CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO

PRODUCT CONFORMITY CERTIFICATE

Modelo de Certificación
Certification Modality No. 06662
Marca de Conformidad
Esquema 5

La Corporación Centro de Innovación y Desarrollo Tecnológico

Del Sector Eléctrico - CIDET certifica que el producto:
CIDET certifies that the product:
DENOMINACIÓN TIPO REFERENCIA
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL
VER ANEXO VER ANEXO
PARA MEDIA TENSIÓN
Las características e identificación de este producto se describen en el documento anexo,
que hace parte integral del presente CERTIFICADO. Este documento contiene 7 página(s).
The characteristics and identification of this product is described in the attached document,
which is an integral part of this CERTIFICATE

Comercializado por
Commercialized by:
4S INGENIERIA S.A.S.
 
Calle 75A Bis No. 57B – 30, Bogotá D.C, Colombia
Satisface los requerimientos de
Satisfies the requirements of 
IEC 61869-1/2007, IEC 61869-3/2011, NTC 2207/2012 y la
ESPECIFICACION TECNICA ENEL GSCT004 Rev. 02 de 24/11/2016

Fecha de Certificación: 2016/11/29
Fecha de Renovación: 2022/11/30
Fecha de Vencimiento: 2025/11/29
Fecha máxima para la finalización de las próximas auditorías de seguimiento: 2023/11/29 y 2024/11/29

Diego Alejandro Valencia Firmado digitalmente por DIEGO

Director CIDET Certificación ALEJANDRO VALENCIA CALLEJAS
CIDET Certification Manager Fecha: 2022.11.30 08:15:23 -05'00'

 _____________________________________
 _________________________________________________________
_______________________________________
_______________________________________
________________________
____
CIDET realiza la verificación y el seguimiento a las características del sistema que dieron origen a esta certificación.
Las novedades y vigencia de este certificado pueden ser consultadas en la página www.cidet.org.co/consulta-certificados.
Este certificado solo debe reproducirse en su totalidad.

CIDET makes the verification and following up of the system characteristics that gave origin to this certification.
the www.cidet.org.co/consulta-certificados webpage
The news and validity of this certificate can be consulted on thewww.cidet.org.co/consulta-certificados   webpage
This certificate only can be reproduced in its entirety.
FR-CP-28 V04
2022-11-02 Medellín: Carrera 46 No.56-11 (Av. Oriental), piso 13. Tel: (+574) 444 1211 Fax: (+574) 444 0460
Página 1 de 7
 
 

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No. 06662

FECHA DE CERTIFICACIÓN: 2016/11/29
FECHA DE RENOVACIÓN: 2022/11/30
FECHA DE VENCIMIENTO: 2025/11/29

ANEXO DE CARACTERÍSTICAS E IDENTIFICACIÓN DE

TRANSFORMADORES DE POTENCIAL PARA MEDIA TENSIÓN

Tipo Interior Interior Interior

Referencia BPS-13 BPS-13MT BPS-14
Tensión máxima (kV) 17,5 17,5 17,5
NBI (kV) 110 95 110
Conexión F-F F-F F-F
Vp (kV) [máximo] 2400 hasta 14400 2400 hasta 14400 2400 hasta 14400
Vs (V) [máximo] Desde 57 hasta 230 Desde 57 hasta 230 Desde 57 hasta 230
Clase medición 0.5, 0.2 y Protección 0.5, 0.2 y Protección 0.5, 0.2 y Protección
Burden (VA) 2.5 hasta 200 2.5 hasta 200 2.5 hasta 75
Potencia
1000 1000 750
calentamiento (VA)
Frecuencia 50/60 Hz
Altitud Conforme IEC 61869-1 - Ítem 6.4.2
Aislamiento y
Resina epóxica
envolvente
IEC 61869-1/2007, IEC 61869-3/2011, NTC 2207/2012 y la
Referencial
ESPECIFICACION TECNICA ENEL GSCT004 Rev. 02 de 24/11/2016

