Caras y Caretas 556. 29-05-1909

nUCHO OJO!
Ust no va las coiifereiici.is, genci'iil?

,.
,
(U,r ^^" esperanza' Yo o soy amxvquista. Ya vev oon,o esr ,ln,-to,- Anatolio ven., a haecnios ereor
' ' ="êlais' fu gente, eanao^to.los sabemos , a o t h naa l.o,nl,a en Pavs. ô se aeuerda, coronel?
POR DA
'O
t i.l
6 0 0 0 CAJAS REGISTRADORAS " N A T I O N A L " POR MES, 250 cada

da, se fabrican y exportan de la Fbrica todas partes del mundo. No
hay pas alguno, que usa moneda en pago de mercadei'as, dcnde no se
encuentran en uso Cajas Registradoras " N A T I O N A L " . Este movimiento
y venta t a n enorme, su gran capital invertido de diez millones de pesos oro,
y sus aos de experiencia en la fabricacin de Cajas Registradoras nicamente, explica y hace posible la garanta sencilla y clara de la Compaa
" N A T I O N A L " : " G a r a n t i z a m o s suministrar mejores Cajas Registradorasi
precios ms bajos que cualquier otra Compaa en el m u n d o " .
La organizacin de esta Compaa, tanto en la fabricacin como n sii modo de
vender, es conocida en Europa como modelo de perfeccin. Los precios son fijos
iguales en toda parte del mundo. Cada pas tiene su agencia, con sus inspectores
y mecnicos de la misma fbrica, para hacer efectiva cada garanta de la Compaa.
Nuestras v e n t a s en el corriente ao de 1909, siguiendo el por ciento de

aumento que hemos conseguido durante los primeros cinco meses, alcanzarn un t c t a l igual los cinco aos pasados, sea 3000 mquinas. E s t e
aumento t a n notable es debido los
^
buenos resultados de las mquinas en
uso, ya bien comprobados y reconocidos entre los comerciantes en la Argentina, y les nuevos modelos perfeccionados recin llegados. E n t r e ellos, el
nuevo modelo 500, dando proteccin y
control absoluto, ha sido nombrado por
los comerciantes de Buenos Aires ser
la Reina de las Cajas Registradoras
del mundoi. Tenemos un gran surtido
en exhibicin en nuestra casa, invitamos Vd. visitarnos inspeccionarlo. Facilidades de pago. Escrbanos par a el folleto " M s L u z " .
PRATT & C'A - 2 0 7 , Florida.

Agentes en el Rosario:
OSES y SAEZ.
899. San Martn.
SPORTS
i]i,i ^ l a f o r m a en q u e h a n vc>'ltii '^""'''-"'mloso los Y->otvillos
, , " * ' ^ ' i t e . se p r e s t a u n (nisif(| u" ' " " > ' i n t e r e s a n t e el cl'liii / ' ' " ' " " ' - ' " s " lias(^ (lo ];. reu,^. ,''' ' i i a n n a .
1,,,.'''^ liueuas p e r f o r n i a n r e s de S.i,,,' '^" a n u l a d a s p o r una. d e r r o l a
,jj ""fiia ley, el c o n t i - a d i e t o r i o
v,,| 'l'''""'eiito (lo B a l n , la r e f'ii'pl,"" ''"- ' u a l i d a d e s y p r e c i a l i l e s
ii,,-,j, '".'"'tos q u e h i e u p u e d e n ir
luff
"'^ ' ' " " " 'J'roulile "F('te y
,|i, " ' l'or ltiiihi li presen(;Ki
; , | , j j " " riotvili,, ,le m s u u i d e s t a
iT, ,||f"''''^ fi"e ios a u l o r i o r e s pe"(is 1 " Ijueua foja como alt>'ur-if'jy ; ellos, A r g e n t i n o , son las
vi,ij|,"*^*-''"iias e s p e c i a l e s q u e d a n
1,,^ ','[ a e s t e Cdsico do p r o d u c a n u e v a geuera(d(']n (|uo
Piropo, ganador del premio (iLord Meltoii
i|uc S o l e r t i e n e en s u h a b e r , l i a s t a r a p a r a r e c i u u e u d a r l o en la prncb,a d e m a a n a la f o r m a r e tiular en (pie se ha c o n d u c i d o en t o d a s las car r e r a s (pie lia t o m a d o p a r t e .
A B a l n lo c o n s i d e r a m o s s i e m p r e e n e m i g o , a u u f|ue s u s l t i m a s p e r f o r i n a n c e s n o lo a c r e d i t e n
laimo t a l , p o r q u e v e m o s en l b u e n a s c o n d i c i o n e s
q u e en c i i a l q u i e r m o m e n t o p u e d e n c o n f i r m a r s e .
TriuibU l'Yda; y B l u f f so n d o s b u e n a s e s p e i'anzas. lero (pie ai'ui 110 c r e e m o s i n i e d a n p i s a r
t r i u n f a n t e s l a m(>ta ( h d a n t o de n u e s t r o j ' a v o r i t u
s a l v o i.lefecei(')n lU; (.''ste.
Son n u e s t r o s f a v o r i t o s :
).* c a r r e r a
[ndian P r i n c c
2."
,
Villadiego
:5-"
IV"ga P e g a
,,
4."
-,3. Reiter
,
5-^'
,
Soler
6.''
,
Kifugist
"?"
Richelieu
nouva, ganadora del premio
VaUl'Orij
'=ii'ec(,
ii(.|. . ''sfar d e s t i n a d a m a n l e |.;ii ' ^ ' " ' i ^ t a d a , l,-i c t e d r a .
111,1^ , " 'nuuii<raci('>u q u e a c a b a l'i'iiiii'.!' '!"'-'''' licinos n o m l i r a d o el
^''v;i \
' '^"ler \- c r e e m o s (pie ('d
t'fcfj,,
"!'''"! el i>rimero en la
'l>'ln> ",'"'' '!ol ]il)Uco V' id (|ue
iTot-i ' ' ' " ' ' ' ''1 t r i u u o , La de''"snunu!!- ^" ' ' i f l i l i g i ' ' Îi>'l" " "
lHiP;, 1
-a al h i j o d e S i m o u s j d e ,
tn'oii,,, '' '-aidd l u c h a n d o con n a
,
'"^^to
o i i n l1i a s t, a ahora,
,
Ii'ir
n,-- "^''"^
no .liay
" ((.,.7, ^^'"'''' ''" P"'-"-
^' 1''''"
iiiejoj. t" '!'"' ^" '.'iri-era. |)udo s e r

*'"'''na'ii.'?'"'"'" ' ' " ' ' " u t a su iô'**n dei-'^ a i i t e r i i i r e n l ! e l i ; r a n o ,
''"'^'i-jn^"!'"' '"" sii;'nifica u u a de''" en I
''*'' ' I ' ' " e s t a m o s v i e a nta,. / ' ^ ' l o m a s i j o t r i l l o s .
Sin
'"inc,,^ ''' ^ i i p e r i o r i d a d d e p e r f o r ~ ^ 'ôhre las de s u s r i v a l e s
Doslile en el paddock
BECK
IMPORTADORES.
J.
A.
S A M A
&
Co.
PE
VICTORIA, 1 3 2 4 -
L05^Ry^
BUENOS AIRES
Los progresos de la edican en Buenos Aires

nes actuales, bien que cuiflan''"
mismo tiempo de ariuoiiizaTlis
Jas exigeiieias ile la esttica- ^^
El edificio, cuya planta puls''"'.'
mos, consta de cuatro anipli"^/
sos, servidos por ascensor, liôi
do regido un acertado criterio
la distribucin de habitaeoH'^'
en las instalaciom.'S de ahini"''
elctrico, auna caliento, etc.
c^
mismo se observa en los g'i''"'"'
stanos y locales, de la plaiit'
ia. destinados al comercio.
Eu suma: es una constru'que. debido al celo de su p''"! .
tario seor los Marini ChiaP"
la, puede, en todos sus f^^^^.lles,
satisfacer las ms cserulW lusss
li:iexigencias de quienes deseen
bl'bitarla, constituyendo iududa
eii
mente un gran paso de avance
lula reforma urbana que toda
oes se impone en la capital.
_
Por nuestra parte, confesa'" "
-il}!''
Frente del edificio coijstnulo por el ?r.'qm'tecto seor Sanze, en

Carlos PcUegrini y Charcas
callo
la favorable iuniresiu i'cei

durante la visita 'al edificio, y est'^
nos obliga t i i b u t a r un ap' aiis"
al seor Eduardo Sauze, V''^' su
gestin que reputamos acertaa^'
cousincorporando una suntuosa
traccin ms l,is que va C
Buenos Aires.
iViLos interesados en obtener
tos y detalles sobre el mismo, P_^
den solicitarlos en la callo I^J,
davia, 620, escritorio nmero -'
Es indudable, que la habitacin

eu la metrpoli ha constituido, de
tiempo atrs, uno do los problemas que se han ofrecido con ms
graves caracteres por su difcil
'ducin.
Esta necesidad apremiante, por
todos sentida, ha conseguido estimular, como era lgico, la accin
resuelta do propietarios y constructores, encauzando iniciativas
hacia el fin que se persigue.
Una muestra palpable de lo que
decimos, nos la ofrece el magniico edificio, recientemente levantado en un paraje centralisimo
como lo es la esquina de las calles
Carlos Pellegrini y Charcas, y cuya fotografa ofrecemos nes
tros lectores.
Visitndolo, puede observarse
simple vista que el seor Eduardo
Sauze, arquitecto director de la
mencionada obra, ha conseguido
reunir, en una construccin rigurosamente moderna, cuantas comodidailes y confort puedan ofrecer ios a'lelantus eu las ciliflcatiu-
plano de la (Ustril)ucin de haljitaciones
El T OARFIELD
CURA LA CONSTIPACIN - EVITA LA JAQUECA
PURIFICA LA SANGRE
8u URO contiiuintlo Ince funeinnar 111011 pl hgado y Uis Tione'^, erita
as congestiones viseci'aU'S, despo,i:i el ejcroloro v rejiicenfce.
LOS POLVOS de GARFIELD

Curan insaiitiieamento el dolor de cabeza.
LAS PASTILLAS DIGESTIVAS de GARFIELD

Facilita las' dgnstinne?. y curan la dispepsia. Se toman enn un poco
"', a.iiia i:i miiiieva do pildoras. ;! d('Si)ny av cada couda.
f Quiere A'd. muestras gratis dt* T GarieUl. de polvos de Gavfield
o pastilla'^ digestivas de Garfield? Dirjase por eavta, adjuntando estamillii de corroo de 5 centavos, los agentes
Buenos Aires
M. FIGALLO y C
MAIP, 212
POLVO ai5)ID
LYCiSA C" L
EMBELLECE Eli| T 5
Y EL ESClS^f^
''ncipales Tiendas, Perfumeras, Drogueras y Casas Importadoras
g L m R : E LOTION
JNO M A S C A i S A S !
N E R p i ( !MA Ln mejor e h i s U N T U
- r _ ! . _ R A S INSTANTNEAS
para teir el cabeilo y la Iiarba. En venta
cu el Dejjbitu, iWoine y Souiinac, Ri\-atiavia. 737; Droguera La hstreia. Defensa, 215; Ma'nasco. Cangallo. 801; Murray,
florida. S^l V 507; en la Peluquera te
Kuiz V Ro-a, Ploridi. 2S, y L. Filippmi
Santa Fe, 1000. Saindeapiicicin, Callao
V Can<;al!o. nico \<ente: P. Pianavia,
"Rivadavia. 3802. P r e c i o : S 6 l a c a l a .
PARFITM
A nuestros amigos de
Corrientes
Nos es gratn pnririparlis que i quieren

retratarse BIEN y t ARA TO vnynn d la
"fotografa
prancesa de las ellas
dirigida por el innv conocido
ALBERTO
jJrtes"
artista
INGIMBERT
Calle J U N N - E n iosbaiosdsiJuigadodoPazyRegistroCivil-CORRIENTES
De Italia. Conmemoracin Torcisato Tasso. xito teatral
3 1 4 . " a n i v e r s a r i o d e l a m u e r t e d e T o r c u a t o 'I'''^^^
b a j o ia e n c i n a , el 2 5 d e a b r i l l t i m o
L a clebre enema e n los l a r d m e s de

S a n O n o n o . liajo l a c u a l T o r c u a t o
T a s s o sola descai5sar. c o n s e r v a d a
desde liace 350 aos
E n l a P i a z z a d e l P o p l o . P a r t i d a d e l o s q u e t o m a r o n p a r t e e u ^QQt''^
r r e r a podistica-, o r g a n i z a d a c o n fines i n t e r n a c i o n a l e s p o r l a "
Frates
La
actriz Remaci, p r o t a g o n i s t a del

d r a m a " L a C e n a d e l l e beff", d e S e m
B e n c l i i . y q u e e s el m s g r a n d e
t r i u n o t e a t r a l del a o c u I t a l i a
C e l e b r s e e l 2 5 d e l m e s jutsadn el fl-l." a n i v e r s a r i o d e VA " {A

del g l o r i o s o a u t o r d e l a " J e r u s a l e n L i b e r t a d a , T o r c u a t o '-'-^'^^^ ,|oi;i'
c e r e m o n i a Uivn l u g a r bajo l a c l e b r e e n c i n a d e S , O n o f r i o , P'^'^"-Jili:i'''
l i v a d e l a u U n i o n e S t o r i a e d A r t e , d e a c u e r d o con e l s n d a c o ^- ' ô%^ Inifre.sante Im s i d o l a c a r r e r a p o d s t i c a o r t a n i z i d a P'^^'_ qxn"
c i e d a d ]ja t r o t i c a <i C o r d a F r a t e s , e n t r e R o m a y V (-necia. S e J ,10 *'
i'id i)r()bar l a fuerzi d e re.sistem-ia d e la j u v c n h i d i t u i a n . >,'" îiii^
p i e h a s t a Venpc.J. d o n d e I n s e s t u d i a u t c s d e T r i e s t e l e s luirai
jnani'estacin p a t r i t i c a en contra d e A u s i r i i i . . .
p -^
'V^ Kl m s ffrande i r u n o t e a t r a l d e l a o e n I t a l i a f'^^'"'^^^^ ,,ve"-'^'
S e m i - i f U i d l i . u n a r e v e l a c i n i n t e l e c t u a l , (.no a c a b a d f ^^. ci'
su d r a m a " L a C e n a d e l l e l)offe^>, (ue s e d e s a r r o l l a e n Floi'*^'!'^';;,;) '"
iicmi>os <ie Jjoren:'.*) el .Ma,2,'ufico. S c u i B c n e i e s t r e p u t a d o <-(
m s briilatjl d e l o s a u n r e s d r a n i i i c f i s d e ItarKi.
liLa Ce:x\ doUc boffe, r e p r e s e n t a d o e n e l t s a t r o A i - g c n t i n a d e

Eoma, y cuyo d r a m a se desarrolla e n los tiempos d e Loranno
el M a g n f i c o
L a e s c e n a d e la l o c u r a d e lei'i
;_ji
RENGLONES
,,
OUE DEBEN LEERSE!'.
Au
nim
D S ' 3ift-'-ÊtTA' ''
BALSAMO SAN ROQUE

Frmula del Profesor en Qumica b r . ENRIQUE J. POUSSflRT,
Profesor en la Facultad de Ciencias /Mdicas y Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales de Bs. n "
]No sufriris ms!!

HEMORROIDES
iviis H'iiuirrnidi's puclcii s r r s i i i o m t i m s i d i n p i ic-is. I orrifirroides sM(p.ni'itic;is, siin a q i u ' l h i s qu*-'' d e r i viiii'^ do t'iitisus {Tfioralis loniles d e p u r a l i x i i c i u 'ni
his v e n a s del a l i d u m c n ( e n e r m e d a d e s d e l c o r a z n , del
imlniii. d e l h g a d o , de l a v e j i g a , del i n t e s t i n o y d e
i s l o l i l t i m o OKpefialnieiite y r e s t r i n f c i m i e n t n s n e o p l s t i >><} eie-iiviziiles y el e x t r e f i i m i e n t o h a b i t u a l ) . H e n i o rvtiides i d i u p t i e a s s o n a q u e l l a s q u e se d e s a r r o l l a n sin
(ansas n i e r . c i o i a d a s y b a j o la i n f l u e n c i a d e la. v i d a s e d e m a r i n . d e la c o p i o s a a l i m e n t a c i n y m x i m e d e l
a huso d e c a r n e y , de a r o m a s , d e a l c o h o l e s , e n i n d i v i d u o s bi'r.-MVitariamcnle p r e d i s p u e s t o s y e s p e c i a l m e n t e e n
.ufueUis fue p r e s e n t a n c a r a c t e r e s d e la p l t o r a y d e
la o b e s i d a d .
Las hemorroides pueden ser internas y externas y
dan iuiir sufrimientos locales y g e n e r a l e s . Los s u r i m i e n l i s gene-rules d e r i v a n d e la l e n t a c i r c u l a c i n
^ d i o s a y de In c c n i c o m i l a n t c a t o n a d e l a s i l i r a s m u s (Mibires." d e l i n t e s t i n o , c o n h) i n e v i t a b l e . r e p e r c u s i n
solire l a s r u n c i o n e s del h g a d o y del e s t m a g o ( c x t r e iuiienin. disi-epsia, opresin h i p o g s t r i c a , etc., y s o b r e
a e i r c n l a c i n r s p h i a l y c e r e b r a l ) p e s a d e z d e la c a b e z a ,
''i'falalgia'^. v e r t l g i n e s , d e p r e s i n i n t e l e c t u a l , p e r t u r b a ciii p s q u i c a , e t c . , e t c .
Kl c o m p l e j o do e s t o s d i s t u r b i o s , c o n s t i t u y e lo q u e se
d i c e v u l g a r m e n t e " s u f r i r de a l m o r r a n a s " y c o n d e n o minacin ms apropiada ' 'Sindromia
hemorroidaria''
( Caslelliuo).
I ja cura de los b o m o r r o i d e s v a r a s e g n lo q u e se
i'aia de l a s h e m o r r o i d e s s i n i o n i t i c a s i d i l ) l i c a s . c o n v i e n o d i r i g i r s e al e s t a d o de la c i r c u l a c i n de la s a n g r e
y d e la c o n t r a b i l i d a d i n t e s t i n a l , q u e su v e z h a l l a
s o s t n on, el t e m p e r a m e n t o a r t r t i c o , en el s i s t e m a de
v i d a y f'u los v i c i o s o s h b i t o s d e l i n d i v i d u o . ^ O c u r r e
ioiir,nces j H ' r s r v i b i r as n o r m a s h i g i n i c a s , d i e t t i e a y
r n r a i v i i s . caji-u-rs di- o s l i n u i l a r hi c i r c u l a c i n y f u n cin del i n t e s i i m ] y de a c t i v a r el r e c a m b i o m a t e r i a l en
,-( n e r a l . s a l v o c u r a r r e j n m t i n a m e n l e los s n t o m a s y
cnni|dcaci(ines que ]niedeu surgir.
Mtodo Higinico y Diettico:

Lus c n i ' r r n i o s do h e m o r r o i d e s ]'equioren v i d a a el va,
:'vil;inrin e s i a v P i f i s h o r a s s e n t : i d o s y d e d o r m i r d e s p u s iU; l a s c o m i d a s , h a c i e n d o , m o v i m i e n t o r e g u l a r a l
aire abierto y cultivando con m o d e r a c i n los ejercicios
f s i c o s ( g i m n a s i a do c m a r a , n a t a c i n , e s g r i m a , c i c l i s nu> m o d e r . i d o . e t c . , e l e . )
yu alimcnlaciu ser parca, dividida m varias coniiA:\< n o mu>- c o p i o s a s y b a s e e s p e c i a l m e n t e de l e c h e ,
di' v(M-duras y f r u t a s c o c i d a s , do c.-irnes b l a n c a s , d,e p e s c a d o s . c(u ])o([Usinios f a r i n c e o s y v/.ucarinos, nu'i.-lic.i
a n t i d d d( v i n o s b l a n c o s "sîaves. o x c l u s i n a b s o l u t a de
c i r n c s c o n s e r v a d a s , d e - ( l u e s o s f e r m e n t a d o s , de c a c e r a s ,
de s i l s a s . d e e s p e c i a s , d e a l c o h o l e s . El caf p o d r c o n c e d e r s e , u n a d o s v e c e s at d a y n o m n y f u e r t e .
K s t e m t o d o d b e s e t e n e r m u y en c u e n t a y l l e v a r l o
c a b o t o d a ])ersona q u e lo Tenga s u a l c a n c e , p e r o
r e s u l t a q u e en l a s m a s a s s o c i a l e s , l a s h a y q u e d e b i d o
sus ocupaciones - f a l t a de desahogo econmico, no
i m e d e n s o m e t e r s e on p a r t e e s t e m t o d o h i g i n i c o y
c)i v i r t u d do .'ste s e r i o i n c o n v o n i e n l e . se h a b u s c a d o la
i'vmu d e p - e p a r a r n o c s p e c c o ,01 r] B A L S A M O S A N
H O Q U E , q u e r e n a en'i- t o d a s l a s p r o p i e d a d e s q u e l o gren s u b s t i t u i r esas dllcuitades.
Mtodo Curativo:
lin las
lis nM'urcenf
nM'iirtV'iitcs
es :-i-isis
:-rss id-' )):uli'ini"iUi)S
1( s.. ridl n'llicilin
vi'Uiedin iiiMs
m s sSCL:U!-I
i ' u u r o > ,il'-li7. es l:i
iii^nnirvi!iipiii-.icin
:'i hn'^(^ (]o C'li'ir.onns v o ^ e t a l e s do prndi.crinsns ^'^ riil'"

^^.,
t a c i n i i e s t e r a p u t i c a s , Im.lladiis t r a s de a r d u a s in,^''-'.'' ^v
c j n n e s e n el r e i n o d e l a s m a t e r i a s m e d i c i n a l e s
p o r a d a s r e c i e n t e m e n t e A la ( l u m i c a m d i c a
d
nljatic"'
H a c e v a r i o s s i g l o s (ue la c i e n c i a e s t comij^^
i n f r u c t u o s a m e n t e e s e m a l , g e n e r a l i z a d o en toda li' , j m a n i d a d . y q n e l e j o s de d i s m i n u i r , sig'uo t o m a n d o IJ^.j,,
p o r c i o n e s i l a r m a n t e s cine s u m e n al e n f e r m o en ^'ti
luugado martirio.
jtii
;, H a b i s e s t a d o a l g u n a vez a t o r m e n t a d o s P"^ .,(i-a^
t e r r i b l e e n f e r m e d a d ? T a l vez sois como tantos
pjn
q n e g a s t a n y a r r u i n a n la v i d a s i n q u e s u s a m i g o s s ^^.^
la c a u s a ; slo p o r q i r e os d a v e r g e n z a h a b l a r de ^_^^.,
d o l e n c i a . No os e s t a e n f e r m e d a d d e l a s q u e 'bin j^j
.gUenza, y a c o n s e j a m o s i los q u e la p . u l e c e n , q u e "Ji'''
d e s c u i d e n ni lil d e j e n r a d i c a r s e t o l a l m e n l e , A ."|>=
q u e p a s a n los d a s , ella e m p e o r a , y r e p e l i m o s , si '^^ î
l i e m o r r o i d e s d e b i s e m p e z a r s i n d e m o r a risa ^^^
B A L S A M O S A N R O Q U E , la l t i m a p a l i b r a d e los "
culn-imi'Ulos m e d i c i n a l e s ,
.
,^,]ii'
El B A L S A M O S A N B O Q U E , e s u n a p o m ada
a
1)S0.ii:
l)uesta d e ( d e m e n t e s c u r a t i v o s " s u i g n e r i s ' ' >'J'CAJVI^
l a m e n t e libre de s u b s t a n c i a s ofensivas. El B A L .^ff
S A N B O Q U E , o b r a p o r s s l o , s i n q u e el P % ' d o :
t o n g a q u e r e c u r r i r e s t r i c t a m e n t e los m e d i o s i n d i f ,.,10,
el m t o d o h i g i n i c o y d i e t t i c o d e e s t e " l ' g ^ j "
a u n q u e si se q u i e r e , d i i r a n t e a c u r a del B A L * ' jjgo
S A N E O Q U E , e s p r e f e r i b l e q u e el p a c i e n t e hieiei-"
d:e a l g n p u r g a n t e s u a v e ( l a x a n t e ) .
Modo de usarlo:
co"
S e r a m n y e x t e n s o d e t a l l a r t o d o el prospe^''^^jsîn
i l u s t r a c i o n e s d e m a v o r i m p o r t a n c i a c i c n l t i c a . ^ ^ ^ . ^(c'
el m o d o d e u s a r e B A L S A M O S A N R O Q U E , el ^^^ ,-3
r e s a d o lo e n c o n t r a r e n el d e t a l l a d o p r o s p e c t o q
ari'ollado al frasco.
L a t e m j i e r a u r a f r a e n d u r e c e n n p o c o la P <"'"", co
q n e p o r s u c o m p u e s t o n o se p u e d e e v i t a r , p e r o _!.piir
m n n i c a r s e c o n la p a r t e a f e c t a d a e x p e r i m e n t a ^'"^
mente su disolucin.
ESPECIALMENTE
EECOMENDAPO
D e b e t e n e r s e fe e n e l B A L S A M O S A N R O Q ^
usarlo p a r a el t r a t a m i e n t o de esta eufcrm.eda".
ô
E n l o s p r i m e r o s d a s , c u a n d o l a s l i e m o r r o d ^jjgjS
p u e d e n i n t r o d u c i r s e , dbese s o p o r t a r las monie" pm o l e s t i a s c a u s a d a s p o r a r d o r e s y e m a n a c i o n e s " j,,,fa
j n i r c z a s s a n g u n e a s q u e s e p r o d u c e n d u r a n t e j ^ jj.
a c u m u l a d a s p o r la m i s m a et?fermedad. L a rep
cOi>'
cacin de la pomada corrige por completo estos^^
t r a t i e r a p o s o r i g i n a d o s p o r l o s e f e c t o s d e l a f^"^^ oU^'
E l B A L S A M O S A N B O Q U E fu usado con
^^J'^^.o^'"''
t a n c i a p o r p e r s o n a s g r a v e m e n t e a t a c a d a s d e " jjjjo '"
d e s s u m a m e n t e v o l u m i n o s a s , h a b i e n d o conib"' -jo y
e n f e r m e d a d c o n e l u s o c o n t i n u o d e u n solo " ,j;a 1"
o b t e n i d o el x i t o d e s e a d o . T o d a v e z q u e se W^^, e
las
pomada, procrese sucesivamente
i?trodncir
morroides.
larî,. ^. I"
E l B A L S A M O S A N R O Q U E i u . d c i.
d e n l e s d e la p i e l , c u m o s e r : i i c r j d u s , ( l u c i i w i d u i ' ' "
jmllidos. etc.
,^. B A ^
a estami}il!a tlscal. c o n iinjreso el iiombi'ejinuibi'e- ,(1'
p^,i,:i
S A M1O0 S A N B O Q U E ( H e m o r r o i d e s ) , e v i t a toda
la
c u a l q u i e r a q u e lo i n t e n t a r a ,
s u f r i r lores
la ley iinr f a i s i c a c i n de va
le 'slai!
nnales.
_.|)ese8 Vd.. obtenerlo con la urgericia que el caso requierej

EN LA PAGINA A L ^ B ^ X l
D E i i iKJNXji,
Pdase en todas las Farmacias.

Precio en la Capital ^ 6. m/n.
No encontrndose, pdase por encomienda postal, remitiendo giro
postal otros valores en S 6. ni/n.
indicando exacta direccin, le ser inmediatamente remitido con siguiente correo, libre de todo gasto.
Teniendo prsenle su xito no

equivale a n
^''ARCA REGISTRADA
BE HiBERLO PRCBD9, RECCMEPARLO SUS SEMEjiiTES QUE SUFREN, ES

COHUISTIRSE OTROS BEMS AMIGOS, QUE LE RECORDARN SIEMPRE
NICO DEPOSITARIO
LORENZO A. SEMINO
DIRIGIR p , ^
IDOS Y CORRESPONDENCIA
MlO
PER, 2 5 3 - Buenos Aires / "

DEPOSITO PARA L A V E N T A
. '"
" "^"'^^-;
iCOMCESiONARIO
Alsna, 4 6 6 (Departamento de Aguas Minerales)
' >.
,su:.vos A2;,
", ' '

U i n w i i u ^ I BCaCtMWU ( . ? ' ! * _ ,
,'. aSLSANlo A N R-OOUE. tVlM W '
UNIN T E L E F N I C A , 2 4 3 (AVENIDA)
COOP. TELEFNICA, 3221 (CENTRAL)
De
^ ' r - l ' , r'., ,r^
ea Vd. mayor facilidad?
LLEN-, E L S I G U I E N T E CUPN Y
ENVELO:
Ferha
Seor
" L O R E N Z O A. S E M I N O
/^Q
ps^
'^^'^ ''cutirme
por
^'"yo importe
enconiieiida
de 100
CALLE P E R , 233 B U E N O S AIRES.
postal
de S 6.60 min.,
acompao
tarritos
de BLSAMO
en un giro postal
N}'
"-'vJ: C I U D A D O POBLACIN
PROVINCIA
FERROCARRIL
CALLE
OT
.....N.o.
FIRMA: A,^-;,
'"'" ''"cepcin es indispansable el envo de su impoi-to.
SAN
Be Espaa. La denuncia de! a^^dior Hacas
Los ijopiilares r^PP'S

- .
jlj3.
nos Maran, MW' _^.
Talavera y CateKjj,.
f:er conducidos a '^' tivo
celModelo, con n"..
del asunto de la dea"cia
Madrid.El teniente coronel de marina seor Muilcr. juez de la causa que

se sigue al seor Macas.
autor de l a d e n u n c i a
contra el gobierno
y.n f-I congreso, y cont^.-tiiiid los discursos
f. los t-ef-res Moret, Alvare/- (diin Melquades),
XUrnPs. Cervera y oros
ipiHnis. el jee del gubiei'U diiL'lar i'crjel'ulas
vecei que la cmara estaba en el deber de aeus'ir,
ni iii teniendo la denuncia
del seo]' Macas, hucho
de quo dimos cuenta !a
bemaua anterior, inhiliirse bi no lo crea fundad;!.
en cuyo caso pasara al
liscal. Para facitar la
misin de los diputdos, el
seor Maura hizo venir
tf
Las familias de los detenidos espcramdo noticias la

puerta del juagado de guardia
I Los CIELO RASOS de METAL ESTAMPADO

no tienen rival por su belleza y duracin
PRCTICAMENTE INDESTRUCTIBLES
C O N S I D R E S E LA P R O T E C C I N C O N T R A EL
F U E G O . Fciles de colocar tanto en los edificios nuevos
como en la reparacin de los viejos ; propsito para casas
particulares, edificios pblicos, teatros, iglesias, etc.
Son impermeables y la humedad no los afecta. Con
I su empleo se evitan los perjuicios de las goteras, grietas y
I derrumbes.
DIBUJOS ARTSTICOS A C A B A D O PERFECTO
Muy higinicos; se pueden lavar con una esponja y
agua cuando el humo polvo los ensucie.
Pidan catlogo y precios
G.C.RICCIALDELLI-Alsina,i338- BUENOS AIRES
(lie
la cmara el expf'''"'
intfgro de la escuaoV'-^^j.
El seor Morte,
.
pues do un discurso ^ jfl
(lo la conduela IcS'
oljierno, renuncio sU de--'
acuerdo con los repu bliC'''
nos de l\Iadrid.
. ir
Las discusiones 1' (>n
uan lugar en el ''''\v
y en el senado '-" 'ieii''
de la denuncia del } ^ , (t'
audit-ir seor Macias -^^ti'
la prisin y pro'-'",7 ;'
de sle, dieron )?' c
grandes agloiner.icio"
CONFECCIONES PARA NIFJAS Y NIOS
...:. He^-Espaia.Ferrocarril Saaander-Burg

/j ;,.. -' '^
al marqus de Campos
w, \ .
:-.entG on ]os ilir leiloirs *\o n iljo" rni' f MI-- .s'ibrc Kidi tle! .ô;undo, y do!
irfiye<-:(i, de --ti al iiinistMio de li ôbErnicdn. El gobierno, ijoi* su
pnrit d^splfj'! îsn r m u d a d dp "inri7ns j'Hdirifiles ivara '.-nnservar fl
ordMi. Y de t d i ( ^ro inMiltixni, fomo nn rtxôs. piU'oiîdp?;. .rritos on
fimtvn do d o l f n c n i d o poisonncs politK os. bnvnll^s y dotcnfione:-; f i
DHfincro (\<' ochiJtl.i \ i mt <s Snlur- i s t i ' d'lencioin.'; nriuinronsf^ dolales en ]ji;. cm 1T-. .w duioii iioi le^îiltado decluracione; dci ôliionio
'.'ji o\ s(;n(id) (ir bult'-inra los ciitun que ê liubiprau coiniMldr y una
vipila del iiii''-f 10 di ffiaeii ^ TUSIKI I In C'asn de Canniôs. qui- P
suscil (' jiriiM el ) de pionii u mas di^no albcrgiia al nizgndo de jru'idi
Valencia.Monumento al inarciii^' ye
Campos en la plaza de Castelar, g-,
ser inaugurado durante la ^^'^
cin
Burôs. Las comisiones le Santanider y Burgos ctuc gestionaron la construcciii dei ferrocarril que lia do unir ambas ciudades, despus del
"banquete realizado en el monasterio de Frecderal
%\ Otro de inicslros grabadcf- ^^,|ii>i"

diicc; hu; dos comisiones, de ^j^'lAii'i'l
y Bnvos, que so han dirigido i'' ' gp-O'
4 activar las gestiones en pro dPi
carril que debe unir ambas capi*^''*^ .-
CANGALLO esquina ESMERALDA - Buenos Aires

FARMACIA CENTRAL
MAQNASCO & F. PAYS BOUSOM
- F. PAYS=BOUSOM
(K"""'
tic r L n i v e r s i t de Franco y de las Facultades de Buenos Aires y Monte\ de*'
T,; rcuni'in d(" estas dos antig-uas y acreditadas Farmacia^

LiTEO: s i.Go bajo uiia sola direccin competentsima y sobre la base de mO'
deniizaein de todos los departamentos y renovacin del amplsimo surtido
de drogas \' elementos, garante las respectivas clientelas un servicio esmerado, escrupuloso y competente.
LABORATORIO QUMICO
DROGUERA' PERFUMERA, etc., etc.
Especialidad
de la Casa
L' INCROYABLE"
Acvetliladisima AGUA COLONIA EXTRA
Servicio especial para la campaa. Precios mdicos
LITKO:
$ 1.
eo
U HARINA LACTEADA
= =
NESTL
= ^
Es el alimento para nios, que jams ofrece peligros y que robustece fortificando. Es
indispensable para efectuar con xito el destete. Es la salvacin de los nios, cuyas
madres no pueden criar. Es el auxiliar inapreciable para combatir las enfermedades
gastro-intestinales.
. ^.. . ,
'
^"} embargo: procure consultar sierrpre al

^dico, cuando su hijo necesite aimenta^'n especial. El mdico sabe ms que las
Peinas y no todos los chicos son iguales.
'^"'anos el libro sobre "Higiene y cuidado de los nios". Es gratis para las madres
J. J. Walker & Sons, L^
j u c u m n , 345 - Buenos Aires
Concursos de patinadores
Publicamos la fotografa de los premios destinados los vencedores, en los tres concursos
organizados por la nueva empresa de! Palacio
Xovedades.
Si se tiene en cuenta el entusiasmo que ha conseguido despertar este simptico deporte, es
lgico augurar dichos concursos el ms completo xito.
Sabemos que es grande el nmero de seoras,
blancos, hechos mano, que os senciHamci'

liermosisirao. Ha sido donado especialmeute 1'
nuestro importante colega ' ' L a r a z u ' ' .
Las pruebas so realizarn en las sesiones
moda de los das martes S, l y 22 de j i " " ' '
por la noche, y se exigir, para las seoi'it^''
balanceo, ligereza, baile, corrida ilc sortij-i ..
comps de la msica que ejecute la orquesta.
P a r a los caballeros se exigir: velocida''
LOS FBEMIOS
seoritas y caballeros que se disponen lucir

sus habilidades al disputar los premios. Por
cierto fpi stos son realmente interesantes. L a
empresa, al elegirlos, ha demostrado buen gusto
y mejor sentido prctico. Se ha dejado de mcdallitas conmemorativas que, poa- regla general,
no sirven ni para los coleccionistas de baratijas
y ofj'ece ocho premios valiosos y tiles. lOsto
contribui', seguramente, estimular los bueno5 aficionados.
E n t r e los jircniios figura una sombrilla y abanico de ncar con incrustaciones de oro y encajes
10 vueltas de la pista, patinaje para atrs, ^

en alto, salto en largo, baile y corrida de sort ,1
,
la
L a distribucin do los premios, se har en
sesin de la tarde do moda del viernes 2D.
Los aficionados que deseen inscribirse do
rn concurrir la secretara do la secciua 1'
linaje; Florida, 14G, entendindose cii'O sel"
istr_.
podrn hacerlo, i>revia anotacin en el r'^S\'^
do control que lleva la empresa para los
^^
de moda. Los premios se encuentran actualizo
en exhibicin en las vi<rrieras di- la impoi'"
casa impresora " L a M i n e r v a " , Florida, !* ':
'cuitad mi eiemplo...!!
Dejad la poltica,o.!!
Queris hacer la fortuna de vuestros hijos?
Hacerlos propietarios gratis...!!
VESTIROS Y VESTIR VUESTROS HIJOS EN
^1 Palacio de Cristal
p.
^ esq."''
^, Chacabuco
-^
r e g a l a : Un lote de terreno un
___ paso'de esta capital to^' que compra mercaderas por valor
^^ pesos moneda nacional
NADA DE
/
,>,-.S \
^ L \^\M\1|IV m | ^
W\ ^%il! r^W^!^
- BuenOS
AifCS
ÊNSUILIDADES
POSESIN
INMEDUTA
- i P P l o t e s y^ regalados jus'
tifican el xito de
"'^s*>-a iniciativa.
LANOS Y P R O S P E C T O S
se
*iaaii CATALOG-0 de I n v i e r n o , ciue s e r e m i t e G R A T I S
Parfumerie
Mrizma
{Pars)
THAMYRIS
LOCIONES
SARDOMA
EXTRACTOS
Rose D'Amour
POLVOS
nicos introductores:
Cerrito, 116-
SARRAILH&DOMERCO
BUENOS AIRES
La odisea del ex presidente Castro

El ex presidente de Venezuela. Castro, bordo
del Versaillos, regres
nuevamente Pars,
Desde i)iincipins del mes
do mar/.n, y deliUlc civcnnstancins que s.m univer.sahi;ente conocidas: el
])opuUu- personaje no deja
de rodar sobre el Ocano
sobre las vas de los
ferrocarriles; estos viajes
lo han fatigado sbrenlaMieri.
Su i n t e n c i n era, al
volver Pars, descansar
de sus falisas y reponi-rse, pues, cu efecto, Ijien
Iri necesita. Como es s.ibido, al llegar por priinei'a vez Europa, tuvo nue
someterse una sera opei'arin: la ll:fâ lia vuel-
El ex i)resiacnte Castro bordo del Versailles, vol

viendo Francia
AI desembarcar en Saint Nazaire
to abrirse ltiinaii''y,,.
En cuanto los ^' ^pia,
les asuntos do ^'''"."j^, P'
donde le ba snccJi'^î,.,,
pi-esidente Gnu-/-V,frcree ipie todos sus e-' , ,,1
zos liara rcconqu'-'''- -,,poiler no olitcndrui
S\m resultado.
^;pi,ipr':
a Yu he obrado s e' r^^,
sesn me lo dicta0|J^j,ji,
conciencia y ds ?,' uiie
con lo oue he credo i^,
eran los intereses " . ,j.
ai.. Hoy por hoy n,.ii
so-''
L;O uin.unn nitio-c C O I ' ' lii>
den
de "<;>;"
prisionero -i^^
^- ,., ,, ^.n
sov ms (|ue uii i'''''',,n;itC"'
nido. Pero cuando ij_,^,jjj,.
puedo exclamar coii)"^ ,^j,.ciseo I : Todo se '';,"
didu.
En el compartimento del tten que lo condujo

Nazaire Pars
^ a d i e necesita ir al
TEATRO COLN
ni tampoco al
COLISEO
para or los grandes artistas que componen el elenco de esta
temporada:
Euoruia Bursio, Alcssandro Bonci, Giiiseppc De Li/ca, Eugenio Gi'ardovi, Eduardo Garbn, Emma Carel/i, etc., eic.
Sin salir de su propia casa y sin correr los peligros que ofrecen las noches glaciales del invierno, usted puede orles cantar
'ôdos ellos los ms selectos trozos de su repertorio.
P a r a lograr este objeto en el seno de todos los hogares, basta

poseer un Graffono Columbia y una coleccin de los inimitables
J-îscos Oden y Fonotipia: nicos que reproducen la voz humana
con asombrosa precisin, dulzura, naturalidad y potencia.
P i d a usted hoy mismo Juan B. Tagini (Avenida de Mayo, 925, Buenos Aires), Catlogos de aparatos, accesorios y discos,
y se le remitirn gratis vuelta de correo.
JUAN B. TAGINI
925,
AVENIDA DE MAYO, 9 2 5
Casa especial en aparatos y accesorios grafofnicos de

Us mejores marcas conocidas
VENTAS
POR
AflYOR
AENOR
La casa permanece abierta hasta las 9 de la noche.

Audiciones permanentes toda hora.
E n t r a d a libre.
Se remiten Catlogos (gratis) por correo, todo el que los pida
925,
Avenida de Mayo, 9 2 5
De Francia,Colosal mcendio. Monumeuo Isalio Verme
.;SV-"
El incendio de los depsitos de aceites y petrleos

de l"^ Compaa del Krrto
Un tren atravesando ;i todp. - G ocKâd el lii^-î mc-i^^'^
M. Lepine dirigiendo el ataciue contra el fuego
inaugurar en Amiens
de Julio Vcrnp
PETRLEO
Locin antisptica perfumada, universalmente

reconocida como la mejor para limpiar la cabeza de caspa, contener
la cada del cabello y
la barba, fortalecer su
raz y evitar la calvicie.
GAL
Unacertificacin del Laboratorio Municipal de

Madrid, que acompaa
los frascos, garantiza
que el Petrleo Gal es
inofensivo y no puede
inflamarse. Medallas de
oro en Pars y Londres.
PARA EL PELO
EN BUENOS AIRES: A. J. Lacati, Suipacha, 3Q.Bordenave y Larrieu, Maip,84.Diego Gibson,
Defensa, 192.Droguera Alemana, Piedras, I5G. Droguera de la Estrella, Defensa, 215.Droguera y Farmacia Franco Inglesa, Cuyo, 581Droguera del Indio, Rivadavia, 1511.Droguera
y Farmacia del Pueblo, Rivadavia, 723.
Droguera Trong, Victoria, 940. Miguel Ballenas, Maip, 191. EN ROSARIO DE SANTA F: Droguera del guila, San Martin, 848.
EN ONTEVIDEO: Roch, Capdeville y C . Cerrito. 267 - EN BAHA BLANCA: Droguera
Inglesa. San Martin. 2S4 y principales farmacias, perfumeras, drogueras y peluqueras.
[!0
CAoLS RASETT!
Rivadavia, 526, esq. Plaza de Mayo
CISMNTRODUCTORA DE ARW&S
FUNDADA EN 1857
CASA DE CQIVIPRAS EN PARS

I s o in o<i e los di fe. re, n fes de. escopetas abi-it:ados e s p e c i a l m e n t e ,
p a r a la c a s a .
Artculos garantidos y precios

-iii competencia.
ALf-\^ÊXA
l u e g o c e n t r a l , <1
(on f
1 *^'"'''<=. 'le d u s duv!-Hs, corve.. , .
"'matl'"
rei'orzadn p a r u g n a r d a " la e s c o p e t a ' d o s Parjj ; . f i n t u r a c a r t i i c h e r a p a r a 3 0 c a r t u c l t o s , r e d
*--^'tva ^^''''''''"^' ^"'nii'^la. d e '-^ p i e z a s c o n d o s t'opillos.
'-''rt'.i^' de i : a n i i c h o s , m q u i n a para. riMiiacliTir* l o s
^'''s, cuii m e d i d a l i a r a iilvor.i y m i i n i i n .
Todo por $ 49.
;..
AL.V'VTTV
f u e g o c e n t r a l , d e d o s t i r o s , cairos
caos de
A t A - \ T ? ! 5 ' ' ' *^- fUEgo
hre j r ' ^ 1 ' ''>!>e'-ial ( . M O N O P O L l R A S E T T I ) . c a rve'.^ , ' ' '"ao izcjiicrdo Cliole. d e d o s c i e r r e s , c o <le "-"''ro.
iMlero con f a n d a r<M'orza<la liara l u a r d a r !a
'sr.nn.f
e
''^rli,,.'i''
''''^'iraiada.' c i n t u r a - - a r U i c l u r a
plira :;0
Cor V " ^ ' ^'''^ liara i i i a r o s . liaipieta d e i'.i p i e / a s
Bura
'''Pillos. c?;tra<'lor d e c a r t u r l u - . A i i o i i n
Voy.', ' ' ' ' " l a c h a v lo.s ( a r t u c l i o s ; con m e d i d a p a r a p l "> " l u n i c i n .
Todo por $ 5.5."

