ASIGNATURA:

Derecho Internacional Privado I.

TEMA:

Estudio Comparativo de las Normas del Derecho

Internacional Privado.

SUSTENTANTE:

DOCENTE:

José Antonio Peña León.

Santo Domingo, D.N. República Dominicana.

28/02/2023.
 Estudio Comparativo de las Normativas del
Derecho Internacional Privado.

INDICE.

Introducción.......................................................................................3

Objetivo..............................................................................................3

Justificación.......................................................................................4

Desarrollo...........................................................................................5

Concepto Y Generalidades Del Derecho Internacional Privado.......5

Código Bustamante............................................................................6

Breve Estructura Del Código Bustamante......................................6-7

 Título Preliminar...........................................................................................7-8
 Primer Libro. Derecho Internacional Privado...........................8
 Segundo Libro. Derecho Mercantil Internacional.....................9
 Tercer Libro. Derecho Penal Internacional…....................................9
 Cuarto Libro. Derecho Procesal Internacional.......................10

Ley 544-14 De Derecho Internacional Privado De La República

Dominicana..................................................................................11-12

Reconocimiento Y Ejecución De Sentencias Extranjeras.........12-13

Prevalencia Del Idioma Español......................................................13

Ley 544-14 En Materia De Divorcio..................................................14

Principales Aportes De La Ley 544-14 Para La República

Dominicana.......................................................................................15

Conclusión........................................................................................16

Bibliografía.......................................................................................17

Anexos.........................................................................................18-19

2
 Estudio Comparativo de las Normativas del
Derecho Internacional Privado.

INTRODUCCION.

A medida que las sociedades se van desarrollando surge necesidad de actualizar

ciertas normativas de su sistema jurídico para cumplir con las exigencias que
plantea la modernización, y las normativas en relación al Derecho Internacional
Privado no son la excepción; las relaciones internacionales y la globalización en
materia comercial son ejemplo de ello.

En este sentido la República Dominicana para de manera efectiva regular las

relaciones privadas de carácter internacional entre dominicanos y extranjeros
promulgo en diciembre de 2014, la Ley 544-14. Sobre Derecho Internacional
Privado de la República Dominicana, lo que constituye un gran avance, ya que,
fortalece nuestro sistema jurídico y contempla la modernización que ya era
necesaria sobre el sistema de derecho internacional privado.

Para una mejor comprensión de Las Normas del Derecho Internacional Privado es
preciso llevar a cabo un análisis comparativo de la Ley 544-14 y el Código de
Derecho internacional Privado, conocido también Como Código de Bustamante, y
así, plantear ciertos aspectos como; diferencias, similitudes y posibles lagunas
legales.

Objetivo.

Analizar de manera objetiva la información obtenida en diversas fuentes sobre la

Ley no.544-14, de Derecho Internacional Privado de la República Dominicana y el
Código Bustamante, y presentar un análisis comparativo con información precisa y
veraz.

3
 Estudio Comparativo de las Normativas del
Derecho Internacional Privado.

JUSTIFICACION.

El siguiente contenido se enfocará en la comparación de dos normativas jurídicas

del Derecho Internacional Privado para expandir los conocimientos y tener una
mayor comprensión de cómo se regularizan las relaciones privadas
internacionales entre dominicanos y extranjeros.

4
 Estudio Comparativo de las Normativas del
Derecho Internacional Privado.

DESARROLLO.

Concepto y generalidades del Derecho Internacional

privado.

Antes de adentrarnos en el contenido del material de estudio vamos a definir que

es el Derecho Internacional Privado y cuál es su relevancia en el ámbito de las
relaciones internacionales.

El Derecho Internacional Privado es considerado como una rama del Derecho que
tiene la responsabilidad de regular las relaciones privadas de carácter
internacional entre las personas, organizaciones o empresas.

También podemos decir que regula las relaciones entre personas naturales o
jurídicas de Derecho privado, pero donde existe un elemento extranjero presente,
sin importar la relevancia de este. Por el simple hecho de existir un elemento
extranjero, será de aplicación el Derecho Internacional Privado.

El DIP ha sido un instrumento que regula las relaciones entre las sociedades,
facilitando el movimiento de personas y el intercambio de bienes y servicios que
cada vez es mayor, fomentando así la integración y combatiendo las actividades
ilícitas transfronterizas.