Tipo Interior Interior Interior Interior

Referencia BPS-12 BPS-13I BPS-11I BPS-11F
Tensión máxima (kV) 17,5 17,5 17,5 17,5
NBI (kV) 110 95 95 95
Conexión F-F F-T F-T F-T
Vp (kV) [máximo] 2400 hasta 14400 24
2400
00√√3 ha
hast
staa 14
1440
400√
0√3
3 2400
2400√√3 ha
hast
staa 1440
14400√
0√3
3 2400
2400√√3 has
astta 1440
14400√
0√3
3
Vs (V) [máximo] Desde 57 hasta 230 Desde 57 hasta 230 Desde 57 hasta 230 Desde 57 hasta 230
Clase medición 0.5, 0.2 y Protección 0.5, 0.2 y Protección 0.5, 0.2 y Protección 0.5, 0.2 y Protección
Burden (VA) 2.5 hasta 200 2.5 hasta 200 2.5 hasta 75 2.5 hasta 75
Potencia
750 1000 500 500
calentamiento (VA)
Frecuencia 50/60 Hz
Altitud Conforme IEC 61869-1 - Ítem 6.4.2
Aislamiento y
Resina epóxica
envolvente
IEC 61869-1/2007, IEC 61869-3/2011, NTC 2207/2012 y la
Referencial
ESPECIFICACION TECNICA ENEL GSCT004 Rev. 02 de 24/11/2016

 _____________________________________
 _________________________________________________________
_______________________________________
_______________________________________
________________________
____
CIDET realiza la verificación y el seguimiento a las características del sistema que dieron origen a esta certificación.
Las novedades y vigencia de este certificado pueden ser consultadas en la página www.cidet.org.co/consulta-certificados.
Este certificado solo debe reproducirse en su totalidad.

CIDET makes the verification and following up of the system characteristics that gave origin to this certification.
the www.cidet.org.co/consulta-certificados webpage
The news and validity of this certificate can be consulted on thewww.cidet.org.co/consulta-certificados   webpage
This certificate only can be reproduced in its entirety.
FR-CP-28 V04
2022-11-02 Medellín: Carrera 46 No.56-11 (Av. Oriental), piso 13. Tel: (+574) 444 1211 Fax: (+574) 444 0460
Página 2 de 7
 
 

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No. 06662

FECHA DE CERTIFICACIÓN: 2016/11/29
FECHA DE RENOVACIÓN: 2022/11/30
FECHA DE VENCIMIENTO: 2025/11/29

ANEXO DE CARACTERÍSTICAS E IDENTIFICACIÓN DE

TRANSFORMADORES DE POTENCIAL PARA MEDIA TENSIÓN
Tipo Exterior Exterior Exterior
Referencia BPS-11T BPS-12E BPS-11E
Tensión máxima (kV) 17,5 17, 5 17, 5
NBI (kV) 110 110 110
Conexión F-T F-F F-F
Vp (kV) [máximo] 2400√3 hasta 14400√3 2400 hasta 14400 2400 hasta 14400
Vs (V) [máximo] Desde 57 hasta 230 Desde 57 hasta 230 Desde 57 hasta 230

Clase medición 0.5, 0.2 y Protección 0.5, 0.2 y Protección 0.5, 0.2 y Protección
Burden (VA) 2.5 hasta 75 2.5 hasta 200 2.5 hasta 75
Potencia
500 1000 500
calentamiento (VA)
Frecuencia 50/60 Hz
Altitud Conforme IEC 61869-1 - Ítem 6.4.2
Aislamiento y
Resina epóxica
envolvente
IEC 61869-1/2007, IEC 61869-3/2011, NTC 2207/2012 y la
Referencial
ESPECIFICACION TECNICA ENEL GSCT004 Rev. 02 de 24/11/2016