A l ^ U r R ^ ^ ' ^ ^ fuego c e n t r a l , d e , \ o s t i r o s , c u o s d e
ci)\ " ' '^1*.^ esiiecial, lri])li. c i e r r e (;;reeuer. l'alirica""enica
coi.i.p/"Y"auica,
c a l i l i r e 111, caio i x q u i c r d o Cholee,
S i t - . . , ^ ' * ' ' eticro, i-iin i'uiMla r e f o r z a d a p a r a :;:nardar
ciirtJ'vi"^^^îL'i^^'"""''''da, c i n l i i r a - c a r t n e h e r a ijira '.'fr
con 1 ^ ' , ' ^ ' ^ ' ' ^ ^ p a r a p i a r o s . b a p i e t a d e 3', p i e z a s
Para ,'"!'' '-'^P'^'os, e x t r a c t o r d e c a r t t i c l i o s , m q u i n a
Vor'i ^''^^^''''lar l o s c a r t u c l i o s , c o n n:ed;!la p:ra lil-.
* y i i m n i c i , - , ] , .
Todo por $ 59.~. 75., 90., 100.

A C P i } / ? ^ ^ ^ - * - fuego c e n t r a l , d e d o s t i r o s , c a o s d e
'afio
'"l^-UPP, t r i p l e c i e r r e G r e e n e r , calilire Ifi,
r e t o v z ' ^ i ' ' " ' ' ' ' ' ' " Cholie y c o r r e a d e c u e r o c o n f u n d a
eiutuj J ' ' ' " ' '
guardar
l a escop-ta.
desarmada,
hrof^ ''^'-'Îticbera p a r u liO c a v t u c h t i s , r e d ])Ura yiIrael,',., 'iUela d e ii p i e z a s c o n d o s ce],iilos. e x cariu,.],
' ' a r t u c l i o s . uicjuiua p i t r a r e m a c h a r l o s
- os, cou m e d i d a p a v a p l v o r a y m u n i c i n .
"''o por $ 80. ,90.~,
no., 120.-
"TODAS L A S E S C O P E T A S SON CON

' - L A V E E N T R E L O S G A T I L L O S . -^
' recibiclp un gran surtido do tiles para

' todos modernos y prcticos, proceden^
"* las ms reputadas casas europeas y
"Jsamericanas.
lan mi gân Catlogo, aue lo remitir
''^'^ y iranco de porte al interior.
FUESE BIEN EN
MIS PRECIOS
C A E A B I N - ^ W i n e l P S t e r , ' nrlcainrii'aiia',
calHire -i 1. fie r e p e t i c i n , 1.2. t i r ( . s , . $
C A R A B I N A l ' r a n c o t t e . callo l a r g o Moiil e e r i s t o , caliljiai '.) mlni-, especi.al p a r a
cazar
f
C A R A B I N A lie p r e c i s i n h a s t a 2 0 0 m e t r o s . Mili lala arg'a v C'irta, c a l i l i r e
6 m!in. , .'
' . . . H;
R E V L V E R noi-tcameriano Jver
son. c a l i l i r e !i!-i
-T
R E V L V E R i'"ederal Kuizo, d e o r d e n a n za, ciilil.re Ti.",
$
E E V L V E B . Smiili \V,>saoii, c a l i l i r e :'.K, $
P I S T O L A M;!user, i-alilire Til,;;, d e U)
t i r o s , r e p r l icin a u t o m t i c a , c u i a t a d e
m id.'
P I S T O L A P;t]-;iiu'!luin, rilibvo TlOiJ, d e K
iii'ds, vi,']>i'lii-i(')n autiiii'iiica y p n ^ c i siii
$
P I S T O L A :\lunnlieher, cnlibr'
111 \]\-o<- '*>],('ifinii aiilmni'nit'ii
P I S T O L A lie Ivilsilin. cnliln-c
i'o]n-'-tiri]i iiutonu'iticii. S 1 !'(i.s
B A L A S ti;ir:i r e v l v e r Snijfli y
fililirt' 0 8 . lii (.'nj. iiiarc;t' I ' .
C P S U L A S M n t G c r i s o , calilivo
in:ir<-!i (,.. n u i n i c i n . la c a i a .
C P S U L A S ^rontiieristo. calibre
m a r c a O., d o b l e carera, j a c a j i i .
C P S U L A S AFontecristo. (-alibre
raarci'G.,
bala, la caja. . .
Los pedidos por carta

se despachan en el da
EMBALAJE GRATIS
La casa ro tiene agentes ni sucursales
La guillotina bienhechora
( tlesgracia la del pobre Nieomedes!. . . Eico y contrahecho do nacimiento. Los mejores c&])ecialistas de Europa, \e haban visto, sin poder
rcniediav en nada su pequeo defecto.
Cierto da, acompaado de su inseparable V jj

Bob, se detuvo saludar su amigo Lpez,
el escaparate de la sastrera de Lupincz
Mas oh f a t a l i d a d ! . . . El cierre metlico de la

tienda de Lupiez, cay pesadamente encima del
desgraciado Xicomedcs y en los lomos del pobrc Bob.
Terrible e s c e n a l . . . L|)ez, ante las vic .^^

'do la guillotina inesperada, lloraba enioc"
sin saber qii solucin a d o p t a r . . .
Entre una pare.ja de agentes de polica es conducido Niconiedes su domicilio sin ms noveilail
que faltarlo de raz el suplemento posterior, y
Bob el ir convertido en dos medios B o b . . .
Ilau pasado tros meses. iSiconiedes,

mente feliz, abraza al sastre Lupiez, > " ^^nigracias jior su guillotina bionhecliora. 1^
bin da las gracias por el alivio de feso.
Para ser hermosa no basta el tocador, ni son

suficientes las pomadas; es necesario tener
salud y que la pureza de la sangre se refleje
en las mejillas y en la finura del cutis.
lOTINA
^s un regenerador de la sangre, cuya accin
admirable se hace notar rpidamente en el ros
fio femenino.
El canal de Panam. Las obras aciEaes en ejecucin

^cacoH
^^>-:
^n
9p)
P l a n o g e n e r a l de l a s oleras
1 reP^''
E n 1 9 0 3 , U's iKirtoaiericiiins, con el conf-t?ntimionn de ''^ Q\\l i l i ( a de P a n r t n i , foiipvnron p o r 4 milloTies dp JJPSOS ni':> 1^^
];(
(e'i(!)''es ^ o b r a s de: l a s p o n i p a a S f r a n c e s a s . Al m i s m o tiei"!|^T'_^jji
l i t a d i leju'ibUca ley c e d i p a r a la c o n s t r u c c i n y s e r v i c i o d e ' "^'UDI
m t e i o c e n i c o , el n s o , o c u p a c i n y e x p l o t a c i n p e r p e t u i d a d d^ ^Q\
fa,ia de t e r r e n o d e ' d i e z millas- de a n c l i o ( c i n c o c a d a ^^ j^jii.
eje de] c a n a l ) , e n t r e C o l n y ^ ' ' " u p i ' sin i n c l u i r - e s t a s ' c i u d a d e s y si'S '
tos a d y a c e n t e s .
lifiei'^
E l e j e d e c a n a l a m e r i c a n o ^^ ][,?;
p ; n ' c a l m e n t e del q u e e s t a b l e c evo ^j,
iranctses; tiene forma
P'digona^^,^^^^,
iinu e x t e n s i n do l* mill;is de '
ocano.
,
?[
L a s o b r a s i n e j e c u c i n son ^^
.lnienles:
QQ1." C a n a l A t l n t i c o , nivel-T^^^^;!'
m i c n z a en ia )unta re a isla_ ' ', ja
n u l o , a t r a v i e s a la b a h a L i m n > Q.^
t i e r r a s b a j a s del c<nitinente li^^ ,''te'^'
M'in. Se e x t i e n d e en 7.1 r> m i l l a ? ?
d r u n a p r o f u n d i d a d de -II ''''^NatHE s c l u s a s y t a j a m a r e s de ^ _ c
E n G a l i n se l u i r u n ajani'''^.j,j,00 p i e s s o b r e el n i v e l del m a r , "^f^^J-ps
do e c u r s o del r o C h a j r e s , ?^j,rs
E x c a v a c i o n e s en P e d r o M i g u e l
res]3ectivas ^
esclusas con
âraviloso Depurativo de la Sangre
ALSA CAROBA Y MANAC

-DE
INSTITUO MDICO
Director: R . MARN
C'm-.Tein
\. VIAKQES de I10LLANDA
l'lsie ])!('CO so t n e n i c i m e n l n es el i';!;i<-n nr-cplailn ])i)r.
el c u e r p o m d i c o d e l-îiropa >' A m r i c a , mr ^vv ib! r e - '
B u l t a d o s p o s i t i v o s y c o m p u ^ s o de vi'u'ciales d e s c u b i e r t o s
jmr s a b i o s e n el Bi-asil,
Kesultados seguros en las e n f e n n e d n d e s
Venreas, Hgado, Rones,

Reumticas y Nerviosas
^;A^TCA,
radical
ilc la n E B I L I D A D
T S T E I I L I D A D .
1")ADES D E 'LA S A N C i R l
XIHVIOSO.
oto.
('nriu-ii'iii
radical
v del
segura
ENl-ElJftUiDAES
D E
OT;-
E N F K K M I ' ; '
do
LA
SISTE^-*las
PIEL
C O N . S U L T A S . P o r e s c r i t o : so r e i i i t e n t r a W :
m i e n t o s - f u e r a d e la c a p i t a l . G e n e r a l : Do I-'
.') p . m .
M i l , RiVADAVSA,
y t o d a s n q u p l l a s cir.p clepe]ic1:in p o r dcscniid-i^-iini de

la s a n g r e . M i l l a r e s ' d e c e r t i f i c a d o s q u e lo a t e s t i g u a n .
PTDARE
EX r A R l I A C I A S
DlOGERIAS
rUKCIO: ;
G EL
FRASCO
MoereiasHormloas!
nico Concesionario;
FRANCISCO L P E Z
L A V A L L E , 1634.
BUENOS A I R E S '
A G E N T E S : E n C h i l e , S. SiswiUl y Cvx.-. A h u m a d a . 5 7 .
E n Monlovide*!. J o s F i o c t h i y (.';. ; S a r a u t , i H o .
l a h a B l a n c a , C a r a b e l U H n o s , ; O ' H i g g i n s , 2. l l o s a rio, D r o g u e r a del g u i l a ; S a n M a r t n , 8 4 8 . A z u l ,
A. Y i l a t t c . J u j n y , L u c e r o y T e . i e r i n o . M a r . del P l a i i .
D u p o n t y L e e m a u s . E n L a P l a t a , R. C r c a m o y L . Dn
M a r c o y Ca.
TLY PURPmEA
RELY DLOS P U R G A N T E S
DE EXQUISITO PALADAR PARA LOS
tW^lCrs
ATJENLAS TIEMPO!
AHORA ES EL TIEMPO BUENO!
La "VITALINA HORMIGICIDA
cept .ti
es el p r o d u c t o l i o r m t g f i i i c i d a q u e 7TI:'I?; lia s i d o .T
d e s d e J2 a o s p o r los p r i n c i p a l e s a i i r i c u l t o i es > oli?''.,^j'^'jic'''
l e r o s d e l p a s , s c g n r e s u l l a p o r l o s ' m i l e s du ' ^ ' ' ' j , , x'
d o s d e c o n o c i d s i m a s p c r s o t i a l i d a d e s del pa-^ '^"'^nii-^''
c l a n i n ! el n i e i o r . m s e c o n m i c o y i p s a c i i v o l ' - "
" 5 TESOROS PARA LOS QRICULTORES"

q u e s e r < ' m n e g r a t i s q u i e n lo p i d a : l a .'\'-""
A C R A R T A "T.A A C r l \ ' I L ) . \ l ) " .
187o, Venezuela, 1S7 - B u e n o s Aires
^-Mo'*'
-. u
un
negro, marrn
larpto otms. 13U. .
. ? S.OO
,,110
,, 3 . 9 0
Modelo PX633.Estola, de piel, colores negro,-marr6a- gris, adornada con cabezas y coHs.
Largo ctms. 170
$ 8.90
di Bisonte do los
y cabecitas. Largo
" is.^^"^r^^'^.^'''' ."'^. - . , . . $
75.
solo lado, orro" de

Lcii"'^'^'- Pit'i de un 'solo'lado,
l ' x f s ^"^""metros 210
$ 59.
toj-f" """Estola de piel de mongolia blanca
'ctma. l * blanca, Largo 22S ctms. $ 1 9 . 9 0
itoj'
i 13.90
153
Zorro de piel liebre blanca. Lar"^timetro
. $ 11.50
5o
PX,
fu
de Piel
lilan.
cii'^finte
'ô'29S'"\me.
Modelo P X 4 0 9 . E s t o l a de piel, colores negro,

rrn y gris, con'cabecitas y colas.
Largo ctms. 130. $ 4 . 5 0
Largo-ctms. 150. $ V . 9 0
Modelo P X 1078.Cuello de piel liebre, colores gris
negro. Largo ctnia. 220
$ 12.90
En colores marta, negro gris, ctms. 190 ,^
9.90
En gris, negro marrn, ctms. 1.50
6.50
Modelo P X 3 . E s t o l a de pio de liebre, blanca solamente.
Largo ctms. 190.
$ 9,50
.. 130
3.90
A. CABEZAS
CUYO, 522 al 562 - BUENOS AIRES.
Modelo , P X 1 0 8 3 .
Cuello de piel
l i e b r e , negro,
. marrn gris,
con cabezas y .
colas.
Largo ctms. 2 6 4
,. .. $ 1 5 .
El cana! de Panam.Las obras actuales en ej

.llevuriii los b u q u s h a s t a el lago iu,.
;J." L a g u n a d e G a t n . L a consec u e n c i a n a t u r l d e ]a r e p r e s i n de i
("luigres y. atluenteb', s e r la i n u n d a cin (le t o d s l o s v a l l e s , desde, G a t n
h u s l a lr;s niitcizos d e l a s m o n t a a s de
MiU;iclin ( - 1..S5 m i l l a s ) . L a s o b s e r ,'\-acin es de miu-lios aa'^' lian d e m o s ., I radit (lu- los r o s nuMiciiiados vi'oveer'm d u r a n t e la i)oca de l a s ] i n v i a s ( n n e v e m e s e s , d^'l j i o ) . u n a c a n t idad en:Jrnio d e a g u a , suficiente p a r a
l l e n a r el lasro arlifica!.
]''n ]\Tatachn cmpie/.an l a s e x e a v a cioiie.s de l a s c e r r o s Oijispo ( 1 2 0 - 1 5 ' t
] i e s ) . L ' i s C a s c a d a s (1117 p i e s ) , Lni] ) e r a d 3 r ( OT ] i i e s ) , y C u l e b r a ( 1 5 S 2 1 0 ](ies s o b r e el A C i n i t i c o ) .
] J e s d e el p u n t o m s alto de C u l e b r a ,
el t e r r e n o b a j a en dir^-ccin al P a r a so .{ 190 p i e s ) y P e d r o M:neI ^ O
p i e s ' s o b r e el Pacfi-o . duiule i e r r . : i E x c a v a c i o n e s e n Obispo
E x j a v a c i o n e s en Culebra
n a r l a c u e n c a i n t e r m e d i a i^c^ '^gri-'
el i n g e n i e r o f r a n c s Sauterreatip cii'
da p o r u n a e s c l u s a . E s t a P^'^'f, g^ H'''
de l a l a g u n a G a t n t e n d r , ,
lias.
î\^\
VA eje del c a n a l d e s d e ^'^'^'*',o,igt%
l i n s t a el Pacfico t i e n e u n a ' .^ l^
d e 1 0 . 1 3 m i l l a s y e s t lig^*'
o b r a s del l a d o d e l P a c f i c o . '
te'*'^''l
L o s n o r t e a m e r i c a n o s c^'^''** ^Lflrft ^l
n a r e s t a s o b r a s g i g a n t e s c a s ' ^ g, iii'.'
a o 1 9 1 5 . P e r o , d e b i d o tenu ^^^,.1b e s q u e se v i s l u m b r a b a n e n / } ' g^,!-!"z o n t e l e j a n o , ô h a n produciuo^^ pj-t
t e m o r e s . S e n m u c h o s l o s "^y^/ijide ^^
g u n t a n e n N o r t e - A m r i c a / -*^' ^^g '"'A
tamos echando las eui'ff'^^/mi,,'j
llenes?
]-:n l a s A n t i l l a s , ^^^'{.^ f
ellas, a r d e el fuego, y la '^'"ti?-
P a c f i c o n o s a m o n e s t a <iii''^"J^.3ias^
pequeo cataclismo en las
j.i'
la t i e r r a , y que quedar
'^^v.ivJ'A^
Mirko y Stevo
La manera de prolongar la Vida es conseguir UNA BUENA DIGESTIN

poniendo el org-aiiisino en condiciones de resistencia para evitar y curar las eufermedades crni^
la too idad
ESTOMACAL
se coiisi-iie tomando el " S T O M A i a X " t e S A I X l e C A B L O S , medicamento cooP

(ido y recetad hoy ])oi' oî mdicos ms notables de las cinco pai'tes del mundo, porque .'^''.''^{o
uso d(!sapaiecen la dispepsia, la inapetencia, el dolor, la acedia, los vmitos y el enflaquecinii*''
]ii-oducido en la mayora de los casos )ioi' las malas digestiones que dicultau la asimilacin
nutricin, siendo tilsimo para cui-ar ias
Bt g A St B K A. !
^jg
acudas y crnicas, lo mismo del nio, desde su ms tierna edad y en la poca del destete, 9
del adulto, pues es siem])i'c inoeiisivu.
De venta: FARMACIAS
y
DROGUERAS
D o p s i t o : l i a i E T E I l V l D K y Cia. - PledraB 170 n u e i i o s Aiios
,
Cura inmedistameiits _,y,

clase ele Granos, Queni ^j
ras, Llagas, Ulceras, etc._ .
tarrito $ l . _ : j ,
DEPSITOS:
Drogi:eriasf'
jîe/lio, riel Indio, Ln
F^^"''';,sr'')
nimia,
Gibsnn.
En ^ ^ j,sti''^
Drnjrnan'asd'/
Ajniln'^ ^'^^ ^ ^ ^
LA MEJOR AGUA MINERAL D MESA
BIRRESBORN
Hugo Kern y Ca. Sucesores de R o t h e s & ^^
ANO
Proveedora por cdulas reales de las:

siguientes cortes:
S. M. el Emperador do Alemania,
S. M. el Emperador de Kusia.
S. M. el Rey de 'Inglaterra.'
S. M, el Roy df Italia.
S. M. el Rey do Espaa.
S. M. el Rey do Rumania.
Fidan Catlogos Gratis,
4'9^" F L O R I D A , 6 1 .
Curiosidades
U n a n u e v a fr.se d e l p r o g r e s o . L o s h o m b r e s de n e g o c i o s en los "^ ^ênidos son. ]jr ruj;! i ânierHl. p e r s o n a s lan o c u p a d a s , q u e ni ii^^'^ ^^ e'
lien p e i ' d e r p] t i e m p o (ine n e c e s i t a n p a r a juo el ])i'Uu]nerD les
.
palo les liis^ h\ b a r b a . D e a h que, r u la m a y o r a de l a s P^luC)^ j^,
l e N o n e - A m e r i c a , se h a v a n i n s t a l a d o a p a r a t o s i e l e f o n i c o s en t-""'^ ^;,r
les
"^ r a c i a s e l l o s el (diente puede, ^^^

cao ion enn l a s tjvj: cipa
ca&as. G
^1, r o s t r o
irdtnes .'.' r e c i b i r l a s en l a n l i ) t[Uo >-:(inie1o sn c
Li idad dt 1 j e h q u o
,
\
)
P
j
.
,
'
du
U
p
t
q
i
iiua tiudul^j^
L a cTsa m i s v i e j a d e I n g i a t e n
S a i n t V l b i n s i l t i i b ^L i n t u t n l i i Ji m i s \ i e i i < i-si h i b i t i d i tlt; , j ,
inglateiia
s i i m t n n s t i u r f H i di f o i m a oclaf,oU i] s i l u n H ^ "^ lf
d e l l i o V e i K c m u n t T s e Â e."^ .^
î c o n ' - m r t i o n ii uio " 0 5 "> '^ ^^'
pi 1 i n n - i ^ n u n t i
la t n o l e a ^ (.]de m o
n u i s dL t M ^ l L U t i a >*^^ ^
1 i i c i t i o ^ st
di <. \ 1 n u 1 i ' ""
U n a n u e v a fase del p r o g r e s o . E l t e l f o n o en l a s p e l u q u e r a s n o r t e a m e ricanas
L a casa m s vieja de I n g l a t e r r a
lieni! u n ,]i;isaje s u b t e r r n e o ( e n la a c t u a l i d a d c e r r a d . o ) q u e la p{>na en

c ' i m u n i c a c i u con u n m o n a s t e r i o q u e t a m p o c o e x i s t e y a . L a p a r t e s u p e r i o r de la casiL es de m a d e r a y a d o b e , con p o s t e s d e e n c i n a -an d u r o s
c o m o el h i e r r o . - D e t r s de J:. en' i se v e t o d a v a u n g a l p n en el. q u e
[1.1 s una. Boche con su c a b a i l o O l i v e r i o Cruu^vell.
U n a aiitlgu r u e d a d e la f o r t u n a . ^ K u la i g l e s i a p a r r o q u i a l d e la villa
re C o m f o r t , no lejos d e i ' o n t - C ' r o i x , en B r e t a a , e x i s t e u n a n t i g u o m o delo d e r u e d a d e la o r l u n a . E s t h e c h o d e m a d e r a y toda su c i r c u n f e r e n c i a e s ! l l e n a d e c a m p a n i l l a s y se la h a c e g i r a r t i r a n d o de u n a
c u e r d a . Lu,s a l d e a n o s c r e e n q u e e s t a r u e d a l i e u e u n p o d e r m i l a g r o s o y.
s e g n la s u p e r s t i c i n p o p u l a r , b a s t a c o l o c a r u n e n f e r m o sobi'e la r u e da y tij'ar l a . c u e r d a , p o n i e n d o al m i s m o t i e m p o u n sou)-) e n u n c e p i l l o
c o l o c a d o a l l c e r c a , p a r a q u e el p a c i e n t e r e c o b r e la s a l u d , a u n q u e se
t r a t e de u n a e n f e r m e d a d c r n i c a .
C u r i o s a r u e d a do la f o r t u n a
SALUD
ES BEllEU IELICIOID.
EL XREZ-QUINA SENZ
PJ. ^1 nico eficaz para conservar salud y vigor. Est
[^j^Pî"ado con los mejores vinos aejos de Jerez, com^sdos con quina y plantas reconstituyentes.
ES EL MEJOR APERITIVO.
ES UN GRAN DIGESTIVO.
ES TNICO Y VIGORIZANTE
^îdado con las imitaciones; exija Xerez-Quina Senz;
admita otro que el Senz. Pdalo en todas partes.
il2LConcesionarios; LACLASTRA & SAE^Z-41. fVlaip, 43 Buenos Aires
buzo y su trabajo
Vist*c*i I c s c
nill
un 1 1 1 ( 1
i
lili
f' 1 ( l i ^ l
lig?.i''lo el cVoo d e \
1 11 e
(If
p\
llllMlV
I SI
{ ni
ton m u c h o s l o s millonei d e v a i o r e q n o d ni.i r ' i " " ^fio^.

l;i l i c r r a se hn t r a g a d o ya en. el t r a n s c u r s o de os ,^ jny a u n iio^v exife con c r u e i d a d i m p l a c a b l e td t r n i t o -^ê
d o s i([Uell;;.ii 'qii 'Iv d e m u e s i r a n i:n exceso) d e c.naH'^p'gji-e''
p i g a n l c qiH con a p a r e n l f ]i;!ciencia- IMTIIO iiiie se !' * j",^,
snbi'o s l a s q u i a s de los Ijuqircs q u e los jiavc;:ati ''" [p i*'
(ri'ccione-. u s a d e ÛS iir:v.as jiara Jit'var su s'i;''_ ''1^^, iii
qVie i'iU'ueiUi'.i, ya sc-a Viiiiiui.!f:-j d e los U'^nipji'alt'S *'
dcscnidns.
'ntrpn*"'
Xun(''a el n a v e r i a n t e PP ha I a asepûradn ri-fiiM os te ""'^ .n^l"
(d huiue _i;gaule3C'j m o d e r n o d e b e t e m b l a r a n i f l. ^^'' ' i ^>"
m o d o q u e la i>fquf2ri'a b a r c a p e c a d o v a , y In n i c o n " c ^^^j. ly
u e r o h u m a n o lia p o d i d o i n v e n t a r i l i a s r a a l i o r a . es c\nc. 1 ^j.xluensR. u n a p a n e d e los t e s o r u s a b s o r l j i d o s se lo p u c d c n
li.ii 'M- l i (ine a
_ i iu < " ' > i i ,'' D i-i b'i ( > , u
Uiu d( lo;
i n V e u I o t;
m s iu)ta)lef^
destinado
este o b j c t n
es o!
del
a p a r a t o d ,
b u /, o . (j u (
ji c r ni l i e a l
!i u m b r e pod (' r a n d a f
c i n cnnio d ! d a d rchiiiva
d u r a u t e b or a ; e n o r a s
[( b n ' d i 1
la
del
,1
fn
do
1- l U
1 111
d( 1 i u
CÎMMl'
ii ^ n t I
^ t 't
(1
lU / l
i)iicdc (li^ 1(1 1 1 d( 1 lili

1 H fu i
> 1
'-iJ
}) II i
) II
^t ' 'î '
H
1 1 I i no
1
b
I 1 ( i?i 11 1 tul) ) llt \ b h
p o i 1 u il '^
1 i( 1
1 ( il
11
(b ' ti 1) 1 i 1 ( in* 1
I N d t b i/i
d II du ( ( 1 il I m i s H I '-u 1 ( m it i
s pi ofui d i l i d d( i_ 1 li \ 1 ( u fl
o do Cp < n a
V n 1( (O 1 ti I t i I I c nt ] I ( 1 e^^ ( M "\ 1" ^ r 1 i u*
e^f i dnl Ko di m ' <v ( u 1 i s 1 nlii (
< n ]
d ; û i s {'
])' ui (I s m 1 ^ ( i ib s ( 1 I MI n ) n j ( d 1 1 {
MI
- I ii
1(101! \ 1 11) (. 1' 1 1M
u
I
11 (\ 1 u n - -, I n T c' i i I
(inn i " v r n
ni
i ^l
'
<-\(
i ( u l i M ' s ( i i b s (
(! p = n n l (iU(
( d 11
r
li
i , * ] ^ u in n ] n i 'â
( I 1 j fM
1
( i n d o di t ^ 1
] tt )
rpi
s
11 1 n 1 en
1( n;iMn
1 1 )
(1(1
d
\ Ii
Til
di ! ' -, p e ( ( 1 1 I
E l clo^ceiiro
HIPNOTISMO
-O-'"'
; N o SOIS c o i r p . c t n i i c r . l c f e c c s ?
X o o s s o n r e l a ( o r l i i n - ' - 'j'vj.i
r c ' i s d e v e r a s s e r d i e i i n s o s y a s e g u r a r l.'i b a s e p e c u n i a r i a d e ^"'-"
existencia?
^ poP"^"
P e d i d p o r c a r i a ci p e r s o i i a l n i c n t o e l m a r a v i l l o s o l i b r o l i ' - ^ ' ^^p,
J ' s i c o - M / . c N K T i c o q u e o s r e v e l a r e l s e c r e i o d e l a F E L l ^ ' f JJCI
d e la K ' J ( , ) L - i i Z A y d e l a S A L U D , y o s e n s e a r a e l m i o d o pr^"d e c o n s : - ! : . i i i r (d D O M I N I O d e l a s v o u n t a d c s a j e n a s .
n.ji^';:
< ; n A ' l ' I S y f r ..aannccoo ddee p ( r t e r e m i t i r e m o s E i . I'uDi-ii i ' ^ " " " ; ' , . ] ! ; ! '
e
r
p
u
n
t
o
d
e
l
a
J
v
'
r
p
i
'
i
b
l
i
c
a
A
r
g
'
c
n
t
i
n
a
y
d
e
K
'
''
M ' - r r ' o ;[ c i i a i c p i i c
]-.-iises d e la . N n ' r i c a d e l . S a d .
D r ) i : i r s e p e r i o a u U n e n t e . p o r c a r t a <>
' tarjeta
post.al,
al
R E P R E S E N T A N T E DEL Dr. MARX WHALLEY
BUENOS A I B L
VENEZUELA, 1519
ATKNSON'S
EAU DE COLOGN^
ABSOLUTAMENTE
LA
MEJOR
D e s c o n f i a r d e l a s f a l s i f i c a c i o n e s y o e d i r ia n n a r c a d e fbric/a
" IVIIITE
B<*'
que ha sido atacado de una ^'',^1

tLiberculosis de extrema g'^''^^, ^Qofrece indicar gratuitamente ,
tos, bronquitis, ,^.
des los que sufren de eniermcdadcs respiratorias, enmo
cnn\uls;i,
asma,
tisis, pneumona,,
etc., de
un laremedio
que lees haconsecuencii
curado comp
j
me:ilc. lst;i
indicacin
]:ara'el bien
humanidad
voto. r)irii"ir.e por cr.rti al seor C. D., calle Humahuaca, 159.
UN SEOR
Empieza temblar.... Por qu?

Por qu est Vd. y
(ELLA,
NORMAL)
.....mira .el..tiernito! Tr<.

mulo de la emocin!;.. y tanhiego me lo vens contar
m !! I
, '^^ le dir; qu le dir

^ ^-^ santa mujer, para
Las drogas y los malos alcoholes, !'(,)iM-:N T F . M B I . E D U F . ;

g
El alcohol depurado y las plantas medicinales, que
^ ^ p l e a n para el lU Tp-.K (..ARNKR,
T
BirTER GARNiER. DE V E M A
hH TODAS TARTFlo
El buzo y su trabajo
niientO'S de la cii?ncia lian p e r m i t i d o a d a p t a r al y olmo u "
5Uen e o m u n i c a c i n coiUiniui ^
l)or m e d i o del c u a l el b u z u eî
.iefes
T d o h o m l j r e n o r m u l m e n t e c o n s t i t u i d o y de b u e n a f>alud V QQ^^^^]
cev la p r o f e s i n d e t m z o , m i e n t r a s se t r a t e de d e s c e n d e r V ^^ J'
p r o f u n d i d a d e s : p e r a en el caso de t e n e r qne d e s c e n d e r n^^^
m e t r o s , es n e c e s a r i o iJoseer u n a c o n s t i t u c i n e s p e c i a l .
-yce'- '
P e r o el a r t e de b u s c a r no c o n s i s t e s u l u n i e n t e en s u m e r g ^^YI'!'
m a y o r })arte de los i r n b a j o s que l l e n e (ue e j e c u t a r c! ^'^'^''^.o*]'^''.
c o n o c i m i e n t s y ]jrciic;i d e o b r e r o y s o b r e t o d o u n b u e n '-'''^f^,(>nti-' ',
b a s t a r ' - e s m i s m o d e b u j o del a^ûa, d o n d e la viin es ^^"^ '^ 51.' '\'
ei e l e m e n t o m o l e s t a en t o d o s e n t i d o ; e s t a es la vn7.x\ jiordi'^'^. j^*
(jiiiri'-n (")ndi'-i"ines i"^ne(-'iles i n r - i He:;!'- ser b u e n bu:'-('
C o n v e r s a n d o p o r t e l f o n o "bajo el a g u a
m s . Tina l a r g a p r c t i c a y e x p e r i e n c i a .
Ka l e n i e r i d o en eutnia e s t a s c i r c u n s t a n c i a s q u e en t o d o s los p a s e s so d a
u n a e n s e a n z a s i s t e m t i c a los a p r e n d i c e s de b u z o s .
Kn bi Kscuela C e n t r a l de Tluzo.' de
111 f;i a i e r r a h a y un g r a n t n n p i e . cuu
v e n t a n i l l a s de vidrio* -en- <-\ c u a l .^
s u m e r g e n los ui)rendicc.s y m i e n l r a s
e j e c u t a i i r;iba,.ns s e n c i l l o s son vigilaid o s p o r el i n s t r u c t o r d e s d e la5 vejil a u i l l a s ve'eriilas.
R e c i n d e s p u s de d u r a m p l i a s ]n"Ue-b a s de c;ipacid;ul. se p e r m i t e los dis' c p u l o s d e s c e n d e r en el n u i r . l i b r e , y
por regla general, poce despus dan:ur,
e x a m e n r e g l a m e n t a r i o y r e c i b e n la p a -
T r a b a j o s u b m a r i n o eia u n c o s t a d o de n n Ijuque piq,us
MARCA RECISTnADA
C LE
Profcssor
FRANCO
A.-2-MONO
Ouimico
Dermatlogo
BOCHURE
Practica
de la
PARS
6, ru du Havre
Cslloza
(9e Arr')
MG WOflO
LIMPIA LOS
ROSTROS LUSTROSOS
C i e r r a los P o r o s C u r a los e m n e i n e s m SIUVIDA y FIRBBU

Disipa E M P A S T E y B A R R O S
COMPUESTA de CERA de ABEJAS
j de CREIIA de AL!IAi\DRAS
R e e m p l a z a las C r e m a s
JAMAS RESALTA
-EPIL
SIN NINGN CUERPO GRASO

B A J O EL P O L V O
EPILATORIO
PERFUMA-DO
al aqua de Colonia Rusa
SOfll/IZA EL CUTIS -
EPILA EN 3 MINUTOS
PARA
POLVO MONO ROSTROS'DYLICIDOS

BLANCO, ROSADO, RAQUEL, NATURAL
/aiie/&iwx:'Bio
LECHE
MONO
DEJANDO una TEZ FRESCA al DESPERTAWIENTO
Limpia admirablemente, exciia, fortalece y nutre la epidermis
Maravilloso contra las BARRAS y la TEZ AMARILLENTA

G U A R D A el P O L V O
Se venden en todas la buenas Farmacias y Perfiimerias y ea lo de
los Seores Delaplaoe y C'" ' i o e , E n t r e R o s , 8 6 8 B s . A s .
PICA^
LUGOLINA
E X P O S I C I N I N T E R N A C I O N A L DE MILN
PREMIADA CON 2 MEDALLAS D E oP^
Mai'îvilloso remedio del doctor Eduardo -^^^.',5

(;!i que, con U N SOLO FRASCO, hace lo^^^ J
Hoi'iiroiideiites lieneifiis ]iari la cura '- ^s .''
picazones, eczemas, heridas, sudor de los I ^^ v
de jos sobacos, saLiaoiies, sania, tina, ^ ' [o:
eiieniiedades de la boca, caspa, cada d'^ ^J.
sarpullidos, manchas, pecas, erisipelas, amP .^
quemaduras, escaldaduras de cnti'epier"''',^' y
fermcdades del tero. Especial para toilp _
tima, para evitar enfermedades coiitag"'sas
para inyecciones. JSo es pomada, ni uncaeo
e-'S^-^^^Jo^
lquida, sin grasa, sin mal
cuerpo ni las ropas y es de uso cmodo y
Es tic efecto positivo!
as
Se vende en todas las buenas drog'"^'
farmacias.
PRECIO:
LUGOLINA para la piel. . . ., ^
para inyecciones. . '
nico
concesionario:
FRANCISCO
CALLE LAVALLE,
. B U E N O S AIRES.
L pe
1634
eccion<
es'
No vacile, decdase visitar nuestra casa

Con seguridad nos agradecer el
Por os ltimos paquetes hemos recibido
CONFECCIONES, PELES, TEJDOS
n ' ' ' ' ' ^ ' eii Biieijos A i r e s , jiiieile p r c s e i i t a i - im c o n i u n t o m s
j,-/"i.^'^riado, cL> iiu jor a n s i o y m a s barsiio q u e n o s o t r o s
Lo
MI H-'^' ' " lK-en l a s s e o r a s , io d i c e n i o d o s i ' i s q n e sa'oen g _
son ''^''"^" 1-is l i l t i m a s S A L I D A S I ) ! T E A T K O n o ' t i e n e n
'oas D
p rreccr ii on ss on ss m o d e l o s del i n g e n i o - p a r i s i n .
SAINl
La
G r s o
'"iica. e.vclusivn, i n c o m p a r a -
"n NOVEDADES.
^SALIDAS DE TEATK
dos i? ''*^'' t - ^ j s s taiileui-, t a p a 'allp
' at)rigo3 do BMIO p a r a
fies , P ! l ^ r a s , 11111338, goifs. b a t o corf ^'"s, v i s o s y t o d a c l a s e de
'icccioiies.
Rehr-?J^
manchones
de
ta " " ' I . de Skiings, de martodn, ,^^=n y otras clases,

^^s de moda.
n a . ^ ' t ' ' ' " ' Seeros de 1Pteiirtn "s y toda clase do
"î"s de ltima creacin.
^CEEiA Y GUANTES
fte'^ÛlDACIN
TOTAL
y i:,?artamento de Blanco
^ Artculos de punto.
nvierno
909i
astes de comprar.
consejo.
nuevos surtidos de
Y MERCERA
El btsz y su trbalo
Un trabajo
difcil:
bajada al iiiterir de u n b u q u e pique
Cnio se d e b e s u b i r u n b u z o
l e n t e do b u z o , q u e l e s g a r a n t i d a u u ] ) r v e n i r n u n q u o
fdii g r a n d e s t r a b a j o s y r e s p n s a b i l i d a d . S i n e m b a r g o ,
son m u y p o o o s los q u e se p e r f e c c i o u a i i . h a s t a el p u n t o
de t r a b a j a r oou s e g u r i d a d en parijen d e c o r r i e n t e y d e
f o n d o s anvanos!-:.
'i'aujxx-o ofÛ) solo es s u f l c i e n l e .
p u e s h:iy luuciios c a s e s d i f r e s d o n d i ' uo slo se n e e e îlau os (:)noci]inentos c n i e o ; y la b u e n a v o l u n t a d .
.sino t a m b i n m u c h o v a l o r p e r s o n a l p a r a s a b e r v e n c e r
l a s g r a n d e s d i f i c u l t a d e s y p e l i g r o s q u e so e n c u e n t r a n en
el f o u d o d t i m a r .
Kn u n n d e un e s t r o s g r a b a d o s se ve u n b u z o , -que
d e s p u s tle l>a.iar :il e r u c e r o i n g l s ' ' C i l a d i a l o r ' ' , ech:i do piiue i'illininneute. I r a t a de e n t r a r en el d e p a r r a m o u t o d e t o r p e d o s ' d i e z nuMi'os d e iirofundida(1. con
ob.ielo de ta],>ar al! nii eiiornie r u u i b i . J-)n oenciteiones
E l e n t r e r r i a n o R i b e r a d i s p o n i n d o s e examins-"
efecto d e u n a explosin
so
q u e l o s b u z o s s e a n i n d i v i d u o s d e u n s i s t e m a nei"'
e s p e c i a l y de g r a n v a l o r p e r s o n a l .
. ,,
E n el c a s o m e n c i o n j d o d e l ' ' G l a d i a t o r ' ' , l o s '>- ]:i
i n g l e s e s d e s p u s do a l g u n o s m e s e s de iraba.iu. *''J;
v i d a e n iJcIgro c o n s f a n l e m e n l o y a y u d a d o s V^>^' '"^ UP
c u r s o s de Ja t c n i c a m o d e r n a , c o n s i g u i e r o n ^='''^^ji,)i;r
r u m b o s b s t a n l e b i e n : y. p o r m e d i o de c i l i n d r o s .
i,
d o r e s , el b u q u e f u s a l v a d o , con u n g a s t o api'O^'^ ^s
de d o s c i e n t o s c i n c u e n t a m i l p e s o s o r o . l^sia sui^^'' l , i i i 11 d i g n i f i c a n t e , si se la c c u n n a r a con ei v a l o r d e _"'\
d e g u e r r a m o d e r n o , con los vabn-es conlo'^l'-^
qoe
vdei- ^^
u n t r a n s a t l n i i c o . y q u e . n d i s c n l i b l e m e n l e . sC pe^J
si no existipi'i- "^ bv.zu. d o l o
i \ a y u d a de c^^^^^ d
Uficihlp., ^,1 jx n i a y o r a de loa c a s o s , l e v a n t a r buo''-^^n
^jque y t u m b a d o s r e c o g e r IOR t e s o r o s a r r a s t r a d o s
^
u n a e m b a r c a c i n al n a u f r a g a r . Son d i g n o s d e respP^
c
m d i v i d n o s caP^^ tJi
11 i z a V es
c l a s e de-lvaba.'O'j.^.
de los c o a l c ? . ^^ ..
m e n t e , ( a n i b i e " ^_^,.
oros tenemos j"^^^,
n o s . A h e s t e ' ^^^^
i r e r r a ] i o ^'^'.^'iiq u e e n t r o los i" ;;
m e r a b l e s i'-'i ^'Y,'ien q u e ha V^\ JP
p a d o , figura t'"^
l o s m s s e r 10%,,
i m p o r t a n t e s q"^ ,e
c o n o z c a n L'iinH"" .^^
It^-T^
l u c i e r o n ^ ".' .jj-js
ljiK]iies iiinili''''B' j j
Nuevamente arriba
n o r i u a l e s nn os ni'-y
fcil n i c m o d o baj a r p o r l a s escalf-,ritas c u i p i u a d a s . de
'' los b a r c o s y j i a s a r
por las d i f e r e n t e s
a b e r t u r a s p a r a lleg a r ios de])sit(ts
> c o m i i a r l i m e n o s
jirofundos d e l b u
()no :' h i e g o , s e v o .
inies. la dificul t n d ,
((Ue h a b r eu h a c e r
e x c u r s i o n e s don t r o
(io u n b u q u e s u mergido y l u m b a lio, d o n d e el ))Uzo
d e b o c u i d a r incesaniemen te de n n
enredar s e c o n
el
l u b o de nii'e y el
cabo d e v i d a ; u n
IKiso m a l d a d o el
m e n o r d e s c u id o
p u e d e n cosa r i o 1 ;i
vidi. Oe atiu se ve V a p o r e s V e r a
]a n e c e i d a d d o
Piala. '
Vera
A l a c r i l y " - ^ si)L o s b u z o s n " ,1
l a m e n t e i.'"''î.i
la a d n i i r a c i o ' .-j,,,,
l i n n l i n e! '",4=1"
cixnienlo d e ' . , . , ( 1
y
Alacrity pique en P u n t a del l u d i o , y
p o c o d e s p u s poi- m e d i o d e d i n a m i t a
destruidos
por
su
lieroiS'D"
Pinico r e m e d i o
^ îad el r e u m a t i s m o y q u e n o
^ s t r u y e n i n g n r g a n o vital
es el
^MMTi _. REUMTICO' GARNIER
" ' ' v . o u e I tu.lci lii Rcpiibiicd, - RCij.esenUi.ilrs: ViUCilHihT & WIENERT, fricnlrs, 71 i -
BU,A,
A bordo de! "HoSlaMia"

