuera de mí,
porque no quería oír la respuesta.
Solo emitió un fuerte y tembloroso jadeo.
Empecé a tocarla, y aunque su cuerpo respondía, no fue suficiente, no era a
lo que estaba acostumbrado.
No era ella misma, no cómo la conocía.
Se había cerrado para mí.
Saqué la polla, deslizándome hacia abajo, decidido a conseguir lo que
necesitaba, que no era mi propio placer. Ya no. Necesitaba el de ella.
Enterré mi cara entre sus piernas, mis manos acariciando sus muslos,
empujándolos ampliamente. Se encontraba resbaladiza con su humedad y la mía, y
me estremecí de placer.
Le levanté las caderas, arrastrando una almohada para que se inclinara
hacia arriba y adelante. Arrastré cada reguero de mi semilla de nuevo hacia su
sexo. Quería que tomara cada pedacito dentro y lo mantuviera allí. No me permití
analizar lo que eso significaba, pero aún en el nivel más primitivo, me di cuenta de
que la marcaba como mía. 111
Me incliné hacia su clítoris, chupándolo mientras mis dedos empujaban
profundamente dentro de ella. Trabajé en ella, haciendo todas las cosas que sabía
le gustaban, y aunque hubo cierta reacción, no pude lograr que se corriera.
Desesperado, y otra vez duro por mis esfuerzos, coloqué otra almohada
debajo de ella, agarré sus caderas en mis manos, y estrellé mi polla con fuerza en
su interior.
La embestí repetidamente con fuertes empujes haciendo que
silenciosamente quedara sin aliento, mi dedo moviéndose implacablemente contra
su clítoris.
Presioné sus caderas, arqueando su espalda, intentando llegar más
profundo. No quería, no podía parar hasta conseguir lo que necesitaba de ella.
Finalmente, misericordiosamente, se corrió, sollozando con su liberación
forzada. Embistiendo una vez más, me vacié profundamente en su vientre,
pensando que estaría muy dolorida después de esto. No fui amable.
Desesperación y ternura no iban de la mano.
Hice que me besara, invadiendo su boca suavemente, contento de ser
amable ahora que conseguí al menos una pizca de alivio de ella. Para ella.
 Se abrió para mí, cada parte suya a disposición. Excepto el corazón, pensé. Se
encontraba cerrado, y no sabía si alguna vez estuvo abierto.
Eventualmente, conseguí el valor suficiente para retroceder y mirarla. Sus
ojos claros se encontraban abiertos, lo cual era una notable mejora.
—¿Todavía estas enojada? —le pregunté, mi voz ronca y cruda, incluso en
mis propios oídos.
Sacudió su cabeza, su lengua recorriendo el labio superior.
Gruñí y la besé de nuevo, chupando su lengua en mi boca hasta que
conseguí un gemido obstinado de su parte.
Levanté la mirada hacia su cara. Sus ojos aún se encontraban abiertos y
nublados, enigmáticos como siempre.
—¿Me perdonas? —pregunté, cuestionándome todo por lo que necesitaba
perdón. No podía asegurar si tomarla con tanta rudeza había sido añadido a mis
crímenes.
—Te perdono, Dair —dijo solemnemente, sin parpadear.
Dejé que eso corriera sobre mí, ya que era todo lo que necesitaba oír.
Por supuesto, ella era una mentirosa, y esa era una pequeña mentira, por lo
112
que debe haber sido fácil para ella decirla.
Caí dormido, todavía encima de ella, en su interior, agotado por la agitada
noche, y todo lo que vino después.