Tipo Interior Interior Exterior Exterior

Referencia BPS-20I BPS-22I BPS-20T BPS-22T
Tensión máxima (kV) 24 24 24 24
NBI (kV) 125 150 150 150
Conexión F-T F-T F-T F-T
Vp (kV) [máximo] 2400√3 ha
hasta 23000√3 2400√3 ha
hasta 24000√3 2400√3 ha
hasta 24000√3 2400√3 ha
hasta 24000√3
Vs (V) [máximo] Desde 57 hasta 230 Desde 57 hasta 230 Desde 57 hasta 230 Desde 57 hasta 230
Clase medición 0.5, 0.2 y Protección 0.5, 0.2 y Protección 0.5, 0.2 y Protección 0.5, 0.2 y Protección
Burden (VA) 2.5 hasta 75 2.5 hasta 75 2.5 hasta 75 2.5 hasta 75
Potencia
500 1000 500 1000
calentamiento (VA)
Frecuencia 50/60 Hz
Altitud Conforme IEC 61869-1 - Ítem 6.4.2
Aislamiento y
Resina epóxica
envolvente
IEC 61869-1/2007, IEC 61869-3/2011, NTC 2207/2012 y la
Referencial
ESPECIFICACION TECNICA ENEL GSCT004 Rev. 02 de 24/11/2016

 _____________________________________
 _________________________________________________________
_______________________________________
_______________________________________
________________________
____
CIDET realiza la verificación y el seguimiento a las características del sistema que dieron origen a esta certificación.
Las novedades y vigencia de este certificado pueden ser consultadas en la página www.cidet.org.co/consulta-certificados.
Este certificado solo debe reproducirse en su totalidad.

CIDET makes the verification and following up of the system characteristics that gave origin to this certification.
the www.cidet.org.co/consulta-certificados webpage
The news and validity of this certificate can be consulted on thewww.cidet.org.co/consulta-certificados   webpage
This certificate only can be reproduced in its entirety.
FR-CP-28 V04
2022-11-02 Medellín: Carrera 46 No.56-11 (Av. Oriental), piso 13. Tel: (+574) 444 1211 Fax: (+574) 444 0460
de
 Página 3 de 7
 
 

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No. 06662

FECHA DE CERTIFICACIÓN: 2016/11/29
FECHA DE RENOVACIÓN: 2022/11/30
FECHA DE VENCIMIENTO: 2025/11/29

ANEXO DE CARACTERÍSTICAS E IDENTIFICACIÓN DE

TRANSFORMADORES DE POTENCIAL PARA MEDIA TENSIÓN
Tipo Interior Interior Interior Interior
Referencia BPS-31I BPS-30I BPS-33I BPS-32
Tensión máxima (kV) 36 36 36 36
NBI (kV) 170 150 170 200
Conexión F-T F-T F-T F-F
Vp (kV) [máximo] 3000
30000√
0√3
3 hast
hastaa 3600
36000√
0√3
3 30
3000
000√
0√3
3 hast
hastaa 3600
36000√
0√3
3 3000
30000√
0√3
3 ha
hast
staa 3600
36000√
0√3
3 30000 hasta 36000
Vs (V) [máximo] Desde 57 hasta 230 Desde 57 hasta 230 Desde 57 hasta 230 Desde 57 hasta 230

Clase medición 0.5, 0.2 y Protección 0.5, 0.2 y Protección 0.5, 0.2 y Protección 0.5, 0.2 y Protección
Burden (VA) 2.5 hasta 200 2.5 hasta 200 2.5 hasta 75 2.5 hasta 200
Potencia calentamiento
500 1000 2000 2000
(VA)
Frecuencia 50/60 Hz
Altitud Conforme IEC 61869-1 - Ítem 6.4.2
Aislamiento y
Resina epóxica
envolvente
IEC 61869-1/2007, IEC 61869-3/2011, NTC 2207/2012 y la
Referencial
ESPECIFICACION TECNICA ENEL GSCT004 Rev. 02 de 24/11/2016