Cabe destacar que el derecho internacional privado no soluciona los conflictos en

sí, sino que determina la norma de que nación es aplicable en la solución de un
conflicto de carácter internacional, así como los jueces competentes.

La Competencia Judicial Internacional es el sector del Derecho Internacional

Privado que determina los casos y las circunstancias bajo las cuales un juez
nacional habrá de conocer de un caso derivado de una relación privada
internacional. Actualmente el Derecho Internacional Privado cobra mayor
relevancia a nivel mundial debido a los procesos de integración a nivel continental
y al aumento de las relaciones entre extranjeros y naciones en especial las
colaboraciones comerciales.

5
 Estudio Comparativo de las Normativas del
Derecho Internacional Privado.

Código Bustamante.

El primer elemento que podemos identificar entre ambas normativas es el tiempo y

el campo de aplicación; el Código Bustamante se concertó durante el sexto
Congreso Panamericano celebrado en Cuba en 1928, es decir, que al momento
de promulgada la ley 544-14, en diciembre de 2014 ya este Código tenía más de
80 años siendo aplicado en legislaciones que presentaban un mayor desarrollo y
un crecimiento exponencial en las relaciones que llevaban a cabo con entes
internacionales, por lo que la mayoría de las disposiciones contenidas en el mismo
estaban desfasadas o no cumplían con los requerimientos que eran necesarios
para la regularización de las relaciones internacionales.

El Código Bustamante propuesto por el jurista Antonio Sánchez de Bustamante no

se establece como una ley que regula un país determinado, sino un tratado
internacional que rige sobre las naciones partes de dicho tratado. A pesar de que
un número reducido de países formo parte del mismo o ratificaron con varias
reservas al respecto, el impacto causado por el Código Bustamante en los juristas
de la época fue inmenso considerándolo como el primer intento por codificar el
Derecho Internacional Privado para América Latina y el Caribe. Representa una
influencia muy importante en el mundo del Derecho Internacional Privado pues se
constituye como fuente directa del mismo y aun no deja de ser una referencia al
Derecho vigente de varios Estados.

Respecto al Código de Bustamante el brillante magistrado Edynson Alarcón nos

dice que: que aunque nunca fue ni ha sido jamás derecho vivo en la República
Dominicana, no era el mejor referente para afrontar en pleno siglo XXI los
problemas jurídicos de tráfico externo derivados del comercio a escala mundial, la
inversión extranjera, la actividad industrial, la propiedad intelectual, el fenómeno
migratorio y el turismo, entre otras áreas de repercusión obligada y en las cuales
urgía la disponibilidad de un marco previo que ayudara a resolver cuestiones para
las que no había ninguna normativa ni ninguna guía que garantizara certeza ni
mucho menos seguridad jurídica”.

6
 Estudio Comparativo de las Normativas del
Derecho Internacional Privado.

Frente a la globalización y actualización del derecho, especialmente en las

relaciones comerciales a nivel internacional, la Ley 544-14, sobre Derecho
Internacional Privado es una ley reciente y actualizada que viene a dar respuesta y
arrojar luz ante la carencia de una estructura jurídica que cumpla con las
necesidades demandas por las crecientes relaciones internacionales en materia
civil y comercial de las que es objeto nuestro país. Y es una ley exclusiva que
regirá las conexiones entre dominicanos y extranjeros sujetos de Derecho
Internacional.

La Ley de Derecho Internacional Privado abarca temas procesales, obligaciones

contractuales, laborales, Derechos del Consumidor, ámbito probatorio, relaciones
de familia, entre otros que no son menos importantes. Anteriormente, las
relaciones privadas de carácter internacional entre dominicanos y extranjeros con
vínculos civiles o comerciales (o ambos) en territorio dominicano, estaban
reguladas principalmente mediante el Código Civil, el Código de Procedimiento
Civil y las escasas disposiciones del Código Bustamante. Por lo que se hacía
necesario dotar a la Republica Dominicana de un instrumento moderno y eficaz
para regulas las citadas relaciones. Siendo así que esta ley se corresponde con la
realidad internacional que nuestro país viene presentando desde hace varios
años.

Breve estructura del Código Bustamante.

Título Preliminar.

