Clases de protección IP (como IP65 e IP66)

1. ¿Cuál es el grado de protección IP?

2. ¿Qué normas relativas al grado de protección IP

existen?

3. Tabla de grados de protección IP

4. ¿Qué grado de protección IP necesito para el uso en

zonas exteriores?

5. ¿Qué grados de protección necesito para las

aplicaciones en zonas de interior?

6. Ejemplos de grados de protección IP comunes como

IP65 e IP66

7. ¿Cómo se realiza una prueba de tipo de protección IP?

8. ¿Cuál es la diferencia entre el grado de protección IP

y la clase de protección?

¿Cuál es el grado de protección IP?

El grado de la así llamada protección IP proporciona información sobre el nivel de protección

de los equipos eléctricos frente a la entrada de agentes externos y la humedad. Muchos
equipos eléctricos, como los indicadores luminosos y los avisadores acústicos de Auer Signal,
están expuestos a una gran variedad de condiciones ambientales durante muchos años. Entre
ellas se encuentran las aplicaciones de exterior, como en la marina o en vehículos, y las de
interior como en la fabricación industrial. El grado de protección IP da información acerca de
la posibilidad de ser utilizado en las condiciones ambientales de la aplicación deseada. Entre
los productos vendidos por Auer hay muchas clasificaciones diferentes, como IP66 LED, IP65.
También se puede encontrar una protección IP44.
Los grados de protección más habituales en los productos de Auer Signal son IP65, IP66 e IP67.
El grado de protección de nuestros dispositivos de señalización se puede encontrar en nuestra
página web en los datos técnicos del producto respectivo. Además, están marcados con el
signo que aparece a continuación y el código IP correspondiente en el sitio web.

¿QUÉ SIGNIFICA LA ABREVIATURA IP?

La abreviatura IP significa International Protection , pero a menudo se denomina
coloquialmente Ingress Protection . Traducido, esto significa protección contra la intrusión.

Junto a la abreviatura IP, aparecen dos dígitos, el llamado Código IP. Cada dígito representa
un grado específico de protección contra la entrada de agentes externos, tacto o agua.

¿Qué normas relativas al grado de protección IP existen?

Los criterios de los códigos IP están especificados en dos normas:

IEC 60529
ISO 20653

La norma internacional IEC 60529 es la base para la definición de los "grados de protección de
las carcasas", los llamados códigos IP. La norma ISO 20653 se ocupa principalmente de los
grados de protección de los vehículos. Además, los códigos IP de la norma ISO incluyen a veces
la letra "K" junto a los dígitos, lo que indica una diferencia en la especificación de la prueba
con respecto a la norma IEC 60529. Por ejemplo, IPx9 (IEC 60529) e IPx9K significan
"protección contra el agua durante la limpieza a alta presión y la limpieza a vapor", pero la
especificación es ligeramente diferente.

¿EXISTEN A NIVEL MUNDIAL DIFERENTES GRADOS DE

PROTECCIÓN?
Aunque la IEC 60529 es una norma de grado de protección IP reconocida internacionalmente,
en algunos países prevalecen otras normas de tipo de protección. La norma IEC fue creada por
la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC, International Electrotechnical Comission) y se
especifica en Europa y Asia.

En Estados Unidos, Canadá y México, la norma americana NEMA 250 se utiliza ampliamente
para la protección de las carcasas de los equipos eléctricos. La norma NEMA 250 contiene 13
grados de protección diferentes, que no pueden convertirse uno a uno en los códigos IP de las
normas ISO o IEC. La norma NEMA también tiene en cuenta otros factores como la resistencia a
la corrosión o la carga mecánica de una carcasa.

El procedimiento de ensayo NEMA es también un requisito básico para la certificación UL. El

sello UL tiene en Estados Unidos un estatus similar al de la marca CE en Europa.