Tipo Exterior Exterior Exterior

Referencia BPS-30T BPS-31T BPS-32E
Tensión máxima (kV) 36 36 36
NBI (kV) 200 200 200
Conexión F-T F-T F-F
Vp (kV) [máximo] 30000√3 ha
hasta 36
36000√3 30000√3 ha
hasta 36
36000√3 30000 hasta 36000
Vs (V) [máximo] Desde 57 hasta 230 Desde 57 hasta 230 Desde 57 hasta 230
Clase medición 0.5, 0.2 y Protección 0.5, 0.2 y Protección 0.5, 0.2 y Protección
Burden (VA) 2.5 hasta 200 2.5 hasta 75 2.5 hasta 200
Potencia calentamiento
1000 2000 2000
(VA)
Frecuencia 50/60 Hz
Altitud Conforme IEC 61869-1 - Ítem 6.4.2
Aislamiento y
Resina epóxica
envolvente
IEC 61869-1/2007, IEC 61869-3/2011, NTC 2207/2012 y la
Referencial
ESPECIFICACION TECNICA ENEL GSCT004 Rev. 02 de 24/11/2016

 _____________________________________
 _________________________________________________________
_______________________________________
_______________________________________
________________________
____
CIDET realiza la verificación y el seguimiento a las características del sistema que dieron origen a esta certificación.
Las novedades y vigencia de este certificado pueden ser consultadas en la página www.cidet.org.co/consulta-certificados.
Este certificado solo debe reproducirse en su totalidad.

CIDET makes the verification and following up of the system characteristics that gave origin to this certification.
the www.cidet.org.co/consulta-certificados webpage
The news and validity of this certificate can be consulted on thewww.cidet.org.co/consulta-certificados   webpage
This certificate only can be reproduced in its entirety.
FR-CP-28 V04
2022-11-02 Medellín: Carrera 46 No.56-11 (Av. Oriental), piso 13. Tel: (+574) 444 1211 Fax: (+574) 444 0460
 Página 4 de 7
 
 

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No. 06662

FECHA DE CERTIFICACIÓN: 2016/11/29
FECHA DE RENOVACIÓN: 2022/11/30
FECHA DE VENCIMIENTO: 2025/11/29

ANEXO DE CARACTERÍSTICAS E IDENTIFICACIÓN DE

TRANSFORMADORES DE POTENCIAL PARA MEDIA TENSIÓN
Tipo Exterior
Referencia BPS-33T
Tensión máxima (kV) 36
NBI (kV) 170
Conexión F-T
Vp (kV) [máximo] Desde 30000√3 hasta 36000√3
Vs (V) [máximo] Desde 57 hasta 230

Clase medición 0.5, 0.2 y Protección

Burden (VA) 75
Potencia calentamiento (VA) 1000
Frecuencia 50/60 Hz
Altitud Conforme IEC 61869-1 - Ítem 6.4.2
Aislamiento y envolvente Resina epóxica
IEC 61869-1/2007, IEC 61869-3/2011, NTC 2207/2012 y la
Referencial
ESPECIFICACION TECNICA ENEL GSCT004 Rev. 02 de 24/11/2016

Tipo Interior Exterior Exterior Interior Interior

Referencia BPS-14I BPS-14E BPS-22T BPS-22I BPS-22
Tensión máxima (kV) 17, 5 17, 5 24 24 24
NBI (kV) 110 110 150 150 150
Conexión F-F F-F F-T F-T F-T
2400/R3 hasta 2400/R3 hasta 2400/R3 hasta
Vp (kV) [máximo] 2400 hasta 14400 2400 hasta 17500
14400/R3 17500/R3 17500/R3
Desde 57 hasta Desde 57 hasta
Vs (V) [máximo] Desde 57 hasta 230 Desde
Desde 57 has
hasta
ta 230 Desde
Desde 5
57
7hhast
asta
a 230
230
230 230
0.5, 0.2 y 0.5, 0.2 y
Clase medición 0.5, 0.2 y Protección 0.5, 0.2
0.2 y P
Prote
rotecció
cción
n 0.5, 0
0.2
.2 y P
Prote
rotecció
cción
n
Protección Protección
Burden (VA) [máximo] 2, 5 a 200 2,5 a 200 2,5 a 200 2,5 a 200 2, 5 a 200
Potencia calentamiento (VA) 1000 1000 2000 2000 2000
Frecuencia 50/60 Hz
Altitud Conforme IEC 61869-1 - Ítem 6.4.2
Aislamiento y envolvente Resina epóxica
IEC 61869-1/2007, IEC 61869-3/2011, NTC 2207/2012 y la
Referencial
ESPECIFICACION TECNICA ENEL GSCT004 Rev. 02 de 24/11/2016