***

No debería haber estado tan sorprendido por darme cuenta al despertar que
se había ido. No solo ella. Todo rastro de ella. Incluso su cepillo de dientes. Supe
de inmediato que se trataba de algo más que su habitual fuga. Ella no volvería a
reaparecer en algún lugar, como si nada hubiese cambiado.
Me hallaba tan seguro, de hecho, que me fui de inmediato a su apartamento
del barrio marginal, buscando cualquier rastro, decidido a hacer que me enfrente
antes de salir de mi vida.
Me quedé horrorizado al descubrir que todo rastro de ella se había borrado
incluso de la horrible habitación que alquilaba, lo cual fue fácil de deducir, porque
encontré el lugar abierto, y llaves en el mostrador de la cocina, como si las hubiera
dejado allí para su propietario, a quien rápidamente localicé.
 Era un hombre blanco y gruñón de unos sesenta años, le faltaba una pierna
y parecía tener una mala actitud. Aunque fue amable conmigo, todo lo que pudo
decirme fue que se había mudado pocas horas antes, sin previo aviso y sin
dirección de reenvió.
Estaba perdido, y no lo manejaba bien.
Me encontré golpeando la puerta de una casa de fraternidad hasta que un
niño con resaca respondió, sin camisa y mirándose confundido.
Me dio una breve mirada antes de decir: —Oye, amigo, no queremos
comprar nada. —Y trató de cerrar la puerta.
Moví mi pie hacia dentro para detenerlo. —Espera —dije en voz alta.
Simplemente levantó una ceja y abrió la puerta de nuevo. —¿Qué pasa?
—Estoy buscando a una chica. Vivía en el dúplex de al lado. Su nombre es
Iris.
Su expresión se animó ante eso. —¿Esa rubia ardiente? —Silbó—. Ella es
altamente follable, viejo.
Cerré los ojos y conté hasta diez. —Sí, esa chica. ¿La has visto?
Se encogió de hombros. —La vi llegar a casa ayer, lucía sexy, pero se
113
encontraba demasiado apresurada para hablar. Deberías haber visto lo que vestía,
hermano. Joderrr.
Me giré y me fui, porque si no lo hacía, me encontraba casi seguro golpearía
a un estúpido chico de fraternidad.
 Traducido por Mel Markham
Corregido por florbarbero

No me rendí allí.
Seguí buscando, sin dormir, apenas comiendo, demasiado consumido por
encontrarla de nuevo.
Hice esto por días, sin ningún resultado.
Dentro de cada hombre reside un idiota, y ese idiota tenía una fuerte dosis
de “no me importa una mierda”. Honestamente creía eso. Escribí varios personajes
masculinos basados en ese simple principio. Creía que era bastante irrefutable.
Incluso cuando atrapé a mi esposa de veinte años con otro hombre en mi 114
propia casa, mi furia fue seguida r{pidamente por “Bueno, al diablo con ella, así
estoy mejor”.
Mientras que el idiota dentro de mí obviamente se encontraba vivo y sano,
todas sus dosis de No me importa una mierda, claramente se habían agotado.
No me importaba eso.
Quería recuperar mi entumecimiento emocional. Con muchas ganas.
En cambio, en su lugar, sentía. Extrañaba. Ansiaba. Anhelaba.
Pero no importaba qué sentía, o cuánto sufría.
Ella se fue, y no dejó nada atrás que indicara que siquiera tuviera la
intención de regresar.
Como si la hubiera soñado, Iris se desvaneció de mi vida.
 ¿ESTÁS LISTO PARA UN GIRO?
¿Quién es Iris? ¿De dónde viene? ¿A dónde ha ido?
Alasdair Masters tiene más preguntas que respuestas
sobre su obsesión nueva y demasiado joven, y cuando
descubre que le ha estado mintiendo, desde el primer
encuentro hasta el último, está más confundido que
nunca sobre los sentimientos e intenciones de ella.
Y lo que es más confuso que sus propios sentimientos.
¿Ha transformado algo puramente físico en algo
emocional en su propia cabeza? ¿Algo de eso es mutuo?
Lo único que no se cuestiona es si seguirá regresando
por más.

115

Yo, era sencillo. Me encontraba en orden. Una máquina muy ordenada y

eficiente que funcionaba a base de aire.
Yo más alguien más, bueno, eso era otra cosa. Y más Iris, era una máquina
monstruosa, con los motores en diferentes velocidades, girando fuera de sus
goznes, simplemente enloqueciendo, pero era una locura maravillosa, a toda
marcha, fallando en todas las direcciones.
Se sentía maravilloso y espantoso.
Me estaba rompiendo, y se sentía increíble.
Y aterrador.
The Wild Side, #2
 R.K. Lilley ha sido una escritora desde que puede recordar, pero ha
conservado algunos trabajos interesantes para pagar las cuentas. Durante varios
años fue azafata de primera clase, y siempre había jurado que tenía que escribir un
libro sobre ello. Mezclando su amor por el romance y todo lo relacionado con el
BDSM, la trilogía “Up In the Air” es su debut en el mundo del romance
contemporáneo y el erotismo. She is currently working on the final installment in
the series.
Puedes contactar a R.K. en Authorrklilley@gmail.com
Visita su página de Facebook para mantenerte en lo que está trabajando
https://www.facebook.com/authorrklilley
Y échale un vistazo a su página web http://www.rklilley.com/
116
R.K. También escribe fantasía urbana bajo el seudónimo: Rebecca K. Lilley.