ANÁLISIS Y DESCRIPCIÓN DE TRATADOS INTERNACIONALES: CONVENIO

RELATIVO A LA PROTECCIÓN DE NIÑOS Y A LA COOPERACIÓN EN

MATERIA DE ADOPCIÓN INTERNACIONAL. LA HAYA, 1993

Los tratados internacionales desempeñan un papel esencial en el Derecho

Internacional Privado al establecer reglas, principios y procedimientos que ayudan
a resolver los conflictos de leyes y jurisdicciones en las relaciones jurídicas
privadas transfronterizas. Estos tratados fomentan la armonización, la confianza,
la seguridad jurídica y la protección de los derechos de las partes involucradas,
contribuyendo así al desarrollo de un sistema legal más coherente y eficiente en el
ámbito internacional.

Uno de los temas que es deliberado en múltiples tratados internacionales

referentes al derecho internacional privado es la protección de los derechos de los
niños y la adopción en materia internacional. Por lo que existen diversos tratados y
convenciones internacionales que abordan específicamente estas cuestiones, los
cuales buscan garantizar la protección de los derechos de los niños y establecer
estándares comunes para la adopción internacional. Al ratificar estos instrumentos,
los Estados se comprometen a implementar políticas y medidas legislativas para
proteger a los niños y asegurar que las adopciones internacionales se realicen de
manera ética y segura.

Entre los tratados más reconocidos en esta área es el Convenio Relativo a la

Protección de Niños y a la Cooperación en Materia de Adopción Internacional,
también conocido como el Convenio de La Haya sobre Adopción Internacional,
este es un tratado internacional que tiene como objetivo principal garantizar la
protección de los derechos de los niños involucrados en procesos de adopción
internacional. Este fue adoptado en La Haya, Países Bajos, el 29 de mayo de
1993 y entró en vigor el 1 de mayo de 1995, contiene 48 artículos que dictan
desde las condiciones que se deben de dar para una adopción internacional, los
efectos de la adopción, etc.
 El Convenio de La Haya establece un marco legal para regular y promover la
adopción internacional, asegurando que se realice en el mejor interés del niño y
respetando sus derechos fundamentales. También es aquí donde se reconoce que
la adopción es una medida excepcional que solo debe ser considerada cuando
sea imposible encontrar una solución en el país de origen del niño.

El Convenio se aplica a las adopciones que involucran a dos países que son
partes contratantes y establece principios y normas que los países firmantes
deben seguir para garantizar una adopción ética y segura. Algunos de los
principales aspectos y características del Convenio son los siguientes:

a) Determinación del interés superior del niño: El Convenio establece que el

interés superior del niño debe ser la consideración primordial en todos los
aspectos relacionados con la adopción internacional. Los países deben
asegurarse de que se evalúen cuidadosamente las condiciones de los niños y que
la adopción sea beneficiosa para ellos. Esto implica evaluar su bienestar físico,
emocional y social, así como su identidad cultural y sus necesidades especiales, si
las hubiera. Como es establecido en su artículo 4 letra b, que nos dice lo siguiente:

“Las adopciones consideradas por la Convención solo pueden tener

lugar cuando las autoridades competentes del Estado de origen:
b) han constatado, después de haber examinado adecuadamente
las posibilidades de colocación del niño en su Estado de origen, que
una adopción internacional responde al interés superior del niño.”

b) Autoridades centrales: Cada país que ratifica el Convenio debe designar una
Autoridad Central encargada de supervisar y coordinar todos los aspectos
relacionados con la adopción internacional. Estas autoridades son responsables
de colaborar y cooperar entre sí para garantizar una adopción adecuada y segura.
Facilitan la comunicación y el intercambio de información entre los países
 involucrados, asegurando que los procedimientos se lleven a cabo de manera
eficiente y transparente. Uno de los artículos que nos habla de este tema es el
artículo 7, el cual establece lo siguiente:

“Las Autoridades centrales deberán cooperar entre ellas y promover

una colaboración, entre las autoridades competentes de sus
respectivos Estados para asegurar la protección de los niños y
alcanzar los demás objetivos de la Convención.”