Cclolv/n 11 (lo la
i ' - e a l i ' z a c i n ' del
p r i m e r v i a j e del
vajinr T l o l l a n 'I i a >' 1 (1011 o s
A it i'^. sil ('Oiran
lal o y sn ai; 'iil c
011 oîa o Ir'roci('
r o n Jos p e r i o distas bonaerenRPS u n b a n q u e t e
('ine fil s e r v i d o
b o r d ' i (l(> d i e h a
nave. Concurrier o n l a fiesta re) i r e & ' e n t a n t e s de
los ]n'i 11 (' i p a les
(ii'i;'aiiiis lie ])iiblc d a d, q u i e n e s
a p r o v e c l i a r o n la
o e a s i n p a r a visitar ' de t e n i d a m e n t e (d Jiiagn-
Kl
nuevo
Koval
P";
H.M1;
daiSH 7.ar])i' 1''^j;

Aiiistci'iiaiii '"' ,
,|rl
.-"rvioiit";
, l e s p s .i<:
I n v v , . esta.lia ; '
.1 a v a n t e ia e^^;
iiiinu'voso ] " '
f n visivarlcLa 1-ic.s.a d a a j
II l i d i i o r ilM.vifxlistai
pi-ci'
cual .
,,. ,..
las f o f o g t a t ^ ^
(| II e ])ubi'' |.,
r e s u 11.^ to'l"
anu'.nii q u e l ' " ' , ^
e s p e r a r s e da'l^ ;
(aiidad de la <;';;;
( i! r r e ii e i a \
I'''" InKiiio.
.
- ,y pcr.?o:ias-, eme asistieron al tianquoto
El comandante del iiollacUa
,,,,,!-; inya V "
ofrecido
por aquel
aqul
, _.
,,, ,', ,I
,.
olreciclo por
",1 ni IR/.a
, i ,' nhê'
l'd " H o l l a n d i a ! '
1 r u t o d e los O"',
es niiu de los n u e v o s v a p o r e s que el (iLlovd n q i i i ' i n t e s . l'd j e f e y o f i c i a l e s did x ilidlandi'"! "" '
val lo
J o lde
l a n d]aa i sii' il a ljione
en la
lnea (|i>
iiiaron d(> al e i i c i o n e s siis i n \ i r a d ' ; s , y (In^''"'
uiia
a y con
el (iic|i;i
c o mAp ianstae r iph u n
la i'ienida l e i n mi el L;':','II saiiei-coinedoi'
e!
i n o s l r a i s e orgiillosa. I^s un t r a s a t l n t i c o que
t r a n c a y eoiiiiiiiirati\'a, aniniaciiMi.
Llegado
isee t o d o s los p e r i i H ' c i o n a m r e n t o s que se e n c u e n n i n m e n l o d e los liriiidis, l o m la p a l a b r a ^^ ''\
r r a n en ios p a q u e t e s liis m o d e r n o s , eon los cuan i ' n e i a n t e did l o l l i a i a n . ipiien t u v o f''"''^.',
es p i u ' d e a r a n g n a r s e v e n t a . i o s a , ; n e n t e .
.-imabiis jiara la p r e n s a a r a ' e n t i n a v en n o i i o ' \
.Se e n c a e n t r a n en l t o d a s : l a s i n s t a l a c i o n e s q u e
de los obseqiii.'idivs e o n l i s t ' ' ! id s e o r lirnaeio
el c o n f o r t y la segiirilad de los p a s a . i e r o s pineden
znli, q u e forimil v o l c s ] or la p r o s p e r i d a d i'''
e x i g i r , saloiie.s a m p l i o s y lii.iosamentc d e c o r a d o s .
<(lCoiiiikl!,ike I n l h i n d s c i i e Ijledy h a c i e n d o (le P'
eiiiiiodas c a i e i i a s de p a s e o y eamarot(>s que son la
so menM'idos (dogios .pd s u n t u o s o p-ihicio flol"-'"
u l t i m a ]iaalii'a d e i i e r t e e e i n en l o d o s s u s s e r v e en ipie l:i tii s t a se r
'i'ibi
('ios. T i e n e taiiildii el n J l o l l a n d i a n iiist alaciiui
O i'<is c o m e i i s a l u s proiiuiii i i oii t i h i b u i i o[ o i t " '
(le t e l g r a f o sin hiles.
nos I n i n d i s .
];^^^^m.-^-
JM\m
t^
,#<**
Lo.9 invitados cu el saln-ccu.tuor
î:^^
INAUGURACIN
DEL
NUEVO SALN DE VENTAS

Hemos
inaugurado
el nuevo
SALN DE VENTAS!
en el primer
piso de la
esquma
Avda, de Mayo
y Buen Orden,
fm de
alcanzar toda
la amplitud
que requiere
nuestro
constante
aumento de
negocios.
" A J E S D E SACO, confeccionados

^n casimires de buena calidad,
"cchos de ltima O O
'"Oda, $
M ^ *
TRAJES DE SACO, sobre medida,

de casimires color fantasa, gus
^"^ '""y nuevos y
elegantes, $
ÊTODOS, confeccionados con

Seeros especiales -j Q
gQ
V bue.nos forros, $ A t ^
SOBRETODOS, sobre medida, de

gneros en todos los tonos de
colores modernos, A f
forros esoeciales, $
M.tJ
35.-
OFRECEMOS
una magnfica
coleccin de
gneros para
trajes sobre
medida y de
confecciones,
que vendemos
sin excepcin
'precios
reducidsimos.
LA ARGENTINA
A. DE MICHELl
/ ^ n i d a de Mayo - Buen Orden - Rivadavia
mmmmmmmmm.
m>mm^>
"La Divina Comedia" en el Gran Saln Centenario

Calle Cuyo ( e n t r e Cerrito y Libertad)
Quin no conoce la obra que sealamos

H a sido traducida todos los idiomas y en
todos olios agotada.
Una de las casas europeas que se dedican
reproducir las obras ms importantes en cintas
cinematogrficas, ha contratado la mejor compaa dramtica para impresionar dicha obra.
E s t a cinta, que ha sido importada por la casa
Orallo y Ca., ha obtenido un triunfo completo,
pues como nica, ha sido exhibida en los principales teatros de Europa con un xito sorprendente, como iiir,n;;ino liasta la fech'i, purs es tr.n
ntida la impresin que lo transporta uno a

realidad, sobre todo, en la escena que represent.
el encuentro de Dante escuchando el relato o^
muerte del conde Ugolino.
Adems de los triunfos que se han obtenido e
Eurjia agregaremos el del " G r a n Saln Cent
n a r i o " , merecedor de l, por cuanto no repa''
en sacrificios p a r a presentar al pblico diari'
mente programas variados y selectos compuesto
de las novedades que se reciben continuament
" G r a n Saln C e n t e n a r i o " , Cuyo entre Cerr'
y L;i)orlaa.
..,.^.. , .
''f'il P X 1084.Cuello en piel

Gbro^ colores negro, nuirrn
^'s, adornado con colas, larMmi , ^ ctms. . . . $ 1 3 .
m t ^ X 535.Cuello piel de
r-^vJ
"^"^ Amrica, clara, con
"(lelo PX318.CueUo en piel
" renard verdadera, largo 240
Mnl , ' " " r o s . . . .
$ 90.
f ' o . P X 1061.Estola en piel
hisonto blanco, con colas
' p;l)ecitas, largo 180 centilOH ''0>*
$ 69.
s l , ' ' , ^ X 5 4 1 . _ C u e l l o en piel
colas,
îniks, con cabez
Lal-p.'^" ie seda:
$ 55
i"o en piel
';l munnel, foj^Pesos . 6 9
s'q'l'' s - 300,
* ^^- 200, $ 6 5
Modelo PX1089.CueUo piel de

liebre, con cabezas v colas, largo ctm. 160 $ 6.90; 250, pe 19.90; 110, $ 1 2 . ; 220.
pesos 12., negro, marrn
gris. Igual' mod..-.,
- dlo, ^.-_piel mas
ina, largo ctms. 240 $ 2 2 . ;
260, $ 19.90; 200, $ l.S.OO;
u, .p 9.90; 180, $ 9 . 190,
Modelo PX568.Cuello piel de
marta
de Amri.ca, con colas.
marta de
largo 180
cabezas y patit
centmetros
. . . $ 49.
Modelo P X 6 4 -Cuello piel Hebre ambos lados, negro, marta
gris, largo ctms. 280, $ 25.
Igual modelo ms fino, largo
260 ctms. " . . . $ 3 3 .
Modelo P X 1 0 7 7 . E s t o l a piel .-,

bisonte, forro raso. Largo 20.
ctms. $ 14.50; 280, $ 2 9 . ;
220, $ 19.90, V con 2 oabecitas
Mod. P X 3 1 5 . E s t o l a piel buitre de Australia, 4 colas, largo
180 ctms., $ 8.50; 170 ctms.,
con G colas, $ 9.50; 240 ctms.,
con 6 colas, . . . $, -_1-4.90
Mismo mc'deio, pero piel .-Vrium,
6 colas Largo ctms. 240, pesos
39.
Mod. PX423.Cuello ancho, piel
renard, forro seda, con cabezas y colas. Largo ctms. 200,
95. Igual modelo, piel de
a ^ fu. j-guii u Largo
renard maricheti
metros 250 "^. . . $ 1 3 0 .
Mod. P X 785.
Cuello piel bisonte, con cabezas, colas y
patitas. Largo
ctms. 190, pesos 3 9 . ; 180,
pesos . 3 5 ,
ACABEZAS
CUYO, 523 al 562. Buenos Aires
Caracoles y ranas
Con ser, entre los animales que sirven para nuestra alimentacin, uno de los ms insignificantes, e'
caracol figura entre los que primero cri el hombre
con destino su mesa. En la ms remota antigedad,
los romanos tenan ya criaderos de caracoles, suerte
de granjas llamada^ " c o d e a r a s " y en las que iodos los aos se obtenan millares de estos interesantes moluscos. Probablemente, aquellos conquistadores
del mundo fueron los que llevaron todas partes 1
aficin los caracoles, que hoy se comen en todo el
medioda de Europa, lo mismo en Espaa que en Italia, en F r a n c i a que en las orillas del Danubio, hos
que no pueden transigir con ellos, son los ingleses,
que se horrorizan slo al pensar que en la alimentacin
de los pueblos latinos puede entrar la r a n a y el caracol. E n Espaa, consmense anualmente unos veinte
En acecho de los caracoles.La pesca con

linterna
millones de los tales moluscos. Algunos de los ms
ilustres personajes, Castelar entre ellos, han sido
aficionados " e n r a g s " estos animalitos. En
Madrid, no se comprende fign ni merendero
donde no se condimenten callos y caracoles, y
en Aragn y Catalua la aficin no es seguramente menor; pero donde ms consumo de ellos
se hace es en Valencia, pues sin caracoles no se
concibe la verdadera paella.
El caracol valenciano, llamado tambin mo-'
risco, y conocido en el pas con el nombre de
' ' v a q u e t e ' ' , es muy distinto del que se sirve en
El caracol comestlWe
^^^^^^^^^^H^^^^^^^^^^^^^^HppiH^^^Hj^HP^^^^
El Odol es el primero, y ^^
nico dentfrico que ejerce sU
accin antisptica y refrescante
no slo durante los pocos mo'
mentos en que se aplica, sino
continuadamente por horas eri^
feras desvus.
,
"- P X 1 9 9Magnfico Paleto

ouei?
orma moderna, con tre
snm ^ ^^ alamares yy botone
botones pa"inaneria.
riiiotn
cria, ribeteado
cinta de seorro
largo
seda
blan
115 ctms
350.Mo"d""p'=*Biso
M a n c h n de piel
onte de Canad, con cabezas
Mort
. . . . .
S 39.
t ''Sj^.iiX60".: -Manchones
para seloras , nias, en piel de Monw,.,.
Splia,
negro, $ 1 5 .
Qg ,
-Estola de piel de los
cah ^^^> bisonte murmel, con
a "i^sas y colas, largo 240 ctms.,
ilod P v i $ 69.
A a s t i ^ l O i S P a l e t o de loatre de
con ^^^^ negro, semi-entallado,
ms"^"/ abertura atrs de 30
' torro da seda blanco, lar-
do \T^r'de AI" ^^^tre

ado conador,
co-
las y
49 y
$ 65.
Mod. P X 5 0 9 M a n c h n de piel de
liebre, colores marti, negro
gris, con cabezas y colas, pesos., . . . . . . . . . . . 3 9 .
Mod. P X 5 3 3 B.Manclln,haciendo juego, con coUtas, (i $ 5 3 .
Mod. P X 1 1 6 7 Palet5 de loutre
Australia, negro, iêmi-entallado,
adornado con tres juegos de alamares pasamanera, a l t i turas de
25 otras, atrs y cu los costadi)';,
forro de brocato de seda bl iii" i
largo aproximado 90 ctms., ' , j sos
150.
Mod'. PX629.Cv.c".'-. para seora,
en piel de skiriu' -i de Amrica,
(!on colas, largj liJO centmetros,
$ 135.
Manchn de igual piel, con gran

cantidad de colas, . $ 1 1 0 ,
Mod. P X l l l O J a q u e t t e de loutre
negra, fina, semi-entallado, con
dos aberturas' de 12 ctms. los
costados, forro brqcato de seda
blanco, largo aproximado 60 cen'inetrs,-
$ 59.^
ilud. P X 6 9 4 E s t o l a de piel de rat
zibelina, forrada de seda, petit
gris, largo mts. 2.80, $ 125 y
150. Manchn de igual piel, haciendo .luego, . . , . $ 6 5 .
Mod. P X 1 0 6 8 P a l e t o de loutre de
Oceana, n e g r a , semi-entallado,
con aberturas los costados de
20 ctms., forro brocato de s'eda
blanco, largo 120 centmetros,
pesos
195,$ lio.
Largo 90 ctms., .
Igual modelo y
calidad, para
nias de 10
13 aos, pesos. . 6 9 .
Para n i a s de
VO & 16 aos,
'. $ 8 9 .
A. CABEZAS
CUYO, 522 al 562. Buenos Aires
Caracoles y ranas
las tabt.'riia.s luailrJK'iias. ni.iii:i
quco, ms fino y cou la cin''''
blanca. Vive en las huerl:!? _"'!
bre todo en las que esin pi"^
mas al mar, siendo tau abuuda
te en algunos punto.s, que en "^
solo matorral pueden eni-oi!i'>i'^'
centenares de ellos.
Su excelente gusti), se debe '
parte, al largo ayuno que
les somete despus de cogidos, ''']
cerrndolos en costos de mind.ir'^'''
para que vayan soltando todo
malo que puedan haljer couii'l"'
Los espaioles, sin cmljargJ, ' " .
tan de ser t a n amigos del cai'ai^,
como los franceses, en el ^''"i,!
do gastronmico se entiende,
viajero que recorre la alta 1'" ^
goa el J u r a , no pueilc nK'""
de asombrarse al ver grandes S'
perficies de terreno cercadas '^^
tablas con enrejados de t'''
Un paiciue de caracoles en Borgoa
metlica de medio metro de '^ ^
Uira. Dentro do estas empalizadas hay campos en miniatura plantados de coles, de leeluigas y '
alfalfa, entre las' cuales se ven
ac y all montones de hojas de
l)arra. listos campos son lo que en
el pas llaman " esoargotires " , es
decir, parques de caracoles. El
molusco e n c u e n t r a all plantas
odorferas y substancioso alimnto. Se considera que el caracol
e s t b i e n c r i a d o los tres
cuatro aos. Los parques, que
pueden contener unos diez mil
animalitos por cada doscientos
metros cuadrados, se repueblau,
bien con los que nacen en el establecimiento, bien con los cara(olillos que los chicos recogen en
el campo y vienen vender
quince veinte cntimcs el ciento.
En cuanto las ranas, uno de
nuestros dibujos muestra grfica,
mente la importancia que estd
batracio corresponde entre los animales que ms contribuyen, en
Erancia, hacer las delicias de
los " g o u r m a n d s " .
La preparacin de caracoles en Borgoa
"Bl volumen de esta rana corresponde al de los 65 millones de ellas que consume Francia cada ao
Un caracol cuyo volumen igulase al de los 70 '' ^ el

que se comen al ao en Francia, sera mayor q"
Arco de Triunfo
IKlilfeWiMW !,ar?;<i:rtga'Li'j.iiiktW
P E R F U M E R A S . PRECIO: $ 10. NICO DEPOSITARIO:

J. LABOROE. 502, FLORIDA. Buenos Aires..
I Para vulgarizar nuestros magnitlcos retrato dentro las ^Pblicas Latinas y Am^^^^^^^
la Sociedad Artistica de R e t r a t o s d e P a r har a cada uno de los que lean este aviso
unTermosore*^^^^^^^
con el oriynal A B S O L M E N T E P O R NADA, con tal que el destinatorio de ese
h^;^.'LoVTal:o^!comVende nuestra Sociedad sus P " - ^ y/S,*,f^^^^^^^^
vechar este ofrecimiento extraordinario, basta mandarnos una fotografa de^^^^
mismo de un miembro cualquiero de su familia, viviente ^'^"^''^^ ^ ^ ^ ^
m u y l i g i b l e m e n t e s u n o m b r e y d i r e c c i n a l d o r s o d e d i c h a >tograiia y j
' mandarla por correo con el cupn ms abajo recortado a ^^""^'^^^'^'^^^f^^^
I Qi'-eotPur de la SOOT ARTISTIIIE DEPORTRAITS, 23, ru de ffambourg, Pars ^France), I
Seor A. Tnqiirey :
Le dirijo la prset par acusarle recibo de mi r e i r a t o dl cual
estoy sumament contanto y agradecido, pues M d* un parecido sin
objeccin lo que t o m a r * en cuanta
para recomandarlo toda las
personas que lo vwan d"*ria si
no le es molaitia tovara 4 bien
decirme cuento podra ntitar un
r e t r a t o d e las misinaadUDanaloDas
pu^s desearla macar 1 de mi
seora esposa.
En tBl e.êra m naarlbo da Vd
ATESTACIONES
Distinguido Seor :
Mi primera intencinn l v e r el
i'eiriitoal lpiz que Vd. galantemfinte se airvio ofrecerme, lu
TOmunicarle Vd. mis sinceras
fTi'aciis, pues su amabilidad no
permita otra COSH : per-n pasarlo
f-'ê entusia-mo pens que df'bia
"îp la opinin de alguns personas
mas. para con mayor fundamento
' r ' ' s m l t i r Vd. el elogio que este
trabajo mereca segn la mia.
Quiso la CHsualldad que en motivo de una fiesta familiar favorecieran mi casa una parte de mis
'elaciones con su visita, y prestanLando el Tetrato remitido porVd.
la conwidertcin de t"do?* ellos ;
puedo autorizatio por las mismas,
felicitaros sinceramente por \i'
exîcto ilf\ parecida y lo bien t e r minndn del trabajo.
A p dido de algunos de ellos y
rnio tamiiien me permito solicit'irle quier^t lemetirmc los pr**cos
dp cada r e t r a t o pues tien'n intencin si estos aun moderados, m a n dar r e t r a t o s de su familia, Muy
Agradecido queda en espera de su
'ontestaclon.
Su a t e n t o y S S .
FRANCISCO J. OAOR81.
San Martin 97 Buenos-Air^s).
a t e n t o y S S . JUSTO ÂSToa GSTFVES,
/l9m*td9i' Pblita
Membrillar iS4, Baanos-Alraa.
Muy Setter mfo ;

*
Me es g r a t o manaif a t a r a V d
mi vivo agradaclmiwBto por 1 r e t r a t o amplificado A lpiz d la
fotografa que ramUi la Sociadad
bajo, su acertada direccin. La
gracia y maestra da I e>ecucIon
y su perfecto paracido ron el o r i ginal h a n aobrapujado ma aperanzaa.
Varlaa pprnnei ananas que
vieron su h'-mrto t-si-ajo m e
encargaron de p'agi'ntaria al costo
de un r e t r a t o o*' m^mo tamao.
En espera de f> rata contf>Ktaclon quedo de Vd, tfmo y S S ,
r> CLweNCEAU
Olit
Mamital
9 de Julio V)\T(8nd<t^. **nt-F*.
El detentor de ente cuiin esmcialj tiene d 'recho un Magnifleo Reirsto, ccrmnaao al lpiz cnrhn de un tamao de 40x^0 cent., ABSOLMENTE POR SACA.
Se me 'a escrWir su nombre y 'lirrecein m,ds abajo., mandavnus #' pr^sr-ti-tfi
cupn recortado con su fotografa, nuestros talleres, 23, ru de Hambourg, Pars.
II
Apeiuao y nom'bre..
Calle y nmero...
Ciulad
Provi'i da
A. TANQBKET,
DiRlOVO.
El 6." campeonato internacional de lucha del Casino.El campen

senegals Dierry
Dierry, negro senegals, famoso atleta que toma parte en el 6. campeonato internacional de lucha del Casino ?
que a conquistado fama mundial en los rings del viejo mundo.Pesa 104 kilos y mide 1.82 mts. de altu"
El sexto campeonato inteniacioiial de lucha romana contina desarrollndose con un xito bri liante en el Gasino.
Noche por noche la amplia sala de nuestro pri.
mer music-hall se ve repleta de una concurrencia
numerosa que asiste presenciar los emocionantes encuentros de los campeones.,
Y este ao, el torneo ofrece un inters mayor
al que ofrecieron los anteriores campeonatos.
Los luchadores quo se disputan el triunfo son
todos de fuerzas formidables y tienen equivalencias semejantes en el ring.
Sera muy difcil vaticinar los nombres de los
tres primeros triunfadores, pues son varios los
campeones que sostienen bizarramente los primeros puestos.
Los encuentros entre Raoul de Roen y

e
ble de la Galmette, los dos simpticos camp^'"' ,
franceses, produjeron un gran entusiasmo ^'^ _^
pblico, que los aplaudi ruidosamente por la
(V
lenta que demostraron y por la correccin
sus escuelas.
Aimable, en el segundo encuentro con Baoui) ^
venci los 19 minutos 23 segundos de lu<' ' '
por medio de un golpe de cintura do adelante, 1
apoy con una doble toma de brazos.
^
En la i>resente pgina ofrecemos nes
lectores el retrato del cnn'.pen senegals D' ''
famoso en los rings de Europa y Australia.
Dierry es un luchador que ataca su a^"^''
rio con franqueza y que revela mucha ^^'^
on sus golpes, realmente temibles.
-J.GRECIET&Co.-Cortinados
\m
[EAN NUESTRO SURTIDO en juegos
de sala de todas clases.
CORTINADO <-nn florentn fino y galera de

bronce, colocado, e n .
DOSEL con gnero fino,

corona dorada y bandeau bordado, colocado, en
70
90
HULES PARA PISO

2.70 el m 2' colocado
J U E G O D E S A L A , gnero tino, 9 piezas: 1 ^

sof, 2 sillones, 6 Billas, en
"*"
2 2 0
CAMINOS DE HULE
y de ALFOMBRAS de
todos PRECIOS
CARPETA DE ALFOMBRAS
de una pieza, de tripe cortado, TODA LANA.
Medidas
JUEGO ALMOHADN, de 5 piezas: 1 sofi,

2 sillones y 2 sillas, en
JUEGO DE CUEEO, 3 piezas: 1 so, 2 sillones, en. .1
*
^
1APi
l-t\J
j2.00 X 2.85 . . . .
2.40x3.30. .
2.80 X 3.80 . . . .
3.50 X 4.50 . . . .
Precios
$
,
,
,
,
39
55
75
115
145
CORTINADOS
,
DOSELES
$ 120
COLCHAS
hacemos cualquier modelo y gusto de los seores dientes. Tenemos
un variado surtido de telas para
su eleccin.
JUEGO DE SALA, gnero fino, 7 piezas: 1

sof, 2 sillones y 4 sillas, en
^45.
$ 2 2 0 BRIDAN CATLOGOS
SUiPACHA. 2 4 5 - BUENOS AIRES
Bibliografa. Obra Histolgica Argentina

tambin en lAien nmero. Entre los que '''"'
figurado como internos en el laboratorio
su direccin, contamos un profesor argeiitif '
doctor Nico's Roveda, quien acaba de P^" '
car una obra titulada "Hisologa del sisteii
nervioso y tcnica de su preparacin".
El doctor Roveda, actual profesor in'^, ^
no de histologa en la universidad de
Plata, adquiri gran prctica en el ''''-'".'p,,
torio dirigido p'or el profesor Cajal, <1U'
otorg el siguiente certificado :
" Laboratorio de inveligaciones biolog;'^'
S. Ramn y Cajal, profesor de histologa ^^
anatoma patolgica de la universidad
Madrid, certifico : que don Nicols '^^'^J.
ha trabajado asidua y provechosamente
ran'e cinco meses en el lal;orntorio de '
facultad de medicina, habiendo cult'va
con xito los diversos mtodos de i"^"
.Clula de Purkinge del cerebelo, mostrando su rica arborlzacin tigacin actmlmente empleados p'ara el es^'
nervioso y co-"^^
del sistema
nervioso hyi s tconienza
El conocido escritor Miguel de Toro y Gmez cuenalgunas tudio
interesantes
investi.saciones
o
1 0^='
y p a r a q u e c o n s t e , expido la prsete certm
'
ta que, hablando l en Pars hace algunos aos con
cin peticin del interesado, en Madrid, '
un personaje poltico espaol, sali la conversacin
f e b r e r o de
sobre las gloras de Espaa, que rinden pleito ho1908. Eirmenaje hasta los mismo extranjeros. Habiendo el sema: 5 . liaor Toro y Gmez citado el nombre del gran histinu y Cajcl."
logo Ramn y Cajal, le respondi su acompaante
con la mayor desenvoltura : " Ah ! s, le conozco ;
Y Camilo
es una buena persona. Siendo yo director de benefiGolgi, el sicencia y sanidad, le di una comisin para estal^lecer
guiente ttulo
un cordn sanitario." Hay que advertir que dicho
y certificado :
personaje poltico lleg ministro antes de que EsT t lila,
paa hiciese plilica y oficiahnen'e justicia al ilustre
" Regia Un
sabio, gloria de la ciencia espaola.
versit di Pava. Istituto
"Cosas de Espaa", se ha dicho multitud de veces ;
d i I s t o lopero en ninguna ocasin tiene ms adecuada aplicagia. II rettjre
cin que en la presente. Cientficamente hablando,
comm. C'amilRamn y Cajal fu conocido en el extranjero antes
lo Golgi, seque en su propia tierra. AI i egresar la patria, desnatore del repus de una excursin en la que fu admirado por
gno, su prohombres de reconocido talento, ya su nombre figuraposta
del diba, bien merecidamente, entre los que ms se distinr e t t o r e delguan por aquella poca. Despus ac, sus constantes
r i s t i tuto di
investigaciones cientficas, sus ctedras y sus obras
I s t o l o g a di
han merecido y merecen el mayor elogio de propios
questa regia
y extraos. Sus enseanzas se han difundido proveu ni v e r sita,
chosamente por todas partes y sus alumnos cuntanse
prof. C. Golgi, ordinario
d i patologa
g'en rale ed
istologa, nomina l signor
Corpsculos de Herljst
dottore Nicols R o v e d a .
, g
assistente ordinario deU'stituto stesso per 'J! ijj
scolastico 1906-907.-II rettore: C. Golgi.'^'^
R. Universit di Pava, l i. novembre 1906.
Se Cajal.
-Eetculo neuro-flbrilar de las clulas

nenrlosa-s
Certificado. " P a v a i." giugno 1907. H ? ,)

Nicols Roveda, di Dolores (Repblica Argend" J^
nel giugno dello scorso anuo stato amnieso
ITstituto di Patologa Genrale ed Istologa "^, ]t
diretto come assistente'ordinario ed in tale qu , ^
per un inlero ano ha frequetato co grade assidu' ^j
dilgenza il laboratorio, occupandos di ricercH
istologa nrmale e patolgica del sistema nerv ^^
Piuttosto che dedicarsi alio studio di una qitef' ^^
particolare, il dottor Rove;la ha preferilo "''"^'^ grla sua altvit alio sccpo di acquistare un Iar.go ^ ^^^
redo di conoscenze pratiche sulla sruttura ''^,.^-QU
ma nervoso dei varii animali, in diverse condi
psicolgiche e patologiche, rendendosi in pan jg,
padrone dei metodi tecnici di indagare, atti a ' " .jy,
re in evidenza le pi minute particolarit di str
ra, etc. Prof. Camillo Golgi."
gjj.
En cuanto las condiciones materiales de I^ ^j,
cin, la casa Cabaut y Ca. de esta ciudad, "3 ^^^
lizado un esfuerzo digno de encomio. Ningu"^ He'"-'
de las publicadas en Europa sobre histologa con ^^^
tan hermosas ilustraciones como la del docto
.g
veda. La iniciativa de los referidos editores^ es ^.^^
ms meritoria cuanto esta clase de publicacione ^^^^
nen un piiblico muy restringido, por no habers
^^
arrollado aun en el grado que fuera de desea .
aficin este interesante estudio.
^ p A T l C
remito cua[quer
punto de la Repblica,
GRANDIOSO CATALOGO-ALBUM
d e n i v e d a d e s de ta temporada
OTOO INVIERNO 1909
El ms lujoso, c o m p e t o y perfeccionado de cuan'os se conocen en
todo el mundo.
Departamento
de Bonetera
Camisetas lana francesa
Hedias pura lana..
Camisetas frisa doble
Aedias algodn firme
Camisetas vicua
Hedas lana extra
Camisetas lana inglesa..
tamisas franela
S 2.50
Calzoncillos zeplilr.. 1.90
Camisas vistas I
Calzoncillos franela
Camisas fantasa.
Calzoncillos bombas
^misonesmadapolam
S 2.75
0.50
2.90
0.55
.,10.50
.,0.90
3.50
LR GRRN FflMR
BtPARTAMENTO DI
LENCERA Y BLANtU
âtT\ison?S,parasenoraSl-90
E^naguas,
1.95
tamisas,
S O.'SO
Calzones,
0.90
Sbanas, una plaza. . 8 1.25
Punidas, con bordados S 0 . 9 0
Frazadas, lana Prat " 6 . 2 0
SQMBREBERiA
*5alerita, moda inglesa. S 9. -Orion, castor fino. . . " 4 . 5 0
"Chambergo, extra " 4 , --
NICA SUCURSAL
tarlos Pellegrini, 199
Esquina Cangallo
BUENOS AIRES
LA V[ROIiD IRINFlillIE
Sabido es por lodos, que nunca t s
fcil juzgar un artculo por el precio
que se anuncia, ni un precio escrito
muy barato basta para apreciar la conveniencia de un articulo, por eso yo
ofrezco V d . la GARANTA de que
cualquier mercadera de mi casa, cotejada su calidad, elegancia, solidez, duracin y precio, con la de cualquier
otra casa de toda la Repi'iltca, la ma,
ha de superarle en lodo, aleudo adems
de precio ms ecorinn'co.
LA
DEPARTAMENTO
DE SASTRERA
Sobretodos extra. , . $ 22.-Trajes sobre medida . . 35.-Sobretodos gen. ingls ,,.25.-.
Trajes casimir lana
25.Sobretodos pao fino. 48.-Trajes casimir exira . , ,, 20,-Sobretodos castor . . ,, 52.-
ZAPATERA
Zapatos Viena, seilora. S 5 . 5 0
Botn, box calf
" 9.90
" becerro Impermeable" 10.50
lAA/ÎLIA^
Hay quien predico
que las polleras altas de corselete y
ios talles cortos no
se sostendrn mucho tiempo ; se asegura que algunas
modistas maestras
en el arte de la moda estn preparando
modelos los cuales
son el renacimiento
de los rodetes y de
los talles largos
sea las modas que
tanta preponderancia alcanzaron en el
siglo XVIII. Es difcil poder predecir la
suerte que tendr
tal tentativa; pero
no cabe la menor
duda que tarde
temprano los trajes
de Directorio caern en desuso, pues
una moda, sea cual
fuere no puede ser
de ninguna manera
duradera, y la ac
tual, con ligeras modificaciones hace do 3
aos que se sostiene en auge. Est
en su apogeo en
su declive?... Este
problema no se resolver sino despus
que se hayan visto
los primeros modelos de la temporada.
Sin embargo, puede
asegurarse que por
sobresalientes que
sean las nuevas creaciones, no producirn un cambio radical. A nuestro parecer ser ms bien
una evolucin que
una revolucin. De
todas maneras los
"paniers" de que se
habla sean las polleras que se anuncian como nuevas,
dado el caso que
sean adoptadas, no
se parecern casi
las de hace dos siglos. Eiguraos en los
tranvas, coches de
plaza,y hasta en las
calles llenas de movimiento, donde cada cual corre sus
negocios y que sin
apercibirse, empuja
sus vecinos, c- Ultima creacin.-Esplndido traje para teatro, confeccionado en ottomau de seda crepp de Chine, bolero y quilla de galn de seda,
mo seran posibles
adornado de fleco alrededor de la pollera y bolero, manga y guinpe
los "paniers"?...
de tul Alangon. Este traje puede confeccionarse con 6 sin pediera,
Esto slo puede haenteramente forrado en liberty
cer comprender *
los que intentan 1*
imposicin de dicha
moda, que nuestras
costumbres han sufrido una transfoimacin tan intensa
en dos siglos que todo lo que sean atavos voluminosos '
engorrosos no tienen razn de ser Y
por consigiiiente ^^
pueden t e n e r u"
xito franco y decidido.
Los trajes de '
poca Luis XV, sern bien aceptados
solamente para soire, pues no tiene
realce ninguno para
ser adoptados pa'"'''
otras ocasiones.
Ilustramos la presente pgina con u"
esplndido modelo
de ltima creacin;
especial para teatroconfeccionado de
ottoman de seda ^
"crep de Chine
muy flexible, bolero
y ngulo griego de
galn de seda adornado con fleco, man'
gas y peto de "t^'
d'AIangon". El peW
puede hacerse movible al objeto de poder usarlo "decollet".
La casa Gath y
Chaves, creadora de
dicho modelo, ha organizado la seccin
especial de trajes de
"grande tenue" '^
altura de las tan
afamadas casas de
Pars.
Hoy es pues m^-'
fcil vestir con elegancia y distincin,
sin correr los riesgos que indudablemente se incurre a
encargar trajes en
Europa.
Celeridad, b u e "
gusto y econonii!'
son condiciones qU''
tienen muy en cuenta las seoras y todas saben que en la
m e n c i o n a d a cas
se
Gath y Chaves se
consiguen todas 1
referidas condicio
nes as como toda
las garantas-
bel Compuesto de pio de Paine

se derivan la salud, ^1 vigor y la belleza que resultan de saber conservarfuerte el sistema nervioso
y la sangre lin^pia de inrvpurezas.
El Compuesto de flpio de Paine hace que
vuelva el color las mejillas y que los ojos brillen
otra vez con la alegra y el fuego de la juventud.
EN TODAS lAS FARMACIAS
Liliputienses en Pars
vertida " m i s e en s c e n e " . LiOf
caballeros tienen todo el aire de
perfectos " g e n t l e m e n " y las d"-'
mas se presentan con todos ledetalles de la coquetera y t''
lias las formas del lujo la me
da los que les da derecho in
cuestionable su sexo.
H a y saludos ceremoniosos, biules, flirts y paseos en coches nii
nsculos dirigidos por cocheros
liliputienses.
Y todo esto pequeo mundo habla en idioma de todos los pases,
llegando dar la ilusin de un
estacin termal poblada por un
sociedad cosmopolita en minia
tura. El empresario que tuvo !'
magnfica idea de exhibir tan cu
riosa " c o l e c c i n " , est de ni"
decir, despus de lo que hemos dicho, que ha realizado un verda
La llegada de los ena lOo a la estacin
di3l Norte
Hace ])cas semanas hizo en Pars su entrada una troupe de exiraordinarios viajeros que parecan provenir del pas de Li]i])ut.
Me compona de un centenar de
enanos y de enanas, de razas y
lie nacionalidades, diferentes, y
reunidos por un " b a r n u m " para
lina exliibicin sensacional.
En medio de las exclaniaeiones
de la multitud que los rodeaba
y segua, fueron conducidos al
.lardn de Aclimatacin, lugar de
MU residencia mientras
dure su estada en PaE l espectculo que
ofrecen es sin duda al
ijuna de lo ms curioso
i|ue puede imaginarse.
En algunos de eso
individuos la estatura
alcanza un grado de
exigidad casi inverosmil, como puedo obs e r v a r s e por algunas
de las fotografas que
1 eprodueimos.
Estos pigmeos son,
adems, notables por
la. diversidad de sus tipos y su nmero permi
le una ])intoresca y di-
Desde lo alto del mnibus, los liliputienses

saludan Pars
ero negocio. En P a r s , donde apena."
se consigue con nada mantener vivo e'
inters del pblico ms all de una
semana, la extica troupe liliputiens'
contina, aun hov, atrayendo al -la'''
Uno de los viajeros examinando las ruedas

del vehculo
Una calle de la aldea etUfioada para los enanos
din de A c l i m a t a cin una e n o r m e

concurrencia.
L a mayor parte
de los enanos que
forman la curiosp,
t r o u p e h a b l a el
francs, y esto da,
lugar que entre
los concurrentes al
jardn, sobre todo
si SQ,n nios, y lof
pigmeos se e n a
bien d i v e r t i d o s
dilogos.
El encuentro de un beb con un enano
NIAS ELEGANTES
Todos los artculos que presentamos p a r a la temporada de Otoo
Invierno, son las ltimas novedades adquiridas por nuestra
casa en los centros de la moda europea.
VESTIDOS
T E A J E C O N F E C C I O N A D O c o n r i c o g n e r o d e laiiu, m u y b i e n a d o r n a d o , c a nes y m a n g a s de tul, faja de seda, completanionte f o r r a d o en seda.
.\os
2-3
_
4-5
6-7
8-10
1-3-13
.14
.$
'45^
48.
53.
56.
60.
65.-^
T E A J E c o n f e c c i o n a d o e n p a o , m o d e l o d e g r a n m o d l , c u e l l o a d o r n a d o con
soTitache, b o t o n e s del m i s m o .
Aos
12-13-14
15-lfi
$
"40
""45.'
V E S T I D O confeccionado en g n e r o de l a n a f a n t a s a , a d o r n o s de terciopele,
fondo en frou-freu.
Aos
2-0
4-r,
(-7
8-9
10-11^-12 '
13-4
33.
34
26.
38
3 0 .
33.
TAPADOS
P A L E T O ^le rico p a o , c o l o r e s d e g r a n m o d a , c o m p l e t a m e n t e f o r r a d o , c u e l l o
y p u o s de terciopelo, botones de n c a r fantasa.
Aos
4
."i
(i
8
10
^ 12
$
7.
''9
il.
33"". "" 3 5 . ^ ""3"7";;;^
P A L E T O m u y e l e g . m t e , c o n f e c c i o n a d o en p a o t e r c i o p e l o , a d o r n a d o d e t r e i r cillas de seda, b o t o n e s fantasa, forrado en s a t n .
Aos
2
3
4
.5
(i
8
10
12
$
11
1 3
13.15.
17.
19.
3 1 .
3 3 . ^
L I N D O P A L E T O de p a o , a r t c u l o m u y a b r i g a d o , c o m p l e t a m e n t e f o r r a d o ,
a d o r n a d o con trencilla, soutaclie de seda, s u r t i d o d e colores y n e g r o .
Anos
2
3
4
5
6
8
l
12
$
9.
10-
11.
13.
13.15.
17.
19.-
L I N D O P A L E T O d e p a o , gi-an c u e l l o , a d o r n a d o con a p l i c a c i o n e s d e p a s a numera, surtido de calores y negro.
Aos
2
3_
4
,>
1;
8
1 0
1 2
f
5.
6-^^
7.
S.
9.
10.
11.-^
13.
T A P A D O e l e g a n t e de p a o b i e n a d o r n a d o , cuello y p u o s de terciopelo, s u r tido de colores y negro.
Aos
2
3
4
5
6
8
10
_ 12
$
7.
8".
9.
10.
11.
13.
1 3 .
14.
SOMBREOS
S O M B R E R O j a p o n s , d e fieltro, e l e g a n t e m e n t e a d o r n a d o , s u r t i d o d e c o l o r e s ,
p a r a n i a d e 5 12 a o s , 11
$ 9,
S O M B E E E O d e fieltro, s u r t i d o d e c o l o r e s , b i e n a d o r n a d o , c o n c i n t a l i b e r t y ,
p a r n i a d e 6 i 12 a o s ,
$
9.50
C A P O T A D i r e c t o r i o , d e fieltro, a d o r n a d a c o n c i n t a p a s a d a y g r a n d e s m o o s
de l i b e r t y , p a r a n i a de 1 8 aos,
$
8,50
S O M B E E E O c l o e h e . a d o r n a d o con c i n t a l i b e r t y , s u r t i d o d e c o l o r e s , p a r a
n i i d e O 12 a o s , i
$
6.90
C A P O T A D i r e c t o r i o , d e fieltro, con u n g r a n m o o , d e l a n t e r a c o n f r u t a , s u r tid i de c o l o r e s , p a r a n i a d e 2 8 a o s , i
$
6.80
G O E E I T A para, b e b , confeccionada en g a s a y seda, aplicacin d e encajes
y lindos moos,
$
2.50
sai^
de s a r g a a z u l , marino,
c h s ''^ c u e l l o m a r i n e r o , p e "era de f r a n e l a c r e m a b o r d a d a
7-8
9-10
11-12
20
22
24
UTuestro nuevo GRAN CA^ÂLoGO de Otoo Invier.