Tabla de grados de protección IP

Los grados de protección se indican mediante una abreviatura formada por las dos letras de
código I y P, que son siempre las mismas, y dos números de código según el grado de
protección. La primera cifra representa la protección contra los agentes externos o el contacto.
El segundo dígito proporciona información sobre la protección contra la humedad o el agua.

Si uno de los dos dígitos no se especifica, por ejemplo porque no se conoce o no es necesario,
este dígito que falta se sustituye por una X (por ejemplo, IPX6).

Las tablas de grado de protección IP que aparecen a continuación ofrecen una visión general
del significado y la composición de los códigos IP.

Primer dígito Significado

ISO20653 IEC60529 Protección contra el contacto Protección contra agentes externos

0 0 Sin protección No hay protección

Sin protección particular de las personas contra el No hay protección del equipo contra la
contacto directo con las partes activas o móviles entrada de cuerpos sólidos extraños

1 1 Protección contra el contacto con una gran Protección contra los cuerpos sólidos
superficie del cuerpo humano (por ejemplo las de gran tamaño (∅ ≥ 50 mm)
manos)

2 2 Protección contra el contacto con un dedo Protección contra los cuerpos sólidos
de tamaño medio (∅ ≥ 12 mm)
3 3 Protección contra el contacto con herramientas y Protección contra los cuerpos sólidos
alambres (∅ ≥ 2,5 mm)

4 4 Protección contra el contacto con herramientas Protección contra los cuerpos sólidos
finas y alambres pequeños granulares (∅ ≥ 1 mm)

5K 5 Protección total contra el contacto Protección contra los depósitos de

polvo en el interior (protegido de
polvo)

6K 6 Protección total contra el contacto Protección contra la entrada de polvo

(hermético al polvo)

Segundo Significado
dígito

ISO20653 IEC60529 Protección contra el agua

0 0 Sin protección contra el agua

1 1 Protección contra el goteo de agua (en vertical)

Las gotas de agua que caen verticalmente no
deben tener ningún efecto perjudicial en el
equipo

2 2 Protección contra el goteo de agua (inclinado)

La caída vertical de gotas de agua no debe tener
efectos perjudiciales cuando la envolvente está
con una inclinación máxima de 15 grados con
respecto a la posición normal

3 3 Protección contra agua pulverizada

La caída vertical de gotas de agua no debe tener
efectos perjudiciales con una inclinación máxima
de 60 grados con respecto a la posición normal

4 4 Protección contra las proyecciones de agua

Agua proyectada en todas las direcciones sobre
la envolvente no debe tener ningún efecto
perjudicial

4K Protegido contra las salpicaduras de agua de

todos los lados con una mayor presión

5 5 Protección contra los chorros de agua

El agua proyectada con la ayuda de una
boquilla, en todas las direcciones sobre la
envolvente, no debe tener ningún efecto
perjudicial

6 6 Protección contra fuertes chorros de agua

Bajo los efectos de fuertes chorros de agua, el
agua no debe entrar en la envolvente del equipo
en cantidades perjudiciales para el equipo
6K Protegido contra fuertes chorros de agua a alta
presión

7 7 Protección contra los efectos de la inmersión

El agua no debe penetrar en cantidades
perjudiciales cuando el equipo se sumerge en
agua bajo las condiciones de presión y duración
determinada (hasta 1 metro de profundidad
durante 30 minutos)

8 8 Protección contra la inmersión prolongada

El agua no debe entrar en cantidades
perjudiciales durante la inmersión prolongada en
agua (a más de 1 metro de profundidad).

9 Protección contra el agua durante la limpieza a

alta presión y la limpieza a vapor en la
agricultura

9K Protección contra el agua durante la limpieza a

alta presión y la limpieza a vapor para vehículos
de carretera

¿Qué grado de protección IP necesito para el uso en zonas exteriores?