c) Consentimiento informado y voluntario: El Convenio establece que el

consentimiento de los padres biológicos para la adopción de su hijo debe ser libre,
informado y dado de manera voluntaria. Se deben establecer procedimientos para
asegurar que el consentimiento sea válido y que los padres biológicos sean
debidamente informados sobre las consecuencias y efectos de la adopción. Esto
incluye garantizar que los padres biológicos entiendan los derechos que están
renunciando y tengan acceso a asesoramiento y apoyo adecuados. Esto es
establecido en su articulo 4, letra d, numeral 1:

“Las adopciones consideradas por la Convención solo pueden tener

lugar cuando las autoridades competentes del Estado de origen:
d) Se han asegurado, teniendo en cuenta la edad y el grado de
madurez del niño, de que,
1)Ha sido convenientemente asesorado y debidamente informado
sobre las consecuencias de la adopción y de su consentimiento a la
adopción, cuando este sea necesario.”

d) Prohibición del tráfico y la venta de niños: El Convenio prohíbe expresamente

el tráfico y la venta de niños con fines de adopción. Los países deben tomar
medidas para prevenir y combatir estas prácticas ilegales, garantizando que los
procesos de adopción se realicen de manera ética y legal. Esto implica establecer
mecanismos de control y supervisión para evitar la explotación y garantizar la
 integridad de los procesos de adopción. Esto es evidenciado desde su primer
artículo en su letra b, que expresa lo siguiente:

“La presente Convención tiene por objeto:

b) Instaurar un sistema de cooperación entre los Estados
contratantes que asegure el respecto a dichas garantías, y en
consecuencia, prevenga la sustracción, la venta o el tráfico de
niños.”

e) Evaluación y seguimiento: Los países deben establecer procedimientos para

evaluar y supervisar a las familias adoptivas, asegurando que cumplan con los
requisitos necesarios para proporcionar un entorno seguro y adecuado para el
niño. También se promueve el intercambio de información y el seguimiento de los
niños adoptados, con el fin de garantizar su bienestar a largo plazo. Esto implica
monitorear la adaptación del niño en su nueva familia, así como su desarrollo
físico, emocional y educativo. Evidenciado en su artículo 9, numeral c de la
siguiente manera:

“Las Autoridades centrales tomarán, ya sea directamente o con la

cooperación de autoridades públicas o de otros organismos
debidamente acreditados en su Estado, todas las medidas
apropiadas, en especial para:
c) promover, en sus respectivos Estados, el desarrollo de servicios
de asesoramientos en materia de adopción y para seguimiento de
las adopciones.”

Además de estos aspectos, la Convención aborda otros temas importantes, como

la cooperación entre los Estados para facilitar el intercambio de información, la
protección de la identidad y el origen de los niños, la promoción de la adopción
nacional y la responsabilidad de los Estados en su implementación. Durante un
siglo, el Convenio de La Haya sobre derecho Internacional Privado ha sido la
pionera en el desarrollo de sistemas de cooperación internacional a nivel legal y
judicial para proteger a los niños transfronterizos.
BIBLIOGRAFÍA:

 vLex. (s. f.). https://app.vlex.com/#vid/906017940

 Gonzalez Giner, R. E. (1996, October 29). Convención De La Haya Sobre
La Protección De Menores Y La Cooperación En Materia De Adopción
Internacional. Oas. Recuperado en Junio 4, 2023,
from https://www.oas.org/dil/esp/Convencion_de_la_Haya_sobre_la_Protec
cion_de_Menores_Cooperacion_Materia_de_Adopcion.pdf
 Hcch. (S. F.). Los Convenios De La Haya Sobre Los Niños Proteccion Para
Los Niños A Traves De Las Fronteras Multinacionales. Recuperado 4 De
Junio De 2023,
De Http://Www.Iin.Oea.Org/Sim/Pdf/Los_Convenios_De_La_Haya_Sobre_L
os_Niños_S_%20mem.Pdf