0 calificaciones0% encontró este documento útil (0 votos)
6 vistas6 páginas
Los materiales de construcción incluyen sustancias naturales como arcilla, rocas y madera, así como productos manufacturados. El documento describe varios materiales comunes como ladrillos, bloques de concreto, acero, madera, cemento y grava, así como sus usos. También cubre materiales modernos como hormigón de alta resistencia y hormigón reforzado con fibra. Finalmente, distingue entre herramientas manuales y eléctricas comúnmente usadas en obras de construcción.
Los materiales de construcción incluyen sustancias naturales como arcilla, rocas y madera, así como productos manufacturados. El documento describe varios materiales comunes como ladrillos, bloques de concreto, acero, madera, cemento y grava, así como sus usos. También cubre materiales modernos como hormigón de alta resistencia y hormigón reforzado con fibra. Finalmente, distingue entre herramientas manuales y eléctricas comúnmente usadas en obras de construcción.
Los materiales de construcción incluyen sustancias naturales como arcilla, rocas y madera, así como productos manufacturados. El documento describe varios materiales comunes como ladrillos, bloques de concreto, acero, madera, cemento y grava, así como sus usos. También cubre materiales modernos como hormigón de alta resistencia y hormigón reforzado con fibra. Finalmente, distingue entre herramientas manuales y eléctricas comúnmente usadas en obras de construcción.
TranslEnglish Spanish Materials, Tools and Equipment of Materiales, Herramientas y Equipos de Construcción Construction Materiales de construcción Building materials Incluye cualquier material que se utilice para fines de It includes any material which is used for construcción. Muchas sustancias naturales, como construction purposes. Many naturally occurring arcilla, rocas, arena y madera, incluso ramitas y hojas, substances, such as clay, rocks, sand, and se han utilizado para construir edificios. Además de los wood, even twigs and leaves, have been used materiales naturales, se utilizan muchos productos to construct buildings. Apart from naturally hechos por el hombre, algunos más y otros menos occurring materials, many man-made products sintéticos. La fabricación de materiales de are in use, some more and some less synthetic. construcción es una industria establecida en muchos The manufacture of building materials is an países y el uso de estos materiales generalmente se established industry in many countries and the segmenta en oficios especializados específicos, como use of these materials is typically segmented carpintería, aislamiento, plomería y trabajo de techado. into specific specialty trades, such as carpentry, Proporcionan la composición de hábitats y estructuras, insulation, plumbing, and roofing work. They incluidas las viviendas. provide the make-up of habitats and structures Ladrillos, bloques y piedras: Los ladrillos están including homes. hechos de arcilla cocida y se agrupan en ladrillos cara Bricks, blocks and stones: Bricks are made of vista y piedras de ladrillo. Pueden ser sólidos o fired clay and grouped into facing bricks and diseñados con agujeros. Sus propiedades físicas brick stones. They can be solid or designed with dependen de la arcilla utilizada, cualquier agregado. holes. Their physical properties depend on the Bloques. Los bloques de hormigón son componentes clay used, any added. Blocks. Concrete blocks de construcción muy comunes que se utilizan en todo are very common building components that are el mundo. Hay una amplia variedad de tamaños y tipos used worldwide. There is a wide variety of size utilizados en la industria de la construcción hoy en día. and type used within the construction industry La piedra es un material de construcción naturalmente today. Stone is a naturally available building disponible que se ha utilizado en la era temprana de la material that has been used in the early age of civilización. Está disponible en forma de rocas, que se civilization. It’s available in the form of rocks, pueden cortar en el tamaño y la forma necesarios y which can be cut into the required size and utilizar como bloque de construcción. shape and used as a building block. Acero: El acero se utiliza en la construcción como Steel: Steel is used in construction work as a estructura de soporte, en varillas de refuerzo, supporting structure, in reinforcement rods, componentes mecánicos y material de revestimiento. mechanical components and facing material. El acero puede ser al carbono o aleado; El acero Steel may be carbon or alloy; stainless steel is a inoxidable es un tipo de aleación. Las propiedades type of alloy. Important steel properties are its importantes del acero son su resistencia y tenacidad. strength and toughness. La madera es muy utilizada para la construcción. Es Wood is widely used for construction. It is importante utilizar madera para trabajos de important to use timber for construction work. construcción. Para vigas y columnas de gran luz se For beams and columns of considerable span, utilizan elementos de madera laminada encolada. glue-laminated wood units are used. El cemento es un aglutinante hidráulico utilizado en la Cement is a hydraulic bonding agent used in construcción de edificios y la ingeniería civil. Es un building construction and civil