Franco Cipriani – Biografía

Franco Cipriani fue un procesalista italiano, profesor de la Universidad de Bari y un

importante autor de libros y artículos que, al margen de tratar y abarcar temas propios del
Derecho Procesal y del Derecho Procesal Civil en específico, analizó cuestiones histó ricas
entre los procesalistas, abarcando mucho có mo la vida cotidiana de importantes juristas
influía en las ideas que aquellos tenían y en la forma có mo entendían el proceso, el rol del
juez en particular y del sistema de justicia en general. Ha estudiado a Chiovenda, Lodovico
Mortara, Piero Calamendrei, entre otros.
Franco Cipriani puso un especial estudio, sobre todo, en la vida de Calamandrei y su
acérrima defensa que hizo contra el Có digo del Proceso Civil de 1940, el cual es un có digo
que en algunos aspectos le daba muchas potestades al juez, tal vez el que má s potestades
le daba si se compara incluso con la ley procesal penal italiana. Aquí Franco Cipriani ha
expuesto como los creadores de este Có digo cuyas ideas hoy se siguen discutiendo
pretendieron defender su eficacia de los intentos de modificació n o derogació n basá ndose
en una defensa alegando que el mismo se inspiró en las ideas de chiovenda, un có digo
chiovendiano decían, y que -como Chiovenda era un demó crata que no comulgaba con el
fascismo que acababa de caer en Italia-, entonces no había razó n para cambiar el Có digo.
Este tipo de repasos de estudios histó ricos sobre la vida y el contexto histó rico en que se
daban los cambios en el Derecho Procesal son tal vez sus aportes má s valiosos, ya que nos
lleva a ver có mo las ideas llegan a la persona del jurista y có mo luego estas se expresan.
Gracias a Franco Cipriani hoy podemos conocer có mo era Giusseppe Chiovenda y el
impacto que generó en Ludovico Mortara. Cipriani nos cuenta por ejemplo que Chiovenda,
luego de terminar la universidad, se retiró 10 añ os a estudiar en silencio el Derecho
Procesal y, cuando publica su primer libro y empieza a enseñ ar en la Universidad,
Ludovico Mortara retrasa su postulació n un añ o como Magistrado para no perder su
reconocimiento y hegemonía en las cá tedras y la academia del Derecho Procesal italiano.
Hablar de Cipriani es hay veces hablar a su vez de otros grandes juristas porque eso es lo
que ha permitido que a través de él otros podamos conocer. Su investigació n al detalle es
tan específica que a través de sus obras da cuentas de invitaciones que recibieron grandes
juristas para dictar conferencias de profesores tales como Xirau de la Universidad de
Barcelona en épocas donde desde el Derecho Españ ol se buscaba que las cá tedras
universitarias de Derecho Procesal tengan una autonomía e importancia fundamental
como gracias a juristas como ellos hoy la tienen. Si bien la historia no reconoce a todos los
actores que contribuyeron con sus actos para la consolidació n de la autonomía del
Derecho Procesal, Franco Cipriani se encarga de analizar a aquellos profesores que
contribuyeron desde las aulas universitarias para lograr la independencia de esta
disciplina.
En nuestro medio algunas de sus obras han sido traducidas al castellano por Eugenia
Ariano. Falleció no hace mucho, sino en 2010, justo un poco antes de tener que venir a una
conferencia en Lima a la cual incluso ya había confirmado su asistencia.