Para el uso universal de los dispositivos de señalización para aplicaciones en zonas exteriores,
recomendamos un grado de protección de al menos IP65. La mayoría de los indicadores
luminosos y los dispositivos de señalización de Auer Signal cumplen con el grado de protección
IP65 e IP66 y, por lo tanto, son aptos para aplicaciones en zonas exteriores. Los dispositivos
con este grado de protección son estancos al polvo y pueden soportar la humedad, la lluvia y
el agua en grandes cantidades.

La necesidad de un grado de protección superior en un caso especial depende de otras

condiciones ambientales. Para condiciones climáticas especiales como alta humedad, hielo y
fuertes fluctuaciones de temperatura, recomendamos el grado de protección IP67.

En comparación, una toma de corriente convencional para uso exterior requiere un grado de
protección de al menos IP44.

¿QUÉ DISPOSITIVOS DE AUER SIGNAL SE UTILIZAN PARA LA

APLICACIÓN EN ZONAS EXTERIORES?
La mayoría de nuestros avisadores tienen un alto grado de protección, IP65 o IP66, por lo que
son aptos para su uso en exteriores.

Nuestras series especialmente resistentes P y N se utilizan, entre otras cosas, en grúas

expuestas a condiciones meteorológicas extremas.
La sirena multitonal de ASML con protección IP66 es adecuada para aplicaciones marítimas
porque, además del alto grado de protección, el dispositivo lleva instalados tornillos de acero
inoxidable. Esto significa que la sonda puede soportar el contacto con el agua de mar.
Además de los avisadores acústicos de la serie A, las luces de la serie Q también son populares
para su uso en exteriores. Los sistemas de semáforos con dos o tres luminarias de la Serie Q
controlan el tráfico delante de las puertas o barreras de entrada. Con una protección IP66, los
dispositivos son ideales para este fin. Pero la Serie Q también se utiliza en condiciones
ambientales especiales, como en una mina de carbón, donde los dispositivos están expuestos a
grandes cantidades de polvo.

¿Qué grados de protección necesito para las aplicaciones en zonas de

interior?

Para las aplicaciones de señalización en interiores, es importante tener en cuenta las

condiciones ambientales. En principio, IP43 es suficiente para aplicaciones de uso general en
fábricas y edificios. Sin embargo, si el entorno está expuesto a una gran cantidad de polvo u
objetos extraños, como las virutas de una carpintería, recomendamos un grado de protección
IP6X.

Si existe la posibilidad de que el dispositivo de señalización entre en contacto con agua o

vapor durante su uso en interiores, como en una cocina, un invernadero o a través de un
sistema de rociadores, se aconseja un grado de protección IP64.

¿QUÉ DISPOSITIVOS AUER SIGNAL SON ADECUADOS PARA SU USO

EN ZONAS DE INTERIOR?
Las bocinas pequeñas de Auer Signal son ejemplos clásicos de aplicación para su uso en zonas
de interiores. Entre otras cosas, se utilizan en garajes y aparcamientos para advertir la
presencia de gases de escape peligrosos. Las combinaciones óptico-acústicas de la serie K+H
tienen protección IP43 y, por tanto, son ideales para aplicaciones en zonas de interior.

Las columnas de señalización, las luces empotradas y los zumbadores se utilizan

principalmente como aplicaciones para zonas interiores. Sin embargo, en la mayoría de los
casos esto no se debe al grado de protección IP, sino al tipo de aplicación. Nuestras columnas
de señalización, como la PC7 o la CT5, tienen una protección IP66, IP67 e IP65, por lo que
también serían adecuadas para aplicaciones en exteriores. Sin embargo, en la mayoría de los
casos se utilizan en interiores, en máquinas o en tiendas.

Lo mismo se aplica a nuestras luces empotradas y a los zumbadores empotrados. Estos

dispositivos están especialmente indicados para su uso en la construcción de armarios de
distribución o en la automatización industrial, por lo que se utilizan muy raramente en el
exterior. Estos dispositivos, como nuestra serie M22, también son adecuados para su uso en
exteriores gracias a su alto grado de protección IP65.
Ejemplos de grados de protección IP comunes como IP65 e IP66

¿QUÉ SIGNIFICA EL GRADO DE PROTECCIÓN IP20?