engineering. It is a polvo fino obtenido al moler el clinker de una mezcla fine powder obtained by grinding the clinker of a de arcilla y caliza calcinada a altas temperaturas. clay and limestone mixture calcined at high Cuando se agrega agua al cemento, se convierte en temperatures. When water is added to cement it una lechada que se endurece gradualmente hasta becomes a slurry that gradually hardens to a adquirir una consistencia similar a la de una piedra. Se stone-like consistency. It can be mixed with puede mezclar con arena y grava (áridos gruesos) sand and gravel (coarse aggregates) to form para formar mortero y hormigón. mortar and concrete. Gravel is a loose conglomerate of stones that La grava es un conglomerado suelto de piedras have been mined from a surface deposit, extraídas de un depósito superficial, dragadas del dredged from a river bottom, or obtained from a fondo de un río u obtenidas de una cantera y trituradas quarry and crushed into desired sizes. Gravel en los tamaños deseados. La grava tiene una variedad has a variety of uses, including for rail beds; in de usos, incluso para lechos de rieles; en calzadas; roadways; as filler in concrete (often for como relleno en hormigón (a menudo para cimientos); foundations); in landscaping and gardening; and en paisajismo y jardinería; y como medio filtrante. as a filter medium. Modern building materials Materiales de construcción modernos Now a days, early strength achievement is the Hoy en día, el logro de la fuerza temprana es el main objective of the Engineers. Also, the use of principal objetivo de los Ingenieros. Además, los advanced materials is generally practiced by the Ingenieros practican generalmente el uso de Engineers. materiales avanzados. The uses of mineral admixtures, natural fibers in Los usos de aditivos minerales, fibras naturales en el concrete not only enhance the strength but it concreto no solo mejoran la resistencia sino que also enhances the durability of the structures. también mejoran la durabilidad de las estructuras. Also, the use of various metals, alloys, Además, el uso de varios metales, aleaciones y composites become common now a days. compuestos se vuelve común hoy en día. High Strength Concrete is a type of concrete El hormigón de alta resistencia es un tipo de having compressive strength more than 40 MPa hormigón que tiene una resistencia a la compresión de at 28 days. It is prepared by reducing the water más de 40 MPa a los 28 días. Se prepara reduciendo cement ratio to 0.35. In this, silica fumes are la relación agua-cemento a 0,35. En esto, se agregan added which helps in preventing the formation humos de sílice que ayudan a prevenir la formación de of calcium hydroxides crystals in concrete. Due cristales de hidróxido de calcio en el concreto. Debido to the addition of silica fumes and lower water a la adición de humos de sílice y una menor cement ratio the concrete mix becomes less proporción de agua y cemento, la mezcla de concreto workable. In order to minimize this difficulty, se vuelve menos manejable. Para minimizar esta super plasticizers are added to the mixture. To dificultad, se agregan súper plastificantes a la mezcla. resist high compressive loads, High strength Para resistir altas cargas de compresión, el hormigón concrete is used in high rise buildings, in de alta resistencia se utiliza en edificios de gran altura, bridges, foundations. en puentes, cimientos. Fibre Reinforced Concrete: is a type of Hormigón reforzado con fibra: es un tipo de concrete which contains fibrous material which hormigón que contiene material fibroso que mejora la enhances the structural integrity. The integridad estructural. El refuerzo para este tipo de reinforcement for this type of concrete is internal hormigón es interno y no requiere refuerzo adicional. and it does not require additional reinforcement. Self-Compacting Concrete is a type of special El Hormigón Autocompactante es un tipo de concrete which does not require vibration for hormigón especial que no requiere vibración para su placing and compaction. It can flow under its colocación y compactación. Puede fluir por su propio own weight. The hardened concrete is dense, peso. El hormigón endurecido es denso, homogéneo y homogeneous and possesses the same posee la misma ingeniería y durabilidad similar al engineering and durability similar to traditional hormigón vibrado tradicional. vibrated concrete. Tools Instrumentos Tools are particularly important in construction Las herramientas son especialmente importantes en works. Tools are often classified as hand tools las obras de construcción. Las herramientas a menudo and power tools. se clasifican como herramientas manuales y Hand tools include all non-powered tools. The herramientas eléctricas. primary hazard from hand tools is being struck Las herramientas manuales incluyen todas las by the tool or by a piece of the material being herramientas sin motor. El peligro principal de las worked on. herramientas manuales es ser golpeado por la herramienta o por una pieza del material en el que se Claw or framing Hammer. This tool is used to está trabajando. drive and remove nails. Martillo de garra o marco. Esta herramienta se utiliza Cold Chisel. A former metal worker's tool used para clavar y quitar clavos. for cutting steel. Now used for chipping and Cincel frío. Herramienta