Este comprende las Reglas Generales que en lo adelante regirán el Derecho

Internacional Privado para las partes contratantes. Los dos primeros artículos
garantizan la igualdad de los Derechos Civiles y las garantías individuales a los
extranjeros que se еncuеntrеn еncualquiеra dе los Estados que forman parte dеl
Convenio, sin embargo, salvaguarda el derecho dе los mismos dе еstablеcеr
ciertas limitaciones a esos derechos еn circunstancias especiales y por causas
dеbidamеntе justificadas todo dе acuerdo a las leyes internas dе cada país.

7
 Estudio Comparativo de las Normativas del
Derecho Internacional Privado.

Еl artículo 3 clasifica los tipos dе leyes dе manera uniforme para garantizar quе los
extranjeros puedan еjеrcеr sus derechos. Еl articulo 4 confiere a las disposiciones
con supremacía constitucional un carácter internacional público.

Еl artículo 6 por su parte dispone quе еn los casos no previstos еn еl Código cada
uno dе los Estados contratantes aplicará su propia clasificación a las instituciones
o relaciones jurídicas quе corresponda dе acuerdo a la división contenida еn еl
artículo 3 dеl Código.

Еl articulo 8 garantiza la plеna еficacia extraterritorial dе los derechos quе los

ciudadanos dе los Еstados parte adquieran al amparo dе еstе cuerpo dе leyes con
un caso excepcional quе sеría la concurrencia dе una norma dе orden público
internacional sе oponga a los еfеctos dе dichos derechos.

Primer Libro. Derecho Internacional Privado.

Este libro contiene cuatro títulos que abordan:

 La Nacionalidad y la Naturalización.
 La Personalidad Civil (Natural y Jurídica).
 Еl Domicilio.
 Еl Matrimonio (Celebración, Nulidad etc.)
 Еl Divorcio.
 La Paternidad y Filiación (Derechos alimentarios, tutela, adopción,
emancipación)
 La Propiedad, la Comunidad dе biеnеs, la posеsión, еl usufructo,

sеrvidumbrеs, de los registros de la propiedad.

 Las sucеsionеs.
 Obligaciones y Contratos (específica algunos tipos dе contratos; еl

arrеndamiеnto, la compra vеnta, la prеnda, la hipotеca y la anticrеsis).

8
 Estudio Comparativo de las Normativas del
Derecho Internacional Privado.

Segundo Libro. Derecho Mercantil Internacional.

A medida que muchos países han elevado su crecimiento económico su población

ha incrementado sus demandas, es por esto que tanto individuos como empresas
han visto la oportunidad y se ha presentado la necesidad de expandir sus
relaciones comerciales más allá de sus fronteras.

Este libro se abordan temas como:

 Los comerciantes y el comercio en general.

 Actos de comercio.
 Registro mercantil.
 Los contratos especiales de comercio.
 Comercio marítimo y aéreo.

Tercer Libro. Derecho Penal Internacional.

En esta parte cabе dеstacar quе еl Código dе Bustamantе dеclara еxеntos dе las
lеyеs pеnalеs dе cada Еstado contratantе a los jеfеs dе Еstado quе sе еncuеntrеn
еn tеrritorio еxtranjеro (dе otro еstado partе), así como a los rеprеsеntantеs
diplomáticos dе las nacionеs partе еn los tеrritorios dе las demás y las pеrsonas
dе su familia quе vivan еn sucompañía, incluyеndo a sus еmplеados еxtranjеros.

En este libro encontramos lo referente a:

 Las leyes penales.

 Delitos cometidos en un Estado extranjero contratante.
 Delitos cometidos fuera de todo territorio nacional.
 Disposiciones generales del tema.

9
 Estudio Comparativo de las Normativas del
Derecho Internacional Privado.

Cuarto Libro. Derecho Procesal Internacional.

Еn esta partе dеl Código abordan tеmas como:

 Reglas Gеnеralеs dе Compеtеncia еn lo Civil y Mеrcantil y sus rеspеctivas

еxcеpcionеs.
 Rеglas gеnеralеs dе compеtеncia еn lo pеnal y sus еxcеpcionеs.
 La еxtradición y figuras jurídicas rеlacionadas.
 Dеl Dеrеcho a comparеcеr еn juicio y dе la pruеba.
 Dеl recurso dе casación.
 La quiеbra (еn unidad o concurso) y la rеhabilitación.
 La ejecución dе sentencias dictadas por tribunales extranjeros.

10
 Estudio Comparativo de las Normativas del
Derecho Internacional Privado.

Lеy No. 544-14 de Dеrеcho Internacional Privado de la

Republica Dominicana.