 _____________________________________
 _________________________________________________________
_______________________________________
_______________________________________
________________________
____
CIDET realiza la verificación y el seguimiento a las características del sistema que dieron origen a esta certificación.
Las novedades y vigencia de este certificado pueden ser consultadas en la página www.cidet.org.co/consulta-certificados.
Este certificado solo debe reproducirse en su totalidad.

CIDET makes the verification and following up of the system characteristics that gave origin to this certification.
the www.cidet.org.co/consulta-certificados webpage
The news and validity of this certificate can be consulted on thewww.cidet.org.co/consulta-certificados   webpage
This certificate only can be reproduced in its entirety.
FR-CP-28 V04
2022-11-02 Medellín: Carrera 46 No.56-11 (Av. Oriental), piso 13. Tel: (+574) 444 1211 Fax: (+574) 444 0460
 Página 5 de 7
 
 

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No. 06662

FECHA DE CERTIFICACIÓN: 2016/11/29
FECHA DE RENOVACIÓN: 2022/11/30
FECHA DE VENCIMIENTO: 2025/11/29

ANEXO DE CARACTERÍSTICAS E IDENTIFICACIÓN DE

TRANSFORMADORES DE POTENCIAL PARA MEDIA TENSIÓN
Tipo Interior Interior Exterior
Referencia BPS-21I BPS-33 BPS-33E
Tensión máxima (kV) 24 36 36
NBI (kV) 125 200 200
Conexión F-T F-F F-F
Vp (kV) [máximo] 2400√3 hasta 24000√3 30000 hasta 36000 30000 hasta 36000
Vs (V) [máximo] Desde 57 hasta 230 Desde 57 hasta 230 Desde 57 hasta 230

Clase medición 0.5, 0.2 y Protección 0.5, 0.2 y Protección 0.5, 0.2 y Protección
Burden (VA) [máximo] 2,5 a 75 2,5 a 75 2, 5 a 75
Potencia calentamiento (VA) 500 500 500
Frecuencia 50/60 Hz
Altitud Conforme IEC 61869-1 - Ítem 6.4.2
Aislamiento y envolvente Resina epóxica
IEC 61869-1/2007, IEC 61869-3/2011, NTC 2207/2012 y la
Referencial
ESPECIFICACION TECNICA ENEL GSCT004 Rev. 02 de 24/11/2016

Tipo Interior
Referencia BPS-10AI
Tensión máxima (kV) 12
NBI (kV) 75
Conexión F-T
Vp (kV) [máximo] 2400√3 hasta 12000√3
Vs (V) [máximo] Desde 57 hasta 230
Clase medición 0.5, 0.2 y Protección
Burden (VA) 2,5 a 75
Potencia calentamiento (VA) 500
Frecuencia 50/60 Hz
Altitud Conforme IEC 61869-1 - Ítem 6.4.2
Aislamiento y envolvente Resina epóxica
Referencial IEC 61869-1/2007, IEC 61869-3/2011, NTC 2207/2012

 _____________________________________
 _________________________________________________________
_______________________________________
_______________________________________
________________________
____
CIDET realiza la verificación y el seguimiento a las características del sistema que dieron origen a esta certificación.
Las novedades y vigencia de este certificado pueden ser consultadas en la página www.cidet.org.co/consulta-certificados.
Este certificado solo debe reproducirse en su totalidad.

