Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Introducción a la TC
Matthias Hofer
5 edición
a
logo de U. Modder
Radioprotección
Angiograf ía por TC
Protocolos de exploración
con aparatos de 1, 4, 6,16 y 64
coronas (TC multidetector)
El objetivo principal de este Manual práctico es presentarle que el lector puede llevar en el bolsillo hasta que haya
de forma rápida y eficiente la interpretación de las TC, adquirido la experiencia suficiente.
de modo que el lector aprenda a identificar la anatomía
normal y a reconocer las variantes anatómicas y las En la solapa trasera:
anomalías. El Manual no intenta explicar los posibles
métodos terapéuticos. Encontrará rápidamente el tema que está buscando porque las
imágenes están numeradas en correspondencia con la
Las imágenes están acompañadas por esquemas detallados página y no con el tema. El lector puede buscar una re-
que ayudan a identificar las estructuras. Éstas no tienen gión corporal mediante los recuadros ubicados en
leyendas con su nombre sino que se identifican con el margen de las solapas delantera y trasera, o bien
números que están aclarados en las listas ubicadas en consultar el índice al final del libro. Después de practicar
las solapas delantera y trasera, de modo que el lector con el atlas la anatomía normal, podrá reconocer
pueda verificar si inicialmente las ha identificado en ejemplos de las variantes regionales y las anomalías
forma correcta. Las imágenes, los esquemas y los textos más frecuentes.
correspondientes se encuentran siempre agrupados en
la misma página. Cada capítulo principal está precedido Al final de cada capítulo encontrará preguntas útiles para
por una lista de control ideada para desarrollar un realizar una autoevaluación. Intente resolver los pro-
sistema útil para leer las imágenes de TC de una región. blemas y ejercite sus capacidades de diagnóstico
Para su comodidad, estas listas de control junto con diferencial antes de mirar la solución al final del libro.
la información importante sobre el uso de los medios Los números entre paréntesis se refieren a las citas
de contraste se adjuntan también en tarjetas pequeñas bibliográficas enumeradas en la solapa posterior.
INTERNACIONAL^»
I M P O R T A C I Ó N M I C U E L C O N C H A Í A
Manual Práctico de TC
Matthias Hofer
EDITORIAL MEDICA
panamericana
5Zi
Antes de comenzar,
debería leer las Instruc-
ciones para Usuarios del interior
de la portada delantera. Le ayudarán
a sacar el máximo partido de los aspectos
prácticos del libro, como por ejemplo a encontrar
STOP
una estructura determinada, y le permitirán rentabili-
zaral máximo sus esfuerzos de aprendizaje. El manual
contiene un sistema de claves numeradas para su
consulta al repasar un capítulo o simplemente cuan-
do quiera refrescar sus conocimientos. Cada capítulo
termina con varias preguntas de Autoevaluación,
cuyas respuestas se encuentran al final del libro. La
a .ie las imágenes de TC se acompañan
de un esquema en escala de grises que
indica el tipo de tejido u órgano
según los siguientes ejemplos:
ADQUISICION
DiBLioreci
0^
i negros: el hueso es blanco. Entre estos dos extremos,
veado varía según los tejidos, órganos y anomalías
Éentemente de los ajustes de presentación de la imagen.
, iteraciones como las metástasis pueden reconocerse
orones específicos.
o
Intestino delgado (paredes finas)
M*
Grasa / LCR (casi negro)
¿O
con contenido Gl con algo de MC MC denso
%
Vo:-:_ : : S : J ' C I Hueso (blanco)
trabéculas >%
J cortical
[/—y
^ —
5 ¿ - g . - e : s tgris claro)
Cj
::~r : \ : -¿
Páncreas, glándulas salivares Parénquima cerebral Hemorragia
O *
Metástasis
Título del original alemán
Hofer, Matthias
CT-Kursbuch. 4. Auflage
Matthias Hofer Manual práctico de TC : Introducción a la TC / Matthias Hofer ; con prólogo de
© 2006 Didamed Verlag GmbH U. Mödder ; [traducción de Andrés Fernández Prieto]. — 5 ed. — Buenos Aires ;
a
Traducción de
EDITORIAL MÉDICA PANAMERICANA, S.A.
El uso en esta publicación de nombres descriptivos generales,
Efectuada por
registrados, comerciales, etc., no implica, aún en ausencia de
Dr. Andrés Fernández Prieto
una declaración específica, que tales nombres estén exentos
Sección de Neurorradiología
de las leyes y regulaciones de protección pertinentes y, por lo
Servicio de Radiodiagnóstico
tanto, libre para el uso general. Responsabilidad sobre el pro-
Hospital Universitario La Paz. Madrid
ducto: los editores no pueden garantizar la exactitud de toda la
3. a
edición, Abril 2001 información contenida en este libro, referida a la aplicación de
4.a
edición, Abril 2005 técnicas quirúrgicas o medicamentos. En cada caso individual
5.a
edición, Septiembre 2007 el lector deberá verificar esta información mediante la consulta
1. a
reimpresión, Julio 2008 de la literatura pertinente.