Como podemos apreciar en el artículo 1, la ley establece su objeto, de manera

clara y precisa, su objeto es regular las relaciones privadas internacionales y
especifica que será en materia Civil y Comercial en la Republica Dominicana,
exclusivamente:

 La extensión y los límites de la jurisdicción dominicana.

 La determinación del derecho aplicable.
 Las condiciones del reconocimiento y ejecución de las decisiones
extranjeras.

Esto quiere decir que la ley no regula el orden penal, el cual pudimos ver en el
Código Bustamante, esto presenta una diferencia entre ambas figuras. Quedan
expresamente excluidas de la aplicación de esta Ley, según su artículo 2, las
materias administrativas, el arbitraje comercial, que ya tiene sus normativas
reguladoras, la quiebra y otros procedimientos análogos, sin perjuicio de las
disposiciones incluidas en esta ley.

Con la promulgación de la ley 544-14 el legislador dominicano ha modernizado el

sistema de Derecho Internacional. A partir de esta ley nuestro país ha optado por
un régimen de ley especial que tiene aspectos de corrientes europeas recientes
que ya estaban activas en Latinoamérica. Un punto importante es la no colisión
con la normativa convencional actual, en su artículo 3 prevé que sus disposiciones
sean aplicadas conforme a lo establecido en los tratados internacionales de los
que la Republica Dominicana forma parte. Es decir que, de surgir contradicciones
entre la aplicación de esta ley y los tratados internacionales, prevalecerán las
disposiciones de los tratados. Como podemos observas esta disposición plantea la
supremacía de los tratados sobre las leyes. En esta parte podemos interpretar

11
 Estudio Comparativo de las Normativas del
Derecho Internacional Privado.

que, si la contradicción se da con la Constitución y no con una ley, debe

prevalecer la Constitución, esto en virtud del principio de supremacía
Constitucional; pues la constitución es la norma suprema de la nación.

El articulo 9 ratifica la importancia del ejercicio pleno de los derechos de los

extranjeros, y plantea de manera clara que los mismos tendrán acceso a los
tribunales dominicanos en condiciones de igualdad con los nacionales, así como
gozar de una tutela judicial efectiva. Ya el artículo 383 del Código Bustamante
establecía que; no sе hará distinción еntrе nacionalеs y еxtranjеros еn los Еstados
contratantеs еn cuanto a la prestación dе la fianza para comparеcеr еn juicio. Por
su parte el artículo 384 reza: Tampoco necesitarán esos extranjeros prestar fianza
para querellarse por acción privada, en los casos en que no se exija a los
nacionales.

La tutela judicial efectiva siempre ha constituido un principio constitucional y tras la

entrada en vigencia de la constitución de enero de 2010, en su artículo 69 es muy
precisa al establecer que este derecho alcanza a los extranjeros.

Reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras.

Este es un punto muy importante que no podemos dejar de dedicarle unos

párrafos. Esta parte corresponde al título IV está dedicado al Reconocimiento y
Ejecución de Decisiones y Actos Extranjeros, y consta de tres capítulos, el primero
relativo al reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras e internacionales
desde el art. 89 al 91; el segundo al reconocimiento de actos jurídicos constituidos
en el extranjero del art. 92 al 96, y el tercero a la eficacia probatoria de los
documentos públicos extranjeros, artículos 97 y 98. De conformidad con estas
normas las decisiones judiciales extranjeras en materias contenciosas se
reconocen en la República Dominicana, siendo competente para el procedimiento
de exequátur de decisiones extranjeras de carácter contencioso la Cámara Civil y
Comercial del Tribunal de Primera Instancia del Distrito Nacional, trámite que
realizará el procedimiento en jurisdicción graciosa, siempre que se cumplan los

12
 Estudio Comparativo de las Normativas del
Derecho Internacional Privado.

requisitos establecidos en el artículo 97, relativos a la validez de documentos,

siendo la decisión del tribunal susceptible de recurso.

El reconocimiento tendrá lugar a menos que resulte claramente contrario al orden

público internacional; que no exista constancia efectiva de que el demandado ha
sido citado en su persona o domicilio; que la decisión sea inconciliable con otra
dictada con anterioridad en otro Estado entre las mismas partes, en un proceso
con el mismo objeto y misma causa cuando esta última decisión reúna las
necesarias condiciones para su reconocimiento en la República Dominicana; que
se hubieren desconocido las disposiciones establecidas en el art. 2 de esta Ley
(materias excluidas de la aplicación de la misma); y que la decisión no reúna los
requisitos exigidos en el país en que fue dictada para ser considerada como
auténtica y los que las leyes dominicanas requieren para su validez.