CIDET makes the verification and following up of the system characteristics that gave origin to this certification.
the www.cidet.org.co/consulta-certificados webpage
The news and validity of this certificate can be consulted on thewww.cidet.org.co/consulta-certificados   webpage
This certificate only can be reproduced in its entirety.
FR-CP-28 V04
2022-11-02 Medellín: Carrera 46 No.56-11 (Av. Oriental), piso 13. Tel: (+574) 444 1211 Fax: (+574) 444 0460
 Página 6 de 7
 
 

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No. 06662

FECHA DE CERTIFICACIÓN: 2016/11/29
FECHA DE RENOVACIÓN: 2022/11/30
FECHA DE VENCIMIENTO: 2025/11/29

ANEXO DE CARACTERÍSTICAS E IDENTIFICACIÓN DE

TRANSFORMADORES DE POTENCIAL PARA MEDIA TENSIÓN
Tipo Interior Exterior
Referencia BPS-11 BPS-13E
Tensión máxima (kV) 17, 5 17, 5
NBI (kV) 110 110
Conexión F-F F-T F-F F-T
Vp (kV) [máximo] 2400 hasta 14400 2400√3 hasta 14400√3 2400 hasta 14400 2400√3 hasta 14400√3
Vs (V) [máximo] Desde 57 hasta 230 Desde 57 hasta 230 Desde 57 hasta 230 Desde 57 hasta 230

Clase medición 0.5, 0.2 y Protección 0.5, 0.2 y Protección 0.5, 0.2 y Protección 0.5, 0.2 y Protección
Burden (VA) 2.5 hasta 75 2.5 hasta 75 2.5 hasta 200 2.5 hasta 200
Potencia
500 500 1000 1000
calentamiento (VA)
Frecuencia 50/60 Hz
Altitud Conforme IEC 61869-1 - Ítem 6.4.2
Aislamiento y
Resina epóxica
envolvente
IEC 61869-1/2007, IEC 61869-3/2011, NTC 2207/2012 y la
Referencial
ESPECIFICACION TECNICA ENEL GSCT004 Rev. 02 de 24/11/2016

Notas:
- Alc
Alcanc
ancee Volun
Voluntari
tario
o y/o
y/o Normat
Normativo
ivo y NTC 2207/2
2207/2012
012 con sello
sello ON
ONAC.
AC.
- Alcan
Alcance
ce Voluntario
Voluntario y/o Normativo
Normativo IEC 61869
61869-1/20
-1/2007,
07, IEC
IEC 6186
61869-3/2
9-3/2007
007 y ESPECI
ESPECIFICA
FICACION
CION TECN
TECNICA
ICA EENEL
NEL
GSCT004 Rev. 02 de 24/11/2016 con sello ANAB.
- Para
Para los tran
transfor
sformad
madore
oress de pot
potenc
encial
ial se realiza calibración adicional en vacío (0 VA), con el fin de verificar que
realiza
la precisión y los errores se mantienen dentro del rango.

Fábrica Planta

BRASFORMER BRASPEL PRODUCTOS ELECTRICOS LTDA – BRASPEL SAO PAULO SP,BRASIL

 
Atentamente,

Diego Alejandro Valencia

Director CIDET Certificación
CIDET Certification Manager

 _____________________________________
 _________________________________________________________
_______________________________________
_______________________________________
________________________
____
CIDET realiza la verificación y el seguimiento a las características del sistema que dieron origen a esta certificación.
Las novedades y vigencia de este certificado pueden ser consultadas en la página www.cidet.org.co/consulta-certificados.
Este certificado solo debe reproducirse en su totalidad.

CIDET makes the verification and following up of the system characteristics that gave origin to this certification.
the www.cidet.org.co/consulta-certificados webpage
The news and validity of this certificate can be consulted on thewww.cidet.org.co/consulta-certificados   webpage
This certificate only can be reproduced in its entirety.
FR-CP-28 V04
2022-11-02 Medellín: Carrera 46 No.56-11 (Av. Oriental), piso 13. Tel: (+574) 444 1211 Fax: (+574) 444 0460