10, Se remite gratis y franco
Borte quien lo solicite
auto en la Capital como en
1 mtevior y exterior de la
BONETERA
CAPA de p i r e n e s de lana, c u a d r o s , r e v s
seda, .
C A M I S E T A de c r e s p n d e l a n a , c l a s e s u p e r i o r ,
p e s o s 2 . 2 0 ; 4 y G, $ 2 . 7 0 ; 8 y 1 0 , $ 3 . 2 0 ;
V E S T I D O de l a n a , tejido b l a n c o y rosa, b l a n c o
C A P A de p i r e n e o , r a y a d a , celeste, r o s a y azul
E N A G U A en j e r s e y r a y a d a , s i n c o r p i n o . A o s
escocs,
c a p u c h n f o r r a d o en
*
4-30
b l a n c a y r a y a d a . Aos 1 y 2,
12 y 1 4 , $ 3 . 7 0 ; 1 6 . $ 4 . 3 0
y c e l e s t e . A o s 1 i 4 ,, 4 . 5 0
marino, &
$ 1.90
8 y 1 0 , ,$ 2 . 2 0 ; 1 2 y 14, p e -
P O L A I N A S de lima', t e j i d a s , c o l o r cren-.a. A o s 2 , Sf 0 . 6 0 ; 4, $ 0 . 8 0 ; 6, $ 1 ;
8, if 1 . 2 0 ; 10 y 12
* l-4'O
P O L A I N A de lana tejida, clase superior, con botones de ncar. Aos 2, p e s o s 1 . 8 0 ; 4, $ 2 . ; 6, $ 2 2 0 ; 8 y 1 0 , if 2 . 4 0 ; 12
$
3.60
S A Q U I T O de p i r e n e e a d o r n a d o , s u r t i d o de colores, con a p l i c a c i o n e s de p a s u m a n e r a v b o t o n e s de seda, v a r i o s modelos, & $ 2 . 8 0 , 2.50, 2 y $ 1 . 8 0
S A Q U I T O d e p i r i n e e o n d u l a d o , f e s t o n e a d o y con p a s a m a n e r a , v a r i o s m o d e l o s , > m e s e s . 1 a o , $ 2 . 3 0 y 3, s e g n m e d i d a s .
tt) ()aves
SociedadA NAnnima
BUENOS
EXO
CASA MATRIZ
Bm.
MITRE Y FLORIDA
RIVADAVIA Y PER
CRDOBA
ROSARIO (Sta. Fe)
A PLATA
M = NDOZA
UCURSALES-L
AIRES
PARAN
- B A H A BLANCA
M E R C E D E S <Bllenos Aires)
LA^ FUERZA ALCOHLICA

DEL
XEREZ
QUINA
RUIZ
ES ABSOLUTAMENTE NATURAL
EN INVIERNO
PUEDE Y DEBE BEBERSE
PURO
SIN AGREGADO DE AGUA SODA
9mfi
EL OPORTO "ANCLA"
0
DOM LOIZ
LE E V I T A R A
VD.
GASTOS DE FARMACIA
DOM LIZ
REEMPLAZA
VENTAJOSAMENTE
todos los especficos fortificantes

proporcionando
ntimo deleite al paladar.
LUIS DUFAUR '^^l^ST^^Hs
I830
\ LUIS D u r A u a l
Buenos Aires.
(ARAS Y GRETAS
SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTSTICO V DE ACTUALIDADES
JOS S. A L V A R E Z
PlINDADOR
CARLOS CORREA LUNA
JOS M C \ J
DIRECTOR
DiaU/ASTS
BUENOS AIRES, 29 D MAYO DE 1909
H-' 5 5 6
Noble emulacin
En el J a r d n Z o o l g i c o
jDoctor! Doctor! Qu hace ust?
'^jeme! Yo no quiero que Roosevelt haga ms que yo!
Dib de Cao.
Deshilacliada pieza,
bodrio imposible,
ioeumento anodino,
producto enteco,
montn de incongi'uenciaa
incomprensible,
insustancial y chato
ftil y hueco;
e.viiflaciu de un crneo
delicuescente,
.iliivin de arranciada
filosofa. . .
Habla usted del mensaje
seguramente.
S, pero eso es la prensa
quien lo deca.
Y usted, que es de los diarios,
tendr un criterio
igual parecido
por mil razones.
Por una sola: como
cronista serio,
I evo el apunto todas
" las oiiiuiones.
Pero os otra la cosa,
la cosa es esta:
mal bien ya don Pepo
sali del paso,
y bien puede tranquilo
dormir su siesta,
Dib. de Zaz'alaro.
de elogios censuras
sin hacer caso.
Cmo, entonces, se exiilica
que su alto ejemplo
ui energa, ni estmulo,
ni fuerza irradie,
y que de nuestras leyes
al sacro templo,
fuera do ciertos das,
no acuda nadie?
Oh! la respuesta es obvia
como ninguna:
todo es cuestin de simple
compaerismo;
j h a y , si huelga el obrero,
razn alguna
para que el diputado
no haga lo mismo?
Quiere usted que los lleven
codo con c o d o ? . . .
j quiere que los conminen
con las g a l l e t a s ? . . .
no hay diferencia alguna,
despus de todo,
entre votar pensiones
y cobrar die'tas?
S . . . como hay un recurso,
con todo y eso,
para los perezosos
y los nviscns.
jCul?
Instalar fongrafos
en el congreso,
forzando los faltones
hablar por discos.
La idea no discuto
que es excelente. . .
pero ]ay! que fallara
por otro lado,
liando pie que se viera
perpetuamente
solitario el recinto,
mustio y callado,
i Es eso tolerable?
puede en conciencia
resignarse la masa
del pueblo entero
vivir sin el fluido
de la elocuencia
de Linez y Cernadas,
Quaeh y Pinero?
No! Mi idea se impone
y todo trance.
A ver, que estoy en ascua'i
se lo confieso.
Pedirle do rodillas
"mousieur Franco''
que d sus conferencias
en el congreso!
Juan OSES.
En honor de Juana de Arco
El C e r c l e F r a n gais Saint Louis,

despus de la ceremonia efectuada
en la catedral, el
domingo ltimo
"urante la velada patritica y.musical celebrada por el Cercle Francais Saint Louis
en honor de J u a n a de Arco
El d o m i n g o tu\ ii;ron l u g a r v a r i a t
fiestas religiosas y
civiles en h o n o r
de la h e r o n a
francesa J u a n a de
A r c o , que acaba
de ser beatificada
por la Iglesia. Ei:
la c a t e d r a l , monseor E s p i n o s a
celebr u n a misa
solemne, y el int e r n u n c i o apostlico c a n t vin T e d e u m . P o r la noche el " C e r c l e
F r a n g a i s S. L o u i s "
llev cabo u n a
v e l a d a patritica
que e s t u v o muy
concurrida.
La conmemoracin de Tuyuty.La juventud y el Centenario
Hmion almuerzo de los jefes y oficiales de los r e ea el

^" y *- lie infantera, efectuado el lunes
morar?'^''^' del primer batalln del 3." para conme81 ^ .^1 aniversario de Tuyuty. y al que asistieron
<3UPI-V ''^''ô "le guerra y una delegacin del Centro
'"=eros del Paraguay
Recepcin de los delegados de las provincias por la comisin nacional de la juventud, el lunes prximo pasado
Enlaces
Seorita Kosa Jimnez
Seor Ergasto Saorcada
Seorita Adelaida Isabel

Caraffa
Seorita Mara Luisa

Mohr
Seor Victorino Fortunato

Luna
Seorita Mara Adela

Joas
Seorita Adela C. Abello
Seor Rogelio D'Ovidio
Seorita Mara Babuglia
Seor Carlos V. Garca

Favre
Seor Emilio Ibarra

rrera
Seor Arturo Gavazz"
Enlace Merlo-Senz.Los novios y un grupo de familias invitadas, despus de la ceremonia nupcial
ni Zoo
ûfio' ^ ^'J'tliulero e n i r p o . U n r e t i c i o i!e n a t u r - l ' z a , 1T

4^- ""^V^ Pavi r t ' v e l a r la s a l i d u r ' a y In l o n d d de D i o s ,
^ " e h ^ ?^ vnljare^;, p t r o en ".iljerad. Y o tamliif'n a n d o
Pnf A .
'^ ^ '^"^ *^*^ ''^ si'ista ; a r r a s t r o m i I m t i o a d e
Vas.
^ ^'' "ii('li') c o r r e d o r , al a m p a r o d e l a s m a d r e s e l Ir, ^',, "^ ' l e n d n c n fleli'*ia, y p r i o u r o no p e n . - a r en nad;i,
qiie
nniy s ^ l n d i l j l c . U n r e n r e r a r d e r,a' i n n s p i e o êan V
e s c a r b a sin c e s ' i r la tievi-a: los g:allos p a d e c e n
1T!
na v'-raîdnd neoercil!
o l v i d a n su p r o f e s i o n a l
5r
'"'<-'i;i, y h r n d c n el p i c o . FsT c o n ' o no ah^n l-i caex-j-),. '..^'^ c n a i u l o Itelic; e n t o n c e s m i r a n h a c i a a r r n i c o n
ta A '*^*^ i'''Hpio = a. Un t b a n o I m m b r i ^ n t i fê m e " d i p ^&-Jni-'. '^'''^ 1" a p l ' i s i o d e n n a p a l m a d a , cae al sxielo, y
aji^p ''^'''^ ''''n, so lo r.ovan las h'inni<;'is al t e ^ e ^ ^ r - s o
&ai.t
*"'f'nde a'nric'--nns los v i v e ros.
L i s e U ' s t ' r o s laCoKf).. ' *" ^ ' " 1 de m i i n m o v i l i d a d ; d e n s o s , r e d o n d o s , vislai-g'" '*'^''^nr',:;n (-n r p i d i s c i i r r e r ' i s , i n l p r n n n ] ) i d a s p'i
liipj
J^^fmientos' d e espinn-ije petrificndi>. P a r e c e c p r i " ' a (Ule t o m a n e'. s o l ; lo q u e h a c e n es e a z t j - m o s d e t i e n e n al v.ielo con su l e n s n a veloz c o m o el
>-ayn
. s o b r e elLas se c i e r r a i n s t a n t n e a m e n t e la c a j
d
oini
*'^*^^'^
m a n d b u l a s . E s t r i s t e , en p l e n o s i ^ l o x x .
d
"1' los airr^s y p e r e c e r e n t r e IS f a u c e s d e u n r e p t i l
I'^so.
Saiiri '' ""''"'*'*^^î''0. p a r i e n t e e x t r a v i a d o d e los d i f u n t o s

d-) jj^ ^^ ^^ li p o c a . i n r s i c a . T>e p n n t o u n z u m b a r a g n 'la (1 ^ ^ ^ i la a t e n c i n . En el m u r o , c u y o rovoiiue se
ba^l^'^^,'^^''^^^'*^" ^ t r e c h o s , d e i a n d o l a i n t e m p e r i e ol
IVQ
"tino de g r i e t a s p r o f u n d a s , u n m o s c n a z u l , c a u c e s T^ ^''''iroR, st: a g i t a con d e s e s p e r a d a s c o n v u l s i o finsimos
hilos prises, u n t a d o s de u n a prfida
Soma
le e n v u e l v e n p o c o p o c o , e s p e s a n d o su m a d e j a
fer,;a
p a p j ^ ' ' ^ ' ' y l a s p o b r e s a l a s p r i - i o i - e r a s v i b r a n en n n es^ s l'^!^'^"^ ^^^ ^^^
chico, l a n z a n d o n n gemido c u i a vez
^ ' g n d o y m s d b i l . Y s a l e n y se a c t r c a n y r e t r o -
c e d e n al c u b i l , a c e c h a n d o su p r e s a , l a s p a t a s n e g r a s y
v e l l u d a s del m o n s t r u o , l o s b r a z o s d e !a m u e r t e . U n
m i n u t o m s , y la c a t s t r o f e se h a b r c i n s u m a d ' i . Y o
p u e d o s l v a r al i u s o c l o . . . ^ M a s qiii''n s o y yo p a r a i n t e r v e n i r en e s t e d r a m a , p a r a p e r t u r b a r tal vez l a s pliin e s c la P - o v i i ! e n c i a 1 ; Qui'n s a b e h~s c r m e n e s q u e el
mosn t i e n e s o b r e su e ' - p r i ' u ? A d e m s , .si n o s d d i c s e m o s s a l v a r m o s c o n e s en t el a r a a d o s I p a r a (|u serv i r a n l a s l e ' a r a a s , l a s a r a a s y q u i z los m o s c o n e s
m i s m o s ? N o a l t e r e m o s el o r d e n m a r a v i l oso d e l U n i v e r so. P o r o ya ce-^ d e o i r s e el g e m i d o d e las a l ' i s ; la vct i m a s u c u m b i . T a r d e h e r m o s a y fe i z . . . L o s t o r o s m u g e n lo I p j t s ; m u g e n l g u b r e m e n t e ; r o d e a n f l s i t i o e n
q u e c a r n e a r o n u n c o m p a e r o , y ê l a m e n t a n :-in comp r e n d e r p o r q u . o l f a t e a n d . ) la s a n g r e . E n b u s c a d e la
V y\ n o a e o s n los m s f u i t ^ s d e l i v a n g u a r d i a ; l o s q u e
c l a v a n la t r o m p a y se h o c e n m a t a r h e r o i c a m e n t e m i e n t r a s h a r t a n u sod. Y el sol b a j a e n r i^ c i e n d i el m u n d o .
Uu I r a u - p a r e n c i a d e la a t m s f e r a e n c a n t a m i s oj is. ; Q u
b e l l a s c u r v a s d e s c r i b e n en lo a l t o l o s h a l e ni es, p e r s i g u i e n d o los m u r c i l i g o s ! "Mi a l m a se i m n r i ' g n . \ de u n
v a g o s e n t i m e n t a l i s m o ; la m a g n i f i c e n c i a d e l cri'p-^calo
e x c i t a mi l i t e r a t u r a ; el a s t r o se acue^^ta " f a t i g a d o y a r diente), c o m o d i c e C h a t e a u b r i : i n d , y m e e n t e r n e z c o con
e l e g a n c i a . Y h e a q u q u e s u e n a n u n o s p a s o s en el cor r e d o r . E s P a n l a , la c o c i n e ' i a , con el c a d v e r d e u n pollo
en la m a n o , i M i s e r a b l e c u e T o e s t r a n g u l a d o , s i n i e s t r a s
p l u m a s t o d a v a e r i z a d a s del e s p a n t o s u p r e m o ! L a b u e n a
m u j e r m e c o n t e m p l a con t e r n u r a , y m e p i d e r d e n e s .
vS'. . . e n a r r o z ; r o se le v a y a q u e m a r . M e s i e n to con u n a p e t i t o e x c e l e n t e .
Eafael B A E K E T T .
Dio.
de
Pelcz.
CARICATURAS CONTEMPORNEAS
AMATLE FRANGE, por cno
Gran ironista franjis,

parecido Kichclieii,
que va liubiar de labelais.
Mon Dieu!
La llegada del Hombre Civilizado

Mi a m i g o m e d i j o q u e a l l e n d e t o d a s l a s g r a n d e s a g u a s
e x i s t e n m u c h o s h o m b r e s c i v i l i z a d o s , i P o r q u no viit
o t r o ? H u b i e r a s i d o m e j o r u n o j o v e n , g r a n d e y gordo";
Este no sirve para comer.
M i s ojos le v i e r o n , y lo q u e d i g o e s v e r d a d . N o e s
b a s t a n t e a l t o , ni t i e n e el p e c h o a m p l i o , n i a n c h a s l a s
e s p a l d a s ; con su b r a z o n o p o d r a t e n d e r el a r c o , n i c o n
sus p i e r n a s p e r s e g u i r los g u a n a c o s , ni con su v i s t a
d i s t i n g u i r d o s c i e n t o s p a s o s el b l a n c o p a r a s u
flecha.
Si no es m e j o r su a s t u c i a , c u a l q u i e r a p o d r a dCTribar
al H o m b r e C i v i l i z a d o y c l a v a r d e l a n t e d e su t o l d o u n a
l a n z a con su c a b e l l e r a . E s v e r d a d q u e t i e n e buen.a n a r i z ,
p e r o el c a c i q u e L u r o la t i e n e
raejur.
A l e n s e r m e l o m i a m i g o , m e a c e r q u l y le p r e gunt:
E r e s t el H o m b r e C i v i l i z a d o ?
El dijo a l g u n a s p a l a b r a s que m i s odos no comprendieron.
E l H o m b r e Civilizado no habla e s p a o l , m e explic m i a m i g o , a p r o x i m n d o s e .
Y t u s l a b i o s s o n c a p a c e s d e p r o n u n c i a r l a s palfi
b r a s d e su l e n g u a ?
Auatoie France
c o n t e m p l a n d o l a c i u d a d d e s d e el
Amazn
Vo
ôy el h o m b r e q u e h a v i s t o al H o m b r e C i v i l i z a d o .
UQ d e c i r cmo e s .
Iji'eg -^^.''^ c u y o s o j o s v i e r o n la t o l d e r a d e los h o m fjue p ^^'fizados, p o r q u e e s t u v o c a u t i v o e n ella, m e dijo

(ie i^ ^ , ^^'^'ju v i v e m s a l i a de la G r a n A g u a D u l c e y
en la,
' " Agua Salada, t r e s veces siete d a s de c a m i n o
De ta^ ^'-ôaa d e l d i a b l o q u e l l e v a n d e n t r o u n v o l c n .
des 'p ,''-'is v i n o el H o m b r e C i v i l i z a d o v e r l o s C-ran5 3t/o^lddo s ddee la P a m p a .
' ' i b u 'Vi^^^^î'e C i v i l i z a d o es u n o d e l o s a n c i a n o s d e su
^ su n o m b r e es A n a t o l e F r a n c e , p e r o t a m b i n lo
qUe ]g^^'^"^do s i e t e v e c e s l o s ojos en m i lecho_ d e s d e
t^^
Vi. L l e g e n un.a p i r a g u a m u c h a s v e c e s p i r a g u a
ta:
gUag nfs"
'-''"^ ella sola no se p o d a m o v e r , o s ' p i r a lUe ay 1 p e q u e a s , p e r o t a n g r a n d e s c o m o d i e z , t u v i e r o n
U r ^ j j / ^ d a r l a v e n i r h a s t a l a s o r i l l a s d e p i . d r a , la u n a
d e l a n t e y la o t r a einiiu.!iiid p o r d e t r s .
!o: i hr.^} t-'ompaa e s t a b a el i n d i o q u e fu c a u t i v o de
' ^ n i b ri"es
e c iv i-l i-z a d-o s , y yo le
_ d. .i .j e :
m e e n s e a s el
Extn,,^^^ ^^" h e r m o s o t a p a r r a b o s
YJero.
__Y '!"' c o n t e s t ;
El c
^^ e n s e a r , y t rae d a r s el t a p a r r a b o s .
SUJTQ
'^Jili su p a l a l i r a , y yo no f a l t a r m i p r o m e s a .
S u i j i " ' " ^' t a p a r r a b o s .
^ " ' o s i la g r a n p i r a g u a y a l l e s t a b a el e x t r a n , t o r o :
bte C:
f;5?.s el H o n >
lijo. îlizado,- - m ('
Con indi' c a n d o m e l .
su a r c o . Ks
el
tello * ' ".0^ sus,' ca
toe ,,', " " s b l a n c o s
.Manea ''^'l^"' "A>bellos^ '^"'^ ^"^ ca/cl^t^-êute
no
''bu 1 i ' o s d e su
lera l , ' " " " " Guazii
M u v i ' Pequeo?
T.
Civi,, t P o r q u ,
' b u T "'''<= d e
* o 4 . 'c t o m a coH i n l i c h u y la
ip'
decan
P- a -
^'^
y l
"--iviiiza-
N d e s
'^ a ^
r , r , d e los
t o l d o s d,.
?Cb".^^*o: Mu.
^''^^\^
Por H o r a r i a
'a,
1 V TV, ^ , ' ^ ' ^
êni
.
(fu
alegri^/'ô se h a
' ' ^ nos i ^ ^ ' ^ ' i c i u
^ 'o e n v a .
Con los esposos M o r e n o - D a r a g o y u n r e p r e s e n t a n t e de

C A R A S Y C A R E T A S , e n el d e s e m b a r c a d e r o d e l a
drsena norte
M i s l a b i o s son
capaces de pronunc i a r l a s , a u n q u e con
acento
entrerriano.
P u e s b i e n , si
pesar d e l
acento
puedes servirme de
l e n g u a r a z , te dar~
otro taparrabos.
Y o lo h a r y
t me d a r s o t r o taparrabos,
Q u
. u i e r e s q u e le p r e gunte ?
Dile que soy
un indio periodista,
y q u e v e n g o hacerle una
interwiew. . . C u l e
su r e s p u e s t a ?
E l H o m b r e Civ i l i zado r e s p o n d e :
E s u n a c t o lie salv a j i s m o , pero no
importan.
P r e g n t a l e s
os c i e r t o q u e le e n .
va H u a l i c l u p a r a
en s e a r n o s desver n z a s .
Contesta
que
no, q u e n o d i r unaula d e s v e r g e n z a .
D i l e que h a c e
Al s u b i r su a u t o m v i l p a r a d i r i g i r s e l a c a s a del d o c t o r J a m * Llava- m u y b i e n , p o r q u e
Uol, p u e s t a s u d i s p o s i c i n p o r e s t e c a b a l l e r o
los
cinematgrafos
Con 2a seora Moreno-Darago, el doctor Pedro Luro. el seor Gregorio de Laferrre y dems miembros de la c
misin, periodistas invitados
tienen aqu la exclusiva, y pregntale, adems, qu
pensara de ella cuando haya visto la Avenida de Mayo,
Esta era !ia parte culminante de la interwiew, pero
o pude averiguar nada respecto de la futura opinin
del Hombre Civilizado sobre la Avenida de Mayo. Le
llamaron de&de la orilla de piedra, y tuvo que irse.
Nosotros le seguimos, y encontramos la orilla cubierta
de indios que agitaban sus lanzas' y sus arcos. Todos
queran ver al Hombre Civilizado,
El cacique Luro estaba all, y levantando la mano
empez hablar. Hasta entonces yo haba entendido
siempre lo que don Pedro Luro hablaba, pero aquel da
!io lo entend. Segn me dijo mi amigo, le hablaba al
Hombre Civilizndo en su proi)Li lengu;i, dicudole^^^j^

todos estbamos contentos de verle en los Grandes Tol'
dos de la Pampa y que el omb le prest,aria agradaî
diJO
sombra.
Hombre Civilizado,
b
u i i u i a . Despus'
j-î;apuefi habl
ijiiuiu el
t i xxuiijure
( J i v u i z a u o , jy
,.c
que l tambin estaba contento de verse en los G^^^^^j
Toldos de. la Pampa, y que le gustaba la sombra ^.^
omb.-Todos estaban contentos, menos yo, Acaso G
completa la interwiew?
..j.
Amigo,le dije al lenguaraz,el Hombre *^^^']^
zado no declar si le gustar poco mucho, cuando
vea, la Avenida de Mayo. Si bien se mira, te debo
taparrabos y medio solamente.
,_
Marcos H U ^ O -
Banquete
Durante el banquete ofrecido en el hospital San Eoque los practicantes de dicho establecimiento Que
duaron este ao en medicina
Fol.
de CARAS Y CARETAS.
CHAFALONA
Frases histricas
Viva mi patria aunque yo
"" y administra
Qn pueblo quiere saber de lo

^"^ se t r a t a .
''' <!c Zavattaro.
Gobernar es poblar.
Yo arm el brazo do ose valiento.
La victoria no da derechos.
Silencio y olvido.
Sers lo que debes ser y sino

TO sers nadn.
CLAMOE.
Los festejos del 25 de Mayo
El presidente de la reptiiea saliendo de la Catedral, despus del Tedeum
La comitiva oficial dirigindose la casa de gobierno
"'
"olma,,,,.
En distintas pocas de su vida
Jugando al golf
DespicliiidosS' de las familias que asistieron los funerales el aiiiv*^^

sarlo do la luicrte O-2I general Mitre
En el comit republicano, al recibir las noticias del triunfo en las elecc

i
El 25 de c:iero de 1908, al dirigirse

r.lconsrsso
! 1:1. - i . p ^
ir
QU
Con su esposa, en la Merced
C<3!i lo- jvcncE correMtlrs qu3 lo hicfevon oljjoto do una maulfestacin

d'S simpata el 21 do sciitiemln'e de 1907
En el Hipdromo Argentino
.. 1 ? . l
En las callos de Pars, e u l 9 0 1
Kn ia casa mortuoria.
Sfor Jos L. O c a m p o .
presidente dol B.-.uco do
i a Nacin
Seor Benigno Ottmiio.

toci-etc.io dal Sonado
Los primeros visitantes
too'ctor Justiiilano P o s n o .
director gouDril de correos y tolisrafos
:eoies Satuniino Uuzu

y Santiago Luro
4^
("
General don Eufino Ortega, jefe de la 1.'
Doctor Marco M. Avellaneda,

tro del interior
regln militar
Ingeniero Miguel Tedin
Oaloza yacente
Pot. de ( . \ m s Cvni:r\s
Senador nacional doctor Jos Evaristo
Uriburu
Doctor BiKiiio Frers, p r e i d e a t e de W

Sociedad Eural Argentina
Colegio Nacional Oeste
rv.'a.itc In velP.da iiatritica en el teatro Argentino
En la Boca
r
i.H
Las columnas cvicas por las callee de la Boca
Escuela Industrial de la Nacin
_,
' " ' 'le
la Inauguracin del edificio de la Escuela Industrial

Durante el lunch servido despus de la i
CAI!\S Y CAETAS.
San Luis. La futura gobernacin
Grupo de Jvenes que sostienen la candidatura para gobernador del doctior Eodriguez Sa y que le hicieron
una manifestacin pblica
Bl candidato esperando la llegada de los manifeitant'
Bl senador nacional seor Mendoza, con un grupo de

polticos de la Unin Provincial
En el Hotel del Recreo, al seor Francisco Domng"'^

(hijo)
Banquete
Homenaje al hroe de Chancay
I.
r
/
1
' n\
'kHM
-T
7f?^~'~\i
staci^^
La juventud de San Luis organiz una manfestj
pblica para proclamar y sostener la candidatura. ^
gobernador de la provincia del doctor Adolfo KodviS^
Sa en los comicios del 20 de junio prximo.
El seor Francisco Domnguez (hijo), ex ^^^^ del Banco de la Nacin, fu obsequiado con un o^
quete por sus numerosos amigos.
.Q,
Por iniciativa de los alumnos de la escuela ^^^.^
nal se realiz una peregrinacin patritica al luga a ,
de descansan los restos del hroe de Chancay, ^"^Jîj,,
Pringles. El acto se llev cabo el 17 del actual, i^^
del aniversario de la muerte del esclarecido militar.
\
V^^^îMiS^
T^^î^wgtgt^gm'
* f
1-
. y
-,-<Jt
-4J,^
*'
'i''.
>
*- -- ^ ^ M *
;>---5r^
|fl^W^44-j
e
'" S
1, :j->^ y - . j ' - v , .
"**
'
>
Concurrencia que asisti la tumba del coronel Frlngles, el dia del aniversario de su muerte
Durante los discursos
La cancin "Viva la patria!" y el himno de Espartero
VIVA lA i *
*PIA!
iilr.J.lD.^fD''
LOFOIDO
^PPEljC?
despus de haberse cantado la marcha por todos lus

nios de las escuelas primarias de la capital y di'
haber sido tocada por diversas bandas del ejrcito,
el general Aguirre, asesorado por el maestro Be
rutti, se yergue iracundo y fulmina . ' ' Viva ln
p a t r i a ! " con una tremebunda excomunin.
El doctor Bamos Meja, do retruque lo dirige un
memorial para advertirle el " a b o l e n g o " de dicha
cancin, sus virtudes cvicas y sus originalidades,
todo esto aadido de consideraciones de historia
trascendental.
El general Aguirre insiste y le responde en se
guida tambin con juicios profundos de historia y
le afirma que el " a b o l e n g o " de esa cancin es " l u c
tuoso, fraticida y m o t i n e r o " .
Asi, despus de haber sido tan mal tratado el pobre
" a b o l e n g o " , resulta que " Viva la p a t r i a ! " es una
simple copia del himno de Espartero, la cual se le
puso de letra una poesa de don Rafael Obligado.
Lo curioso del caso es que el autor de toda esta
cuestin y el descubridor del plagio ha sido un hu
milde panadero. S, seores, un humilde panadero!
^ 0 uu -'-'/^^
,.,.^..Jl>:
Cartula de la cancin Viva la patria!, letra

"6 Rafael Obligado y armonizada por Leopoldo Corretjer que fu excomulgada por el
Ministro de la guerra por ser copia del Umno
w Espartero
Todos aquellos que hayan pensado en
^^ incultura musical del ministro de la
guerra y del presidente del consejo naciolal de educacin, se habrn convencido
<\e que pensaban un error, ante la discusin sostenida por ambos funcionarios
propsito de la cancin marcha escolar
'Viva la p a t r i a ! " y el himno de Espartero.
El doctor Bamos Meja edit y compr
para la reparticin su cargo la marcha
^Jtada, cuyo autor es el seor Leopoldo
Corretjer, cuando menos esa firma patentizaba la cancin.
Pero resulta que al correr del tiempo,
tL -.tl,^^
'
*-^
'5*
'\!>-^":-?!''
:-li?XI-.^?^.,-?^^||
S----*- 5 = . . *
PÎ?''!
fIMEli3t5S
%&
t.
El himno de Espartero
,,,f.,, i.-,,, M..im 1. lkv..l 1-. ..(..'
Unos compaBes de Viva la patria!
Advirtiendo el maestro Berutti que " V i v a 1H

p a t r i a ! " era msica netamente espaola y eseri
t a como se escriban las marchas hace cuarenta
aos, llam un da su panadero, hombre espaol.
y le toc en el piano la marcha. Al oira, el pana
dero le dijo:
Eso es el himno de Espartero,y empez
cantarle entusiasmado algunas estrofas del himno.
Conseguido un ejemplar del himno citado, st
comprob que " V i v a la p a t r i a ! " es una simple
copia.
Demostracin al Jefe de Polica
El almuerzo cHoUo ofrec-do en los niPtn'i'^ros al coronel Filc^n, por el gremio de los a"baste ce dores, como demostracin de simpata por su actitud en la pasada huelga.Durante el discurso del obsequiado
Homenaje Juan M. Gutirrez
Fiesta de homenaje *
Juan M. Gutirrez,
celebrada el sbado
por la escuela nmero 5 del coasejo escolar 4.". Durante
el lunch
Inauguracin del
field de Banco
de la Nacin
Concurrencia en las tribunas
n partido entre
Aliimni y Ne-well'sOld
Boys inaugur el domingo la nuera cancha
de Colegiales, destinada al Club A t l t i c o
Banco de la Nacin
al citado Alumni. Lscore obtenido fu de
dos goals p a r a s t e
contra ninguno de su
adversario.
Considrase que field de Colegiales es
el mejor que poseemo.?Es verdaderamente una
instalacin completa-
illt
^
-^
J^^fls?^^
h ba'st^^^^^^^'^^^^ ^^^^ ambiciosilla la pequea Lily. No

êl m, '^ , ^^1' bonita. Quera tener los ojos ms lindos
"oxncio.
"^fiora^'i? ' ^ '^ lindos de todos los ms lindos, mi
Mi ijT buena. Yo los pagar, aunque sean muy caros,
''^'ecios ' ^ d^j. al morir, una coleccin de piedras
sultow ,'* '^''y ^ " a tarde la s.ora Elisa, en el con6scan()v
artes mgicas con c,ue dicha elegante bruja
Cobra? "'â ^ ''''^ damas de la ciudad, sin perjuicio de
'iidio ^^' ^^ la reserva del mismo escndalo, bien suL*^ consultas.
__g*^*'ora Elisa sonri con penetracin terrible,
los m " ,'''-s el hada Cristalina posee el secreto de
J : ^ ' ^ Imdos ojos.
'i^.donde vive el hada Cristalina?
lttr,;.. ""^de ha de ser, mi bella seorita, sino en el
i ^ \? * Cristal?
Uena!
1 ca,"^ al Imperio de Cristal, es necesario tomar
l E f " " '?*1 Arco Iris.
*<1UP!I '^"''Ino del Arco I r i s ! Lily se acost desolada
r"^*Ûa,Pero
f _^
maana siguiente, fu magnfica. Una maaanijQ^''^ de nubes' oscuras, en cuyo seno roncaba de
ôbr ^^ ^^âiido un manso trueno.
chuban? ^^ follaje (delicioso notbase las huellas de un
cin d^^ i'eciente. Lily decidi, como en una compO'sibr.nciuv^'^'^^^^''^' P^sîi' Po^ ^1 campo.
6 el ? ^^^< como mecida por una dicha ligera, so^^&a ev^t^^^^^*^ limitado., que tena una soledad de camî ipv^ ^*^^^! cuando de pi-onto, entre vapores candidos,
'^''00 i^.^^^'^^^se de un. matorral la gigantesca base del
Y
'US.
io rei?^.'^^^ tentacin absurda, en cuya imposibilidad

âdora^"^' puso decidida u n pie sobre la base deslumI*areo!Ai
f^s..^^^'^"Pios
iivr^," "-l^ fi^go ascendente y perentorio arrastraba
Una cosa semejante al tapis rou^^jt^s ,i i^"*^ gi'an tienda parlsiense. Y poco se vio
chirn,;'}^ ^^ tierr que se quedaba
abajo con sus rboles
^îtos,
tUvo
sus casas como dados. Un paso todava, y esAliJ"^!^ el pice del arco iris,
ênte i ^ ^"^^'aba, oh mai-avilla. relumbraba efectivaÔsa,,a ^^^^'"ô de Cristal
^Q-namatista, palacios enteros de diamante.
Unie
jfible^ e" '^ tallados como garrafas gigantescas', inago 'y /i^^^^^'ôs venecianos; pero todo variable de cof^'ên^w ^^'^ma, en una instantaneidad de vertiginoso
'^^'^, m *^-^*^'- ^'^^l^îs ^^ caireles descendan hasta la
?^ô's (.^^ 'P^'^^^^do en un estremecimiento musical pe^ ' lat; !:*^"'^s hidrulicos. Llv haba ledo, como es jusClavo^^"^îi-as de Aladino."
^s que el hada no poda dejar de presentarse.
Hzolo as, en efecto, portando en un azafate de corindn las joyas Que Lily buscaba: los ojos nicos de
los sonetos.
Traa zafiros, turquesas angelicales, topacios' dorados,
como el te, esmeraldas orgullo&as, d i a m a n t e s . . .
Lily eligi de estos' ltimos. Era quizs demasiado
dernier cri, pero de una audacia magnfica. Todo u n
tema de madrigal: L/i Princesia de los Ojos Adamantinos.
Y previo un beso al hada Cristalina, Lily se coloc
los ojos de diamantei cmo es todo de fcil cuando intervienen las hadas!cogi uno de los caireles, deslizseclin, clin, clin. . . clirinln. . . hacia la tieri-a.
Pero cuando se vio de nuevo en la alcoba, un tormento sombro)) de cancin romntica fu oscurecindole el corazn'.
Cmo no se haba llevado tambin los otros ojos?
Los otros, que sin duda eran los mejores. Los' de topacio, los de zafiro. Porque, la verdad: quin iba
enamorarse jams de unos ojos de diamante?
Ah, eso s que noldijo Lily, dispuesta acto continuo reemprender el camino del arco iris.
Mas, con el primer paso, he aqu que estando en BU
alcoba, fu como si acabase de llegar ella.
Por la ventana abierta sobre el jardn, columbrbase
en una nube altsima, un trozo de arco iris'.
Algunas gotas de lluvia que alcanzaban hasta el lecho, eran las ltimas partculas en que se desvaneca el
Imperio de Cristal.
Y sobre la almohadaloh dolor de los dolores' irremediables!acababan de insumirse derretidos en gotas
di agua en lgrimas de Lily, que esto nunca se ha
sabido bien, los ojos', los nicos ojos, las joyas sin precio y sin p a r : los ojos del hada Cristalina.
Leopoldo LTJGONES.
Dib. de
Friedrich.
los q u e ignorn
q u e no d e b a n solprenderse.
^' P"
t r i l l o del sfud Tr'
:ontaba
m o y a , qu
con u n a
opi"'
Eiljruinadora P'^^" p i b l i c o , no i^'"*
en el m a i't'a o r s i n q u e su joct^<^^
n i el p r o p i t t a r i o o^
la a g e n c i a
cU"'
d e s t i n a de apuest a s , e s t a b l e c i d a en
las a f u e r a s de 1*
c a p i t a l , se expl''
caran
la
casaA q u e l p a r t i eu la
Se r e a l i z o a y e r en el h i p d r o m o del n o r t e la t e r c e r a
r e u n i n d e la t e m p o r a d a f a t a l , y s i n d u d a p o r s e r d a
d e t r a b a j o se v i o el c i r c o de c a r r e r a s r e p l e t o d e c o n c u r r e n c i a , v i d a d e p r e s e n c i a r el d e s c u e n t o del d i e z
p o r c i e n t o e n el v a l o r de l a s a p u e s t a s . L a c i r c u n s t a n c i a
de l i b e r s i d o el d a a n t e r i o r d e p a g o parî la a d m i n i s t r a c i n , d a b a t o n o iil p r o g r a m a , y e s t o e x p l i c a el e n t u s i a s m o con q u e el p i i b l i c o s u f r a g p o r los p e n s i o n i s t a s
d e la i n s t i t u c i n , c o m o lo m u e s t r a el h e c h o d e q u e
l u e g o d e c o r r i d a la l t i m a ] t r u e b a , la m a y o r p a r t e d e
los a f i c i o n a d o s se r e t i r p i e s u s d o m i c i l i o s , e x t e r i o r i z a n d o a s su d e p o r t i v a f a l t a d e n q u e l p a r a t r a n s p o r t a r s e en t r a n v a , a u n h a c i e n d o u&'o d e l o s c o c h e s
r e s e r v a d o s p a r a o b r e r o s y sportmen
que h a y a n jugudo
con d a t o s .
D a m o s c o n t i n u a c i n los r e s u l t a d o s g e n e r a l e s .
E n casi t o d a s l a s oficinas c o n s i g u i r e a l i z a r s e el vaco p'>r'ecto, y s l o en a q u e l l a s en q u e a l g u n o s e m p l e a d o s no p u d i e r o n t r a s l a d a r s e s u s p u e s t o s d e la t r i b u n a
p o p u l a i ' , p o r h a l l a r s e a t a c a d o s d e la e n f e r m e d a d del
s u e o , se p e r c i b i e r o n los r o n q u i d o s h ; i b i t u a l e s a n t e s y
d e s p u s d e la h o r a d e l t e . R e c i b i e r o n l o s j e f e s d e l a s
d i v e r s a s r e p a r t i c i o n e s t r e s ' mil p a r t e s d e e n f e r m o d e l
p e r s o n a l s u s r d e n e s , d o s mil d e m e d i o m u e r t o , y se
d e s p a c h a r o n con d e s t i n o al h i p d i ' o m o v e i n t i s i s o r d e n a n z a s e n c a r g a d o s ' d e r e d o b l o n a s . E n el c o l e g i o n a c i o n a l
fu h a l l a d o u n c i e m p l a r d e la c o m p o s i c i n de B e c q u e r
<iQu solos se q u e d a n l o s p r o f e s o r e s .
D o n d e se n o t , sin q u e se s e p a el m o t i v o , a l g u n a
a n i m a c i n , fu e n l a s a n t e s a l a s d e l s e n a d o . F o r m r o n s e
c o r r i l l o s , en los q u e se d i s c u t i la s u p e r i o r i d i d d e a l g u n o s g o b e r n a d o r e s d e p r o v i n c i a s o b r e l o s h i j o s de
N e p o l i s p a r a c o r r e r en p i s t a f a n g o s a , y m s t a r d e se
a p r o b u n a m o c i n del s e n a d o r T i m b e r o p a r a no d e j a r
e s c a p a r el t r e n de l a s t r e s y c u a r t o con p a r a d i f r e n t e
al paddock.
E n la c m a r a d e d i p u t a d o s no p u d o l o g r a r s e
quorum,
d e b i d o q u e la c a m p a n i l l a d e l p r e s i d e n t e iio
se oye d e s d e el h i p d r o m o ,
Ija p r i m e i'a c a r r e r a , r e s e r v a d a p a r a p r o d u c t o s q u e
h u b i e r a n a l m o r z a d o la d i s p a r a d a , o f r e c i u n
fina)
i n t e r e s a n t e . C u a t r o c l a s i f i c a d o r e s del c o r r e o q u e se h a b a n j u g a d o el dinei"o d e s t i n a d o la a d q u i s i c i n de l a cre, sufrieron sncopes c i i d a c o s , y otros dos que s u b s trajeron
v a l o r e s d e c a r t a s c e r t i f i c a d a s , se s i n t i e r o n
a t a c a d o s d e h i d r o f o b i a . A n t e s de a l z a r s e l a s c i n t a s , l o s
u s u r e r o s q u e f a c i l i t a n el m e j o r a m i e n t o d e u n a r a z a c a b.Tllar er. l a s r e p a r t i d o . e s p b l i c T S , a d e l a n t a r o n .ûeldis
los e m p l e a d o s , p o r v a l o r d e d i e z m i l p e s o s , c h a n c e l a b l e s en t r e i n t a d a s d e b o c h o r n o s con i m p r o p e r i o s
en el v e s t b u l o .
L a s e g u n d a p r u e b a se r e s o l v i p o r u n a s o r p r e s a p a r a
m i s m a t a r d e P-^^^
M a r del Pa, dond e p a_^s a r uun bi-eve t e m p o r a d a de
l a r i d a d , y el seg"'
do p i e n s a o f i ' ^ p e r
el m a r t e s p r x ^ n
u n a fiesta a sus
l a c i o u e s , festejandô
el t e r c e r a n i v e r " "
r i o d e su fuga de
presidio.
I n t e r r o g a d o s l o s.
veedores s o b r e
h a b a n v i s t o alg*^
d u r a n t e el desarfO
lio d e la p r u e b a '
m a n i f e s t a r o n l'|f
m i e n t r a s se eoU
la c a r r e r a no v i e r o n en el cielo n a d a a n o r m a l .
E n el p r e m i o A p r e t u r a slo c o r r i S u d o r FroE l r e s u l t a d o d e los c l s i c o s G e n e r a l F u n d i c i n j
M e t e j n G e n e r a l , fu el q u e l g i c a m e n t e d e b a ^^^.^
r n r s e . C a t o r c e e m p l e a d o s d e f u e r t e s c a s a s d e conier"^
fueron anoche a c u s a d o s p o r sus p a t r o n e s de h^"^
a u m e n t a d o la r a c i n p o r s u p r o p i a c u e n t a h a s t a
^^^3^
c a n t i d a d e s s u p e r i o r e s cien mil pesos, y esta m a d r u g a ^
la c o m i s a r a d e i n v e s t i g a c i o n e s p r o c e d i la J e f e n d ^ ^
d e los f a v o r i t o s , con e x c e p c i n d e d o s q u e defraud^'''
las e s p e r a n z a s d e la c t e d r a p o l i c i a l ; u n o d e ellos s e '
v a n t el storting-gate
de- los s e s o s , y el o t r o l a r g P^*^'^
en la v a d e l f e r r o c a r r i l d e l s u d . en m o m e n t o s H^^ se
-^
a p r o x i m a b a u n t r e n d e c a r g a . V.\ l t i m o de s t o s ^^ja
todo
diez h i j o s m e n o r e s , a c o s t u m b r a d o s c o m e r d e
m e n o s boletos sin p r e m i o de r e u n i o n e s a n t e r i o r e s .
liOS
A c o n t i n u a c i n se d i s p u t el p r e m i o
Hars
B u r r i t o s , p a r a p r o d u c t o s d e s a n g r e p u r a y *''^'*^gji
d u r a , que, con v a r i o s a o s de r e s i d e n c i a i n m e d i a t a
la m i s e r i a , n o h u b i e r a n e s c a r m e n t a d o . P o r e s t a
r r e r a se v i e r o n h o y d e r r o t a d a s t o d o s los c o m e r c ia n-ite
q u e v e n d i e r o n con l i b r e t a , a u n q u e n o s i n a n t e s ^ P ' ,
stasm u c h o s d e ellos' u n a f u e r t e a z o t a i n a s u s p e n s i o n i s '
silo
VA t r i u n f o c o r r e s p o n d i d e u n o o t r o e x t r e m o al ^*^
add e M e n d i g o s , q u e r e c i b i c i n c u e n t a s o l i c i t u d e s de
m i s i n con f a m i l i a .
La p r u e b a p e n l t i m a del p r o g r a m a , p r e m i o " .'g^
ls, h a n d i c a p p a r a las m o n e d a s , c o n g r e g u n n u " ' e J
lote d e d e m a n d a s p o r d e s a l o j o y c o b r o d e alqUi'^
'
i n i c i a d a s en el d a en los j u z g a d o s d e la c a p ' * " ^ ' ^
>frafiiidad
de p r e n d a s de vestuario, a r m a s y hasta ^
^^
t o s d e f a m i l i a c o t i z a d o s c o m o e x t r e m o s ont-sidcrs
a l i n e a r o n en la c a s a de p r s t a m o s l a s r d e n e s _^
staricr
s e o r J u d a i c o , l-^ste l e v a n t la b a n d e r a <^^
m a t e en l)uen m o m e n t o p a r a l, y los c a m p e o n e s P
t i e v o n p o r el eje en u n g r u p o c o m p a c t o s u s ^^'^^^ el
r e s , q u e al final n o a l c a n z a r n o c u p a r l o s pu^^f^.^ ipg.
plac- en l a s a d j u d i c a c i o n e s d e los e m b a r g o s j u d i e '
los
L a c a r r e r a del d e s q u i t e se c o r r i e n los d o u i i f
d e m u c h o s c a t e d r t i c os
o s q u e t i e n e n e s p o s a , .> ^-sta îvi*'
a a , e s a s s e o r a s , d e s p u s d e h a c e r s e c u r a r ei
ei^^^ ^^
d e u d o en la a s i s t e n c i a p b l i c a , b e n d i j e r o n el *^*\ij
facil
des | j la t a r e a de c o n o c e r el c a r c t e r d e l:!s ee xx tur et m
i mi d" as u s m a r i d o s , s i n o q u e les p e r m i t e
b r e s de las dificultades
financieras
v e r s u s boga]^*^
q u e t r a e el diii"^''
colo'
A m e n i z la r e u n i n u n a b a n d a d e m s i c a <pie,
_
c a d a f r e n t e al p b l i c o , e j e c u t c o n t i n u a m e n t e el
Larga, te digo.
^
J . de O L A P t T B ^ Dil?. de
Friedrich.
Fallecimiento del doctor 4uan Esteban Martnez
El doctor Juan Estetian Martnez rodeado de los miembros de su familia
El aoctor Martiaez con el general Eoca y el doctor l^^^%X!rnlM^\e

Corêltts'^
despus de los sucesos politices aue lo separaron de la gobeiuacin de oornentes
El doctor Juan Est e b a n Martnez, l:i

personalidad poltica
que tanto relieve alcanz en los ltimos
tiempos por su actuacin de primera fila
en los asuntos pblicos de la provincia de
Corrientes, d e j d e
existir en Goya el domingo anterior las
siete de la maana._
E s t a desaparicin
es particularmente dolorosa para aquel estado argentino, donde
ocasion u n d u e l o
unnime, porque si el
doctor Martnez, como jefe de un grupo
banderizo, c o n t a b a
con numerosos adversarios, todos reconoclan en l un hombre
de corazn, enrgico
y alentado por grandes virtudes cvicas.
Por su parte, la poltica nacional pierde
en l un importante
factor, y el grupo de
nuestros hombres pblicos un personaje de
firmes convicciones.
Necrologa
--j.'^
fiora Emelina Santa Ola

Ha de Bagnati
Capitn de navio Flix

Dufourg
Doctor Carlos Alberto

Eodriguez
Doctor Martin Bustos
La Plata.El dique de cabotaje
La comitiva oficial dirigindose al dique de callotaje, cuya obras acaban de inaugurarse
El viernes de la semana anterior se inauguraron oficialnie'^'J

lag importantes obras del dique de cabotaje de La Plata, llama'
do prestar grandes servicios en aquel puerto. Asistieron *
la inauguracin el subsecretario del ministerio de obra P*'
blicBs seor Urtubey, los ingenieros Barzi y Derqui y otro'
funcionarios superiores de la provincia.
s^S!sm.
El subsecretario de obras pblicas, seor
Iturbe, embarcndose en un vaporcito
Entrada del agua
El dique vaeo
El ingeniero Roberto Barbieri, director de las obra
Enlace
Recorriendo el dique
Seorita Edelmira Billn
Seor Toms Lyncb
__^..aill
Montevideo.Aniversario de la muerte de Lamas
.. - - . S J A
' -
"'
^ "
i'i/
1 l a > i a i i H a l S i i . ' f .f* '/Ti^^^'.-^d-ianaM
'j* tumba de Diego Lamas, en el aniversario de su muerte

Durante la oracin fneliri
El partido nacionalista uruguayo acaba de rendir homenaje la memoria del hroe
de la revolucin de 1897, coronel don Diego Lamas, en la
ocasin del aniversario de su
fallecimiento.
Los seores Aureliano Ro
drguez Larreta, Washington
Beltrn y otros caballeros,
pronunciaron sentidos discursos ante su tumba.
Se calcula en dos mil el nmero de las personas que concurrieron al acto. Entre ellas
figuraban los miembros dei di
rectorio nacionalista.
Concurrencia visitando la tunilja del coronel Lamas
La muerte del doctor Samuel Blixen
.stanguido crtico y liba 1 "^'f^ muerte aca^ de ocurrir
,. es J. E. Eod,
Ptes;
e i a ^ ^ del Crculo
la Prensa
La cabeza del cortejo fnebre
Antonio Mara Eodrguez

presidente de la cmara
Ministro del interior
Haciendo uso de la palabra en el acto del sepelio
Ultimo retrato de Blixeu,

tomado en la redaccin
de "La Razn
Diputado Julio Mara Sosa
P a s e o e s t u d i a n t i l Las P i e d r a s
En viaje
En la plaza de Las Pieiras, durante los discursos
El seor Eodriguez Larreta
'^ffi^P'W'
De regreso
El estudiante Anido durante su discurso

U n grupo ''
v a r i o s centena''^''
de e s t u d i a n t e ^
e f e c t u a r o n una P^
regrinacin p a f ' ? '
tica al campo
el
L a s P i e d r a s , en >_
a n i v e r s a r i o de e=
ta gloriosa totall
de la g u e r r a de
independencia.
D e s d e una tr''
b u n a improvisaa r e n g a r o n la e'
tu plasta juventti"
n u m e r o s o s orad
res.
,
Al regreso 1 "
e s t u d i a n t e s recor r i e r o n en man'
festacin alguna
de las calles a^_
M o n t e v i d e o . Al.'-^_
as b a n d e r a s ei
c a b e z a b a n la e
lunina.
La banda del reg i m i e n t o 2." de ,
z a d o r e s acomP^"
los peregrinos-
Alma andaluza
(Pragmento
de la n o v e l a de e s t e t t u l o , del libro " D e l a l m a de A n d a l u c a " ,
prximo
publicarse)
61, Jua
(["^ ?t! d e s p i d i d e su n o v i a l i a s t a
ha J^ s i g u i e n t e . e s t r p c h n d n p
imln
t i n ^ * " " " ' f t r a v s d e la r e j a y diPeca n
^^^^^
t a n t a s veces, que p a ttllse^^'^^ se s e p a r a b a n p a r a u n a l a r g a
Pueblo'^' ^ ^^ e m p r e n d i l a v u e l t a a l
a b o r f ^ ^ t a r d e . A l b a j a r p o r l a senliiiojj ^ i d a d e p a l m e r a s , n a r a n j a s y
que conduce la Atalaya,

ojos la llanada
mar, que, bajo
pareca
de
en ebull_>ciii. lena,
Y -.-unas barcasplata
veleras que
er,
le
1*^1
inomento
tniunbnri
ruTnl>n
liaa
gj
I .'^".i'izonte,
h
destacndose blancas
Oes fl "pdo azul del cielo, como visiolo 5^ ""eeles cristianos bogando por
"8ua i"""' ''' bundir sus remos en el
lo si '^ântaban regueros de luz, cotle no -^^ ngeles almas de nios
a en ] J"^go removieran plata lquiterJQ ,^s mares de ensueo del m i s t e n a ante sus
i l u j ^ . O ' i d.-ulante
u l a n t e del
del
^1
. Juan ^"^ "'"'"S.