de un antiguo trabajador breaking concrete etc. metalúrgico utilizada para cortar acero. Ahora se utiliza Framing square. a hand tool consisting of two para astillar y romper hormigón, etc. straight arms at right angles; used to construct Cuadrado de encuadre. una herramienta manual que or test right angles. consta de dos brazos rectos en ángulo recto; utilizado Gloves. This is used to avoid direct contact with para construir o probar ángulos rectos. dangerous tools, machines or to avoid any Guantes. Esto se utiliza para evitar el contacto directo direct chemical material contact. con herramientas peligrosas, máquinas o para evitar Hacksaw. A metalworking hand tool for sawing cualquier contacto directo con materiales químicos. metal and hard plastics etc. Sierra. Una herramienta manual para trabajar metales Hand saw. This tool is used in wood works and para aserrar metal y plásticos duros, etc. shuttering. Sierra de mano. Esta herramienta se utiliza en Hand Floats. A hand tool for finishing concrete carpintería y encofrado. works. It consists of a shaped base and a Flotadores de mano. Una herramienta manual para el handle. They are made with different materials acabado de trabajos de hormigón. Se compone de una for different finishes. Steel, magnesium, wood, base moldeada y un asa. Se fabrican con diferentes plastic, and sponge etc. materiales para diferentes acabados. Acero, Line level. This tool is used to check horizontal magnesio, madera, plástico y esponja, etc. level in brickwork, plastering, flooring and tile Nivel de línea. Esta herramienta se utiliza para works. comprobar el nivel horizontal en trabajos de Measurement tape (tape measure or measuring albañilería, enlucidos, solados y azulejos. tape) is a flexible ruler used to measure size or La cinta métrica (cinta métrica o cinta métrica) es una distance. regla flexible que se utiliza para medir el tamaño o la Pliers. Small hand tool with a scissor like action distancia. used for gripping, cutting, and bending. Alicates. Herramienta manual pequeña con acción similar a una tijera que se utiliza para agarrar, cortar y Plumb. This tool is used to check the vertical doblar. alignment of civil works. If a member is vertical it Sondear. Esta herramienta se utiliza para comprobar is said to be "plumb". If not, it is said to be "out la alineación vertical de obras civiles. Si un miembro of plumb". es vertical se dice que es "plomada". Si no, se dice que está "fuera de plomo". Safety glasses. Used for safety purpose while Lentes de seguridad. Se utiliza con fines de drilling, hacking/roughening, grinding. seguridad durante la perforación, corte/desbaste, rectificado. Shovel is a tool resembling a spade with a La pala es una herramienta que se asemeja a una broad blade and typically upturned sides, pala con una hoja ancha y por lo general con los lados used for moving coal, earth, snow, or other hacia arriba, que se utiliza para mover carbón, tierra, material: nieve u otro material: Carretilla. Esta herramienta se utiliza para transportar Wheelbarrow. This tool is used to transport mortero de cemento o cualquier material. A veces cement mortar or any materials. Sometimes también se puede usar para medir las cantidades de it also be used to measure the quantities of materiales para la mezcla de concreto a nivel del sitio. materials for site level concrete mixing. Las herramientas eléctricas se dividen en clases, dependiendo de la fuente de energía: herramientas Power tools are divided into classes, eléctricas (que funcionan con electricidad), depending on the power source: electrical herramientas neumáticas (que funcionan con aire tools (powered by electricity), pneumatic comprimido), herramientas de combustible líquido tools (powered by compressed air), liquid- (generalmente que funcionan con gasolina) y fuel tools (usually powered by gasoline) and herramientas hidráulicas (que funcionan con la presión hydraulic tools (powered by pressure from a de un líquido). ). Las herramientas eléctricas, en liquid). Power tools, in general, are more general, son más peligrosas que las herramientas dangerous than hand tools, because the manuales, porque se aumenta la potencia de la power of the tool is increased. herramienta. Un taladro eléctrico es un motor eléctrico que gira A power drill is an electrical motor that una broca reemplazable para hacer un agujero en rotates a replaceable drill bit to make a hole madera, plástico o metal. Alternativamente, se puede in wood, plastic, or metal. Alternately, a instalar una punta de destornillador para girar los screwdriver tip can be installed to turn tornillos. screws. Jackhammer (taladro neumático o martillo de Jackhammer (pneumatic drill or demolición en inglés británico) es una herramienta demolition hammer in British English) is neumática o electromecánica que combina a pneumatic or electro-mechanical tool that directamente un martillo con un cincel. Los martillos combines a hammer directly with a chisel. neumáticos generalmente funcionan con aire Jackhammers are generally powered by comprimido, pero algunos también funcionan con compressed air, but some are also powered motores eléctricos. Los martillos neumáticos más grandes, que se utilizan en maquinaria de by electric motors. Larger jackhammers, construcción, suelen ser accionados hidráulicamente. used on construction