Los productos con protección IP20 están protegidos contra cuerpos extraños sólidos con un
diámetro de 12 mm o más y contra el contacto con los dedos. Estos productos no están
protegidos contra la entrada de agua.

¿QUÉ SIGNIFICA EL GRADO DE PROTECCIÓN IP44?

Los dispositivos eléctricos con grado de protección IP44 están protegidos contra cuerpos
extraños sólidos (∅ ≥ 1 mm) y proyecciones de agua en todas las direcciones. Este grado de
protección se recomienda para las tomas de corriente en zonas exteriores.

¿QUÉ SIGNIFICA EL GRADO DE PROTECCIÓN IP54?

Si un producto tiene protección IP54, está protegido contra los depósitos de polvo y el
contacto. Las proyecciones de agua procedentes de cualquier dirección tampoco penetrarán
en el interior de la carcasa.

¿QUÉ SIGNIFICA EL GRADO DE PROTECCIÓN IP55?

Los equipos eléctricos con protección IP55 están protegidos contra los depósitos de polvo y los
chorros de agua desde cualquier ángulo.

¿QUÉ SIGNIFICA EL GRADO DE PROTECCIÓN IP65?

Los dispositivos con clase de protección IP65 están protegidos contra la entrada de polvo y el
contacto. La carcasa protege el interior del equipo contra los chorros de agua desde cualquier
ángulo. Las luces empotradas de Auer Signal de la serie M22 tienen el grado de protección IP65
y pueden ser solicitadas con el grado de protección IP67 como variante de modelo
precableado.

¿QUÉ SIGNIFICA EL GRADO DE PROTECCIÓN IP66?

El grado de protección IP66 significa una protección total contra el contacto y es hermético al
polvo. La carcasa protege el interior de los fuertes chorros de agua. La mayoría de nuestros
dispositivos de señalización tienen protección IP66. Estos productos son adecuados tanto para
aplicaciones en zonas interiores como exteriores.

¿QUÉ SIGNIFICA LA CLASIFICACIÓN IP67?

Los dispositivos de señalización con protección IP67 son herméticos al polvo y están protegidos
contra el contacto. Además, el agua no penetra en la carcasa si se sumerge temporalmente
(hasta una profundidad de 1 metro durante 30 minutos).

Los indicadores luminosos de nuestra serie P - the Tough con grado de protección IP67 e IP66
convencen en aplicaciones extremas en polvo, hielo, lluvia y calor.

Los indicadores de la serie N - the Performer también se han desarrollado especialmente para
su uso en exteriores y están protegidos según las normas IP65 e IP67.
¿QUÉ SIGNIFICA EL GRADO DE PROTECCIÓN IP68?
Los equipos eléctricos con grado de protección IP68 son herméticos al polvo y están protegidos
contra la inmersión permanente. Los dispositivos con esta clase de protección son adecuados,
por ejemplo, para su uso bajo el agua, como por ejemplo la iluminación de piscinas.

¿QUÉ SIGNIFICA LA CLASE DE PROTECCIÓN IP69?

Con el grado de protección IP69 está totalmente protegido contra la entrada de polvo y contra
el contacto. Según la norma IEC 60529, el número 9 representa la protección contra el agua de
las limpiadoras de alta presión o a vapor. Esta clase de protección IP corresponde al grado de
protección más alto.

¿QUÉ SIGNIFICA EL GRADO DE PROTECCIÓN IPX4?

El grado de protección IPX4, a veces también llamado clase de protección IPX4, significa que
un dispositivo está protegido contra las salpicaduras de agua desde todas las direcciones. La X
es un marcador de posición porque no se conoce el código IP de protección contra el contacto
y los agentes extraños.

¿QUÉ SIGNIFICA EL GRADO DE PROTECCIÓN IPX7?