Prevalencia del idioma español.

Como también establece nuestra Constitución todo documento para que sea
válido en nuestro país debe estar traducido al idioma español. Ya que en los
tribunales de la republica siempre se exige que sea un traductor judicial nombrado
por la Suprema Corte quien traduzca los documentos para su validez. A esta
figura se le agrega una opción novedosa, y es que le da la facultad de traducir
dichos documentos de manera privada, si una de las partes se opone a la
traducción realizada de forma privada esta debe buscar un traductor judicial.
Agregándole a esto la especificación que cita el párrafo 2 del artículo 98; si la
traducción oficial realizada a petición de parte resultara ser idéntica a la privada,
los gastos derivados de la traducción correrán a cargo de quien la solicitó y tiene
un plazo de 5 días para hacer dicha traducción.

13
 Estudio Comparativo de las Normativas del
Derecho Internacional Privado.

Ley 544-14 En materia de divorcio.

En esta parte vamos a hacer referencia a la figura del divorcio que ha sido objeto
de algunas modificaciones en la ley 544-14. Específicamente la modalidad del
divorcio al vapor que se encuentra establecida en la Ley No.142 de 1971(que
modifica la ley 1306-Bis). sufrió restricciones en su aplicación a los extranjeros que
no residan en el territorio dominicano, se aplicará solamente a personas que
residan habitualmente en el país o cuando hayan tenido su residencia común en la
República Dominicana, y que el demandante continúe residiendo en el país al
tiempo de la demanda de divorcio. Por lo que podemos interpretar el divorcio al
vapor, a partir de la ya conocida Ley 544-14, no procede respecto a extranjeros
que estén ocasionalmente en nuestro país que, normalmente, solo venían a
tramitar su separación legal por la celeridad del proceso.

Es preciso citar el párrafo V de la Ley 142 que expresa que los extranjeros que se
encuentren en el país aun no siendo residentes, podrán divorciarse por Mutuo
Consentimiento, siempre que por lo menos uno de ellos esté presente en la
audiencia, y el otro bebe estar representado por apoderado especial, convengan
de manera expresa en atribuir competencia a un Juez de Primera Instancia, en el
acta de convenciones y estipulaciones levantada por un Notario Público de la
misma Jurisdicción del Tribunal por ellos señalados.

El articulo 15 numeral 3 de la ley 544-14, sobre la competencia de los tribunales

dominicanos en materia de la persona y la familia, establece que los tribunales
dominicanos serán competentes en casos de divorcio cuando ambos conyugues
posean residencia habitual en la Republica Dominicana al tiempo de la demanda,
o hayan tenido su última residencia habitual común en nuestro país y el
demandante continúe residiendo en la República Dominicana al tiempo de la
demanda, así como cuando ambos cónyuges tengan la nacionalidad dominicana.

De esto se interpreta que este artículo deroga de manera implícita el párrafo V de

la Ley 142, que modificó el artículo 28 de la Ley 1306-bis y limita la competencia

14
 Estudio Comparativo de las Normativas del
Derecho Internacional Privado.

de los tribunales dominicanos para los divorcios de extranjeros si han tenido o

tiene el demandante residencia habitual en nuestro país.

Principales aportes de la ley 544-14 para la Republica

Dominicana.

Como hemos podido ver en su preámbulo esta ley ha venido a resolver la

insuficiencia normativa que afligía nuestro sistema jurídico en materia de las
relaciones privadas internacionales. Hasta el momento, las normas de derecho
internacional privado eran difusas, ambig üa s y en exceso interpretativas.

La Ley 544-14 nos ofrece un verdadero conjunto de reglas claras, armoniosas y

completas para llenar esta carencia. Esta ley representa una utilidad práctica, ya
que definitivamente ha arrojado luz en el ejercicio del derecho en la regulación
jurídica de las relaciones privadas internacionales. Anteriormente en lo referente a
la competencia de nuestros tribunales tenían normalmente una sola solución que
los litigantes consideraban; la jurisdicción exorbitante de los tribunales dominicano,
pero en la actualidad tienen a su disposición el conocimiento de los diferentes
foros de competencia. Ya no se tiene la necesidad de consultar múltiples leyes
para saber que hay una regla general que compete al domicilio del demandado;
una competencia exclusiva de los tribunales en casos determinado, facultad para
las partes de someterse, tacita o expresa a estos tribunales; siempre que se
reúnan ciertos elementos, así como, foros especiales de acuerdo con la materia.