Meanj
.caminaba por la senda vprel m' '"sensible aquellos tesoros
queii ' porque la luz y la paz de
ltaa
''*<' 'o^ llevaba l en el
Pueijl para ver el mayor tesoro que
ten! , J''."'i^r
la vida, la alegra.
ms (
lo
Privilegio
de dichosos, que s6ale
vida B^t'^'^ algunos potentados de la
tea y " ^ ^ ^1 brillo de los emperadolos b/^"''e la gloria de los genios y
la Va t ^' ^'" ^' '"''"'' '^^ J u a n no polilas'? '""'cr jams el dolor sus tinieliabft ^^ liorizontes, porque una mujer
lerno'"'^^' "^^ '^"'' ^^ '^^ ^^ ""^ ^'^^
êsaso^ ^^"a levo y vaga inquietud le
iaisn, ^S'l'a ^ veces el corazn del
log sn^^^ô nue inquieta veces
Sfieto ^^^'^l^losos el r t i n i n r dn " n 1"! a",";, ' ^ J u a n , p a r a a h u y e n t a r d e
^'IbS n
' " O u i e t n d de mal
-""'iern.
estira ? P^s.o d o b l e a l e g r e y r p i d o , y
Ka p,n,; ^ p i e r n a s c o m p s , h a c i e n d o
Jâinino la c a r r e r a ,
febosah " ' " ' J u a n se d e t u v o . A l g o le
lias n j i " 6 1 el c o r a z n . S e l l e v am"ruipi/Jôs la b o c a yy se l a s b e s con
l e v a n t l a s m a n o s al
' e--'"uiu
x c l a m ccoonn f e r v o r :
.-r,.
S i ' " e n d i t a seasl
o hnb- ' ' ' " d e s d e l a l i n d e d e u n h u e r liria nl''^ T ' ^ ' o 4 J u a n , j c m o l e h a _^Mmpadecido!
sta loco I
Y '"'Se p o b r e m u c h a c h o
seor I Si aquel 4
"iBen,,:!^''^^''- . i P e r o ' " - de alegra,
-u t
!*" e a s l " q u e J u a n d e j e s c a p a r al cielo l l e g o ,
Con
l i e li,^^" d e p a l o m a m e n s a j e r a , o d o s d e l b u e n U i o s
C o t a , ? ' * 4 s u s c r i a t u r a s , d e s e g u r o el r e g o c i j o m u n d o e l
*1 Din *el P a d r e ; p o r q u e l a n i c a o r a c i n g r a t a p a r a
*<ia i j o>ieno e s q u e s u s c r i a t u r a s b e n d i g a n su o b r a
"'ren,? * ' a a l e g r a r e b o s a n t e d e s u s a l m a s , n o q u e b (
J , en b r b a r a s c o n g o j a s de p a v o r y t o r t u r a .
^
1
'iid
' U " a p i r u e t a d e b u r l a , s o l t la c a r c a . i a d a 1
Camino^* d e s m i s m o , y s i l b a n d o d e n u e v o , s i g u i SM\
yi
doso. Tuvo muchos liijos, y lodos haban muerto, menos

Juan, el Benjamn de la casa.
Guando cinco aos antes , ste le toc en suerte ser
soldado, viva an Pedro, un hermano mayor de Juan.
LoB dos hios' eran dichosos con su madre, la que
adoraban, disfrutando reunidos de un modesto bienestar. La anciana quiso toda costa mal vender un huerto pfira librar al hiô de quintas; pero l se opuso
tenazmente. Aquel gasto enorme comprometa el capitîl
de la familia y era nn peligro para el reposo de la
veiez de la anciana. J u a n fu soldado y lo llevaron
Cuba.
^* cali,
cali''^^^'' * su c a s a , a b r i c o n c u i d a d o l a p u e r t a d e
Pero poco de llegar l la isla, Pedro, el hermano
- esfoi' s o l v i c e r r a r l a e n s i l e n c i o , s u b i t i e n t a s
mayor, muri en el pueblo. Desde entonces la anciana
"'eoba -""" " " ^ * ' " c o c i n a o a u t e l o s a m e t n e , e n t r e n su
slo le alent una esperanza para no morir: que su Juan
volviera, ver su Juan. Y si el buen Dios quera coli a b i t a '-"^ ' ' " ' " e 5' t r m u l a q u e s a l i d e l f o n d o d e o t r a
marla de mercedes, ella no quera ms que ver su
eion m s i n t e r i o r , p r e g u n t :
*.^res t J u a n ?
* Juan dichoso y rep/>sar en seguida para siempre con los
-Si,
. otros pedazos de su alma, que se le fueron yendo del
,
t
n
a
d
r
e
.
i
N
o
d
u
e
r
m
e
s
!
-El
' mundo para no volver.
'toy d e s p i e r t a , e s p e r n d o t e ,
J u a n entr en la alcoba d e . s u madre con el veln
.p'âra q u ?
en la mano, dej ste sobre una consola antigua y se
. f " a verte.
sent
la cabecera del lecho de ella. La alcoba, com
'Cent
""^s verme estas' horas 1respondi J u a n con
la casa toda, resplandeca con ese lujo de los pobres,
ado~" reproche.Bien podas dormir y no buscarte
.la limpieza, ms grata al alma que todas las muelles
oomodidades' que el oro alquila al cuerpo.
I P ' ' ' ''ijo; enciende luz; y pasa,
E a ; ver lo que quieres estas horasempez
yeaio , " a s J ' i ' i obedeca, encendiendo una cerilla y
'^Sfiin. bnscar el veln una mesa prxima, rezongaba ^' Juan.
La madre le miraba sonriendo, sin contestar.
^S?amente:
Hiadrg es; ponga us'ted cuidado en no despertar la

Vienes de ver ! Carmen?
"&iidn' ^ '" " a d r e , que debiera estar estas horas so1 Claro 1
I'a n'"j''^ buenas, desvelada y esperando al hi]0. . .
gY qu te ha dicho?
Ue teST''e rea en el lecho, con una risita cascada,
] Caramba 1 Muchas cosas.
mo V? ^'^"^ de ternura. Era ya una anciana, y !, l T e ha dicho que te quiere mucho?
'"stago de la que en su juventud fu rbol fro.nJ u a n se ech r e r :
Vaya, madre; ests de buen humor. . .

Esa nia es' un tesoro, Juan. Me gusta tanto como
no me gustan su madre y su hermana. . . Pero en cuanto os casis, ella y l. aqu, conmigo, y nada tenemos
ue ver con su familia.
S , madre,
T no regatees con la " s e a ' ' Angutias por cuestin de intereses, eh? Si ella quiere mejorar Rosario, bueno. A ti, con tal de que le d Carmen, ya te
puedes dar por satisfecho.
Oh, madre !
-Oye: y no habr inedio de que adelantis un poco
la b o d a ? . . . Porque l, ya sabes: hasta que os vea easados no me muero tranquila.
No, madre; hasta deiitro de ds meses' no puede
sr la boda.
Ay, Juan!^^suspir \a anciai
M ira o,ue
yo
no me muriera hasta ver un nietecillo!.
Juan volvi rerse con toda s^l alma.
i Pues no que no, madre! Le dir Carmen que se
d prisa. . .
Hijo movolvi suspirar la anciana,es'toy
triste.
Triste! Por qu?
sa fiesta de maana. . .
V a y a ; ya volvemo.s al tema otra voz. Entre Carmen y t me vais dar el dareplic Juan incomodado.
E s quo con los toros hay peligro, Juan. Y sera
horrible que lo que no pas en Cuba..".
Vamos, no digas cosas, madre! Es mucho cuento
que yo no pueda hacei'. sin peligro lo que hacen por diversin los demls.
P e r o qu necesidad haba de que te comprometieras con P a c o ? . . . ;, No nos has hecho sufrir bastante
Carmen y m cuando estabas en la g u e r r a ? . . .
Madre, no tienes razn. Cmo haba yo de negarme tomar parte en una fiesta que otro da en honor
de mi novia?. . . Quieres que deje ' otro que festeje
Carmen en mi l u g a r ? . . . Es que yo no soy hombre,
soy un pingajo?. . .
Bien, 'nijo, bien ! No te incomodes, por Dios!
Haz lo que quieras. . .
Juan bes su madre, pas su cuarto y se acost,
apagando la luz.
Transcurri un rato en .silencio, sin que nada se percibiera en ht oscuridad.
De pronto, Juan se incorpor vivamente:

Madre! Lloras?
A travs de la puerta se dej oir la risita cascad
hi anciana.
Qui, hijo! Es que no teiigo sueo y estoy
zando...
Y se mordi los labios.
soD'"'
Juan dio un suspiro, volvi reclinar la cabera
la itlmuhada, y poco, se (lued dormido.
Hamlet-aMJ^'
Alumni V. Lomas
Un cornier
El team de Lomas
-^
Durante el partido de primera divisin jugado el jueves en Lomas entre el team local y el Alumni, ^^
ste por 8 1
.
SALN WITCOMB
&.S
'Uis j j .
Urau, oMoale regardant une

estampe
Ohaplin. La peiirture
museos y salones de Pars. Ha sido organizador de ell ^ j^s

or Jorge Bernhein, el cual garantiza la autenticidad e t" ^g
las telas, garanta que se explica, inies figuran cuadros
Carolus Duran, Bail, Rnybet, Henner, Baudin, Lefebvre,
pine, Ziem y otros autores de fama cimentada.
, i.,ra
Toda la exposicin ofrece para lod aficionados la P^^ g,
una interesante variedad tanto en el nmero de las ^^
Detaille, Hussard aux nianoeuvrcs
^^H[
Daz, Reunin
galante dans un
pare
son setenta y tres

las expuestas, como en el m r i t o
de e l l a s , que es
*
v a l i o s o b a j o el
punto de vista artstico.
Figuran e n t r e
los c u a d r o s los
ms diversos
eros de pintura,
desde la naturaleza m u e r t a y
paisaje hasta las'
figuras de conjunto, el retrato y
alegora.
i
En las presentes pginas ofreForain Au palais
Fantin-Latour, lia toilette
cemos nuestros
lectores los fotograbados de las telas La lecture amusante, de Joseph Bail, un excelente retrato de lord Bartle Fure, piSf
por Besnard, Le Bassin du commerce au Havre, de Eugne- Baudin; Biarritz 8 h. du soir
vaille; Modele regardant une estampe, de Carolus D u r a n ; La peinture, alegora de Charles Chaplin; '^
sards aux manoeuvre, de Detaille; Reunin galante dans un pare, de
Narcisse Dlz; La toilette, de Fantn Latour; Au palais, de Poraiu;
La Farand'ole, de Garrido, y La belle aux cheveux d'or, de Jules
Lefebvre. Un pblico numeroso visita diariamente la exposicin.
^li^H^K^^^^Î
HP)
ir|
Garrido, La Farandole
Lefetvre, La belle aux ceveix
Instrucciones sobre la "Semana de Mayo"

(Dadas los directores y m a e s t r o s )
dilj "? îhujo; hasta retratos de p r j h o m t r e s argentinas,

dUo '^"s por los alumnos ms capacitados. Es claro
trata de dibujos libres (se ve)
Muy numerosos ejercicios pueden hacerse en las

clases de geografa local, calles Gemes, Pringles, etCutera (por ejemplo).
l^'oveîi ^^***^**s superiores podrn hacer excursiones

est g^^^^^Dias al Museo Histrico (que solamente
oierto los domingos) ( l y e s o ! . . . )
En canto, se de.r preferencia al himno nacional

(cantado tres tonos ms bajo, as le gustar Berutti,
que resultar ms alto).
CriiUef ^'^"'i P""" "^1 general Belgrano, de las cuatro

Se ha .* escuelas (haciendo constar que la de Jujuy
ÔBio ."'^'Surado hace poco y algunas estn todava,
^ _ ^ ^ Te a q u ) .
Podrn reproducirse lo vivo y con bastante fldelidad las principales escenas de la gran semana de
mayo. (El cuartel de patricios, en una escuela de
mujeres).
elj ^ "lâ 2 1 , maestros y alumnos llevarn la escara'^carA^^sta, y gj seor presidente del consejo, dos
"^'as y dos bandas.
Los maestros despedirn los nios hasta el da

26, en que se reanudarn las clases.
(ChaoUI).
Ecos de la intervencin Corrientes
Puelilo esperando la llegada del interventor y del nuevo

estacin San Luis
Nombrado gobernador de la provincia de Corrientes el seor Eesoagli por obra de encantamiento y del ltimo interventor nacional, doctor
Olaeehea y Aleorta, aquel crey conveniente ofre-
Grupo de excursionistas
(H'j-lc una e x f u r s i i ' " '

eampostre scgnifl^ '',
lunch para poder >^'
platicar sobre las u'"^
licias gubernativas }
las t r i s t e z a s de 1"*'
Goitias en el destii"
rro.
La excursin rea"
zse a n i m a d a m e i i t " '
con banda de nnisi';'^
ad lioe y cohetes ^"''
bengala. La comitiva'
se dirigi desde la ';'
l)ital de la provinOii|
hasta el p u e b l o *"
San Luis, donde se i'''
morz la' criollaEsperaban al iu'.';''
ventor en la estad""
un nmero crecido '
paisanos montados e"
fletes a p a r e i a d o S '"'.
para
maneras muy
gobierno de Corrientes,
das de fiesta y los
cuales, segn d i o "
afirma el doctor Olaeehea Aleorta, recibiei'""
la comitiva con gritos de
Viva el seor interventor! Viva P) gbci
nador Resoagli! Viva! V i v a ! . . .
El interventor, doctor Olaeehea y Aleorta, el ".^^'."'58

Eesoagli y el doctor Vidal, con un grupo de invit
al paseo verificado en San Luis
"CARAS Y CARETAS" EN EUROPA
El origen de la familia de Lavalle.Sus antepasados

y sus descendientes en Italia
Es curioso analizar el origen de muchas familias argentinas.
Sus apellidos hllanse ligados casas europeas. Algunos fueron
ilustrados con hechos muy gloriosos y con vidas do santos
guerreros. Otros, por gentes que, aunque nobles, no supieron defender sus virtudes del hambre de sus vicios. No es raro el casode encontrar en la historia apellidos que fueron repudiados en
Europa, cobrando nuevo brillo en las Amricas. Oros hay que
fueron gloriosos en el viejo mundo y que pasaron el ocano y
llegaron Amrica, ampliando all su gloria.
Tal fu el apellido de Lavalle, que ha pasado travs de.Iossiglos, siempre
luminoso y siempre triunfador.
Hace unos
meses, paseando por las calles de Roma,
el escritor arg e n t i n o Julio
Llanos, que es
un
espritu
perspicaz y analista, me sorprendi dicinLAVALLE
donie:
Es,
' ' Aqu en
Jila *^^ procer argentino general
Boma liay una
.? Lavalle, quien d;sceiidia del
iglesia que lleaenal Andrea de Lavalle, perteente la noleza romana
va c 1 nombre
de Lavalle.
tiStoy casi seguro que algn punto de unin debe
, >! Con el apellido de nuestro ilustre vencedor de
J^J'ni.ipallas. Por cfu no a v e r i g u a ! Tal vez algo
^^Sa. Alguna novedad. . .
g
Ya lo creo! Despus de haber descubierto en
^jTcelona los antepasados del general Eoca, me pa^Jê niueho ms conveniente encontrar los del prLa iglesia de Santa Andrea della Valle,
'' Adems, siempre se ha dicho que el origen de
en Eoma y erigida en 1591 por el
l o s Lavall t en 3 situada
r a c e s nicamente antepasado del patricio argentino
espaolas, y me gustara hacer discutir
un poco los que
se dedican la herldica. De paso salv a r algn olvido
de la historia.
Hable usted con
nuestro c n s u l argentino en Genova,
Bolisario .1. Montero,replicme Llanos. M o ntero est
emparentado con la
familia de Lavalle.
Tal vez B e I i s a rio
pueda darle algn
hilo...
Perfectamente.
Gracias.. .
Camenal j^''**So palacio, en Eoma, del

de u . i ^^ Lavalle, en cuya cornisa pueOUtenjj . ^* inscripcin qx\e certifica la
Aprovech los da.

tos y comenc la t a .
r e a d e investigar.
Investigu por aqu. La plaza de Lavalle, en Uoma, cuyo nombre
conmemora al cardenal
I n v e s t i g u por a l l . . .
Ufff! Creo que no hay
sport ma entretenido ni
juego en que ms tiempo
se pierda que en la investigacin de cualquier cosa.
Mucho ms cuando se trata del apellido de una familia de prosapia t a n antigua que ya se pierde en
la antigedad de las memorias.
Belisario Montero, autor
de la hermosa obra " D e
mi D i a r i o " que es un libro de misa p a r a los vi.ieros exquisitos, tuvo la
gentileza de poner mi
disposicin todos los datos que sobre ese tema
histrico posee. Con este
hilo empuado, comenc
internarme en el laberinto
El cardenal Andrea de Lavalle, que

falleci en 1534, y se halla enterrado en la iglesia de Araceell, en Boma
Otro descendiente de Lavalle, ^j

mado Pietro de Lavalle, '^^v
hizo bandolero por eneroistao
la familia de Santacroce
sicin de mi pesquisa? La .
r reducida la menor '^^ u
dad posible de palabras. ^
aqu:
Empiezo por donde , debe^^'^
concluir-. El procer argent
descenda de una gloriosa
milia de origen espaol, P
de una rama italiana conio .
dr verse por nuestra iB
macin.
H a s t a a h o r a s e crea qO
fuera descendiente de una csa puramente espaola. Su ap.
El general argentino J u a n
Lavalle, cuyo parecido con
Uido, s. Es de los ms an
algunos de sus antepasaguos de la humanidad. -Sobr
,g,
dos italianos es notable
l existen muchos datos y
cumentos. El primero que lo hizo clebre
j
H e r n n de Lavalle, guerrero de los tiempos
rey don Pelayo. Despus, pero con cinco
de distancia, aparece un Pedro de Lavalle, aU ^^
del rey don Pedro de Aragn en la batalla
las N a v a s de Tolosa.
Segn las monografas, t a n exactas, del ^ j
tor F . F . Pasini, consta que la familia de ^ a
le tuvo su principal solar en el Valle de
.j.
y por esto llamse de a Valle. En Pucbeta,
ea de Somorrostro, posea importantes hacie
E r a duea, adems de los castillos de ^^^''-.fiao
y de Santa Ins. En el siglo xiv, don B" j .
de Lavalle, comendador de San J u a n de J" ^g.
ln, con otros hermanos pas Italia. A^ j ^
tableci su familia. Sus virtudes catlicas ,^
enaltecieron ante la aristocracia. Y fu agr^S.^^.
poco despus, al Patriciado de Eoma y " .,^8
poles. All ligse, por parentesco, con '^.^jjji.
notables, como los prncipes Colonna y ^ j t ,
Otro Pietro de Lavalle, cleore viajero del siglo xu, que
El cardonal Andrea della Valle, obispo de ^
public numerosos libros de viaje en Boma
de las bibliotecas. Horas y horas he pasado en las ramas
de todo un bosque de rboles.,
genealgicos. Muchas v e c e s
me he perdido en las ramas.
Pero, por fin, pude hallar la
f r u t a codiciada. I t a l i a conserv a bibliotecas tan buen.^s,y
las conserva con tanto cario
y t a n t a devocin,que lo que
menos falta son libros de con.
sulta.
Pero cmo iniciar la expo-
'Hor de la Iglesia de Santa Andrea de Lavalle, construida por

Olivieri y Madema
y cuyo retrato hemos co- Ia estatua de Santa Magdalena, esculpiado de un antiguo votura de Moca, mandada erigir en memoria de doa Magdalena Lavalle, solumen del siglo xvii, fu
1)riua del cardenal
una de las glorias de la
casa de los marqueses della Valle (como se llamaron en Italia
los antepasados de nuestro general). Las armas de sus escudos
son idnticas los de la rama espaola. El cardenal della Valle
(cuyo apellido se transform en de Lavalle) h a b i t a b a en un palacio del hoy Corso Vittorio Emanuele, en Roma. El palacio seconserva an, restaurado. Pero, en la cornisa de la e n t r a d a ,
puede leerse una inscripcin que dice:
"Andreas-Car-De-Valle".
Las habitaciones del cardenal, hallanse transformadas en negocios de zapatera, relojera y t i e n d a . . . F r e n t e dicho palacio est la hermosa iglesia de Santa Andrea, mandada construir por el cardenal Andrea de Lavalle en el ao 1591. Como
dicha iglesia fu levantada bajo la direccin del referido prelado, desde en.
tonees se le llam, c o m o actualmente:
"Iglesia de Santa A n d r e a de
Lavalle". E s t e
ilustre cardenal
por orden del
p o n t f i c e Cl3mente V I I fu
uno de los cuatro c a r d e n a l e s
e n c a r g a d o s de
ta, g^^ estatua de San Juan Bautis- la v e n t a de los
icha j ,*6l Bexnini, que se venera en
bienes eclesis
" * Iglesia
ticos p a r a rehaiioi ^^ tesoro pontil'icio, que h a b a n dejado ex]J^to los Borbones.
en l^^qt
^^'^ creado cardenal de Len X. Muri
del] > A El 4 de agosto lo sepultaron en la " Chiesa
^^^racceli", en Eoffla.
vi(| , "^6 Sus parientes fu Pietro de Lavalle. L a
nit^ ^ste debi ser azarosa. L a enemistad ing.""' "reinaba entre la casa de los Lavalle y los
^''^ntaer,
Monumento construido all tambin y dedicado & la
oce, fu motivo p a r a que cometiera delitos
condesa Tomati, parienta de los Lavalle
muy punibles. Huy las montaas. Y Ikv hasta su mu^''

una existencia nebulosa. Y ronintiea. . .
Anterior al cardenal y Pietro Lavalle, fu igualm^tt
clebre, im viajero del mism-O nombre, que en el siglo x n ^'
eribi interesantes libros de viajes. He copiado su retrato
un grabado de la obra " E o m a n i i l l u s t r i " .
Despus, cuando ocurri el xodo catlico, muchas de las * '
millas de Lavalle que se haban emparentado con la aristoc
cia romana, se dispersaron por el mundo. Otras quedaron a^" '
Una de ellas, de la que naciera nuestro procer, volvi & ^
paa. Vinculse de nuevo otras familias espaolas, tales " ;
mo la de San Martn, de la cual descenda el gereral doii '"
de San Martn. Em])arentRe tambin con la familia de L a L'^'
dra, apellido del dictador d""
Juan Manuel de Bozas Lpez '"'
Osornio L a Cuadra y Rubio. D"'^
Simn de Lavalle contrajo eid'
ce con doa Mara del Carme"
Corts Cartavio de Len y 'i
El altar mayor.Crucifixin de Santa Andrea

dan Dvila. Ciomo en los cuen
tos, n a r r a la iiistoria que los esposos fueron muy felices, etc.
El etctera fu que tuvieron dos
hijos. Uno llamse .Jos Antonio, El sacerdote Giovanni (Juan) de
Lavalle, que falleci en Roma
primor conde de Premio Real.
hace 21 aos
El otro, Manuel Jos de Lavalle
Corts de la Bodega y Cartavio que era: pariente de sangre
del cardenal italiano. Don Manuel Jos de Lavalle ambarese
para Amrica en viaje de fortuna. Se instal en Buenos Aires.
Se cas. Y tuvo un hijo. . . liste hijo fu el clebre general argentino don J u a n de Lavalle. Naci el 20 de octubre de 1797.
Habiendo sido su jiadre pariente directo del cardenal Andrea
-lie Lavalle, puede afirmarse en conclusin, que nuestro valiente general era de origen italiamo. Descenda por lnea ma.
terna do los marqueses de Lavalle y Orsini, de Roma. Por
lnea paterna, era de origen puramente espaol, hallndose
emparentado con el conquistador Hernn Corts.
La marquesa Marta de Lavalle, <'*-^,
con un noble a'ema, y que vive ac i
En Roma existen descendientes del cardenal. Llevan algu
tualmente en Viena
nos su apellido. A ellos debo muchos de lo.s datos que ilustran
*sta rpida nota -periodstica. Las parientes ms directas de los antiguos marqueses de Lavalle s
las condesas Giuseppina y Pierina di Lavalle. Son dos inteligentes y bellas damas que brilla",
los salones de la ms alta aristocracia. De ambas publicamos las fotografas. Otra de las descendi
t e s de los Lavalle, es la marquesa M a r t a do L a v a l i e ligada ahora la nobleza tudesca.
^ ^.
Hubo un sacerdote que muri hace 21 aos en Roma y que se lla'naba J u a n (Giovanni) de '-"
valle, lo mismo que nuestro patricio.
Y esto es t o d o . . .
. '
;
,
'
.
Corresponsal viajeroKoma, abril Ifi dp 1S09.
! ,
.
'
"Una bella parienta del cardenal de Lavalle y por consiguiente de nuestro procer, la seorita marquesa
Pierina de Lavalle
Su hermana, condesa Giuseppina
^:M
En las catacumbas de Roma

lian li a 11 ;i do raji'nientos de eseultiira y de pintura, y
algunas inscripciones muy r.U'as. Pero lo que a b u n d a
ms en las paredes, s o n di|>u 3 s
ingenuos hechos por
los fugitivos. Cuisi
todos son diseos
simblicos, de s t o '
candse, sobre to
dos, el emblemtica'
pez (l l0)S cri; lianos. Paseando Dor
la.s intcrm in ib 1 e s
r*il(^rns v alumbrados por la poiui';!
vela quG se adiuiere la en t r a d 'i.
mientras el f r a i l r
n o s e x p l i c a en
francs los sec -l i.
de aquella tui^. r
de muertos y tic
vivos, se sienii' en
el alma una in!''rfsiu de !i n fu - i a
al evocar el d I i'
de aquellas n'ii litudes C r i s t i a VI ;
quo preferan IM-
ae 1?^? ^^ la antiguetladLa entrada alfombrada

^%lo "^^^Jas catacumbas, donde se ocultaban en el
îi- los primeros cristianos de Boma
::i
\îtoP'ogreso ha transformado las antigedades. Tan
'ebre t^^^" ^^^ arquelogos descubren una ruina c'^^de'rno^^^'^ de que en ella no falte el confort m5
Es .insto que as sea. Cmo las turbas de
I>6r,
Visita^. sin
, que llegan 4 Rima por millares, podran
'>as? j>^"^
a .s romperse una pierna las hondas catacum
'-Ol alfA.i'^''^^
construir poner
escaleras,
a vete j
ombras. necesario
Ha sido necesario
salivadeas
^ o n s e j a n d o que es malo escupir fuea de
' ^'itui-j^liiigjjlQ^ si San Urbaiu)
i\o se levantara
..
^ de
ver
. . en
., la^ galeras donlos m"-', ""^-'_, nsombrarase
tUf
ortires crisitianos iban sollozar, parejas de
'liliristas que hablan en muchas lenguas y almuerzan
mismo
^ BP^J H ' " ' ' " perder tiempo.
0(lp,.r.' <ie ostn,
1 Siia do
'la la 7 âr gzalas n , . ' ? ' ^ " s i
""'scu''" ''''"'
"'las t ; ""'' q" en
H.
^< les ve el
>te"S''V;"<'"
^^HneuZ 'odas las
?,as, e l , " '"'">
P?lixto I ' .'3'' S,n
'.""ta n?^"? <l6>cu
'lo a c t l ; ^ ' ' ' estn
les, s;''<=s alenva-
Una de las galeras subterrneas con las tumbas de los mrtires, de las catacumbas de
San Calixto, que tienen una gran longitud
y fueron descubiertas en 185
t.enen S ' - i a s que

^ t r o s 15 4 2 5
,'"'2Hn'.-,l We al.a , d ,
-I a n o
.. ifis
Para, "istiivuos
erse";' ''I'"- las
tata "i'ttos VI
> ^
'*
'' ros''
'âtn-uraarqei;,.^^
teirarse vivas antes que modificar sus crfrencia' religiosas.

Hllase aqu la tumba del papa &an Sixto
I I el mrtir, asesinado en el ao 258 por
orden del emperador Valeriano. El papa San
Dmaso, orn, fines del siglo iv, la tumba
del mrtir con una gran inscripcin en verso,
compuesta do elegantes caracteres grficos in\entados por el secretario de San Dmaso,
Furio Dionisio Filocalo.
^ Desnus âparece el sepulcro donde fu enterrada Santa Cecilia. Su cadver fu encontrado all por el papa Pasauale. Estaba intacto,
y vesta un i^reeioso traje recamado de oro.
Se vean las sealis dejadas en el cuello de
lia santa por la espada del carnefice, el cual
Imgenes de Santa Cecilia, San Urbano y ' intent en vano por tres veces cortarle la ciS. Salvador, que 2e hallaron grabadas en ibeza.
k f-a posicin en que se hall el fadver es
las paredes de dichos subterrneos
In misma que presenta la escultura que adornoi su nueva

tumba en la iglesia de Santa
Cecilia y cuya fotografa publicamos.
Ms adelante, est la cripta
del papa Eusebio, pontfice que
muri desterrado en la isla de
Sicilia,
Es curioso el hecho que sus
restos fueron trados en fracciones, ocultos en los bolsillos
de los fieles, que los llevaron
la catacumba donde los sepultaron todos juntos.
El Cementerio de los Capuchinos es otra curiosidad de la
vieja Roma, aunque no es tan
antiguo como las catacumbas
de San Calixto. Sin embargo,
es ms interesante. Est construido en los stanos de la
iglesia de Santa Mara de la
Concepcin. En la Via Vneto. .
J u n t o al palacio de la reina
Margarita.
En este cementerio slo .se
enterraba los monjes de la
cofrada. El cardenal Barberini,
fundador de la iglesia, hizo
traer tierra santa de Jerusaln
y con ella construy las tumbas donde eran inhumados los
cadveres.
La catacumba donde estaban sepultados los principales mrtires del catolicismo
Los enterraban sin cajn y
vestidos s o l a m e n t e con ^
hbitos. Cuando d e s p u s ê
un tiempo, la tierra de ^^
cuatro salas se l l e n a b a ^
muertos y faltaban sitios P''
los dems, se extraan los ^
dveres antiguos. Sus hue
eran separados.
Con ellos se adornaban, ^^
tsticamente, arte macaoj^j
las paredes y el techo,
cual se ven ahora. Cada ^^^^^
por separado, ha servido P^
decorar los muros de la *^,
piila, formando flores, g^'^^^,Z.l
das, ramos, lamparinas y îi^
bolos.
Los cadveres d los ^^ ê
ms clebres de la orden
conservan intactos. Al extra
los de La tierra, se les ha
puesto un hbito nuevo, p^
cndolo,s en posturas mstic
en sitios de honor, como
fcil verlo en nuestras *^
grafas.
Uno de estos cadveres '^'
tactos es el del cardenal ^^
berini, sealado con el ^
mero 1.
Desde hace veinte aos ^
autoridades han prohibid*^
los capuchinos que entice ^^
all los hermanos de 1* -^
munidad. Pero el cemente^^
contina abierto c
nio un atractivo P
ra los turistas. ^ ^ .
calaveras lustros
de los pobres f a i
les m u e r t o s QJ*_
adornan las V^^^^
des s i r v e n ^^''v- '
para que los^ ^^^
tranjeros escri^J^
pensamientos y
jen para la pos*^;
ridad sus noiUD^^
con sus firmas- -'^
El c e m e n t e r ^
est i l u m i n a d o
luz elctrica.
_.
Hasta los i^^
tos progresan.
Corresponsal'
El cadver de Santa Cecilia fu encontrado dentro de las catacumljas en la misma posicin

de la presente escultura, siendo trasladado por el papa Pasquale la iglesia de Santa Cecilia
^^ma, aoru
1909.
La segunda cmara del cementerio, cuya ornamentacin de techo y paredes hllase hecha con calaveras y
de monjes fallecidos
Los ltimos onas

H,
N r ay
a ^'^''-dad pro
'es. ^ "^ jos animis ie 5 .^'^ esta muy
>nt'os f'^''^ P^'^^
amplitud que con la

colaboracin a c t i v a
del gobierno nacional
alcanzara.
i Los indios ! Quin
se ocupa de los inP'oiaa"^' ^ 's ddios? i Se necesita ser
eon , y m e d a l l a s
iluso para perder el
%iar^"f suele obsetiempo gritando en
"^cn j ,""' Albafavor de ellos! Y como
el poder de la so"orte
^y " el
ciedad no alcanza
f foteot ""^ sociedad
las distantes regiones
<ii,r
las, '"'a de los inpero
fueguinas, all, entre
sta no
la nieve, perseguidos
lo que
ayer por gentes que
ê
va
mal.
los
cazaban tiros
da, f'a vida lnguicomo quien caza guaastitu'âda, de las
Onaa semicivilizados de San Martin (Tierra del Fuego)
nacos, pagaba cada
(las.n'ones sostenicabeza de indio razn de una libra esterlina, diez,
ly 1^ " por sus miembros, personas en general de
mados por la tuberculosis y las pulmonas, por el
PUedjg ^^ voluntad; pero que, como es natural, no
hambre, por cuantas degracias piieden exterminar
ar su obra, eminentemente humanitaria, la
ludios onas de San Sebastin
î..,,,' "^^^0 de capa, y su segundo
Los ltimos cMcueloB
Tipo general de las mujeres fueguinas

una raza, los onas desapare,
cen, se van con rapidez que
aterra.
Muchas veces nos hemos
ocupado de tan grave asunto, y hoy, como lo haremos
siempre que nos sea posible, volvemos sobre l, porque no es posible permanecer indiferentes ante el es
pectculo que ofrece Tierra
del Fuego, transformada en
el escenario de un drama
espantoso en el que caen
esos infelices vencidos, como si no fueran hombres,
como no mueren ni nuestros
perros!
La tribu de Palee, en Harberton
La familia junto su wigara
Un taller prehistrico en Costa Rica

PocoiUfiindidas L'iUre nosotros ^^,
las noticias de los trabajos l'^^-p.
llevan cabo en las diversas ^^"jn
nes de A m r i c a (|ue i;or razn d^,^^
situacin alejada y escasez de
fciles de comunicacin, hace c|ue ^^.
t e n g a m o s con ellas inlercanilji''
vinculacin alguna.
,flt<'
Y si se produce un descubrmî
arqueolgico llevado cabo pof
inentos de otro pas con el
n u e s t r a s relaciones son e-'^^^^^' gf
sulta que si bien no p a s a r ''^^^jj,,
cibido por los especialistas, en
liio fcil es que la informacin |_
riodstica lo ignore porque sus ,3=
de informacin siguen o'.ros m ' . ,
Kn este caso se hallan los ^
gi,.
bles t r a b a j o s del d i t i n g u i d o arQ
Gran Momid explorado

logo sueco, hoy d i r e c l o r del museo
de Estocolmo, profesor C. V. H a r nian, sobre sus i n t e r e s a n t e s y laboriossimos trabajos en la costa atlntica d e aquella reivblica c e n t r o a m e ricana, quien, a y u d a d o por la m u n i ficencia del caballero A k e S j o g r e n ,
no slo pudo realizarlos sino t a m bin publicarlos en u n a obra lujosisima pero cuyo excesivo costo de
irescientos sesenta m a r c o s la pone
fuera del alcance de la difusin que
seria de desear tuviesen estos t r a bajos e n c a m i n a d o s d a r conocer
americana.
dolo de
dolos sepultados eis la liase del Mound
Un gran taller de estatuaria precolombiana
:ina de la
prehistoria
Una c u r i o s a
construccin de
tierra, piedras y
restos de alfarer a fu
descubierta y ella form a b a una espec i d e j 1 a t a f o r m a circtdar
(|ue p a r e c e no
luvo otro objeto
(ue el servir de
pedestal u n a
serie de g r a n d e s
dolos de p'iedra
que se hallaron
e n t e r r a d o s su
alrededor, en su
mayor parte mutilados.
P a r e c e f| u e
Los dolos extrados