INTERNACIONAL»^
I M P O R T A C I Ó N M I C U E L C O N C H A Í A
DIRECTA Alférez Real 1414-Providencia
Alberto Alcocer, 24 - 28036 Madrid, España grabaciones o cualquier otro, sin el permiso prevw ét E s t a r á
Impreso en España Médica Panamericana, S.A.
Prólogo 3
Cuando se introdujo la tomografía computarizada en la radiología de tomografía computarizada, como lo prueba el gran interés en
diagnóstica en la década de 1970 e, incluso, cuando tuvo un mayor el proyecto piloto de educación médica que ofrece la Facultad de
adelanto en la década de 1980, la tomografía computarizada era Medicina de Düsseldorf. Al eliminar la separación entre la enseñan-
algo especial y exclusivo. Actualmente es una parte integral esen- za preclínica y la clínica, se imparte un conocimiento anatómico
cial de la asistencia ambulatoria y hospitalaria y tiene un amplio orientado a la práctica, de forma realista y creativa con la ayuda de
espectro de indicaciones aceptadas en muchas especialidades. Los las imágenes médicas.
adelantos técnicos de la TC helicoidal y la adquisición de volumen
abrieron nuevas dimensiones en las imágenes médicas. La necesidad de la quinta edición de este Manual Práctico de TC
en este tiempo tan breve y su aceptación internacional son prueba
Las modernas modalidades de diagnóstico por la imagen a menudo de su gran éxito. La atractiva composición gráfica y la inclusión
no se explican de forma satisfactoria a los estudiantes de medicina de recursos didácticos valiosos continúan siendo las característi-
en las conferencias y los talleres y, cuando éstos abandonan la cas sobresalientes de esta obra., a las que se suman los nuevos
•;: le "edicina. las deficiencias de conocimiento en esta área capítulos sobre protección radiológica, angiografía por TC y los
:" -e:uencia pueden ser considerables. Esto puede tener varias
:
protocolos de exploración actuales de la TC multidetector y de
causas. Probablemente un factor importante es la falta de una doble fuente.
representación adecuada del tema "radiología diagnóstica" en el
currículo y las evaluaciones.
Düsseldorf, verano de 2007
Éste es un buen motivo para dar la bienvenida a un nuevo enfoque
didáctico para los estudiantes, quienes reconocen el papel valioso Prof. Ulrich Mödder
de las imágenes en medicina. Se acepta fácilmente la oportunidad Director del Instituto de Radiología Diagnóstica
: - - y-'-- . ; pequeños para aprender la anatomía normal y los Heinrich-Heine Universität Düsseldorf
' i :3¡cos básicos con ayuda de conocimientos básicos Alemania
Relación de Abreviaturas
2_ tridimensional ESA espacio subaracnoideo PPI índice pielo-parenquimatoso
•- PRIND
arteria, arterias GL ganglio linfático déficit neurològico isquémico,
a_ant anterior HNF hiperplasia nodular focal del reversible, prolongado (**)
íZ anteroposterior hígado Proc. processus o apófisis, proceso
M abdomen inferior HSA hemorragia subaracnoidea ROI región de interés (**)
K~ accidente isquémicotransitorio (l)RM (imagen) resonanciamagnética s.c. subcutáneo
KM abdomen medio i.m. intramuscular TC tomografía computarizada
ampolla i.v. intravenoso TCAR TC de alta resolución
41*5 arteria mesentérica superior kg kilogramo TCC TC craneal
aorta lat. lateral TCS TC espiral (TC helicoidal)
a-ea = tamaño de un ROI en LCR líquido cefalorraquídeo Tg glándula tiroides
cm
2
LES lupus eritematoso sistémlco TGI tracto gastrointestinal
abdomen superior llg. ligamento(s) Tr. transplante renal
Jk. carcinoma LNH linfoma no-Hodgkin UH unldad(es) Hounsfield
carcinoma bronquial LOCE litotricia por ondas de choque UIV urografía intravenosa
3-C carcinoma hepatocelular extracorpórea V., Vv. vena, venas
Dfc :oiecistectomía (*) M.,Mm. músculo, músculos Vb vesícula biliar
-_ coagulopatía intravascular di- MC medio de contraste ve vértebra cervical
seminada me medio VD vértebra dorsal
'•ir centímetro med. medial VL vértebra lumbar
cobngio-pancreatografía re- MIP proyección de intensidad máxi- Vol. volumen
trógrada endoscópica ma (**) voxel elemento de volumen
( diámetro o día mm milímetro Vu vejiga urinaria
dagnostico diferencial MPR reconstrucción multiplanar
dispositivo intrauterino anti- n