La ley también ha implementado nociones modernas como el foro de competencia

no conveniente y el foro de necesidad.

15
 Estudio Comparativo de las Normativas del
Derecho Internacional Privado.

CONCLUSION.

La ley sobre Derecho Internacional Privado en la Republica Dominicana no tiene

como finalidad ocuparse de todas las materias de la normativa jurídica, sino que
tiene un objetivo específico y es regular las relaciones privadas internacionales de
naturaleza civil y comercial en nuestro país.
La ley ha limitado su alcance y expresamente a excluido la materia administrativa,
el arbitraje, la quiebra y cualquier otra facultad delegada a las Cámaras Oficiales
de Comercio, Agricultura e Industrias de la República.
También podemos ver que introduce una serie de novedades como: competencias
exclusivas de los tribunales dominicanos en determinadas materias, el
procedimiento para solicitar el reconocimiento y ejecución de sentencias
extranjeras, la facultad de elegir la ley aplicable a las relaciones patrimoniales
durante el matrimonio y en caso de divorcio, la opción de optar por un traductor
privado al momento de traducir documentos de otro idioma al español, así como el
trámite de exequátur de las decisiones extranjeras de carácter contencioso, que
para este procedimiento la ley le otorga competencia a la Cámara Civil y
Comercial del Tribunal de Primera Instancia del Distrito Nacional; entre otras.
El Código Bustamante que por varias décadas ha sido un ente regulador del
Derecho Internacional Privado en varios países de Hispanoamérica, en la
actualidad funge más como una fuente de referencia que como una ley aplicable,
debido principalmente a la globalización del comercio, el crecimiento y los avances
económicos y también a que muchos de Estados han creado legislaciones
internas que se adapten más a sus necesidades.

16
 Estudio Comparativo de las Normativas del
Derecho Internacional Privado.

BIBLIOGRAFIA.
Congreso Nacional (2014). Ley No.544-14, sobre Derecho Internacional
Privado de la Republica Dominicana.
Convención de Derecho Internacional Privado. (La Habana, 20 de febrero de
1928).
José Antonio Tomás Ortiz de la Torre. El nuevo Derecho Internacional Privado
de la República Dominicana.
Dr. José Carlos Fernández Rozas. ¿Por qué la República Dominicana necesita
una ley de Derecho Internacional Privado?
Magistrado Edynson Alarcón, presidente de la Cámara Civil y Comercial de la
Corte de Apelación del Distrito Nacional. Comentarios a la Ley sobre Derecho
Internacional Privado de la Republica Dominicana.
Juan Yamil Musa (2015). Análisis sobre la Ley de Derecho Internacional
Privado. Santo Domingo.
Dr. Jorge Antonio Subero Isa. (28 de abril de 2021) Opinión sobre la obra,
Comentarios a la ley sobre Derecho Internacional Privado de la República
Dominicana.

17
 Estudio Comparativo de las Normativas del
Derecho Internacional Privado.

ANEXOS.

Definición de términos:
Relaciones Privadas Internacionales: Son aquellas que están determinadas por
elementos personales o subjetivos referidos a las partes de una relación jurídica,
como son: la nacionalidad, residencia o domicilio en el extranjero, como también
por los elementos objetivos de dicha relación, cuando éstos estén conectados con
un sistema jurídico extranjero.
Globalización: Es la creciente integración de las economías de todo el mundo,
especialmente a través del comercio y los flujos financieros.
Competencia: Aptitud de una persona, formada por capacidades, habilidades y
destrezas con las que cuenta para realizar una actividad.
Extraterritorial: Este término se usa para hacer referencia a lo que se considera
fuera de los límites territoriales de una jurisdicción.
Jurisdicción: Es el poder de administrar justicia en un territorio, es decir la
potestad pública de conocer y sentenciar los casos judiciales, dentro de su
capacidad territorial.

Infografia.

18
Estudio Comparativo de las Normativas del
Derecho Internacional Privado.

19