U" ''%pre1eB''
va una cabeza liumana, y
probablemente un SEicrificado
Obras escultricas inconclusas
Tipos de alfarera caractersticos

racha P^^^do por all alguna
dios
"^""clasta de otros inPresent '^'^"'^ las f r a c t u r a s que
las pier^" *^" casi t o d a s ellas de
sta oii"^^'-l 1 " ^ denota que en
.l>Jeto''l'i^'^'" .^' ^<: tuvo p o r
d e r r i b a r esas divinir^'^s d su
alto y e x t r a o pe-
m e n t o s de piedra, restos del t r a bajo, e s t a t u a s r e p r e s e n t a n d o h o m ,

bres, cabezas, p i e r n a s , pies, figur a s a n i m a l e s y o t r a s piezas no
menos i n t e r e s a n t e s .
P e r o lo que proporcion al distinguido arquelogo u n a e n o r m e
c a n t i d a d de objetos fueron les
sepulcros, s u m a m e n t e a b u n d a n t e s
en esa regin. En u n solo cementerio se exp'loraron con todo cuid a d o doscientas cinco t u m b a s ,
m u c h a s de las cuales se hallaban
superpuestas, en otro se hallaron
sesenta y cinco y en v a r i o s pequeos grupos se e x c a v a r o n otros
tantos. T o d o s estos sepulcros se
hallaban c o n s t r u i d o s con g r a n
cuidac'o, con g r a n d e s lajas de pied r a s y p r e s e n t a b a n por lo general
una forma c u a d r a n g u l a r a l a r g a d a
Como si hubiesen querido f o r m a r
con ellos luia especie de cajones,
otros t e n a n la f o r m a de un pozo de seccin circular, los primeros estaljan o r i e n t a d o s m s me-
crist lanos no se h a b r a n
'^Pnfo
el martii] "^"'^ ^^ ^lo, p o r q u e
"eros c ' '^^ l"^ p r i m e r o s misio"ariceg^ "encarnizaba m s en las
^1 las ^ '"stro de las efisjies que
1e r^^"''' acabadas p i e r n a s , las
ms ri"'' *ra r-arte faltaban las
Otra t '"'^'=^'-
êlva vi
'^^ s o r p r e s a s que
Pedi Clon,gen r e s e r v a b a los exarios fu un g r a n taller
'^^cultu fa al aire libre, a b a n ^nad,
aes(
-^^
? las lianas y frond
Alli gjj'lU'en sabe c u a n t o s siglo..
Profg, P'^t^resca p r o m i s c u i d a d el
^ Uim ' ^ a r t m a n hall en medio
enorme c a n t i d a d de fr
ornamentacin. . .
Tipos de.
nos de Este Oeste. Los objetos

h a l l a d o s dentro de ellos fueron
p r i n c i p a l m e n t e de piedra, alfarera
y metal, e n t r e las segundas m e r e cen m e n c i o n a r s e u n a g r a n c a n t i d a d
de piezas de t a m a o pequeo cuyo
destino no pudo ser otro que el cer e m o n i a l f u n e r a r i o , son por lo
general m u y bien d e c o r a d o s y alg u n a s con v a r i o s colores, a l g u n a s
otras de t a m a o mayor, bien pint a d a s con r e p r e s e n t a c i o n e s h u m a n a s y de animales. L a s f o r m a s son
m u y b i z a r r a s y de u n a a s o m b r o s a
v a r i e d a d , tienen tambin mltiples
aplicaciones en relieve. L o s objetos de metal son p r i n c i p a l m e n t e
a d o r n o s de cobre y oro.
policroma
EN U D ENtlAS
H a llegado el
Anatole France, y...
S ; el g r a n
ironista f r a n c s
ha tenido la irnica
o c u r r e n c i a de v e n i r
h a b l a r d e Rabelais
en Buenos A i r e s . Luego v e r e m o s lo que dice de J u a n
M o r e i r a en P a r i s .
i Qu puede decir ?
N o s ; pero m e inspiran v e r d a d e r o t e r r o r los
viajeros que nos visitan los que visitan, en E u r o p a ,
los viajeros que nos h a n visitado.
E s o es algo oscuro.
Yo m e e n t i e n d o . Se a c u e r d a usted de F u l a n o
de Tal ? Se a c u e r d a usted de M e n g a n a de Cual ?
Se a c u e r d a u s t e d d e los e s c r i t o r e s del viejo m u n d o
que h a n repetido lo que oyeron F u l a n o y Mengana ?
M e a c u e r d o . Qu conclusin piensa usted sacar de todo ello ?
N i n g u n a . Yo no soy el coronel Falcn, filsofo
y militar, psiclogo y jefe de polica.
T a m b i n usted es i r o n i s t a ?
Voy c o n t e s t a r l e usted con u n a c a r a m b o l a
por banda. E s c u c h e lo que dice u n a r e v i s t a de Mad r i d : . . . un g r a n peridico de B u e n o s A i r e s que,
como La Prensa, La Nacin, Bl Tiempo..
.
i Viva la trplice !
O t r a i n f o r m a c i n de la m i s m a r e v i s t a : . . . La
Prensa...
convoca la curiosidad de las m u l t i t u d e s
m s a p a r t a d a s , c u a n d o los a c o n t e c i m i e n t o s que del
m u n d o e n t e r o t r a s m i t e el cable lo merecen, m e d i a n t e
u n a e n o r m e bocina, cuyo e s t r i d e n t e sonido se oye en
Montevideo, a b o n a n d o sin p r o t e s t a cada vez que tal
hace la m u l t a de v a r i o s c e n t e n a r e s de pesos que el
A y u n t a m i e n t o le imp'one p o r infraccin d e las o r d e n a n z a s y r o t u r a de cristales,
* **
E s b a s t a n t e d i v e r t i d o t o d o ello. P e r o la imagi_
nacin t i e n e sus-fueros y cualquier articulista est en
el d e r e c h o de p i n t a r A m r i c a como algo original y
estruendoso.
U n a r t i c u l i s t a ? Lo mismo p u e d e decir el a u t o r
de un libro.
E s o ya es m s difcil.
A q u tengo L ' A r g e n t i n e M o d e r n e , por W . H .
Koebel, libro tradiicido al francs por M. Saville y
G. Feuilloy, lleno de buen sentido y sin g r a v e s e x a geraciones, d o n d e p u e d e u s t e d l e e r p r r a f o s m u y sabrosos.
C o n r o t u r a de c r i s t a l e s ?
F j e s e . H a b l a el s e o r Koebel d e la a r i s t o c r a cia a r g e n t i n a y dice lindezas de todo gnero : L a
vida de estos p l u t c r a t a s se desliza del modo m s
placentero y desr.rovisto de cuidados.
Sin d u d a no
refiere don Benito VillatiU^^jj^j
C a d a uno de los posee en Buenos Aires
casa m u y p a r e c i d a un palacio. D u r a n t e el ovi^r^^
a r g e n t i n o , que c o r r e s p o n d e al v e r a n o europeo, "
buscar el sol de E u r o p a . . .
H a s t a a h o r a no veo la exageracin.
(js
M u y elocuente, el a r g e n t i n o m o d e r n o 00
perdido n a d a de la a b u n d a n c i a o r a t o r i a que caf'
riza al e s p a o l . . .
Y nada ms?
^,r3
A a d e , y se lo leer en francs, que H ^^ . \i
qu'ils n'ont p'ais pu se librer e n c o r entireins .j^gdsir de g a g n e r tout prix. L ' A r g e n t i n est P^^" [o
un peu enclin cette r o u r e i e qui tolere ' *" j^jle
d ' u n e tricherie, afin de s'assurer le gain dans
jj
ocasin o Ton a u r a i t d p e r d r e . Mais, s'il a P .jjû,
r e c o u r s ees p r a t i q u e s , ce n ' e s t p a s p a r u n e m^ j j ,
ntet inne, c'est plutt en v e r t u du mme s ^^,
m e n t qui poussait les Grecs de l'antiquit tire
n i t de la subtilit d e s e m H a b l e s procedes. , , g
N o t o que el seor Koebel,, a u n q u e no es 1^
polica, no deja de ser filsofo.
** *
dic''"
T a m b i n se ocupa, de las s e o r a s . Segn ^ jg
a u t o r , la d a m a a r g e n t i n a t i e n e u n aspecto H^ gcidc
g r a c i a y su m o d o d e c a m i n a r es e l e g a n t e y P*
al de un cisne.
D e un c i s n e ? C u n t a p o e s a !
yo
Lo n i c o que podra reprochrsele, es . oque no puede p a r a n g o n a r s e con sus o t r a s p^r ^^ gen e s . . . Oyndola, a s e g u r a el seor Koebel q
confirma su m e t f o r a del cisne.
* *
Y cree usted que M. A n a t o l e F r a n c e f^j^jo*

p a r a d e n o s o t r o s t a n a m a b l e m e n t e como casi
los viajeros que h a n estado por a q u ?
. gU
Slo el coron el F a l c n podra contestar^'"=-y ^^
fuerza de anlisis, su sagacidad, su penetracion^.^^ \e
modo envidiable de llegar las g r a n d e s ^ ' " :,et *
resp'ono
c o n v i e r t e n en el nico h o m b r e capaz de
tal p r e g u n t a .
Hemos recibido:
o
1909. P l a n o del p a r t i d o de A v e l l a n e d a . Co"^ pof
con los tiltimos d a t o s oficiales y particulares
Vctor E . Arce.
^ poLas epizootias del g a n a d o a r g e n t i n o y l^^
lica s a n i t a r i a a n i m a l , p o r J. M . Q u e v e d o . , jilta*
U n i v e r s i d a d n a c i o n a l de L a P l a t a - ^ a t ^3de ciencias j u r d i c a s y sociales y su seccin "^ ^ el
goga en 1907 y igo8. M e m o r i a s r e d a c t a d a s V ^ e
decano d o c t o r Rodolfo R i v a r o l a y por el dire ^
la seccin de pedagoga, prof. V c t o r M e r c a n t
Esr.aa actual,
n r t u a l , rr oo rr Rafael
Madriij-^
Esr.aa
Katael Padilla.
Fariiila. '^'"^_..^Jtn
gCoRREo Siri ESTAnPlllr4^

X. Y. Z.Buenos Aires.
Ksa or que llevo bien guardada
Pensando una dicha alcanzar
La dicha que otros alcanzan
El formar juntos un hogar.
Ea! Pronto. Al registro civil, y no
pierda usted ei tiempo contando nial
las slabas.
Han.Buenos Aires.
Ciertos tipos inocentes que dan pena,
se imaginan que son grandes literatos
por llevar muy descuidada la melena
y llamar Vctor Hugo pelagatos.
No nos parece bien que trate usted
de hacer su propio retrato y el de sus
compaeros de glorias y fatigas.
Popseta.Buenos Aires.No.
Z. A.Buenos Aires.
Zumba una mosca volando
mientras le estamos leyendo.

Sigue la mosca zumbando,
siguen los ripios creciendo.
Y, tristes y sudorosos,
exclamamos con horror.
Las moscas y los ripiosos
para qu sirven, Seor?
B. G. F.Buenos Aires.
. El compositor.har
esculturas
musicales;
pero usted le tapar,
porque, en verso, labrar
repollos espirituales.
W. L.Buenos Aires.((...tuviese un fin tan trgicoy, tena 20 aos,
tena un carcter irascible, atena la
misma edad, la conversacin que
haban tenidoy>. No hemos pasado de
las ocho primeras lneas y ya nos
vemos obligados decir- Qu riquc-
de vocabulario! Este hombre

Creso del lenguaje.
N. O. E. B u e n o s '^'^^''stea
versos nos prueban que es
^ ^.
stiro atacado de ronianticism^
sa<:''%r.
No los publicaremos- Le P^"'jo
usted cuando, despus de casa tas^
la mujer quien se los dedica.^î jyie
esta hecha una furia: i
larfi' ' " '
llamabas Venus egregia de_n ^[wV
Hizo y Diosa de mis s u e n ^\,stuosos y ahora te encuent^^
zando la nnicatna! Puerc
Raimundo.Mendoza.
.fiiiio
Raimundo: lo que ha m"
no nos parece muy maL
nos parece demasiado
profundo y trascendental.^^^^jjêr^
Domingo.Eosario.ry7T^
mos sinceramente impublicaOi
DEL D I C H O AL H E C H O VA MUCHO
TRECHO'
smfMmMs ms IATAS QUE CEN:

ACEITE
'%
HUILE
EXTRA ii
ACEITE
f^^m
JACEITE,
CLASE
PURO
VIRGEN
ERO, cual s la marca

,que. con segur!
absoluta contiene
puro de
oliva?
T
ESPECIAL
,^
ACEITE*
^
liS'
suPtRniior
Pginas ganaderas.Examen de animales tuberculosos

>Js de esperarse que la legislacin sobre la lecondicin de que los animales deberan ser soni;
^^^
che, que tenemos en perspectiva, pondr aun ms
tidos este examen antes de ser admitidos ' ' ' '
de relieve. el examen con la tuberculina y, en
pas, y los criadores ingleses deseosos de ''' j^
vista de que,' como lo ha demostrado la. experiennegocios con la Argentina aceptaran esta ij""!'^.
i'la. este examen no es infalible, seguir como
cii'in V desoin no solamente ellos sino tanibiei' ,
,
,
'
irt o-iiJ-'
cunseciu'ucia el mayor euibido en esre procedipersonas
eme >e ocapan i e la miporta.-ion oe tj
miento.
.
do la repblica, qiio este cxanun se etecii
Hace poco tiempo el examen con la tuberculina
en enfermo,
Inglaterra,no defuera
modoabsolutamente
qne el animal perdido
qi'C '^'"'''.j,-;!
pra apenas conocido; es solamente en estos ltii-a
1
mos aos que se ha insistido t.anto sobre este
ellos como resulta de las condiciones actuales-^
procedimiento.
La peticin de la " X a t i o n a l Cattle BrocJ''f
Association" est apoyada en la experiencia'
El punto principal de esta cuestin consiste-en
viiiii'
\
_
.
\
('] examen debido ile los animales. Hasta ahora
otros pases importadores.
Los
animales
en.,,.'.11 o Australia son exair.inados en Inglaterra intf-^^^,
por lo menos en a]iariencia, las autoridades argentinas no han tenido ninguna objeecin que
de su embarque v no se permite el en^'"' i
a l " " '
:
liacer la nianen i- n g n
t-i
i'O en qne se pi'oqne no so)
c e d e al examen
el i'.N.anu'ii. ^ ,^,
e s t a pvecauc.;,^,
eu Inglaterra.
es c o n s i o e ' ^,,,
Sin e m b a r g o ,
s u f i c i e n t e 1''';
una carta recien/lili'
t<'inentc publicau n pa is o- ^.
ila lia enleniler
por qu no lo-,;.,
que el exaiiK'ii no
la tambin l'-^|
es hecho en Ino t r o . espe<:"
g l a t e r r a con el
mente si ^<^ ,f,.
ciiidailii de-bido y
bleeieni V"' 'Ti,id autor de la carexamen fnova"
ta trata i!e decaPi '
v a d o . ' ' '"-'"
m o s t r a r ipie c!
funcionarios
fracaso ocurrido
t e r i n a r i'"' ^
en los a n i m a les
jtins ?
ex])ort;ido> de la
(Irn Hreta.i paSe gesti" a ',
ra la Argentina,
tualmcnte aiitf
K''
en 1907, en oomg o b i e r n o ,"^
,,,
])aTein con los
e r a n Bretaiiii,,^^
de'390(, ha sido
reapertu'.a d''^^.-,
debido en su mapuertos
i"S';;;ic^
yor parte al exanuestros
''"
men d e s c u i d a d o
i 11 I ' " '
que desde el
de. a n i m a l e s tumi;
ISlOr. no e
o '
berculosos, y asemitidos d
g i t r a que, si se
haber a p a r e - '
aplicara estricta- PadriUo Hackney Pony Eyljara Vv'oador 98G7. Primer camncn y ci-.nre!
pon de la reserva en la exposici:5 de Hrokiioy. de Londres 1908; en algunas
mente (d ])ro(-edi4.1' en la. clase para todas edades, ganador del pre:r.io espcc.al y de 1.^ nos de este '-^
miento, n i n g n
medalla do nlata i;r.ra el mojov padrillo Pony do 4 aos, en 1939.
animales " .^f
Propietario, 'Mr. A. D. Oates, Eyl)urn Stud. Ilanfx.
a n i m al deba
.ios de i-^l"-" lareaccionar sor sacrificado su lie Illa, la Artosa. Como lias;a el presento no ha ?""'.,,c
gentina.
nunciado ningn caso de epizootia eu "'""''',,,;
Con respecto ha afirmacin de que, desde el
ganados, y stos se hallan' en iunie.iorables '^' ,
riiuto de vista argentino, el examen ha sido apliiliciones jiara la exportacin, nnestro ''-'I'''!'' .^
cado' en Inglaterra de una manera descuidada, el
tanto en Londres, de acuerdo con instriu'''''..,,
gobierno argentino tiene actualmente la oportuenviadas' ]:or este gobierno, activa esa ''^'^'"j,.
nidad^de probar si es exacta no. iâ oportunidad
cin, y es do esperarse obtenga un feli;' rcsn^'i.;
ce
so presenta de la manera siguiente:
lo que, no dudarlo, reportara un gran be'"''
La' " N a t i o n a l Cattle Breeders Association''
ambos pases.
ha aprobado una resolucin por la cual solicita
del gobieno britnico, pida al gobierno argentii:l padrillo I l a c k n r y pony Bybuin Wonder '^ ^^
no el estnbleeiniieuto de una estacin para el examen de todos los animales vendidos lara ser excuyo grabado reproducimos, naci en -""^''i.,,il.
portados l Argentina, antes de sor embarcados,
de'propiedal de Mr. A. I).'Oates. Ryburn ''^.^j.
y pidiendo que los animales examinados en esta
Ilalifax. Cuando tena solamente .'.1 aos fi"' ' ,,.'.
estacin, l,a que sera dirigida por oficinles veteclamado primer campen y leinipen de ''^ '''' ^,,i
rinarios argentinos, sean admitidos en la .Vrgcnva en la Exposicin de laclcney de L'""''".^].!)tina sin nuevo exaiiien. Lsta solicitud tiene el
lOOS, cuarto en la clase para todas edades' y ' |,,
apoyo unnime de todos los criailores do ganados
Tic''
en Inglaterra y cuenta tambin con el apoyo de
le plata para el me;jor. padrillo de 4 aostodas aquellas personas que estn interesadas en
una accin sobresaliente'usando con ,gr'i".,"brli'
,](
la imji'irtacin de ganado en pie la Argentin.a.
sus manos y haciendo hermosa presentacio"
Debe'hacerse notar que los ganaderos ingleses
s;;s miembros posteriores, teniendo 'I ""'^,c
no hacen ob.ioccin alguna la disposicin que
tiem),! un magnUco tipo [vjra carruaje, ''" -(j,.:;
los obligara presentar y someter sus animales
beza, cuello largo, esplndidns reios y w''""
al exaimui. Kl gobierno arg.-^ntino establecera la
calidadiile piernas.
"NEVRALGNE MERIC
99
REMEDIO IDEAL PARA CURAR EL
ôlor de cabeza, Jaqueca, Neuralgia y las dolencias propias

del bello sexo
'^Y^
Existen muchas preparaciones

medicinales que CflLHN momentneanrente los dolores neurlgicos, pero atacan el corazn
y estragan el estmago.
La "Nevralgine Merici" cura

los dolores neurlgicos ms agudos, y no perjudica el corazn
ni e! e s t m a g o .
ÊVRnLQINE
nERICl
^ûn remedio ma"avilioso
para
combatir las do'^"cias propias del

^"o sexo,
pues
^''"la en el acto
s ataques
ms
'êrtcs y cura ra'calmcnte en un
La "Nevralgine SVêrici" no
contiene anipirina.
Los distinguidos mdicos Fer
nndez Hidalgo, Jos Bernab
Martnez, Jos Montellano, Manuel
Dellepiane, Adolfo Reparaz, Pedro
Gnale, Andrs Badi. Ernesto G
mez, Enrique Bordot y Patino
JMayer la prescriben diariamente
sus enfermos
NEVRi^LGlNE
/AERICI
es la preparacin
ms recomendable
para los hombres
de negocios,
sufren
A todas las personas que lo so

liciten, se les enva una Muestra
Gratis, agregando al pedido diez
centavos en estampillas para el
porte
""ve plazo.
que
constante-
mente de dolor de
cabeza, neuralgia y
jaqueca.
EN LAS BUENAS FARMACIAS

COMPAA NEVRALGINE MERICI
- CORRIENTES, 655 - Buenos Aires
Aeoiitc ou Montevideo: Edmundo Ctala MoysuvQ, Maldonado, 598
Pginas infantiles.E! barco mecnico
E n el niToyo, Ins h n r b u s
Kn c u r c t i ( ; n c j i salliiido,
y tino de ellos q u e d a e n sanado

al . d a r \\n
salto
i:ii>ria!.
]:;i ;efl-il de un n o s e n d e
se a r r e 11 ;i la cdiinieii"f
pi^ro ol b a r e u no se d('
CLNJCA DENTAL DEL
,1
,1 I 1 i l i L i a i " - ' -
el t r o z
dundo
DR J Q S
i.g
e s t a ^^
BW^^
Dentaduras completas pSfetaS"-- S 5 c a d a diei^'

f^mplomuduras de todos los sistemas, oro, porcelana, etc., inaltcrabli^-^'
Hxtraccioncs absolutamente sin dolor.
Dientes fijos sin paladar, ltimo sistema perfeccionado.
Trabajos esmerados, al alcance de todos.
- Q
Consultorio: ARTES, 3 5 8
(Carlos Peliegrini), de 8 12 y de 1 ^
A MUERES ENFERMAS NICAMENTE

-J-l- Efectos maravillosos da nuestro sistema moderno de tratamiento para la cura de las enfermedad^'
articulares de las mujeres: Menstruacin enfermiza y dolorosa. Pubertad la Edad Critica, Inflamaclont
Postracin nerviosa, curadas rpidamente por medio de este nuevo descubrimiento en medicin
Los efectos del remedio son rpidos, permanentes y absolutamente inofensivos.
/^|..4.Q~rJnvitamos todas fas mujeres, enfermas que nos escriban y le mandaremos nuestro lib[^
* ^ ' ^ \ l ? * " P < " ' correo, libre de todo gasto, 'cualquiera parte en.sobre liso, cerrado, de manera q"
nadle!s entere de.-su contenido,'Este libro da explicaciones sobre dichas enfermedades y su cura
por medi de esterji^êyo..descubrimiento y tema de tratamiisnto.
Toda correspondencia es absolutamente confidencial.
.
*
Dirigirse al INSTITUTO MERCIER, Avenida de Mayo, nm. 1168- Buenos Aire*-
VINOS FINOS
y2A> DE gy^
fv
Cf CHAMPAO
BORGOA
IJEREZVOP""
RHIN Y MOSELA ))t
A. DELOR & Q^- - BoRDEAux
BURDEOS
MARSM-
,3o.co......Ks-53p COGNACS, RHUWIS,
UCORES.'"'
Agentes y depositarios de las ms renombradas nig_^_,*'
^ : j ^ VASENOL
PASTA VASENOL
JABN VASENOL
CREMA
VASENOL
para nios.
ônserva la piel fresca
I ûave;se adhiere bien
no torma costras; es
Pi'sservativo y superior
; ;odos los talcos bo-
se emplea con
gran xito contra las escaldaduras m s
dolorosas intensas.
puro, suave, delicioso; tanto para

el bao como para el tocador;blanquea, suaviza y
refresca el cutis.
para satinar y eiribellecer el cutis.

Es tan rpida'l accin reparadora
que ejerce sobre los tejidos cutneos, que en pocas floras lo trans-'
forma,dndole una blancura roscea
natural, de un encanto insuperable.
Venta en todas las buenas farmacias, perfumeras y tiendas
Pginas infantiles. El barco mecnico
^'i(Milrc un pobre yau-
A ronsccu su (M a dn L-i
niuhulda,, cainb:i el barr dd rumbo,
viniera vi n del iinindo.
sar, ]:i coin de un fierro

r.u se estaba ba:ind:).
d i r i j;i (' n d o so (]o n u n v o a

punto ,jf> partida, d o n d
barc.) '1
Tinlu r ra incunsolable.
cxpf'diid
mi b n n
regresa
zambulle
el agua.
rpidumenti
^' 'iinn. ;ideni;^'^

\-apiircie. se 'V ^ '^' ,'
una c-Ncelente prnvisiiii
I S A B L I T Z de fucchanski SENTSTA
De reoTeso de
J. o p a y NorteAmrica con llimri? novedades
profesionales.
Dientes fijos sin p a l j d a r

EmplomadLiras ce toda clase naltjrabls^:
Extracciones y operaciones sin dol ^r abso uio
TRABAJOS GARANTIDOS Y PRECIOS MDICOS - S e t r a s ' a d d e M A i P l J , 350, B . M I T P E . S 2 2
Jarabe Tuberculscsda MOURA

LA SALVACIN DE LOS PULMONES
TISIS, Bronquitis, Influenza, TOS, Asma, Catarros

E l J A K A B E T U B E R C U L I C I D A e s el n i c o Tiio.licaniniito co solit-V'''''-^'
eficacia y de x i t o iiiai'avillosi) j j a r a todas,- las iloleiu-ias o r i g i n a d a s V['
b a c i l o s y t i i b r e i i l o s . S n s e f e c t o s s o n r p i d o s y d e f i n i t i v o s . L a Tuberculos'^^
en sn p e r o d o m s l g i d o , n o r e s i s t e la aeciii p o d e r o s a y deeisiv:i de cst'-'
r e m c d i o p r o d i g i o s o . L a T O S , B R O N Q D I T L S , A S M A , I N ' ^ L U K N A A , ^'^''''
d e s a p a r e c e n con l a s p r i m e r a s ' e n c h a r a d a s .
D e p s i t o geiiieral: V E N E Z U E L A , 1519, B u e n o s A i r e s
Precio: U n frasco, $ 3 . moneda nacional L a docena, S 3 0 . moneda nacional
.^S
El E L I X I R D E V I R G I N I E N Y R D A I I L cura l a s vrices c u a n d o son r e c i e n t e s ; las mejora y
vuelve inofensivas cuando son i n v e t e r a d a s . S u p r i m e la debilidad de las piernas, la pesadez, el ^"J g.
m e c i m i e n t o , los dolores, las hinchazones. P r e v i e n e las lceras varicosas las c u r a impide sus
cuentes reproducciones. T r a t a m i e n t o fcil y poco costoso. Envi g r a t u i t o del folleto e-^P'"^?. 5^
escribiendo a : E L I X I R D E V I R G I N I E N Y R D A I L , calle Moreno, S20, Buenos A i r e s . E ^ ' ' '
la firma de g a r a n t a X y R D A H L . V e n t a en todas las D r o g u e r a s y l''armacia.s.
Heinlein . CJ:!^
RivaaYia
1399
Invitan su distinguida .clientela y ai pblico en general

^^^ visiten su GRN EXPOSICIN d^
'
STUFtS ElICTIil
ten 'sndo un surtido muy variado y de formas nuevas y elegantes.
CONVIENE CONSULIJIR NUESTROS PRECIOS
Ese!
mejor tubo.
LOS QUE SUFREN de DOLOR de CABEZA
Cachets aotineurlgicos
dei DOCTOR DESCHAMP
Todos ls que ûfrc <lo (lol?r de eal)ozn. en sus forman
inlinias y los mi suris ni i'di eos SAliEX -MUY BI J'IX que el
sinnmero de especcns (lie se ])i"e,2:on;m en la actualidad piT.i esa dolencia, tienen por baso sustiincias de dudosa acti; i(l;{d tcrapulifii, .suiielas niltipics inconvenifuites fdesi'denrs del !-uiM/.n. del pslningo, de 1:JS rifumcs. manit'esta.( iones desiigraclabies 1,11 la pi'il, diîvesiinies. ;i lia timientos,
etc.). Pues, bien: l':i docior i>csf!i nii)) !i:i ii-nid > \:i satis;M'cin de ver :ipr(;b:!(los v acepiad-)s ]mv ia -VCADEMIA.DL
,MK]>rClNA DE PAKIS sus C A C I I K T ^ AX''I XKlUiALnCOS
(oi!;)letamente inofensivos que DI-Sl'Kl A'r;X riAT'T.")A:\IKXTI::
]-:h ACIDO T : 1 C 0 y (pie CCTRAX i XSTA XTAXICAMKXTK:
DOLOE DE CABEZA, JAQUECA, DOLOR DE XÛEEAS,
F I E B R E S . TODAS LAS FORMAS NERVIOSAS
DE LA INFLUENZA, REUMATISMO. GOTA, DOLORES
MENSTRUALES, CITICA, NEURALGIAS FACIALES
INTERCOSTALES
La base de estos cachis maravillosos es td mefhylsali'-ylaminopyrine brom, cuyo efecto es:
ACCiOX SKJÂNTE, INMKDIATA y C0NSTAX1E, sin producir en ningin tiempo, an con el
use prolon!2:ado, los sfnlomas que caracterizan los oros especeos similares.
MODO DK EMPLEARLO. Vn solo cachet Uunado en el momento del dol'ir. con un poco de
affua. es suficiente para , suprimir en aljunos minutos el acceso ms doloroso de neuralgia, jaqueca, dolor de muelas, reumatismo, etc. Sin enibaru'O. en aljruno.s casos rebeldes (citica,
lumbago, jôta, irippe, fiebres, etc.). se tomarn dos 6 tres cachis CJI las 24 lioras, y esto
dnrau.t_t 3 4 das consecutivos.
Tambin en ciertas neuralgias intolerables, so debe ricurrir un segundo cachot. tomado una
hora dcsi)us del primevo. Es raro que dfispus de. la absorcin do este segundo cachet, la neui'algiu ms i'ebelde no desaparezca. l'Istos cachets deben tomarse con media lura de intervalo con
las comidas, fin de (ue su arcin sru ms completa. Es il, tambin, despus de la absurein
del oacliet. permanecer tranquilo y siempre que sea posible, no hablar ni leer.
AVISO ,ML'Y IMPOR'J'A.XTE. - Los 'Cachis Antincurlgicos del doctor Deschamp", no
teniendo equivalen.tes en farmacia, st' ruega recliazar enrgicamenti^ lodo jroducto similar, ofrecido con \\n fin interesado.
EX' YEXTA: LAS MEJORES FARMACIAS l^j-: LA R E P r E L T C A " ARGENTIXA
Precio 3 S. Agregando 0.50 se remile por correo cualquier i)arle de !a repblica
Correspondencia y pedidos de folletos los concosiouarios:
DEFRANCE y Ca., Corrientes. 571, Buenos Airss
P A R A L A TOS
PASTILLAS del doctor DSCHAMP
DE LA FACULTAD DE PAFS
H. JOUISSE
E X - I N T E R X O DE LOS HOSPITALES
3, Ru des Rosiers - PRIS

T] Carbn N a f t e l a d o
Jouissc. es una preparaIon agradable coi form.a
1 îianulado. empleado con
^lan xito en t:)das las
ate< { H)ues (id estmago
mesllnos.
Indicadsimo en :
La dilatacin del e%tnia,^D
Fermentacin
Digesti.iIe'-ta i :co;rple a
Gases del estmago
Diarreas crnicas, etc.
DOSIS: Be 2 4 cucliaraditas par da, de-nus de 1 is comidas.
EX VEN'TA: Principales farmacias.
Precio 3 S. Agregando
0..)0 f.:(. enva por corr^M)
cualquier jiarto do la r e lAiblica.
Correspondencia y ped
dos de f:)netos las CO;cesionario.s DEFRANCE y
Oa., Corrientes, 571, Bncnos Aires.
ANTIS-IICAS y
BALSAMCAS
Las FastiUas del doctor Bcscliamps constituyen liajrj una o:ma c!n::(':a y agradable un
niedicanientj destinado calmar la tos y ^
realizar la antisepsia completa de las vs
respiratorias.
.Son excelentes jiara las personas afectas tb'
bronqniis: son uun- lUes para as persomi ;
sanas que se ven obligadas soportar el fro,
el polvo y la lluvia . vivir en lugares infectados y mal vcnladcs. como almacenes, teatros, escritorios, cuarteles. cs-;:acioncs, crrrtti]GS, tranvas, salas de reunin y en n todo
;;ii.io c:?, Qfie rene n:uclio pl:'.ico,
I 'na ]asilla n:etia en la i)0c-l emito l)n,i'"
la iulluencia disolvente de la saliva y del calor drl medio, vapores auisptie.os y bal='i'
micos: los olemonos que ellas conicin>n '''^
estado slido vobiliiiznn y son ariaistracins en
frji-ma ffa-ensa por <] r.u-o inspirado basta ''i
profrudi'lad do los jmimones.
has U'rsonas sui"tns las afr^cccHcs de l^
garganta, los resfriados de cabo::?., ias gra^ttliciones, ins cxtincioneF: de la voz, las afti^las erciicnes de Iv." encas, de la lengua,' r-n
la cli.lGz de cliente y ios fumadores encentrarn niuclio alivio coi! s'j empleo.
Son aconsejadas 'los ai-.tcmobilistr.s. 1'^^
personas que cantan 6 que hablan muc'.io. a
los artistas, biM 'profesore:^, empleados cis
gra.nder- aimacones, corredores. Tnr. viajnntes
ron'orcirlerj. a", lc-gonrl de loe hoipitales y
do la': clnicas, onicraicros, ios escolares, etc.
Precio 1 5-J^!i-' c n-respuidencia r pedidos
de fulleros; DEFRANCE y Ca.. Corîcnte^
571. A^'rcp;ando f^ O.HO se'enva vr.v ':)VVPI' '
rUiilqnier iJare di' i:; rein'ii.ilica.
FOLLETINES DE 'CARAS V CARETAS
EiL MONO
QUE: A S E S I N O
Novela original, P O R S , F R A G O S O
LIMA
(ContinuacuHj
OD,I ' iJi'ada d e B o o x a c a b a b a d e fijarsi' en l a del m d i c o
' a d - 1' '""'-'''''idad d u r a y a b a l a n z a n t e . 1 m i s m a m i "eenii " " a n i m a l a c o r r a l a d o a n t e el c u a ! n o s h e m o s
'le iL. """I el p a l o e n a l i o . X o h a b a eu ella reflejo
alni
h u m a n a m s m e n o s e n c o l e r i z a d a , s i n o ei
r"!o iicrimoso
y fijo d e a b e s t i a q u e va
anzarse.
la n p r e j i n d e Tener a r
rr. I1P-tm
raniGi.
="1' o s a m e n t e al metlieo.
^ ^ se l e v a n t c o n t o d a ia t r a n q u i l i d a d q u e p u d o
c r i s p a d o , s i n t i e n d o q u e s o b r e el e s c r i t o r i o
el r e s p a l d o d e s u
lerriDie. recostse
'lila.
deca va e x p l o '111- d f i i t loco, loco f u r i o s o :
P,
I ' ôo.\- h a b a s e r e c o b r a d o y a .
'iend,,
* ' " " '^ a s e g u r o s e d i r i g i s u a m i g o s o n i!ie h *^^'^ esfuerzcT" e s q u e e s t a h i s t e r i a d e l m o n o
ini5;" '^'"'.'do y a m s i n q u i e t u d e s d e l o q u e u s t e d s e
U n , ''' n h o r a l. e n f e r m o . . . N o 5<i s a l v a n l o s
i'unu
_"'',,
"OS de
(]f. la
pulmona, n o !
lnciend
lili ,..,i"'"'-'^"'i'tiiente: p e r o c u i d n d o l o s b i e n
J^';,Orifer e n la p i e z a .
"Iros'^'* ' ,.-^6 todos modos esto queda e n t r e nostadi
i'iir,i ', ' ' 'lili' p a l a b r a n a d i e , L p e z 1
i l " 4 l o en U c a s a .
."/^* .^'^ s e lo ]3romet.
, ijiiere venir m a a n a ?
''e'"^.,'^"''""^''^' i n t e n c i n d e L p e z f u r e h u s a r s e ; a n
1,1 '"^""ca r e c o r d a n d o l o s a l a r i d o s d e B o o x . P e r o
linr p^'îida r a r e z a d e la cosa, la a g n j s i m a c u r i o s i d a d
û (o,f'^ s o m b r o d r a m a d e f o l l e l n , ] ) u d i e r o n m s q u e
'inor.
S.i] ' ^'^ndr m a a n a a ! a n o c h e c e r
'.".i'nn .juntos h a s t a la p u e r t a .
; Tjgj Y ^ " ^ ^ ' - ^ le dijo Boo.x e s t r u j n d o l e l a m a n o qu
ue
e e
p^
,,,) d . oree q
s pp oo ss ii bb ll ee vv ii vv ii rr ttrraannqquuiilloo,, VIV
'.__ .""JPii'o t r a n q u i l o c u a n d o ese h a b l a y n o s .
ti tildo iXo, n o ! C r e o q u e n o ! so d e s p i d i L p e z s i n
Xo' ''"." " " e s c a l o f r o ,
' i s a / ' ^ ' ' ^ e q u i v o c a r s e el m d i c o : el m o n o , s u p o r t e n JSooj. '"'ul.lad d e h a b l a r , e l r o b o , t o d o e s o l l e v a b a
(1() 'j,, ^'\i'"_-inosamen1e l a l o c u r a , ( k i m e n z a b a i m i t a n 'v?!,. Kion, y a c a b a r a q u i n s a b e e n q u . n m o n o
y u n loco j u n t o s ; . . .
SUv'a, PTOnio v e c o r d hi m i r a d a d e B o o x fijii e n la
t'ii yi e s i - r i t o r i o .
^ E ; '^ lio K i m i t a m u r m u r e s t v c r a e e i n d o s e .
Con la r a p i d e z d o u n r e l m p a g o , B o o x s e l a n z s o b r e t o d a s l a s b a n a n a s q u e q u e d a b a n y s a l t s o b r e la
silla, n i j e n t r a s d e s u e a r g a n i a b r o t a b a u n h o r r i b l e r e medo de lengua h u m a n a .
iAbar-bar-bar-bav-bar !. . .
Den Guillermo! g r i t
el i n d i o con el p e l o
e r i z s d o . B o o x callse d e g o l p e , y m o r t a l m e n l e p l i d o bn.i l e n t a m e n t e . L a s b a n a n a s c a a n d e s h e c h a s p o r
a m b o s l a d o s d e s u p u o c e r r a d o . P e s t a e ai'in v e r t g i n o s a m e n i e . t o m u n v a s o d e a g u a , y c u a n d o lo d e j
era el l i o m b r e d e s i e m p r e .
f o r t u n o lo v i a l e j a r s e , e n t r a r en el c u a r t o del m o no, y s a l i r al r a l o .
V o y s a l i r u n monK-nto, P c r t n n " . ^ ' o ! v e r l a s
f i :; c o.
"t"
V.T
ôl^'i sti c u a r t o , e n c e n d i el c a l c r f c r u y f u
i 1 pipza d e l eiievmo, c o l o c n d o l o e n el c e n t r o .
cpr 'eo?.p
lij^j "^ v ' tîbn y c o n s t a t q n e la fiebre c o n t i n u a b a ,
los, g " ' '"' n i n o j a d e a b a , c o n l o s ojos s e m i j r e a b i e i ' >' So ".'^^ K^^ '-^ l e c h o . ]^>oox a r r i m u n a silla l a c a r a a
po^.^^"^*^, " a i r a n d o ob^linLidamente a l e n f e r m o . P o c o
Pfoyj. 1 ^'^'ti qiifi s n c u e r p o s e h e l a b a ! H a c i e n d o u n
do "^ "-'fuerzo l o ^ r iirranciirs.^ su s o p o r , y y e n ienitin^^' c u a r t o , c a v d e s p l o m a d o -obre la c a m a , iia
M \]\'^^"'} d e s v e s t i r s e .
Pesaj-J-'"^ ^ ' S u i e n i e s e l e v a n t l a s diez, c o n ]a c a b e z a
'deas ' " " ] ^ ^ ; l i b a l e t r a b a j o c o o r d i n a r l a s m s .sim])les
diabla^' TJ^'" u n t [ue e s t a b a s i n g u l a r m e n t e tnriie p a r a
3 haba^ p r o 'Uirici.^',!
lad ''i'*-'<;nle q u e en m u c h o s a o s
'i(ii " ^lua sola p a l n b r a .
e n t a m e n t e la
^'^^1 'mi' "i'^'''' 1^^'*^ :'l p r o b a r l o d e j
-Vr/' l'l^^''',L-^'i-(' t i e n e e s t e c a f ?
erapre repuso
î siv''* "ion
(jj ''''lie,
Un pGoubirl el e rvmi eoj:o ei nsd iei
o ddee l s u r q u e s e h a b a
~~" I ' \ r ^''' ^^^^
paierna
de BOOK.
i'i'e toil,
^loi'rible. N o s poL' q u d i a b l o s s e m e o c u tomai* c a f . Y o t e p e d c a f ?
. ^ J >iCla
iavo. don Guillermo!
Crji, ' 'If oti-a c o s a , tenfrn h a m b r e .
foingj^.
boox, c u a n d o se d e s p e r t a b a c o n a p e t i t o , sol:i
^ u
'^'^'t' c o n h u e v o s , F o r t u n o l l e g al r a t o c o n
l'iti s i / ^ ^ ^ ^ " ^^^''^ a p e n a s BOOK lo h u b o p r o b a d o , r e - p ^ ^ s t o a n t e r i o r d e p r o f u n d o a s c o .
""'^ egi' j ^ ^ ' " ^ - Pf>r t o d o s l o s d e m o n i o s ! Q u p o r q u e r a
. ~ - - p ^gi-it.
îeilv' ^'"?' d o n G u i l l e r m o , si e s d e l c;U'nicero d e
^ S T ^ J ' ^ a c a b a de t r a e r :
eso. l i g e r o ! e x c l a m l e v a n t n d o s e .
-''su
îli. v o l v i e n d o e n s e g u i d a . B o o x , c o n l a
^'ent'e -^^ ^'f^tante. e s t a b a d e v o r a n d o b a n a n a s . E l s i r - ^ jjjf,'^^êd e s t u p e f a c t o .
'"C'menio ^ 1^^^^^^*^ d e u n m o d o r a r o . . . H u e l e c i d a
'^ bsiiiin
b a n a n a . . . Pestuea sin c e s a r . . .
Come
">s!__'^^ de c o s t a d o ! . . . i La tiene c o n l a s d o s m a i
t'Ouie
c
o
m
o
viu
m
o
n
o
!
l
'^n G u i l l e r m o !
murmur temblando.
mnx'i
E s t s e n t a d o d e u n niodo
m o m e n t o 3a b a n a n a . . .
raro,
Huele
cada
Li i n d i o q u e d s e c o n el c o r a z n p r o f u n d a m e n t e o p r i mido. L e v a n t la mesa, cabeceando, m i e n t r a s q u e al

r e c u e r d o d e su a m o , c u a n d o e r a c h i c o y j u g a b a cou
. l a s l g r i m a s c a a n u n a u n a d e s u s o j o s .
Boox c a m i n h a s t a S a n t a F e y all s e detuvo, e s p e r a n d o u n v e n d e d o r d e d i a r i o s . C o n i p r al fin u n o y
lo r e c o r r i a p r e s u r a d a m e n t e . C o m o s u p o n a , . n o hncf.
la n-.euor ilusin al r o b o d e la a n l e v s p e r a e n el J a r dn Zoolgico. E l d i r e c t o r h a b a credo m u c h o m s
conveniente ahogar el acontecimiento. Boox se sonri,
l i r el d i a r i o y m i n u t o s d e s p u s e n t r a b a en el Z O ) .
La tarde, tempLida, favoreca los visitantes h a b i t u a l e s y el . J a r d n e s t a b a l l e n o . B o o x s i g u i lo lai'go
de l o s c i e r v o s d e l C h a c o , d e l c a s o a r , d e l o s coat'^s y
e n t r e n el p a b e l l n d e l o s l e o n e s . L a s fieras a s o l e b a n se a f u e r a : p e r o B o o x q u e r a v e r l a c a r a d e l o s g u a r dianes y cuidadores.
S e r a e x t r a o se d^ca. q u e n o v i g i l a r a n a t e n t a m e n t e la c a r a d e l o s v i s i t a n t e s .
P e r o n o p a r e c a n o t a r s e n a d a a n o r m a l t^n a q u l l o s .
y B o o x avLinz. L o s t i g r e s e s t a b a n a d e n t r o , y ocho
diez, p e r s o n a s , c o n t r a !a l-.arrera, gf-gnau vi^"''] en t e n i e n t e
el v a i v n d e l o s f e l i n o s , B o n x se d e t u v o . Jjas criulura.s
vjomentTbaii m u y b i e n bi zoologa 37resenle,
Tiene patilla blanca, pap!
B i j a la cabeza al llegar los Corros para no l a s t i m a r s e y se d a vuelta.
~ i Se h a p a r a d o , est oliendo!
H u e l e pira a q u , p a p !
I L o s o t r o s s e h a n jf^vantado d e g o l p e !
S e m u e v e n p a r a t o d o s l a d o s . . . ,Kos h u e l e n
nosotros, pap 1
;:'.-i.'.-. V.] t n i d r c iludido, ;UIIIU' confiado en !;i solick*/.