machinery, are usually Estas herramientas se utilizan normalmente para hydraulically powered. These tools are romper rocas, pavimento y hormigón. typically used to break up rock, pavement, and concrete. Lijadoras: Una lijadora es una herramienta eléctrica Sanders: A sander is a power tool used to utilizada para alisar superficies por abrasión con papel smooth surfaces by abrasion with de lija. sandpaper. Equipos y Maquinaria Equipment and Machinery Las obras de construcción han sufrido grandes cambios. Una vez que dependía de simples ayudas Construction work has undergone major mecánicas, la industria ahora depende en gran medida changes. Once dependent upon with simple de máquinas y equipos. Nuevos equipos, maquinaria, mechanical aids, the industry now relies materiales y métodos han contribuido al desarrollo de largely on machines and equipment. New la industria. A mediados del siglo XX aparecieron las equipment, machinery, materials and grúas de construcción y nuevos materiales como el methods have contributed to the industry’s hormigón ligero. Con el paso del tiempo, la industria development. Around the middle of the 20th comenzó a utilizar unidades de construcción century, building cranes appeared, as did prefabricadas junto con nuevas técnicas en la new materials like light-weight concrete. As construcción de edificios. Los diseñadores time went on, the industry began using comenzaron a usar computadoras. Gracias a equipos prefabricated construction units along with como los dispositivos de elevación, parte del trabajo se ha vuelto más fácil físicamente, pero también se ha new techniques in the construction of vuelto más complicado. Del mismo modo, los métodos buildings. Designers began to use han cambiado, por ejemplo, de la carretilla al bombeo computers. Thanks to such equipment as de hormigón y del levantamiento manual de materiales lifting devices, some of the work has al levantamiento de elementos integrados con la become easier physically, but it has also ayuda de grúas. become more complicated. Similarly, methods have changed, for instance, from wheelbarrowing to the pumping of concrete and from manual lifting of materials to the lifting of integrated elements with the Algunas maquinarias utilizadas en la construcción assistance of cranes. son: Some machineries used in construction are: La maquinaria de movimiento de tierras está Earth moving-machinery is designed diseñada principalmente para aflojar, recoger, mover, primarily to loosen, pick up, move, transport transportar y distribuir o nivelar rocas o tierra y es de and distribute or grade rock or earth and is gran importancia en la construcción, la construcción de of great importance in construction, road- carreteras y el trabajo agrícola e industrial. Usadas building and agricultural and industrial work. correctamente, estas máquinas son versátiles y Properly used, these machines are versatile pueden eliminar muchos de los riesgos asociados con and can eliminate many of the risks el manejo manual de materiales. Este tipo de equipo es altamente eficiente y se utiliza en todo el mundo. associated with the manual handling of Las máquinas de movimiento de tierras que se utilizan materials. This type of equipment is highly en trabajos de construcción y en la construcción de efficient and is used worldwide. Earth- carreteras incluyen tractores topadores (bulldozers), moving machines that are used in cargadoras, retroexcavadoras, excavadoras construction work and in roadbuilding hidráulicas, volquetes, tractores raspadores, include tractor-dozers (bulldozers), loaders, motoniveladoras, tiendetubos, compactadores de backhoe loaders, hydraulic excavators, vertederos y excavadoras de cable. dumpers, tractor-scrapers, graders, pipe layers, landfill compactors and rope Grúas. Una grúa es una máquina con una pluma, excavators. diseñada principalmente para subir y bajar cargas Cranes. A crane is a machine with a boom, pesadas. Hay dos tipos básicos de grúas: móviles y estacionarias. Las grúas móviles se pueden montar en primarily designed to raise and lower heavy vehículos de motor, barcos o vagones de ferrocarril. loads. There are two basic crane types: Las grúas estacionarias pueden ser de tipo torre o mobile and stationary. Mobile cranes can be montadas sobre rieles elevados. La mayoría de las mounted on motor vehicles, boats or grúas hoy en día funcionan con energía, aunque railroad cars. Stationary cranes can be of a algunas todavía funcionan manualmente. Su tower type or mounted on overhead rails. capacidad, según el tipo y el tamaño, va desde unos Most cranes today are power driven, though pocos kilogramos hasta cientos de toneladas. Las some still operate manually. Their capacity, grúas también se utilizan para la conducción de depending on the type and size, ranges pilotes, dragado, excavación, demolición y plataformas from a few kilograms to hundreds of tones. de trabajo para el personal. Generalmente, la Cranes are also used for pile driving, capacidad de una grúa es mayor cuando la carga está más cerca de su mástil (centro de rotación) y menor dredging, digging, demolition, and personnel cuando la carga está más alejada de su mástil. work platforms. Generally, a crane’s capacity is greater when the load is closer to its mast (center of rotation) and less when the load is further away from its mast.