El código de protección IPX7, a menudo denominado IPX7, significa protección contra la
inmersión temporal (hasta 1 metro de profundidad durante 30 minutos). La X de protección
contra cuerpos extraños y de contacto representa el grado de protección desconocido. Sin
embargo, en general, un alto grado de protección contra el agua significa que este grado de
protección también protege contra la entrada de cuerpos extraños o el contacto.

¿Cómo se realiza una prueba de tipo de protección IP?

Auer Signal prueba e inspecciona la mayoría de los dispositivos de señalización en su propio

laboratorio. Un organismo de certificación inspecciona una vez al año el laboratorio y las
instalaciones de ensayo. Esto garantiza que nuestros equipos cumplen las normas y que los
resultados de las pruebas se ajustan al grado de protección IP.

El componente más importante para la prueba del grado de protección IP es una placa
giratoria eléctrica sobre la que se monta el dispositivo de señalización. La velocidad de la
plataforma giratoria puede ajustarse a los criterios de la prueba. También se necesita una
bomba de agua calibrada que suministre los litros por minuto necesarios. Dependiendo del
procedimiento de prueba, se utilizan determinadas boquillas con diferentes diámetros.

Además de realizar las pruebas de protección IP, Auer Signal está certificado para ejecutar la
prueba UL Hosedown , necesaria para el grado de protección NEMA americana.

Nuestro personal de pruebas capacitado se adhiere a todas las normas requeridas para las
pruebas que cumplen con los estándares.
¿Cuál es la diferencia entre el grado de protección IP y la clase de
protección?

Los términos grado de protección IP y clase de protección deben distinguirse entre sí. El
término "clase de protección" se utiliza a menudo para referirse al grado de protección IP. La
clase de protección, sin embargo, se refiere a las medidas que se toman con los dispositivos
eléctricos para protegerlos de la tensión que es peligrosa al tacto. La clase de protección IP
proporciona información sobre el grado de protección contra la entrada de cuerpos extraños y
líquidos.

¿QUÉ CLASES DE PROTECCIÓN HAY?

Existen cuatro clases de protección, desde la clase de protección 0 hasta la clase de
protección 3, que se definen en la norma IEC 61140. Los dispositivos con clase de protección 0
tienen la protección más baja, porque no tienen medidas de protección contra las descargas
eléctricas. Los dispositivos con clase de protección 3 están protegidos contra tensiones extra
bajas de seguridad o tensiones extra bajas de protección y representan la clase de protección
más alta. Los dispositivos de señalización de Auer Signal con carcasa de plástico pertenecen
siempre a la clase de protección 2, los aparatos con carcasa metálica, como BZG o EHS,
pertenecen a la clase de protección 1.

La siguiente tabla ofrece un resumen de los símbolos de las clases de protección y su

significado.

Clase de Significado Símbolo

protección

0 Sólo aislamiento básico, sin más

protección; no está permitido ni en
Alemania ni en Austria

1 Sólo hay un conductor de protección de

tierra en el equipo, instalado en el enchufe
en el caso de equipos móviles.

2 Hay un aislamiento doble o reforzado como

protección entre el circuito de la red y la
tensión de salida, sin conexión con el
conductor de protección

3 III. Los dispositivos utilizan una tensión

extra baja de seguridad (SELV/PELV), es
decir, las tensiones no superan los 50 V de
CA o los 120 V de CC; requieren un
transformador de seguridad según la
norma DIN VDE 5070-2-6 o EN 61558-2-6.
Más información técnica:

S E Ñ A L I Z AC I Ó N S E Ñ A L I Z AC I Ó N AT E X NORMAS DE
Ó P T I CA AC Ú ST I CA P R O D U CTO S
Todo sobre
Tipo de Todo sobre el ATEX Grado de
indicador volumen protección IP
luminoso Tipo de tono Certificación
Balizas y frecuencia UL
giratorias El marcado
Tecnología de CE
iluminación
Significado
de colores de
señales
Intensidad
luminosa