i\v !i .iaUKi. rvpy m^ prudpiiifi np ivtnv,>i' . ' i " . l'^C'' t o n
Mi h i j o . )n:ns c l l r s .puren'-;ji la c a n s a dt; la inquifi'.id.
Al n'lrocL'dt'i' irnpei^ con l n ^ x , !v;!o y t ^ m b l u i i V i .
I-;] ))-3drf ]!) m i r >;ii-])rcj;ddn y l o o x ^'- a l e j o .SIKMIc i o s a n i e n l e : los li^rres st-' M'-v;::ii'(in.
D i o u n lario r o d e o , (l'.'l-nicr.doso ni in antis la j ; i u l a
dt' los m o n i tos del B r a s i l , isu-zcl^do con la m u l t i t u d .
lOS m n n o s t r e p a b a n aU'gvemnic p o r ' l n s ciulcis, li-i>!i
q u e d e p r o n l p i.no l.-niz u n c h i l d u a g u d o y la b i u i d i
q u e d de. g o l p e i n m v i l . M i r a b a n o i p a n a d o s ias I)arrcvas.
S e lian a s u s t a d o . . . qu s e r ? c i n p e z a r o n .]n
comentarios.
T i e n e n m i e d o de n o s o l r o s .
T o d o s d i s p a r a n al f o n d o . . . t i e n e n m i e d o d e a l uno de n o s o t r o s .
- O h . oh. oh. los o i r n s ! ; L o s de bi jaul:i r e d o n d a ,
âtvs! K s t n l o c o s ! Q u i e r e n r o m p e r l i j a u l a ! B r a "man tcto'!
Kn u n i n s t a n t e l l e g a r o n c u a t r o g u a r d i a n e s .
Q u h a y ! i'Pov q u liacen e n o j a r los m o n o s ?
Q u ! . . * E s t loco u s t e d . u u o con s u s m o n o s !
Xa-'lie les ha h e c h o n a d .
[
P e r o el t e r r o r de lOa u n o s y la r:ibia' d e los o t r o s
proseg'ui.
Es
con n o s o t r o s - - a r g y Tin e.jp-'t:"-lor. A l g u n o de los q u e e s t n a q u d e b e s e r m o n o sin s i i b e r l j
-r- se e c h s r e i r .
t\o
u : n ! . . . ' M ' s u n n i J O X . - T i c n i ' m>
(jue yo el ma'.di:!) u l n i a M lUd' m a l d i t n di r e d a r .
.1 mper(-?ptib>.-^ CM si. o\''' di- i.uc\'<i !i:j ])::so:^. y. yo
se d e t u v i e r o n de iiuovc.
\ ' a n i o s . HIOUIM! UMUI l.:jfx la niaiio hn-i<
a t r s , p o r ^HIIC . rl resp:;do del d i v n . V .^îi niioi"
i;]ji'in;('i u n a C;^:; iu/rriblc.
,
- ^ Ks!o no es 'I'. g r i t l o o x . s a M a n d o violP'^';',
mt'nfo. Ll c u a r i o cf-ialu HU ccmiilc-a P I : ; en 1 ^'^^'''
y;ii'a t i g i b n , . m i r a n d o i n m v i l e! tech').
. ,
- T e n g o d e m a s i a d a l i e b r e m u r n : u r lioox.- p'^â"
do^ê a Ulano d e r e c h a . ])or la f r e n t e . - Iliba. c r e d o
i\r^-''
TTeennddii s e de niiuev
u e v o , .y d e n u e v o h ' s pusjs
'^"^"'"''YJI,
ba-i:i l : )'ern csia vez q u e d i n d i f e r e n t e . Y" p a r c e ) ' ' '
<iue .su c a b e z a se aiira y q u e d a b a r o m p e i a m e n t e huCL^_^
y- q u e algo le a r r a n c a b a n en su c u e r p o de adcn1i't>
a f u e r a , t r a v s do hi p i e l .
Lanz un ;rilo
i a 1; d V n u e vo ; na d a, el " " ^'
silencio.
,
K s t o y d e l i r a n d o . se d:jo Uoox. Q u P.t^'^'^ j.,.i
] l a ! Y lo p e o r e^ (ue c r e o fentir c i e r t a d i f i c u l t a d
V^'
c e r r a r - l a b o c a . - . , y e! p e c h o m e d u e l e b o r r i b i e m e n -^
A c a b a b a de t e n d e r s e p o r t e r c e r a ve, c u a n d o ^^ '
dico e n ' r .
,Y m i c l i e n t e ? p r e g u n t l e a v a n z a n d o ' A h e s t . . . no se r e p u s o d e s d e la p e n u u i h i >
iîn l e \ ' a n L n r s e .
, j
L p e z se n c e r c 3a cau-'a, y c o y i la nnir)''f".' l^..^
g i b n . P e r o al c.ibo d:i u n i n s t a n t e s u s ojos se a b r i e i - '
con s o r p r e s a v le coloc ia m a n o en e sob;M- ^'^ [^
vez m.> i n q u i e t o , i n c l i n s e , a u s c u l t d e t e n i d a m e n t e '^
I>ecbo del m o n o , y so i n c T r p o r al fin, b a s t a n t e P * ' - ' ' ' "
- J'jSte a-nimal no l i e r e - n a d a .
ns('S
B o o x se a p r o x i m l e n t a m e n t e , con los ojos viil-'"^'
fijos en los del n : d i c o ,
/ C m o ? . . . Y la p u l m o n a ?
'
N a d a de p r l m c n a : r o tier.o a b s o l u t a m e n t e liada--P e r o u s t e d , ?,qu t i e n e ?
.;/,
L o s ojos d e B o b x b r i d a b a n como d o s c a r b u n c l o s - -^ 1,Q.
la boca, p e r o a p e n a s lo h u b o h e c h o , L p e z se o s t r e a
ci v i o l e n t a m e n t e .
- '
- - hoy. d i e n t e s , B o o x !
' , '
Qu dientes?
,
'
'
_ ^.j
KI m d i c o s i n t i q u e u n h i l o d e h i e l o c o r r a P*^^'i^s
nw'^duln : os c a n i n o s de B o o x se c r u z a b a n
conio
de u n , . .
. ,,
j en^-o nuicia i e b r c , m u r m u r B o o x . ^ ^ ' ^ "^^
le el p e c h o . . .
,
^ 'ivlo.
KI nu'di<'0 lo e x a m i n , y, al a c a b a r se i n c o i ' p o r ^ ' ^ ' ' - j ^ .
T i e n e q u e a c o s t a r s e en s e g u i d a , B o o x . en s^^^^'/^",
Kl m o n o nn t e n a n a d a y a ; p e r o B o o x t e n a '^''^^
incale a p u l m o n a del o t r o . . .
^y
' . S , m e v o y a c o s t a r . . . ;, Kl m o n o so ])uedc l'^''
ar, entonces?
ly
K s c l a r o . ' Y c o g i e n d o al a n i m a l d e la liiip'^'
p u s o de p i e .
, .j^j,
L p e z T >oox no p u d i e r o n c o n t e n e r n n g r i t o . 1'^' "
n o e r a d e l a l t o d e ellos. Q u e d r o n s e i n m v i l e s . '*^'^l,.{;i
f i c t o s , ' - m p a n a d - j s e n fro s u d o r a n t e a(pie'la
^"",]-.,i
pie
iidi'
figura. P a s a d o el p r i m e r m o m e n t o d e e s t u p o r , el --, ^.s
a v a n z , le p u s o l a s m a n o s en los h o m h r o s y chV^'*' ",,.
o j o s en lo.*^-. del m o n o . D u r a n t e v e i n t e s e g ' u n d c s ^f "^'jît u v o a s : y B o o x . d e t r s d e l. r o t el v i o l e n t o t e i r o (ue iba. i n v a d i e n d o ol c u e r p o d e Tjpez. .
. ^.i
.Boox, i g a m e . - o y q u e le d e c a .-în '^''^'^'^'L ,5^;
r o s t r o , p a r a q u e aqiil r o p u d i e r a n o t a r la esp-i"^
p a l i d e z de su r u s t r o .
/Qu?
; Y a no h a b l a m s el m o n o ?
~
- V a m o s , m o i i i t o ! - t o u d i E o o x
a t r s , p o r s o b r o el r e s p a l d o del d i v n .
la
mano
hacia
L o s g u a r d i a n e s , con g r a n i n q u i e t u d q u e p a r a u n o de
Jof e'spec'tadqves, p o r lo m e n o s , t e n a p e r f e c t a e x p l i c a c i n , h i c i e r o n despejîr l a s b a r r e r a ? .
B o x se a l e j c o n f u n d i d o e n t r e t o d o s , y vol-fri su
csa. a h o r a e n c e n d i d o en fiebre y c o n l a s i d e a s " e n ' r e v u e l t a c o n f u s i n . E r a a n t e m p r a n o y el mdico- no
<!ebf;t l l e g a r lms1a el a n o c h e c e r . K n t r en e l ' c u a r t o del
m o n o , y como fi-aba r e n d i d o , h x o s e l l e v a r u n d i v n
y se t e n d i d e e s p a l d a s . No se s e n t a el m e n o r r u i d o
. a d e n t r o . La p a n t a l l a d e la l m p a r a p r o y e c t a b a t o d a la
iiiz s o b r e el v o l a d o r , d e j a n d o e n s u a v e p e n u m b r a ];i
liiexa e n t e r a .
P a s a r o n diez m i n u t o s . B o o x y n c a i n m v i l , con la.s
n n n o s b a j o la c a b e z a . D e p r o n t o c r e y n o t a r q u e el
cielo r a s o gi]'al)a t o d o e s c a p e .
R a r o , m u y r a r o . ; e d i j o . ^ D e b o de t e n e r m u cha
fiebre.
y e o p r i m i la m u e c a , y e f e c t i v a m e n t e el p u l s o g a l o p a b a v e r t i g i n o s a m e n t e . .Adems, s e n t a e] ]cho o p r i mido y una fuerte p u n t a d a cada r e s p i r a c i n . T o r n
;'i v e r g i r a r el cielo r a s o , y e s t a n d o a s oy el r u i d o
de p a s o s l e v s i m o s q u e se a c e r c a b a n l p o r d e t r s .
- ^ Ah, p e r f e c t a m e n t e ! - d i . i o
B o o x en voz
alta,
p r e s a d e l d e l i r i o . K s el s e o r m o n o q u e v i e n e v i -biirme. ,
p j - e s t odo.' p o r o los p a s o s h a b a n c e s a d o ; n o se
s e n t a el, m s l e v e r u i d o .
^'o.
' Y s a b e p'or q u n o h a b l a m s ?
~ Xo.
Hubo una pausa.
hgP'
B u e n o , f j e s e e n e s t o . Kl n i n n o h a b l a b a en ^^P ^^
no en i n d o s t a n o . . . /, c o m p r e n d e ? . . . Xo es u n c^^^
J i e r e n c i a , e s . . . /,in oye. B o o x ?
,,\f'omo n o o b t e n a r e s p u e s t a ' , v o l v i r p i d a m e n t e ''1 j ^ ; ,
b e ? a . H a c i a !. c i i n t e l o s a n i e n t e , los o j o s e n c e n d
a v a n z a b a B o o x en c u a t r o p a t a s .
^
.^
- B i o x , B o o x , se e s t d e g r a d a n d o ! i Se e s f a - - - ' ^ g .
g r i t l e L p e z l e v a n t n d o l o v i o l e n t a m e n t e . Boôx
^^^yy
t'-emeci. r ^ i r f i j a m e n t e su a m i g o y l a n z iin
fundo suspiro.
., ^
1-21 m d i c o i n s i s t i en q u e se a c o s t a r a en ^^-~^*} -P'QO^ S . . . a q u . . . e n el d i v n . . . : t a r t a m u d e o J-*
- S . s, p e r f e c t a m e n t e . X'n m o m e n t o , Bo-'X.
Y sali afuera.
_
-,;;:i
F o r r u n o . Je d i j o a l s i r v i e n t e e n voz b-!Ja. "
n o c h e n o s v a m o s n i i e d a r u s t e d y >'o l e v a n t a d o s - ; Q u hay., don G u i l l e r m o ? . . .
],'!ii'^'
yo, n o h a y n a d a , p e r o p u e d e n ] ) a s a r cisa-^ '
siado terribles.
^^,,,T
, KI i n d i o a l z s u s ojos e s p a n t a d o s y n o t "'
b l a n t e l v i d o del i n d i c n .
/,Tiene revlver B o o x ? ' c o n t i n u
Lpez.
Xo. seor.
B u e n o , v a y a c o m p r a r u n o en s e g u i d " j ^ ^
F o r t u n o , m u e r t o d e a n g u s t i a , "sali la dispuf'
Dib.
de Fricdrich.
.;
mmi^mikimw
Siaif)
Edil Ip]^@IlIS)]SL
ii
BucRingham Palace. "El abuelo

"El Abuelo'', nueva pinta inscripta en los car. teles del Buekingham Palrjec, es uno ile los emocionantes episodios en que fu fecunda la guerra
francoprusiana de ],S7l). bos invasores del territorio francs, que lo arruinan su paso, saqueando y matando, acaban de cometer una de las atrocidades propias de aquella sangrienta lucha entre
dos antiguos rivales. j\Iiguel, el hijo del anciano
Matas Hans, ha sido fusilado, y el desventurado
vie.jo, dcsi.us de dar scpultr.ia - al querido cadver, regresa su pobre v i \ i r u d a , acompaado

de su otro hijo, el pequeito /Juillernio, que slo
cuenta'diez aos de eilad. El niisnio lolor v <d
mismo deseo de venganza animan los dos ilbiles seres, heridos la ve?, en su patria y su
familia. Pero es p:,r ventura posible ipio ellos
(consigan, demasiado îeJo (d uno y demasiado nio el otd-oy-devolver golpe por golpe, tan fornidble enemigo?
Es lea la empresa, pero la idea est fuertemente arraigada en la mente.de los dos, t.anto que
una noche el pequco Guillermo decide llevara

(abo l solo. A tal efecto huye sin ser visto, '
iiKido de un cuchillo, y como sabe que se hace lUl
serio dao al enemigo cortndole hs liih'is dci
telgrafo, so encarama en uno de los postes V .la
principio la tarea. Pero el enemigo es deendidamente el ms fuerte. Le sorprenden, y atando
por el cuello al mismo loste, lo abaudtmau ''
cuidarse ms de l.
VA destino conduce la mi^nia casa de jNiarn

al grupo do soldados que realiz tal hazaa, ^ '
terrumpen al jiibre' viejo ociijiado en buscar
nifio por los ali'odedores. Uno de ellos lo arro.l'
al rostro una |)renda que ha quitado la votii""
y l, entonces, loco do dolor,' se precipita afi'^
y ])oco despus vuelve. . . con un cadver.
JOS soldiidcs ocupan todava, la casa, y ^^
hace revivir en la imaginacin del anciano suiileas' de venganza. All tiene vino y arsnico /
el odiri har lo q>io f a l t a . . . . . .
Reumatismo Gotoso
C-uantos sufren de dolores tienen las articulaciones deformadas,
"corvados los dedos por el mal, adelgazadas sus manos y recubiertas
Por una piel plida, rugosa, hagan uso del O M A G I L .
Tomado en efecto el O M A G I L (en licor en pildoras) en la mitad
de la comida, y la dosis, el licor, de
EFECTOS DEL TRATAMIENTO
una cucharada sopera, bien las pildoras.
la dosis de 2
basta para calmar
prontamente los dolores reumticos, aun
aquellos ms crueles y antiguos y por
rebeldes que sean otros remedios. Asimismo calma las neuralgias ms dolorosas
cualquiera que sea su asiento, las costillas,
los rones, los miembros la cabeza y
alivia los sufrimientos tan penosos de
Antes
Despus
los ataques de gota.
Creado el O M A G I L conforme los ltimos descubrimientos de la
C'encia, no contiene substancia alguna nociva, ni su uso presenta el
"lenor peligro para la salud. E s a'dems el
icor de un sabor ajra'^'abilisimo.
^
'jeneralmente^ el alivio se produce ya desde el primer da del
'"atamiento que slo cuesta algunos centavos cada vez. .
e veata en las Drogncras y r a r m a c i a s ; n s , p.^-a ovitnr todo crvov. t,-n?asc d- cHidaito o exigir
l:i ptiquota la palnlini OMAGIL, asi ramo las seas del depsito General; MAISOX L. FRERE, '
-iJ, iviie Jacol), Pars.
andes males, grandes reniedios

Buenos Arei5, mnyo 12 de 1909.Seor doctor T. A. Sonden.
Presente. Muy seor mo: A ciisa de una onfermedart qne en'
mala hora contraje me Robrevinieron infinitiS dolcneiaf;, <iui.' , pesar de haljer consultado varios mdicos y haberme tambin internado
en dos hospitales, buscando una cura, no pude conseguir me 5:inaran.
Padeca rrandes dolnregde rion y espaldas, perd chs\ pnv completo el apetito, de noche no poda dormir, me encontraba n(rvios>
y de muy mal .pniî 'y completamente abatido por una debilidad general que me tena sumamente extenuado.
ln fin, seor doctor, mi vida no era m.^s que nn continuo sufrir
y ya me creji perdido, porque pareca que para mi mal no haba
remedio: pero, un d'a, leyendo "'La P r e n s a ' ' , vi en uno de sus
avisos una carta de un enfermo que se cuv6 con la FAJA ELCTRICA del doctor SANDKX, y n la cual deca haber.se curado.
-on dicho aparato, enfermedades ipie, en un todo, sn piirecan
is mas. Ksto mn decidi ;'i usar tiiir.bin una do dichas fajas, y
h)S resuHado-.v benficos me han sorprendido iiRradabiemente, ])nes
(")n su uso he sanado completamente, encontr,*ndome hoy libro de
mis antig;uas dolencias y con fuerza, cahna, buen humor, suen
Irnnqnilo v el corazn alegre v contento. Todo gracias su mnvavillosa PAJA ET.ECTRTCA.
Autorizndole haga pblico mi agradecimiento por ]os buenos
re su 1 til dos f|ue me ha dado su trat anenlo, vn'udn u-ted muv
aentamente y me suscribo S. S. S. ( F i r m a d o ) : JOSK PF.R^^\^'DE?;.
8c. calle Piedras, nm. HBr.
y.\ -^futr Fernndez, al igtxal que miles de otros,' ll^n Su cuerpo
o sfilud y vida. Hizo que nuevas energas y nuevas fuerzas recnernsen su oriranismo. Se convirti do hombre enfermo en homre sano. Cumpli con su deber. Cumpla usted tambin con el suyo.
Ci'irese ustfd tambin, fêa" usted tambin sano y r-lbust.o. conslteme escrbame. Las consultas son gratis. Mi opinin y mis consejos estn autorizados por cuarenta aos de experiencia. Si me
manda su nombre v direccin, yo ]e remitir grutis y ]3orte pago, mis
dos obras sobre electricidad mdica. Se titulan:
SAL-.UD"
Dr. T, A. SANDEN
"VIOOR"
105, C- P E L L E G R I N I , 105
BUENOS
AIRES
Horas do consulta: de 9 a. m. 6 p. i . Domingos: de 10 12 m
Provincias
Sericrit:i Josefa LnuriiaSeor Ccerino Martinstti

garay
Villnguay.Enlace L:i!!rnae;aray-Martinetti
Venado Tuerto.Ei nuevo eiicio del

tem]:lo ma snico
Seorita Rafaela Leonet

Seor Antonio M^-^
Seroclino.Enlace Lconetti-Morrone
IJOS ciue por Concepcin. ('i'

!^ pruviK-i!i de Corrientes, e^
jjeraban ]a ]leg:ida de un Sil
vador del mundo, de nuevn
cuno, estn de jiarabienei. A!
n les ha Iletrado en It pe
f-ona de Pedro Pablo Kebu'lik, que. sef^n lo?; diarios de
la localidad, es un pillo, y
.segn nuestro estimable eorresiionsal, un bravo bebedor,
que sal)f.' t\ tas mil muravillas
su oieii). Relnistik li;i lo'io
iniiii s'ibe en djule, aquello
d e ; (iSln el iiijo de l.'ius ni
iecli'u llene do leclinar su
celestial cabeza, y ms humilde que los papas de Avignon, que el santo padre de
Koma, ha instalado su santa
sede en un rancho, donde,
ebrio toda-; hol'as. prendid >
al mate los buenos platos
que In muHitud' creyente le
alcanza, vive v engorda.
Cholo-Ohocl.Ei personal te:co quo ha hecho ios e3tudios para el nuevo ferrocarril
Una troja de maz de 2.000 qii"
taics
Vida de cnmrair.onto del i:orsonal que esLuda el

* carril de San Blas t'arwin
-^
Conctpi:i _ (Corrleatos).
Pablo Kebustik, r e d e n tor iiicalado cerca de la
ciudad
11 aoT.r 7 tonii::o :.c: ni;

vo salvador del mundo
Villaguay. l e e r l o j a ;
Seora Livia, C. do Pepe
San Juan
.-...^îM
tO
EL GAUCHO
y
s u HGADO.
Kl paiicbo seguramente no sufre de la Indigestin
de nia^ al hijeado. Porqu ? Porque el montar a caballo
es uno de los mejores preservativos de estas dolencias y
muchos doctores lo recetan, pues contribuye a mantener
activo al hRado. Pero no se puede montar caballo cuando no se dispone del
caballo ni del tiempo. En estas circunstancias hay otra cosay esta la mejor
que se puede hacer. Esta es tornar el Jarabe de la Madre Seigel, el ms antiguo
y niejor digestivo y tnico para el higado que se conoce.
El hgado hace un papel importante en vuestra vida diaria. Adems de su funcin
de secretar la bilis y de regular la digestin, ejerce una influencia apacible sobre el nimo.
El hombre con el hgado inactivo es nervio.so. irritable, abatido y triste. El Jarabe
de la Madre Seigel luego pone en movimiento el hgado flojo, hacindolo entrar en
actividad sana, de modo que secreta una cantidad natural y sana de bilis. La digestin
ittejora, la constipacin, los dolores de cabeza y abatimiento se espelen, el cerebro y los
Jsculos se vuelven, activos y vigorosos. No dejis de tomar
EL JARABE DE LA
Madre SEIGEL.
En venta en todas las Drogueras y Farmacias. Precio $z m/n el Fiasco.
CLNICA
Semillas de FLORES
y de HORTALIZAS
de TODAS CLASES; de
i m ORASS (pasto
para cspedes); de
PASTOS para prados
etc., permanentes;
TRBOLES, ALFALFA,
MAZ, etc.
^^nsamientos,
^'oletas. etc.
(
ORTE-AMEKCANA
M. KUTYN
Dentista-Cirujano
DIENTES ARTIFICIALES
PARA LA MASTICA.
an
PERFECTA
E.xtracciones verdaderaiuente .SIN DOLOR, con

un anestsico local e.vcUisivo de la clnict
Especialidad en BRIDGE-WORK, dcnladuias sin palailar chapa
EBflPLOiUADURAS Y ORIFICACIONES INALTERABLES
Se mud de FLORIDA, 5 0 Bm MITRE, 841, entre Saipaclia y Esmeralda
Aleles,
Claveles,
DENTAL
EN WEW YORK. 774, PROSPEET AVENUE
Especiales
''^ li>un "'"'^ '' recibir de las ms afamadas casas

estas VA'' '"^ semillas de la nueva cosecha de
ora y de otras
^^"^^ \,
Jiores, a propsito para sembrar
!"arse " ' " " ^ ' " ' L1ST..\S de todo lo c|lie debe .semGR..VnS, por correo aieiiciouando
C.AH^g aora,
^,'".'''' GR.'VriS,
SEMILLERA INGLESA
ÎLLIAM H. LOaAN
^^0, Calle Cangallo, 640 Buenos Aires
Provincia de Btieass Aires
Adrogu.Club atltico de Adroguc. Baile de etic_i'cta inaugurando la sene de la temporada de invierno
Qumcs.Miembros de! Coutro Popular del partido conscrvadcr que se abstuvieron de votar
Lujan.La peregrinacin saliendo de la Baslica
CASA VACCARO
ESTABLECIDA
EN
1885
Lomas de Zamora.Jura de la bandera. Fiesta p a t n " " '

do la escuela nni. 11
Los peregrinos en marcha
La ms afortunada vendedora ds los billetos de la ô jj

Nacional y a ms acreditada Casa de Ca-.nl3io Repblica.
. .gS.
G i r o s y r d e n e s S. V A C C A R O , c a l l e F l o r i d a , 1 5 6 B s . ^ ' '
JLvisos Iiecoxii.endados
LOS BIBLIORAPTOS CLASIFICADORES TENGWALL
Snp, los meioi'eo, IDS ms elegantes y los rnis prcticos. Clasil':Lvii las cu-tis alfaln'tif^
y crnuolgicameiUe; so pupdiu ahrir p:ira inlroducii- y sacar las cartas, factîras, ctr-., a,cualquier ugar (luo se desee, en un iustante y sin remiiver tle uiugiiu uiodii IDS dems papeles.
INCUBADOE.AS, CRIADEROS, CASILLAS PARA CLUECAS
Juodels suecns de los ms n-.uilernos aire (-aliente, las luiy <le diversos tumaiis.
Pidan dates y precios: Goldkuhl y Brostrom.1138, Belgrano, 1150,Bs. Aires

SOF - CAMA
TECHOS
1,"AD0
.WAUTHOID, L i v i a n o . lexi-,"^^^ duraole que el techo de

eiiino y abrig"ado
s l r a s y precios:
COiMs r n U C C l O i M E S
5NTES
"^^n I^^.ÔIflCAR, LOS PROPIETARIOS

e'^'Uf
l'i
'tp ' l,r,.,..^.,...,^
1^' esupuesuo it., i;i
r5 ."^''"ctora Nacional'
Per.
idneo
v
srrandes
..r"""!
; i l _ - \ lecmc
v
de <i;ivo. 91.
OFREcp H I P O T E C A S
'''"tidiri
^ ACEPTAMOS
CUALQUIERA
' u par.i colocar en condiciones

' -"taiosas.BlCh y Ca,, Kivu" ''r.^^^- Aires. Aaencia Fi-S-""iercinl ( Tn''ustrial.
''^'^
MUEBLES
1 0 MESES DE PLAZO!
îni,
Jueffos de Dormitorio
Cuipedor
Sala
Jscritorio
.Muelttes sueltos.
PidanCatloos
457 - SIGAL y BOMCHIL
mensualida-
, . " S u r t i d o colosal de ]Uue""^s flamantes, slidos y ba^^\r*^' *"^^^ '^^ toda contanza.
Vens'a {, pij]a Catloifo.
'' Sisal V Cia. -Cuv.i, llL'-l.
_. MUEBLERA "LA
CENTRAL"
.Mirjnde encuentra V d . un mueble

nr,.s eleu-ante, til y cmodo ciue el
.s<if-< '-a na, patentado por el .S. t i . N.?
lU-i^-ante sola de dia y buena cama
tle noche. Precio S .jS.50, con .îiardarrop.'i, S 65. Pedidos acompaados
LK- iipporte F . Donaiini y Ca.,
Santa l'e. 2161. truenos Aires.
^ Mquina PFAFF. ,De
jf* i j ^ cos-r V bordar. Uni
?
-u-'n^
linlta ya- P^W
k^M
r.cdad de
va-nilliS y ;aiWiilTiiaifl
caladus
Vase la m u e s t r a .
Fusc-anzaf^ratis. Pidan CatiUog-os y dise
os. A . Borzno ,
2166, Buenos .'V'res.
Muy tiles y econmicos

son los
"Mecheros Incandescentes
Kerosene"
Se pueden aplicar cualquier l m p a r a . Un litro
a r d e 16 h o r a s . Su esplendor, 90 buiias. Surtido
completo en l m p a r a s
con el mismo mechero.
Sta Fe,157S.S,Cavallero
SCd - Buen Orden - .Wl

E s q u i n a Venezuela.
Muebles solidos y baratos.
LMPARAS
Pidan Catlogos.
G r a n surtido en lmCoop. Telef., 1441, Central, p a r a s carburo, de
funcionamiento auto'^ÛNT^nlP^'-OS A N A F T A
mtico que evita peligros y
> o i o r n ?^ Y C 0 C I N ; S ESPECIALES, prdidas de gas. Pidan dai.'"' l i n r L u " " ' ' c 'nsumen 3 centavos tos: . Pon. Cor rientes, 135"
,""' pn.,-."'''''9uicidas a luego e.Ktes: ts..,,,;'''''" continua.Pidan ctalo
A LAS SEORAS. OcUido ai aescuun~!~i28--Castronin & Cia.
miento ms notable do la ciencia mudica
!A PLft'^^gFoiMOS Y DISCOS
j( J-"^Cos nj^"
Vendo gramfonos cor
2 ^ * '.5u^? nn''''"'' "icnsualidades de
'^^ses rr.^*.; a p a r a t o s vendidos en
Hi!!^ jj-ma n"l'' 'bndad" d eT
rientes. 477
^CHER
STELLA
C A L E N T A D O R IN"Staiitneo, kerosene,
muv econmico \ p r c tico'. - A. PISAiN'I y
Cia., Cangallo, /-"_'.
tc-,
NOVEDAD
A PAGAR en 1 0
Calentadores para baos
mqdej-na, se ha-hecho posible la curacin

i'pida y -eficaz de las enfermedades que
aquejan particularmente a las seoras.
Toda seora puede pedir; nuestro libro
explicativo, y le ser remitido gratis, bajo sobre cerrado y sin inscripciones. Toda
[correspondencia ser considerada como
confidencial.^.INSTITUTO MERCIER, Avelrri^ Ho Maun_ M68. Buenos Aires.
"Jtan luz y mucha economa, es el mechero ideal,

P R O D U C T O S ANDINOS.
Probarlo es adoptarlo. ExiExposicin y v e n t a . Plangir MECHERO STELLA. L u z
tas medicinales y minera'ncadescente A kerosene
les. Solicite (que se envia
^ a 80 bujas de luz y gasgratis) el catlogo en el
^ un litro de kerosene en
cual se indica el medio f16 horas. L p a r a s p a i a
cil inofensivo de citr.ar
mesL O de colgar con me^ uno mismo sus enfermedachero - S t e l l a i ' pesos 12.
des >' el oi-igen y explictiemisin recargo $ 1 A r - cin cientfica
de la P i e d r a Imn.
tculos p a r a gas incandes- Viuda de J. Bustamante,
calle Indecente. Ventas por m a y o r . pendencia, 2515. Buenos .Aires.
J'iongioyani. Belgrano.'lOl'O
RELOJES
CRONMETRO
YANKEE.-Es-
pindido reloj, hora cxacla, m a r c h a garantida dt.s

anns. kein'.to fianeo diporce por sola- g 3
^^
mente
^
^^'
Buen Orden. 614
P. Seiier
ESPECFICOS
ll xito do la locin
"SECRETO DEL HAREM" es
de lama mundial. Es la
mejor p a r a el cabello: s-i
enoimt- venta lo comprueba. Fraseo } 3..5(1. Extra
rectificada para hacer crecer
bigotes S 5.Remisin, reca K" 50 centayos. Liirija
Vd! su pedido acompaando importe los seores
longivani y Lasso de la
Vega, calle Belgrano, 1020.
Buenos Aires.
ENFERHOS
NO DESESPEREN! Los que sufren e tuberculuis, tumorc^, iMone^, estm ig:o, pitl, etc., y que h a y a n probado
toda clase de remedios ?in encontr.a"
l;i salud, no debfn perder la esperanza, lin muchos casos puedan c u r a r s e
por un iratamient naturftl. Enstfio
tomo pucde c u r a r s e uno mismo eiu
las propias leyes de Ui naturaleza
Guillermo Alter, profesor del sistema
Kuhne Kneipp. nico que hizo sus estudios en los establecimientos L-UVUpeo.Maip, 1286. Buenos Aires.
DENTISTAS
CASLLO Hnos., Cirujanos Dentistas.

Especialistas en dentaduras de puente, con
dientes de n u e s t r a invencin; novsimo Rji^_^_
tema propio dla casa.
g'arantida la fxuX-i solida, hermosa y cmoda. E n v i a m o s
folletos :i quien los solicite.Extracciones sin dolor. Avenida de Mayo, lltl,
Buenos Aires. Andes, 26, Rflontevideo.
E s t a casa no n e n e representantes en
ninen punto de la i\eptiblica
XA
mm
Casa de P e i n a d o s y P o s t i z o s " E l P r o g r e s o "

de LEOPOLDO CASSANI
2i8o-Santa Fe-2184. "Buenos Aires
Especialidad en peinados de ltima creacin
Trabajos esmerados precios sin competencia
Catlogo g r a t i s se remite cualquier punto quien lo solicite
Provincia de Buenos Aires
riorencio Vrela.Baile ofrecido por la sociedad Locos

Alegres en el saln La Patritica
Pblico prese:;cianflo la entrega de la medalla ""

gacin al agente 4tiraliam Velis
Avellaneda.1.a comitiva rodeando al intendente don Alberto Barcel, al principiar el lunc
Enlace de la seorita Cecilia pianobi con el seor Podro Fiorito
,-,
"''y ms liiid rostro

Vidalita!
'-1 ele mi adorada,,
'^ suave y limpio .
l"^'"' " " a ma,uana.

'" i'ente es do nardos
j,
'Vidalita:
Y'' Suiuda su boca,
*" sus dos mejillas,'
j,,
Vidalita!
'i-<iceu las rosasf.
" sil cabellera
^J
Vidalita!
^cgva eual la noche,
^êa en sus hebras
Vidalita!
Perfume de flores.
Jams los afeites
Vidalita!
Que ensalza la moda,
Plancharon traidores
Vidalita!
Su culis de Diosa.
Al aire campestre
Vidalita!
Hace su tocado,
Y del so! no teme
Vidalita!
Los vibrantes dardos.
Hay tal tr.insparencia
Vidalita!
De luz en su cara
Que todos al verle

i Vidalita!
La admiran y alaban,
jQu divino blsamo
Vidalita!
Le da esa frescura
De flor satinada,
Vidalita!
De incitante frutal
Lste es el secreto:
Vidalita!
" A g u a de la f u e n t e " ,
Y lavarse el rostro
Vidalita!
Con " J a b n de Keuter",,
Martn OEO.
Provincias
Crdoba.Eecepciji ;t la directora c!c ]a Escuela Norip.al de maestras
Seorita Maria Alicia

Scuor Ernesto Fcrreyra
Vclez
Enlace Vlcz-Ferreyra
Entonces fume
el nfiejor de
"-^^-^^^^^mmMM
los Cigarros
X* V V ,
Por su calidad, Aroma, ûsto, peso,

presentacin
y precio. Porque su tabaco es escrupulosamente
ele*
0do y uniforme e tipo; û elaboracin
cuidadosamente esmerada y su paladar suave y agradable,
por todas estas circunstancias
cada una por si sola
importante y todas reunidas,
decisivas,
el cigarro
YAGAN de 20 centavos es preferido por los fumadores inteligentes sus similares en previo, desde
los de remota antigedad que viven porque el poder
de inercia de la rutina los sostiene, hasta los que,
sin mritos reales, solo por ser de ms precio, pretenden
superarle.
La armacin se sustenta
en la prueba
experimentada.
Desafiamos al fumador que se precie de serlo, que
pida, pruebe y compare los cigarros YAGAN y nos
desmienta.
Se cree, por bbito por conviccin.
Queremos
convencer.
ôs fumadores deben convencerse por si
mismos.
NICOS INTRODUCTORES: H E S S , M E N Z I E S & C a .
MAIP, 71." Buenos Aires
eXJL05 EN TOb3 PARTES -.

--^
Alii:ii:ios egresados del sexto ro de la Facilitad ""

genieria
Pringles.La seora Elosa de Funes, solirina '1" ...a

roncl Prinnles. con los Jvenes de la escuela K"-'
regional (ue fueron saludarla
LA REINA DE LAS AGUAS DE MESA."

Embotellada .solamente con su propio gas natural y nicamente en el
MANANTIAL APOLLINAEIS.NEUENAHK, Alemania
= ^ = Venta Anual: 3 0 . 0 0 0 . 0 0 0 de botellas
-
GRATIS A LOS
HERNIOSOS.
Un Sencillo Mtodo que h a curado cientas
de p e r s o n a s sin Dolor, sin Peligro, sin impedir el trabajo y sin n i n g u n a prdida
de tiempo.
A TODOS SE OFRECE UN
ENSAYO GRATIS.
A 50.000
Tarros llega la venta anual de
rnlili
Lo que se expli\\K,.
,ca por su calidad
_. 'CA, de verdadero resultado.
La hernia (quebradura) es curable ssn operacin, dolor, ])eIigro prdida de tiempo. Cuando decimos curable, no queremos dar entender que la (luebradura puede
liuicaniente retenerse, pnro i[\\v >;(; efecta una cura que
le permitir Vd. de quitar ^ll IjragUern.
A hu do eonvencer \'d. y sus amigos herniosos
de que nuestro Descubrimiento ci'eelivanienle puede <'Urfir, U; pedimos de hacer una prueba, que no le eostar
nada Vd. Una cura signiica la cesacin de todo
sufrimiento, un crecimiento notable de vigor fsico y '
mental; la facultad de gozar de nuevo las Tlelieas de la
vida y muchos aos o. bienestar y do ^satisfaccin aadidos su vida. Le ofrecemos Vd. gratuitamente nnîi
muestrji de nuestro tratamiento que ha ctlrado en eient-os casos.
No mande Vd. dinero; siniplemeuto llnese el cupn
aba,io, indquese en la ilustracin la posiciu de l:i quebradura y devulvanos este cupn. o descuide, ni por
un solo da, este importante asunto, ni contimie Vd.
d.iarse tormentar ms ])or bragueros ya Hechos, baratos'
y comunes.
l'jsta oferta es la ms equitativa que jams s'e'' haya
hecho y todos los que padecen de hernia deberan aprovechara inmediatamente.
CUPN S (20).
" " ^ n a s Ferreteras y en casa de
^TIELEN
AVl<o
Corrientes, 4 6 2
Marqese en esta ihxstracin la posiciu do la fiuebradura, srvase contestar las preguntas, entonces
crtese el cupn y dirialo Br. W. S. KICE, 8 & 9,
Stonecutter Street. Londres. E. C.
LOS REunTicos
^'ÔS SIN CROQflS bEVOLVEAOS S blNERO
Un Cerlificado que merece fe; la Evidencia los Incrdulos. Hela aqu!!

Santiago, enuro '29 de 1909.SPorus Lee Electric Insole Co. Muy seoi'os mos: Beclaru que he usado las
Plantillas galvnicas Lee con u n
resultado prctico do los ms' favorables, liabiendo sanado radicalmente del reumatismo que sufra
peridictmiente desde hace algunos uosi-(Firmado) Eduardo VaIcnzucla, cajero del Banco
de. l a , Kepblica.
Folletos y prospectos gratis, dirigirse la Lee Electric Insole Co., ReeonjuisLa, l-i-i, escritorio H ; consultas, do '^ 4 p . m.
Qu edad tiene Vd.7

Le hace sufrir
la
Quebradura
Lleva Vd. un braguero?

Nombre
Domicilio
:. - -,
Provincias
^^'"
* j^
4pt
Sa-a Luis.Familias nue concurrieron la misa de
campaa
El 4." de artiUeria oyendo la misa
Neuqueii.Una t o d a en Junin de los Andes. Las casas

de Mamul Malal engalanadas con motivo del enlace
Bncliolmsyer-Friesseu
Los concurrentes la comida ntima
NICO Y SOLO EN EL MUNDO QUE EXTIRPA EL VELLO

P r O C e d m i e n t o C o S t a f o r t " (Aprobado por cl DcDartrmento âconal ie ^^^^^
sin ser depilatorio ni elctrico, ni daa ni rntaca la epidermis, como f"^"^-',ii!;i5
millares re certificados, v de Ips cuale' Imv puljlicnmos'uno mirvo. vuy
obra en jioder de la profesora SHl-lA COSTA l-)RT y dispnsicin ''';_ IL)!"los l e c t o r e s
d e e::,la r e v i s t a .
Onii;:
laiidjirn.
d m ;in p r u e e d i m i e i i l o
e>pL'i.'i<',
Ol-^'-MADUKAS 1)1-; S O U Ti-X AS. .rAx(iS, r.RAXOS y eual'inirr i-nip^' ^"

el cutis. Vuelve )a juventud todo rovirtj ijado: \\n -n eonsultorio elalj'J''',
inisina KUS ]ireparaciones gue no adniileti alsiiieacia. J.eaii el eertilica*-''-^ '
seorita Mara Iûisa Aguirre, y se convencern.
Certifhado d e la seorita Mara Luisa Aguirre

Buenos Aires.Seora Sofa de Cosiafori.~--Di.-;tiij]ia .^can: M^
i/rafu i'l l'odcr ofrecer iiSfCil ,O'/J caria dr n/rdjeciiiuciiir par,! ijuc !'<[''.'.
ella el fin que crea coti-c'eiiicnc.
com'euicufc. M,
Me cnconraba lena de ijXLLO y /'^'aii cura; despus de usar durante cualro meses sus c'specficbs. con '<'.'' ,
resultado, que no tengo frases para agradecerla. Con esle JJ/''^ ^r"Ju
presente y quedo siempre sus rdenes.JIARIA
LUISA
AGUIf^^^'
cal, 19
v.v,r.a ue Costafort
Se atienden ped.dos por correo. - Inico punto de venta: LIBERTAD
Ma/( a lYîsti ada
in
U. T., 364 (LIBE^TAn)
EL LPIZ "KOH-I-NOOR
xE I-. se c ia:A.i2,i>TiyixjTii
^^,
es la vez ligero y firme al tacto. La mina preparada y comprimida por un procedimiento P^^Sdsest siempre completmenfe entern y unida. Escribe con agradalile facilidad y sn duracin es vp ^^ y
deramente notable. Si no habei.s ensayado todava un "KOH-I-MOOR" conjprad uno ensepui ^^j,,
tendris ei g u s t o d e servii'OS de un lpiz pei-fecto. On venta en todas las Libiv.nas. Papelenas,etc.,riel niundos
X . . rfto C
BCA.R.X>T3VC'TTT'3H,
^^
U O N D R E S . I N G L A X E R R A . PARIS.VieNA. MILANO. DReSDEH PI>USL/IS__r^^^^0

icif
Con 1 5 0 figuritas de
se entregar una su"!
='i,jjjieS'
cualquier clase, s i e m p r e
ciu Gratis por n '
que sean de los
tre la Revista
gA
CIGARRILLOS - - " - - _ _ ^ _ _ _ _ ^ _ _ .
CAKAH i ^."'AsU
Con 3 0 0 figuritas se entregar uisa subscripcin por un Semestre y con 5 0 0 figuritas una subscripcin
gratis dicha Revista.
Con 3 5 0 figuritas entregaremos una orden para una docena de retratos de la mejor calidad.
^^cct
NOTA.Cualquier instantnea que nuestros favorecedores lesearan ^.j^.
XJublicar, puede remitirlas 4 nuestras casas de Buenos Aires y 1^
MONTERREY
Calle Florida, 3 9 4
LE DAMOS UNA LATA

'ê aguardiente por $ 6 . sea 0 . 3 0 el 'tro
y E S T U F A S alcohol $ 2 0 .
DEFINITIVAw p^>^ ESTOS PRECIOS REBAJADOS DESALOJAMOS D
EF:
^^r^TE r^^^ ANTIHIGINICAS ESTUFAS KEROSENE. LOS ]MEDICOS
k ^ S l ^ H A ^ " QUEMAR ALCOHOL. ^lNDENOS SU ESTUFA KERO' ^ ~TRANSFORMAR. :
: : : : : : : : : : : : : : : : : :
Recordamos tambin
que hemos rebajado el precio de las
lmparas alcohol carburado y l a i
vencemos prueba para convencer
Vd. de sus ventajas.
VISITE PIDA CATLOGO
"LA TEUTONIA"
DEFENSA, 429, Buenos Aires.
Provincia de Buenos Aires
Seorit-' T - ' i Ituvraspe

Seor Conrado Eisso PaRodrguez
tri:
.jan Nicols.iJnlace ItiirrasDe Eodriguez-Eisso Patvc
Moreno. Cor.curreiUes al Ijaile co;j que so cstej''

enlace Zabala-Bracliex
..nin.-Bscuchaurio ios discu.vsos en el nieeting de protesta contra las autoridades comunales

partido conservador
LiH coliinina sn nzarclia
efectuado P"'' "'
((
UN CONSEJ
A TODAS
LAS MADRES
0i
I ;'Vjuiere
usted (juc su uio se desarrolle fuerte y robusto; que siempr
ir tensi'a
\ iiitQ semblante; que est alesrre?
\\ --Viniere usted verlo comer con gusto v apetito?
--^}i nio est en el periodo de! crecimiento y jior consiguiente plido y dbil?
^'-sted misma no est anmica, joven madre, (jue tantos motivos tiene para ello?
PRÊBE LA ^TISPHORINE"
Es un alimento recin descubierto, fosfatado, lacteado y reconstituyente, prepa-
i"ado
duo
pQj. ]|^g procedimientos ms perfeccionados de la ciencia, MUY FCIL PARA

^^^GERIRLO y de un GUSTO E X Q U I S I T O : lo que lo hace preferir por los
"ôs aun los ms difciles y por los estmagos ms delicados.
En venta en todas las Drogueras y Farmacias
jCuiitas personas hay

'"'i'astrau una existencia llena <le fastidio,
y pura los snyos, solamente por sufrir
'ôusti
^'-'ustipaein do vientre! Creemos prestarles
' 'ivieio aoonseiniloles hasaii "nsu del PolI
"s' pues, en efecto, este remedio liace
I '>i'ecer iununliatamento la constipacin
ZJ Q r '.^'^'^'^'^ q - sea, siemlo adems <te un sa'agradabilsimo. V.u una palabra, es el
Par
P'"'iraii(
a ue mas seguro, agradable y rpido que