conceptivo N., Nn. nervio, nervios
iS grosor de corte/sección (*) p.c. peso corporal
enfermedad coronaria cardíaca p.i. post inyección
Claves para los esquemas Solapa delantera Variantes normales del cráneo 50
de la cabeza y cuello (páginas 26-73) Efectos característicos de volumen parcial del cráneo 52
Consejos para los usuarios Interior cubierta delantera Patología craneal
«Consideraciones imprescindibles que debe conocer»
Hemorragia intracraneal 54
Consejos para los usuarios, esquema de los dibujos Autoevaluación 57
Infartos cerebrales (Ictus) 58
Prólogo y relación de abreviaturas Interior cubierta delantera Tumores y metástasis 59
Procesos inflamatorios 60
Fundamentos físicos y técnicos Alteración de la órbita 61
Conceptos generales del diagnóstico porTC Oftalmopatía endocrina 61
Comparación entre la TC convencional Alteraciones de senos paranasales y esqueleto facial 62
y la TC espinal o helicoidal 7
Resolución espacial, pltch 8
Colimación de la sección: resolución en el eje z 9 Selección del plano de imagen. Lista de examen
Diseño adaptativo del detector 10 para la lectura de TC cervical. Secuencia sistemática
Algoritmos de reconstrucción 11 de lectura 64
El efecto del kv. Corriente del tubo [m As] Anatomía normal del cuello 65
Tiempo de rastreo 12 Compartimentos del cuello 66
Reconstrucción tridimensional:
Proyección de máxima intensidad (MIP), Patología cervical
Reconstrucción multiplanar (MPR), Procesos inflamatorios y tumores 70
Representación de sombreado de superficie 3D 13 Glándula tiroides 71
Autoevaluación 72
Reglas básicas de lectura de la TC Claves de los esquemas de tórax Solapa trasera
Orientación anatómica 14 hasta pelvis (Páginas 74-149)
Efectos de volumen parcial 14
Diferenciación de estructuras tubulares y nodulares 15 TC torácica
Densitometría (medición de densidad) 15 Selección del plano de imagen. Secuencia sistemática
Niveles de densidad de los diferentes tipos de tejido 16 de lectura. Lista de examen para lecturas de tórax 74
Documentación de las distintas ventanas 17 Anatomía normal 75
Autoevaluación 82
• • • ¡ • • • • • • • • 1
Historia clínica, función renal, hipertiroidismo, Patología torácica
reacciones adversas a los medios de contraste, Anatomía de los segmentos pulmonares 84
premedicación 18 TCAR de los pulmones: técnica, efectos, indicaciones 86
Administración oral del medio de contraste, información Variantes anatómicas del tórax 88
al paciente, respiración retirada de todo objeto metálico 19 Pared torácica
Alteraciones de los ganglios linfáticos 89
Aplicación de medios de contraste La mama. El esqueleto torácico 90
Administración oral de medios de contraste. Elección Mediastino
del medio de contraste adecuado. Duración. Tumores 91
Dosificación 20 Ganglios linfáticos aumentados de tamaño 92
Medios de contraste intravenosos. Preparación Patologías vasculares 93
de la vía intravenosa. Dosificación 21 Embolismo pulmonar, corazón 94
Fenómeno de entrada de flujo 21 Pulmón
Aplicación de medios de contraste Lesiones focales pulmonares 95
Fenómenos de flujo. Detalles específicos para TC espiral 23 Sarcoidosis (enfermedad de Boeck).
Reacciones alérgicas a medios de contraste Tuberculosis. Aspergilosis 97
y tratamiento 24 Lesiones pleurales. Enfermedad pulmonar
Hipertiroidismo provocado por el yodo 25 relacionada con el asbestos 98
Silicosis. Enfisema pulmonar 99
Fibrosis intersticial pulmonar 100
Selección del plano de imagen. Lectura sistemática Autoevaluación 100
de la imagen. Lista de verificación de los hallazgos
en la TC craneal 26 TC abdominal
Selección del plano de imagen. Secuencia sistemática
TC craneal anatomîa normal de lectura de imágenes. Lista de examen para lecturas
Anatomîa normal del crâneo 27 de la TC abdominal 103
Autoevaluaciôn 32 Anatomía normal del abdomen 104
Anatomia normal de la ôrbita axial) 33 Anatomía pélvica (masculina) 113
Anatomía normal del esqueleto facial (coronal) 41 Anatomía pélvica (femenina) 114
Autoevaluaciôn 45
Anatomía normal del peñasco (coronal) 46
Anatomía normal del peñasco (axial) 48 Variantes anatómicas del abdomen 116
Autoevaluaciôn 48 Efectos característicos de volumen parcial 116
índice de contenidos