ÔBoce
De
aquL el que la Academia de Medicina
lie p.
i n - r ' ^ ' ^ no haya vacilado eu aprobar este
^
'^"liento (lionor que rara vez acuerda),,
y-.
V'c sirva de garanta los enfei-nios.
t(!l
^'^ '"' '^"^"tcnid del frasco en media bo^^ 'igua. P a r a los nios mitad del frasco.
El Polve
^G disuelve por s mismo la media
-spus no hay sino beber el lquido
Ug-,
^ - Si os ofreciesen lal eual limoCQjj^__^^"'&'ante cu lugar del Polvo Rog, desâ del consejo; es interesado. En cambio,
CXin
gid sobre
i,,t ""ore la envoltura encarnada de! pron t o ]^
fe , '^'' Senas del Laboratorio: Casa L. Ercf blio .' '^"^ Jacob, Pars. De venta en todas las
'^''^ farmacias.
; ,
, ..
fes
^''^^''Vtr*''vjv*'^'W3r''*W**''^V''*'VtJ****U'"'tS9'-'Wt**'V^
CLICOS DEL HGADO

Cuidado si son terribles estos dolores, <',ouocidos tambin por el nombro do clicos hepticos! El enfermo sufre como un condenado
horas y horas, y muchsimas veces durante
nuichos das'. Sucede veces que el mal cesa
de golpe, pero p a r a volver unas cuantas senuuias ms tarde. Las personas afectas de
dicha enfermedad tienen amarillo el semblante, el color de limn; fcilmente se adivina
de donde les viene el mal. Pues bien; contra
estos males crueles aconsejamos siempre el
.Jarabe de Eollet.
El uso ilel Jaraljo de Iôllet la dosis de
una dos cucharadas sojjeras basta ])ara procurar al jiacieute muchas horas do bienestar
y repuso y en todo momento, tm sueo tranquilo y reparaiUir, pues por crueles' que sean
los' dolores, los calma y adormece. Las personas mayores pueilen sin el menor iuconvi''niento tomar hasta tres cucharadas soperas en las
2- horas. P a r a los nios bastan cucharaditas
de las de caf. El saborcillo aere que el jarabe
deja, desaparece inmediatamente con un sorbo
de agua. Do venta en todas las farmacias.
Depsito general, 19, ru, Jacob, Pars.
Fosarlo.La peticin e reformas constEcionales
La poliea custoclianclo los coches do los delesados
La polica santafecina recorriendo las calles V S

ban el Hotel Eoraa
rodea'
El doctor de la Torre y el doctor Valdez la cabeza de

los delegados, dirigindose la casa del gobernador
La delegacin llegando la casa del gobernad"'
El gobernador EchagUc escucliando el discurso del doctor l i s a n d r o de la Torre, presidente do la Liga del Sur
El gobernador EchagUe contestando al hacerse cal'

pliego do pedido de reforma
La delegacin al llegar la legislatura
El doctor Valdez dirigiendo la

palabra al presidente del senado, doctor Carreras
El intendente municipal, 'i<^*''jait "'

sirviendo de cicerone en 1*
puerto
XÂRAS Y C A R E T A S " EN PARS

^6 venden nmeros sueltos de "Caras y Caretas", en
^srs, en !a agencia de los seores L. Mayence y Ci,
fûe de la Grange-Batelire, 18,
al precio de UN
franco
r LOS FOCOS DE LA FIEBRE

''JO toilos los climas y on todos los pasPs con el vino de Qulninni Labarraque es ms ra'lentranse esos focos, lo mismo en Europa dica] y ms segura que empleando quinina so, " ^n las Amrieas. En todas partes dontle la cansa de los dems principios activos ile
'> pantanos aguas estancadas, los grme- la quina, loa cuales van contenidos en el Qn,
"e la fiebre existen permanentemente. En ninm Labarraque y completan la accin de la
' climas clidos,
" ^ - ' - ' en
- i- = .--.- de
.... los
1 - quinina, toda vez que el Qunium lleva por bala estacin
frande
so un extracto completo de quina que contiene
'es calores, esos malos grmenes pululan
or
Una doble intensidad
Cuando se est todos los princijiios tiles de la preciosa corteza disueltos en vino generoso de las mejores
"^''Sado por razones particulares vivir en
mareas de Espaa. Sobre todo en los pases
Pais 's calidos pantanosos, en medio de esos
niiasinass que engendran la fiebre, el medio
en que reina la fiebre y cuando el enfermo se
lilas
ve obligado pormanecer en medio de los
sencillo y seguro de preservarse si se
> i . i a n 1 . . J" ,'
miasmas que le han causado la enfermedad,
ae la fiebre, es tomar Vino de Qunium
entonces es cuando la accin del vino de Qn^^''ân-aque, pues el uso de este medicamento
nium L a b a r r a q u e es incomparablemente supreserva eii efecto, de una manera segura,
aun
perior la de cualquier otro remedio.
ii los pases ms enfermizos.
Si
Su muha y reconocida eficacia y las numeSe ha dejado que la enfermedad se prePoc'^'^' ''^^'^ medicamento heroico eliminar en rossimos xitos obtenidos han movido
la Academia de Medicina de Pars dar su
VBt
iipo la fiebre, aun la ms rebelde in.
aprobacin la frmula del Qunium Labaada. Solamente cuando se t r a t e do corrraque; y conviene no olvidar que rara vez
un acceso violento es cuando conviene
se otorga esta distincin, lo cual recomienda,
* ' " a la quinina.
como es natural, este producto la confianza
OD't '^5'^ 1^' deber tomarse es de 1 2
de los enfermos en todos los pases.
as a cada comida. L a curacin obtenida
Hllase de venta en todas las Drogueras y Farmacias
El ms fresco y puro.
1 que ms conviene
los diabticos.
Superioridad garantida sobre todos sus similares
PAN DE GLUTEN
PRECIO DE 1 CAJA
i^LLETlTAS...
I,
$ 1.80
2 . 0 0
AGUSTN MRCHESE
Laureado del "Inslitut International d'Alimentalion et d'Higne de Parsj^/
.CORRIENTES, 1235-Buenos Aires

TA: Se remita desde una caja por cualquier va y cualquier punto del continente americano^;
Pdase el folleto respectivo.
//)
La temporada lrica del Coln. El maestro Barone

'l'canos lioy lial i l a r del iiiaostro J o s B a r o n e , ;ovon ,\'
ya. d i s p u t a d o d i r e c t o r d e o r q u e s t a , cjjitainlo apeuas treint a y t r e s a o s de
edail v u e l v e act u a r en n u e s t r o p r i mer escenario lrico
al l a d o d e l m a e s t r o
Âfanciuelli.
V e t o d o s lo^ ^g,
t a l l e s , no se le '^^^^^
pa n i n g n
^ J
atiende lo' /
y al mismo t ' f ^
tiene puesta
ora t e n c i n en la
Ks u n A r g o s â^^,
do e s t seutailo
la c a t e, Id r a aireet;
r i a l c o n l a pi
la ^''
Se r e c o r d a r a n
en el a t r i l > " ^n
la. s o b r e s a l i e n t e a c vita e n la i ' " ' " ' "
lili'
tuacin del maestro
e s p r i t u cu l'^*^ ^^^,.
a r o n o cu l a iiiiten i e n t o s de l''i '-' ]i
r i o r t e m p o r a d a . Se
cin, a n i m a * ' ' " ' , ,
.-, t o " "
revel entonces un
e s c e n a y ''
,f
admirable artista y
. , , ,,1 cal"'
im p r o f u n d o conoceqt ruaen slam i tposee.
e >''
d o r de los s e c r e t o s
H e m o s teni'^'^,.
d e la e s c e n a . S u b a o p o r t u n i d a d il^ . .
t u t a , gil, multicoJo el d o m i i i g " *
lor y b r i l l a n t e , p r e g i en do
"Oiocco'
s i d i a l a m a s a orda".
,,t,'
q u e s t a l con singulai'
Estuvo real""^';,
maestra.
Y vin la .altura '^''^; ,|i.
dolo en l a s j i g i n a s
ms inteligente
i - u l m i u a n t e s ile l a s
r e c t o r e s contc" I
peras que diriga,
10^
con la b a t u t a onarVindolo c "
b o l a d a en a l t o y la
im
t r o z o s del I " ' ' coexpresin iluminada
a c t o , en los del
'"" ?'
;
g u n d o e n t r o el '
p o r l a fiebre d i o n i o r y la
^ner^-^^l
siaca de la ntrpre
p r a n o y en *<"' pi
tacin, era preciso
t e r c e r acto .
reconocer que aquel
f i n a l :1C
j o v e n m a e s t r o desmaestro concertactor y director de orquesta, Jos Barone, que srrandioso
nchJe''
c e n d a do l a n o b l e El comparte
con Mancinelli la direccin artstica y orquestal de l a p e r a d e P o t r C ^ ^ ^ .
r a z a que dio I t a nuestro primer coliseo
11, j u s t o e r a ^ ^con
^^^jj
l i a y al m u n d o l a t i n o t a n t o s a u g u s t o s c u l t o r e s
s a r q u e q u i e n o b r a b a t a l e s p r o d i g i o s y '''" jj,o
del arte divino.
t a l e s s e g u r i d a d e s d e c o n j u n t o n o jioda SO
-^^
T e m p e r a m e n t o eclctico, g u s t a al m a e s t r o Bau n e x p e r i m e n t a d o y d i e s t r o a r t i s t a , en ''^
r o n e de t o d a la m s i c a q u e m e d i a e n t r e los
a l t a a c e p c i i i n (ie l a p a l a b r a .
[.
dos g r a n d e s polos m u s i c a l e s : W a g n e r y Bellini.
Kl m;i>str(i l l a r o i i i ' v i d v i p r . ' s e n t a r s e " ,,,
Kcoiioee la o r i g i n a l i d a d e s t u p e n d a del p r i m e r o
m i n g o el m i s m o d e l a o p a s a d o y h a s t a P" ^^.
i g u a l m e n t e a d m i r a la m s i c a e m i n e n t e m e n t e
d e c i r s e q u e s u p e r a d o en c a l i d a d , p u e s la '"'''\|,|.
i t a l i a n a del s e g u n d o ; pero u n a predisposicin ant a , m a l e a l i l e c o m o u n a cera, e n s u s m a u o s , j^_
c e s t r a l le l l e v a o t o r g a r su p r e d i l e c c i n al a r f e
q u i r a tod.'is l a s t o n a l i d a d e s q u e el m a e s t r o
p r i m a v e r a l q u e f l o r e c e ba.jo el cielo <ie I t a l i a ,
m a n d a b a ejecutar.
' /a,
las o r i l l a s d e l M e d i t e r r n e o y j u n t o l a t r a lOii la, j i r e s e n t e t e m p o r a d a d i r i g i r , ^"^ , g.
d i c i n m u s i c a l q u e s i g u e n e n r i q u e c i e n d o los com" T o s c a " . " H a m i o t o " , " D e m o n e " , <lf ^^" ^,e
positores latinos.
t e i n , " l l i e a " d e l m a e s t r o S a m a r a , obra ' ^^.
lia o b t e n i d o u n rui<loso x i t o en F l o r e n ^ "
L a c a r r e r a del m a e s t r o B a r o n e fu r p i d a . Val i d o d e s m i s m o , p r o n t o se i m p u s o l a c o n s i Koma, V otras peras.
in
en
d e r a c i n g e n e r a l c o m o d i r e c t o r de o r q u e s t a .
T e n e m o s l a p l e n a c e r t i d u m b r e do q u ?
p
H a a c t u a d o en V e n e c i a , F l o r e n c i a , t e a t r o s l c a l
d i r e c c i n d e c u a l q u i e r p e r a , s e a c u a l >"^ p,,,
e s c u e l a q u e r e s p o n d i e r e , el j o v e n m a e s t r o ^^_
d e M a d r i d , L i c e o de B a r c e l o n a , S a n Carlo"; ile
L i s b o a y e n 1907 v i n o p o r p r i m e r a v e z B u e r o e s o b r e s a l d r c o n b r i l l o p r o p i o y oner;meo
ilater-'
n o s A i r e s i n a u g u r a r el C o l i s e o . l t i m a m e n t e
l i e v e , p o r q u e n o se t r a t a de u n a r t i s t a un
tocias
dirigi grandes conciertos sinfnicos en Koma,
y cerrado, sino de un espritu abierto
sup'
los q u e a s i s t i lo m s g r a n a d o de la a r i s t o c r a las inspiraciones del a r t e en cuj'a regin
,j
cia r o m a n a .
r i o r W a g n e r y R o s s i n i se d a n l a m a n o , a.j.
f u e r a d e los x i t o s s e a l a d o s , el m a e s t r o B a d e l a d i s t a n c i a y p o r e n c i m a de ias dif^"^
r o n e t i e n e ^dems el i n e s t i m a b l e d e a b a r c a r el
eiones escolsticas.
c o n j u n t o del e s p e c t c u l o q u e d i r i g e .
1EEII1I3
Cuaiulii ii estn ulcerados se recomiendan las
lociones con cocimiento
lflliillliLÎ^'^lnQ\i5 i
caliente de hojas de n o ^ ^ ^ ^ ^ ^ '''\ W ^ 9
^'^^* f r i c c i o n e s con alTnTu#//f:rT-**L|\V. B
cohol alcanforado y Incido espolvoreado, para lo
f. O el
.
Que iniede emplearse el
" la inn, '"'"'it" es intenso, friccinese las m a n o s
"^^cla siguiente :
A,
gramos
^^t:r''
0,10
Canino.
^"
^''^Hcs nu^''^' "'""^'''s y ulceraciones apliqese
'"<;, ta,,r'''^'-'i"'l<' con lo.Clones
a s t r i n g e n t e s
etc.).
^^ "Uno
fecon
^ " ^ " " e n d a a d m i n i s t r a r a] i n t e r i o r el
Rnti
'^^ ''acalao.
'^"''^HP, J.^*^<O <|ue consultamos e n c o n t r a m o s
"^ '"i-niulas :
A S : : ^ : ' ^ - -
la S
SI-
Aceite de hgado de bacalao

La a d m i n i s t r a c i n del aceite, ya puro, ya emulsionado, es muy c o n v e n i e n t e en esta poca. Es uno de
los m s poderosos reconstituyentes. Se debe a d m i n i s t r a r en dosis de 50 TOO g r a m o s por dia. H e
aqu dos frmulas de e m u l s i o n e s :
E m u l s i n de aceite de hgado
lo
6o
^.aâ
o^'^-ado.
^'Ivado <lc
-.^ a l m e n d r a s . . . .
aceite
150
^^r'''' P a r a " ' ' '^" Po'^'os y se emplea en lociones con

'^H'Sea
Sor...', pi'evenir la aiiaricin de los saaljones.
uiid ^, para c u r a r s a b a o n e s no ulcerados,
Al
50 Tranios
l--n, ''= p o t a s i o . . .
P o m t r '^^ Rousseau
"liada r o s a d a .
2.50
M
j,-iantecr
Untu "as por la m a a n a y t a r d15
e.
parte uno de los m a n u a l e s de medicina
^'n en Tn'"'"'^ tanto a b u n d a n , r e c o m i e n d a la i n m e r '-'' ^ las "^ oxisennda d u r a n t e media hora de los
"""'is nH-_ "l'^'"'"^ afectados, todos los das. P a r a los
^'?'"Ja p """^ '^^ ^ aos, debe diluirse el a g u a oxi'iiia.
ti tres veces su volumen de agua h e r v i d a
O
''^"^-a (jp ^'^'sten ulceraciones, debe r e b a j a r s e la
lioc '''""racin del agua oxigenada t a n t o para
? como para los adultos, adicionndola de
l ' u c d e a a d i r s e borato de sosa,
'lisniinuva el dolor que p r o d u c e la
la""-
''">ibf,-.^P''eacione
..^
de t i n t u r a de iodo se preconizan
ibin
1 ''^ v a ' . I r ' " ' ' ' ' ' ' ' " '^^'^^ '^^ ^'^^""s n,^-S""a pura, despus de los b a o s es otra de
la aplicacin
'a ttiez"]^^ r e c o m e n d a d a s , asi <
::::^;';-de digital.
6
[Tramos
Alcolir,! "
Gli. . '1 "o"- .
^tros
.
10- ,, ' r e c o m i e n d a n los maniluvios y pediluvios
4.1
ê.gidos
frotaciones con alcohol alradn'' Pero e! de
'âin"<ntp
t r a t a m i e n t o se prescribe niQ
e p n ,.1
c'
PUed
.'^.''^'^ en que no existan ulceraciones,
'"^"ôla rl ^ titizar a d e m s la mezcla siguiente, apliQ _"svcespor dia:
?'''eosott/'"<=
^lantcca
El "racahout de los rabes"

Lidie. E n c o n t r a m o s la frmula con las siguicn.
tes ])roporciones :
Cacao tostado
60
gramos
I'cula de papas
60
,,
H a r i n a de arroz
60
Salep
15
,,
.-\zcar
250
,,
A ainilla
0.50
,,
Se desle i , 2 3 c u c h a r a d a s de las de caldo en
250 g r a m o s de agua, leche caldo.
'^
fnju.
pastas
(alum-
'iVdos son remedios

ms menos eficaces,
pero n i n g u n o de ellos
infalible; por eso en
i:ûropa se r e c o m i e n d a
el "'agua de m a y o " , es
decir, e n t r e n o s o t r o s
el "a.gua de septiembre octubre".
""'
de bacalao
Glicerofosfato de cal .
.o rramo-S
Contiene 0.50 g r a m o s de sal por cada c u c h a r a d a

de las de sopa.
La frmula de P . Vigicr e s :
Aceite de hgado de b a c a l a o . . 140 g r a m o s
',
J a r a b e simple
60
A g u a de flores de n a r a n j o . . . 40
Fucus crispus.
5
A g u a destilada, en c a n t i d a d su[
ficiente p a r a obtener un cocimiento de
160
,,
E s e n c i a de a l m e n d r a s a m a r g a s
4 gotas
El aceite se emulsiona con el fucus crispus. L a
preparacin contiene un tercio de su peso de aceite.
Conservacin de manzanas
liiuiHo Kiidrigtic-, l ' a r a c o n - e r v a r esa fruta dur a n t e lodo el invierno y .aun p a r t e de la p r i m a v e r a .
.asegura un t r a t a d i s t a francs que bastar con seguir
el siguiente procedimiento :
Eljanse los ejemplares <|ue se e n c u e n t r e n en perfecto estado y coloqunselos en u n a pieza d e s t i n a d a
al efecto en cajas de m i m b r e , t r a t a n d o que las m a n z a n a s 110 se to(|uen. Luego se cierran h e r m t i c a m e n t e p u e r t a s y v e n t a n a s y se hace' ua hoguera con
s a r m i e n t o s si fuera posible para obtener m a y o r cantidad de h u m o . P a s a d o s c u a t r o cinco das se r e pite la operacin.
Luego, las m a n z a n a s se han colocando u n a una
en cajas especiales, entre paja m e n u d a m e n t e cortada,
y de m a n e r a que a(|ucilas no se tofiucn. Sobre la
p r i m e r a fila se e x t i e n d e u n a capa de paja y se sigue
en esa forma hasta la ltima sobre la cu.al se esparce
u n a capa aun m a y o r de paja.
La fruta asi acondicionada se deja h a s t a el mom e n t o de la expedicin, g u a r d a d a en u n a pieza que
no sea h m e d a y que no est expuesta los cambios
bruscos de t e m p e r a t u r a .
DocToj; Z E L T [ r , = ; .
lRMOSO
PCRQ
Srj*
DESARROLLO, BKLLEZA
y F I R M E Z A de los S E N O S
^
benficas para la
*"' R ? ^ ^ ^ por ^ S ^ ^ S e T l i ^ i S f s d V p a r i s . F a m a universal. Precio el f r a s c o ^ ' S O .
^l%^
PIEDAD
L;is mujeres fhinas' isc trenzan la cabellef;'. "^'^

Ue euseo para casarse.
Sen
(lirf
un
csfatlslir-ii
l'l'illirs,
un
o.->"
il
)ii
muMila aos lia. clurniiil poi- fi'rnun!) UUMI.W i ) tlivci''ha irabajado G.5, ha andado soO. ' si- '^' . ,,i''- '^
4.000. ha comido 1.500, ha estado ciifermn '''*.. H-''*'
los referidos cincuenta' aos una per.sii;
kilos do pan, 7.000 de carne. 2.000 de veti'
Y pescado, y bebe TOIOOO litros de l(|nii'
cerveza. lo, caf, vino, etc.
Ali;uit>n ha propursi ( muy seri:nicii!c nii- J ^' ^^.^ , ! ) ' '

del Vesubio uii'ile aiJi'eyecharst! cnnio horiifJ ''^'
de los cadveres de todas las luiciones.
Director de la crcel.Si tiene

usted algn deseo especial, puede
manifestarlo.
El nuevo penado. S, seo'"quiere usted hacerme dar la celda
donde tanto tiempo estuvo mi n i
do padre?
(Be Mcsgcndorfei
Blitci )
Ka la Xufva (iuiiea existe H pjaro m^ .111", -p

na rio L,ue cuiutcen los ornitlogos: esio no c
el terrible ttepir n'dood pjaro de in "
veneno de este voltil es ms activo que el ti
serpientt;-, si se excepti'm
DEEEOHO
cobra y no se le con'*'
Una Iierid-i cansada p'î'
V I
^-^k*A'^J!l1.
!ff;'::"r'i"""''
11
' A c a b a de ser abierto x! publico

e) ms elevado r e s t a u n n t del mun
da en la estacin Kismcei situad i
sobre la lnea del camino de hieiio
de la -lungran c-n Sui/i 1 '^t( i <'laurant se levanta pof i disfincii
de la cima de la montai i 10 000
pie's sobro el nivel del m u h\ c i cina se- hace toda poi c b t i u i d u l
obtenindso sta ce la cada Lut^
chine que se encuentra aba > on (
valle. El saln-comed 01 es una iii
mensa piczLi rallada on 1( iO( i n n
ciza y ra Ion! a da tambin ]tor la
electricidad.
i\ lint
luitiimiento
1 II 111 i
'''a:>^
cU' los iii""^,
"
iri
francos anuales. En ''at'V

f'nuipariulc) eon los nu'cl'^''^
pales.
ili"'
(lio es sutificntf pava '>T |.ilio''

iTor un criii'i?ro (1L'>- "^'
tros V ^Tnn vcliK'ulad.
en'"":
Actualmen t e s p l i i i b l i ' "l )=^'"
ta peridico s declicaduh
rantci.
De cada cien p P r s o as. unas

oclienta noventa son susceptibles
la influencia del hipnotismo.
Alcmr.nia (:. PaiEa).Sstoy seguro que
UEted encontrar irresistibles mis argumenitos en su condicin actual.
Se han hecho recienlemente
s'ayos en San Potersburfio con una
(De Fiincli.)
nueva mquina de gaic-rra que pue-
de. segn S( aseiûra. lanzar p r o .N''CtiU"; de un ]HV>O tie dos toneladas cuatr,i millas de
distancia. T>cese tambin, asimismo-, que ha arrojado
b;ilas haiSta enormes distancias, ijevo sin dar en el blani'o._ Otras prueinis hechas jisterioimente ]jarece que han
leiiKJti mejor xito.
so^'
La luz. c! calor y el '

los peores e nemigos del ;auc"
En "Wiesbnclen se ha vendido poco ha en remate un.

mcibo (le 2U0.U0 marcos firmado por un conocido prncipe ab.Miin. El adqurente pag por l TOO marcos.
creyencUi qui' la familia del prnciiie pagara por evitar
el c ii:,-'nulao, pero se qued con ]as ganas.
La gente atacada de kionomana. locura de la nieve,

se revuelca en ella despus de quitarse la ropa.
La ini'jores cnsadas de la pequea lnsia llevan sicnipi-r atado la cabeza un pauelo oscuro.
r.u la Nueva Guinea, las jv;nes llevan suelto el cabello, per ye lo cortan la vspera del da en que se
casan.
Seora ( la mucama luicvs).Por Qi''^

pre al seor cuando entra? E.^:o no me gnsta.
I'ero, seora, lo liago ncr conipasio.''- i,/((''
'(De Fliegenc i"
CARRERA
I'rcmitt
Premio:
Distancia:
l.COO
D o n Gi/iz.iic>,\mc]ia
Hawlins
0!ini|r.cij
S. ]!cii:li jidi; .
ririn;^)
R a n c a g u a . . -.
L a Q i u i i a . -.
Olii S t a r
Snd-Amrica..
I-'ctite l-icurif-.
Titn
i'Tamniaiin . .
$4.000
IttJCMKI^S
ni 1.", -tlQ al 2" y 10)
LAS
4 1^. M.
al .
Knlrruia:
metros.
1 Barsac
2 Chai'lone
3 Klfugist
'I Olmpico...
b S. B e i n h a r i t .
6 Vctor H u g o . . .
7 hani-agua.. ..
S rtico
y Elstaa
10 Inti-uso
U Od M e d o w . . .
12 Conile White. 13 Ohnet
edacf 'Io
KciuJal
i 4 6 1
5 5H
Kenda
Alcaltkn 5,;
Holvar
.1 51
A
'aU-ro
;i 53
Ovacin
.1 51
4 '" i AV'agi a m
A 46 O r u n . e e
Nepolis
3 45
Simonswood
3 45
Oibu
3 43
Violn
3 40
Orbit
40
i
$ -/O
CARAS
(s^
CARETAS
vz^
WJ^
Aliiilia.
Aiai a Ji;^-c-n\a.. .
\'an;sh
liircariia
'.rapti a
7A7.\
Heveric
Artemisa
Kva
InesPerada
Fatinitza
No a h l l
ilia
HIPDROMO ARGENTINO
PROGRAMA OFICIAL: DOMINGO 30
Premio
P' CARRERA
Premio:
D i s t a n c i a : 2..200
I. A t u c h a . .
L a Torrecita
Abrojo
L a JuaniLa...
lionieur
Hampton
Brown
Griffn
Tetun
f 5 . 0 C 0 a l
PIONEER
I., SCO a l 2." y 2 0 0 a l
Paquii ...
Nspero...
Pincheira.
lyiillonario
Colt
Richelieu .
E r o w n . . -raartin Fierro
SVleiisongo
edad kilo
Saint Mirin.
58
Gay Hermit
53
53
Kendal...
Millcnnim
El Amigo
Simonsidt'
Kendal..,
Sea Kmg'.
Stiletto...
Premio
1.^ CARRERA
3.=
Premio:
Entrada:
metros.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A LAS 4.30 P. M.
$ 50
Distancia:
$ 3 5)0 al
DE MAYO DE
REMATE
1.", ;i0.i a l
1909
L\ 1.30 '. M.
y
K)
1 C H) m e t r o s .
al
r.atrala:
p 35
edad kil)
Modista
Cripiomeiia.
i orne Dhu..
Regalada
( indtiella...
A m a l
Lorrie Dhu..
Odttie
Tiania
1
2
;
4
5
b
7
S
9
Sto'
Poroto
Bribn
Othon
Ornamento
Movediza ..
Frankiin . .
Indian Prince
Do-re-mi-fa..
6000
6)00
40,l)
2000
2000
.IfllO
?AlO
:-noo
4000
53
53
54
53
53
52
52
52
52
Cendre . . .
II Tararira .
Wavecuri.
l:i Waicl . . . .
1 I The Albot
15 Hervirei'o.
16 R c n i n t l l a
17 Lemiiria. .
JfluO
20O0
20110
:3nf0
2000
2000
1000
2000
52
51
51
5j
50
50
49
48
NTILLADO FINO S I B A R I T A . ALVAREZ Y MAYOL - JEREZ
VvcTnXo
CNRUVAXN
r r e - m i c v . ! A Oi.'O aA \ . %
Dif!am-ia;
%\\l\V.^
O
a\
K \-NS, 1
1
_'
;
.i
)
7
y
')
10
11
12
13
11
15
Iti
17
Dc,-rc..
V ll;iniu-\:..Cli'i n v - m . . . L.-i J i m Li:i . .
Ccrricncs .
C h v a l r o n s ..
I J h o r . a J . . ..
1,03 I l e l e - . .
Abnio
I s a p i U'on 1 .
i)on (.onzal
Luj.'in ci C\.
S t o k w e l l . . ..
S:ni M.iili . .
Piririio
LM;" ang'e . . .
Beaiielere. .
r r e m \ o - . * -V Mi'.u
U.O a \
Entrada.
1 2i ti iVit-iros.
rocor&t . . . .
S int Just. ..
Alfonso Xm.
Baturro
Campo Felice
Tuco
Realista
FevQi'SO
Eainanego...
Lannes
Derrito
Bluff
Santander...
Rci Fcii
Villadieijo . ..
Rigolelt:
Root
t d a d Uo
J ."il
f.o S;iniar-i t a n
'J
.il
Snnfmsde.
'2 l
Aehern . Orizn....
r,.i
i 'J . j
.\epoh.s .
\i 51
.Sea Kin:.
, '2 51
I.alavete
'2 51 . W a i ^ r a i n .
0 5 1 , .S n i o n s i d e
'2
54 ! M l i l e n i n n i
6 5 1 : .Slelti) . . .
' 2 51
l>Kili
2 51
Le M a t . . .
.êpel:, . .
' 5J
. 2 ;i4
\ endt'iiie.
5
t
KeiHlal
: - 51 1 0\'ac;i')n . .. ..
>
'_'
Vv-,\\o
c.xuu'e.. N
>,'
V)
T'reuiu'er
L o s Palmero--, .
Sarah Bernhar
L a ; r ; nê
Indee-is'.
Las Caas . . . .
L a s Pilas
OKI S l a i I (.Uorjn
'Tonio
Dial ( o n z a l o . .
l\ P l . i l a
The Flowers .
'liln
Maison I . a n i l e
Ln:ir! de- Cu>'.'
1 1 Wiola
'-' ^ Auaiizada
...
'A Sara Boriihardt..
-1 Variety
5 Gan''cui'a
Polilla
7 Agu.â
8 Elstica
o Pretenciosa
;? Ccnceit
I Atocha
2 La Relter
2. Movediza
1 Ninfa
5 Do-rc-nn-fa
Marta
Prcniiu:
P r e m i o AIM I1I1I!\A
LAS 2.30 P. .M.
5S
50
oi
a.'
t
1
3
J
i
o
,
,
:)3
Si
)1
,il
51
-l,s
,-i-!
;!-1
i;
17
45
18
4:i
10
-1
4
-'i
7.U0U a l
DiMar.cin:
4 (Kti .\ l a !.', 4U1 .-i l a
1(10
Eiilraila $
1 2(-0 n u - l r o s .
le a e h e
Amaten s
L a s Caa^- . . . .
San Lu s
Ton;o
Novela
OberOn
L i b rid
ViUannsva
1 OS H i e l o s
P I v o i n
L n j n de C n y
Rinc?gua
Pilense
P e t e Kciirie.
Pirinso
Lagrange
^^^s^^^^^^^m
1
2
H
4
5
b
7
5
9
10
11
12
13
'4
l'i
6
17
pega Pega
Contora
Tacuara
Clorina
Pifiona
Balandra
Ipiranga
Miia Luisa... .
Vizcaya
Guau Guau
Flotxna
Anofea
Diana de l t l i a .
Morocha
Mal quita
Lorena
Madreperla
edad kilo
54 ^
51
54 '
2 54
:) 1
2 54
i 54
; 2 51
54
2 51
i 2 ,54
\ 2 54
\2 54
54
o
54
; 2 54
2 54
-'
*>
.Vejolis ".Ch Iliareh

Val.-io
Simonside .
Tonie
A c h e K'.n . .
Orange ....
Laaveve.
Vendme..
Viol n
F'lotsani...
S t i l e u o . ..
Vale o
Calepino...
W'agiam .
K e n d a l . .. .
Oibit
Pas-si-bic
Veleta
S. Belle
Cautiva
F'rou-Froi'. ...
Binchuca
Iliada
L a Noria
Consuelo
Caroya
CatistrolVTermOjiil.'i . . . .
Cualav
Marfisa
Martinie.-i
(iironde
Monza
&gE^5i^.gafcs-Êsa^g^g5s^
i^
Argi.niip.o.
Bonlu-ur.. .
Castell. ..
D o n Miguel
Fl .lieU.y.
l.Icm
riampton ..
Iceaelie
Lnii'm de Cuvidein
Luzerne
Momiel
Slocl;u-el!
Reyna
Prosaico
Beausoleil
\MUinueva
Agua Blanca - - Chiviili ous
L a Emilia
Pliro
Sm V:centi
1
2
3
-1
5
ti
7
8
>
0
1
i 12
I 13
14
15
16
I 17
i 18
; 19
' 20
21
I 22
Argentino....
Alegato
i n o n s 3 o r . .. .
Ludano
Presto
Y a n c a n e l o . ..
P i a x i t t i e s ..
Trou le Feto
Eluff
Senator . . . .
Mendisco . ..
Baln
Santander
; Davout
Sperandro. ,
D,-do
Soler
Master John.
Selvtico...
B a t u r i o . ..
reb
Contador...,
Entra.t-.v.
Ks
L e a d tho W ny.
T a p e r a ... .
losie R o o d . .
Table de S
:>r.irfa
Reiâiona...
Eva
Primavera..
Sa;ely
Simper
Inlervention
Czai ina . . . .
Xelesena ...
Disoluta ...
^lonza
t)n/.en ..
Suleuo ..
Valero .
tjreenan.
l-'lvintf K
\\'a,i;ram
1*01 razo .
.Xe.ipulis.
S;ir:;-eiuo.
Pude....
Sllletto . .
V a l e . o ..
!dom
O r a n i ; e ..
dem
O r b t - . .-
k LAS 3.30 P. W.
1.", 7i'0 a l 2.
y 3J a l
."
Entra.l;i:
D i - ? . l a i i c i a : 1 -Int' n u t r o s .
fdad
Frciiiio:
N\.
kil i
r i s i c o G l KVIKS
CARRtRA
3.''^ CARRERA
e l.id
T> V .
\ O \ a a.'"-
i VI
\;v
D ! ^ ' . a \ i c \ a ; 1 GiHI m e t r o s .
\.nA:
Da
T e s n - ..
Reijenee.
b'roiil-'ro
(-'uchulU';
l'"londa..
lealiie..
F;li!-rana
Moiaima
Defensa .
lma."...
Titania. .
S a n t a Ro
Kesoiic ..
Cliolia ..
Fera ...
Flecha...
k \.vi
V.X\\\.V!*iX
? ,
U;ij
D4
54
54
54
54
54
51
.51
" 1
54
54
54
54
51
in\
S ; o n c Ci'o-<^.
Livarot.Siinonsidc ..
Siilelo
Savg'cnto . . . .
P n r i n
Erc.KluiinL- .
Neapoli? - .SliUtio
Siinonsdo... ,
Paimar
O.anie
L o Mat
Le Sancy... .
Sloni.'
C\t},.
Combate
Simonsido...
M. V . I i e . . . .
S'mr,s\v(.id.
Oi ;zon
, ""'1
}ji i n d i s
R a n a ..
Cond(.'S'(.a.. . ,
Simia
,.
Sierpe
Pi-.mavea ...
Lisonja
,
.-* d c l i n a
T u t n m a y a . ..
Til a n a .
Oropesa
M. r a P o h . n u
Oriannia
Santa Rosa...
l.ii e c t i z
A'TlirlhVSl. . . .
Dima :
L . Sieiiiti^-.. .
L a d y CHtkn.
Ind.-pendenoia
l'~ Gu F r . u . .
"BcK^
y.-.rob l e
>^
oooooooooooooooooooooooo
00000000000000000000000000000000000000000
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Semanario Festivo, Literario, Artstico y de Actualidades
BOLVAR, 578 al 58 Buenos Aires (Rep. Argentina)

Direccin: Unin Telefnica, 598 [Avenida) - Administracin Unin Telefnica, 23IB (Avenida)
Cooperativa, 3 4 2 3 [ C e n t r a l ) .
TELEFONOS
P R E C i O S
DE
S U B S C R I P C I N
1-\-II;KUK
EN
Edicin corriente Edicin de luio
riinifslre
S 8.1111
S 6.un
Trin
Sciiieslre
,. 6.un
,. iL'.ilU
ue
Seui
,, -"-'.IIU
ATK.
,,11.1
Ai) .s t r e
5 0 cls.
NllIlHTO SIlL'llO., 2 5 l-l
Numen) atrasado
50
8 1.00
t a n a s d e It s tonujs
[ KiicuaderiiHcii
| A 1 ' . \ S ;
[ T a p a s sueltas
Kx
lA,
i;i,
liXriiKIOR
Edicin corriente Edicin de luo
8 oro 'J.nu
, 4 nu
1 3 ) iiK-
oro i.nll
7.un
,, ,, 7.un
IJ.nO
Q
Q
O
O
8 3
,, 2
,. 1
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
<s
o
o
o
o
0
o
o
o
o
oooo
ijâii l.is i'olaboraeiorii

)ileccl''i a u n q u e :
ill(iueii.
I s o l i c i t a d a s j)or 1
c o b r a c i o r e s y a g e n t e s v i a j e r o s , e s t n m u n i d o s ci u n a c r e d e n c i a l y s e r u e g a
ti
o
o
o
o
o
o
j ; / . ADMLMSIRA
UK
. Mayence & Ce. - Ru de la Grange, Batelere, 18 [venta de ejemplares y avisos).

- J. B a r r i e r e & Ci., 17, Oreen Street, Leicester S q u a r e W. C. [venta de ejemplares).
BICICLETAS MODERNAS MODELO 1909.
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
SWlFT-ALCYONSTAR
CONSTRUCCIN IRANCISA INOLESA
C O N R l . l i D A L I B R E , F R E N O S SOKKIC L L A N T A S D E LA
BARRO,
LLANTAS NIQUELADAS, ACCESORIOS,
D
O
O
O
Precio desde $
130
ETC.
nin.
Representantes:
o
o
o
o
o
o
o
o
^dir
.^^
"Catlogo e s p e c i a l L e t r t
rosen
ANDERSON, CLERGET & Ca.

135, MAIP, 147.
NOVEDAD en lmparas ke^ con mechero luz incandescente
STAR
o
o
D
o
o
o
o
o
o
o
ti
o
o
o
RLEDA
D E L A N T E R A V LA R i : E D . \ T R A S E R A , G U A R D A
Buenos Aires
LAS NUEVAS MQUINAS DE COSER
IMPERIAL
Su c o n s u m o es de
1 litro p o r If) h o r a s
Su es|)lent!or es de
90 bujas u o r n i a l e s
/-
reliemos en d e p s i t o un
tiran s u r t i d o d e l m p a r a s
de m e s a s , s u s p e n s i o n e s de
c o l e a r , de p a r e d , etc. Acdelos m u y eletiantrs y
precios reducidos.
5)
!>
o
o
T a m b i n v e n d e m o s los uie
clieros sueltos q u e p u e d e n
a d a p t a r s e c u a l q u i e r lmp a r a d e 14 lineas paso
Universal.
n
o
C!
Nuestra lmpara S T A R
tiene un ^ r a n xito e n t r e
las familias y e s p e c i a l m e n te p a r a el c a m p o . - - - -
o
o
o
ti
RPIDAS,
SILENCIOSAS,
DURABI.F.S.
T a m h i n t e n e m o s t o d a s clases d e m q u i n a s de coser
135
rj-~PU. 147
>^l C a
'Ôor,
BUENOS AIRES
aloyo Izspecial,
CARAS
STELLA,
STAR, SINQER,
W H L E L L . R & W I L S O N , etc.
REPRESENTANTES:
AriDeRson,CLeRGeT&c
lA
135,CALLE MAIP, 147 - BUENOS AIRES
Letra
Pedir Catlofo,
Y CARI-:TAS
Letra iVt, m e n c i o n a n d o C A R A S V C A R E T A S
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Ortega
y E a d a e l l i . P a s e o Coln, 1 2 6 6 . B u e n o s
Clonando
Airea
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
rmo,
W:.
ILiiii
/CiîfifiA
Retratos por figuritas MONTERREY

Avisamos al Pblico, que las nicas casas autorizadas para expedir vales, por docenas de Retratos, son las siguientes:
En nuestras casas de Buenos Aires y R^'
sario, nuestros representantes en Crdoba
seor Bernardino Beltramen, en Mendoza,
seor Jos Casar hijo y en Rafaela el s'
Tobas Colombo.
Recomendamos no dejarse sorprender
por personas que dicen ser representantes
nuestros y autorizados para este objeto.
Yo pienso hacerles la competencia a

)s. El primer peso ya lo gan c o n e s ^
dos
cent"'
NMERO SUHLTO
f En la capital
I Fu.
Fuera de la capital.
20 centavos
EDICIN
I Nmero suelto; En la capital..

Fuera de la cap tal 50

Caras y Caretas 556. 29-05-1909

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Caras y Caretas 556. 29-05-1909

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

nUCHO OJO!

Ust no va las coiifereiici.is, genci'iil?

6 0 0 0 CAJAS REGISTRADORAS " N A T I O N A L " POR MES, 250 cada

Nuestras v e n t a s en el corriente ao de 1909, siguiendo el por ciento de

PRATT & C'A - 2 0 7 , Florida.

" ((.,.7, ^^'"'''' ''" P"'-"-

iiiejoj. t" '!'"' ^" '.'iri-era. |)udo s e r

Los progresos de la edican en Buenos Aires

Frente del edificio coijstnulo por el ?r.'qm'tecto seor Sanze, en

la favorable iuniresiu i'cei

Es indudable, que la habitacin

plano de la (Ustril)ucin de haljitaciones

LOS POLVOS de GARFIELD

LAS PASTILLAS DIGESTIVAS de GARFIELD

''ncipales Tiendas, Perfumeras, Drogueras y Casas Importadoras

Nos es gratn pnririparlis que i quieren

prancesa de las ellas

dirigida por el innv conocido

De Italia. Conmemoracin Torcisato Tasso. xito teatral

L a clebre enema e n los l a r d m e s de

actriz Remaci, p r o t a g o n i s t a del

C e l e b r s e e l 2 5 d e l m e s jutsadn el fl-l." a n i v e r s a r i o d e VA " {A

liLa Ce:x\ doUc boffe, r e p r e s e n t a d o e n e l t s a t r o A i - g c n t i n a d e

D S ' 3ift-'-^EtTA' ''

BALSAMO SAN ROQUE

]No sufriris ms!!

Mtodo Higinico y Diettico:

:'i hn'^(^ (]o C'li'ir.onns v o ^ e t a l e s do prndi.crinsns ^'^ riil'"

_.|)ese8 Vd.. obtenerlo con la urgericia que el caso requierej

Pdase en todas las Farmacias.

Teniendo prsenle su xito no

BE HiBERLO PRCBD9, RECCMEPARLO SUS SEMEjiiTES QUE SUFREN, ES

PER, 2 5 3 - Buenos Aires / "

Alsna, 4 6 6 (Departamento de Aguas Minerales)

", ' '

^ ' r - l ' , r'., ,r^

ea Vd. mayor facilidad?

CALLE P E R , 233 B U E N O S AIRES.

Be Espaa. La denuncia de! a^^dior Hacas

Los ijopiilares r^PP'S

Madrid.El teniente coronel de marina seor Muilcr. juez de la causa que

Las familias de los detenidos espcramdo noticias la

I Los CIELO RASOS de METAL ESTAMPADO

G.C.RICCIALDELLI-Alsina,i338- BUENOS AIRES

CONFECCIONES PARA NIFJAS Y NIOS

...:. He^-Espaia.Ferrocarril Saaander-Burg

%\ Otro de inicslros grabadcf- ^^,|ii>i"

CANGALLO esquina ESMERALDA - Buenos Aires

MAQNASCO & F. PAYS BOUSOM

tic r L n i v e r s i t de Franco y de las Facultades de Buenos Aires y Monte\ de*'

T,; rcuni'in d(" estas dos antig-uas y acreditadas Farmacia^

Servicio especial para la campaa. Precios mdicos

^"} embargo: procure consultar sierrpre al

J. J. Walker & Sons, L^

j u c u m n , 345 - Buenos Aires

blancos, hechos mano, que os senciHamci'

seoritas y caballeros que se disponen lucir

10 vueltas de la pista, patinaje para atrs, ^

*iaaii CATALOG-0 de I n v i e r n o , ciue s e r e m i t e G R A T I S

La odisea del ex presidente Castro

El ex i)resiacnte Castro bordo del Versailles, vol

AI desembarcar en Saint Nazaire

En el compartimento del tten que lo condujo

P a r a lograr este objeto en el seno de todos los hogares, basta