IE-326, Instalaciones Eléctricas, Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) 1

Artículo 630: Soldadura Eléctrica

Jose Lino Pineda 20152300100, Carlos Nuñez 20151003138, Wenceslao Bejarano 20151030025

Resumen— El artículo 630 del Código Eléctrico Nacional II. Soldadores de arco
(NEC) distingue entre soldadores de arco y soldadores de
resistencia, con requisitos separados para cada uno. 630.11 Ampacidad de los conductores de alimentación. La
ampacidad de los conductores de los soldadores de arco debe
Palabras Clave— Tipos de cableado, conexión a tierra, equipo
cumplir con las secciones 630.11 (A) y (B). (A) Soldadores
portátil.
individuales. La ampacidad de los conductores de alimentación
no debe ser menor al valor I 1eff de la placa de características. De
I. INTRODUCTION
manera alternativa, si no se da el I 1eff la ampacidad de los
En el presente informe hace una descripción del Articulas 630: conductores de alimentación no debe ser menor al valor de
Soldadura Eléctrica. Se observan los objetivos principales los corriente determinado al multiplicar la corriente nominal del
cuales nos indica que es lo que queremos alcanzar con la primario en amperios, dada en la placa de características del
descripción de dicho artículo, luego tenemos el marco teórico soldador, por el factor que se indica en la Tabla 630.11(A),
donde encontraras las generalidades, soldadores de arco, basado en el régimen de trabajo del soldador.
soldadores por resistencia, las cuales describirán diferentes
aspectos centrada en la soldadura eléctrica, encontrara Tabla 630.11 (A) Factores de multiplicación para el régimen de
diferentes tablas que el articulo 630 sugiere para que de un trabajo para Soldadores de arco.
excelente trabajo si este se aplica de manera correcta,
finalizando encontrara las conclusiones que se dan a este
articulo basado en la compresión que se tuvo acerca del
artículo, se mostraran algunas referencias que se tomaron en
cuenta para la descripción del artículo 630.

II. OBJETIVOS

1. Comprender cada una de las especificaciones que se

enumeran en este artículo.

2. Comprender la importancia de aplicar correctamente

las normas al momento de realizar una instalación
eléctrica de este tipo.
3. Dar a mostrar que utilizando de manera correcta las
normas y diferentes criterios que se describen en el
artículo garantiza una excelente instalación de
dichos equipos.
(B) Grupos de soldadores. La ampacidad mínima de corriente de
los conductores se debe basar en las corrientes individuales
determinadas en la sección 630.11 (A), como la suma del 100 por
ciento de los dos soldadores más grandes, más el 85 por ciento
del tercer soldador más grande, más el 70 por ciento del cuarto
soldador más grande, más el 60 por ciento de los soldadores
restantes

III. MARCO TEÓRICO Excepción: Se permitirán porcentajes menores a los indicados en

I. Generalidades
630.1 Alcance. Este artículo trata de los aparatos de
soldadura por arco eléctrico, de soldadura por
resistencia, de corte con plasma y otros equipos
similares para procesos de soldadura y corte, conectados
a un sistema eléctrico de alimentación.
la sección 630.11 (B) en los casos en que el trabajo sea tal que un
régimen de trabajo de alto funcionamiento para los soldadores
individuales, sea imposible.
NOTA. El régimen de trabajo considera la aplicación de la carga
de los soldadores con base en el uso que se va a hacer de cada
soldador, y de la cantidad de soldadores que estarán en uso
simultáneamente y que son alimentados por los mismos
conductores. El valor de la carga utilizado para cada soldador
considera tanto la magnitud como la duración de la carga
mientras el soldador está en uso.
 IE-326, Instalaciones Eléctricas, Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) 2

630.13 Medio de desconexión. Se debe instalar un medio de

desconexión en el circuito de alimentación de cada soldador de
arco que no esté equipado con un disyuntor que forme parte
integral del soldador. Este medio de desconexión debe ser un
interruptor o interruptor automático, y su valor nominal no debe
ser menor a la necesaria para ofrecer una protección contra
sobrecorriente según lo que establece la sección 630.12.

630.14 Marcado. Los soldadores de arco deben tener una placa

de características en la que se dé la siguiente información:
• Nombre del fabricante
• Frecuencia
• Número de fases
Figure 1: Diagrama de funcionamiento de arco eléctrico • Tensión del primario
• I1max e Ileff, o corriente nominal del primario. (6)
630.12 Protección contra sobrecorriente. Se debe Tensión máxima en circuito abierto
proporcionar protección contra sobrecorriente para los • Corriente nominal del secundario y
soldadores de arco de acuerdo con las secciones 630.12 (A) y
• Base de las condiciones nominales, tal como el régimen
(B). Cuando los valores determinados en esta sección no
de trabajo.
corresponden con el valor de corriente nominal normalizado
que se da en la sección 240.6, o cuando los valores nominales o
630.15 Puesta a tierra del circuito del secundario del
de ajuste especificados conduzcan a la apertura innecesaria del
soldador. Los conductores del circuito del secundario de un
dispositivo de protección contra sobrecorriente, se permitirá
soldador de arco, que consten del conductor de electrodo y
tomar el valor nominal o de ajuste inmediatamente superior.
del conductor de trabajo, no se deben considerar como un
alambrado del inmueble para los fines de la aplicación del
(A) Para los soldadores. Cada soldador debe tener un
Artículo 250.
dispositivo de protección contra sobrecorriente de valor
NOTA: La conexión de los circuitos del secundario del
nominal o ajuste de disparo no mayor al 200 por ciento de
soldador a objetos puestos a tierra puede crear trayectorias
Ilmax. De manera alternativa, si no se proporciona el valor de
paralelas y producir corrientes objetables en los conductores
Ilmax, la protección contra sobrecorriente debe tener un valor
de puesta a tierra de equipos.
de corriente nominal o ajuste de disparo no mayor al 200 por
ciento de la corriente nominal del primario del soldador.
III. Soldadores por resistencia
No se exigirá un dispositivo de protección contra
La soldadura por resistencia es considerada un proceso de
sobrecorriente en los soldadores cuyos conductores de
fabricación, termoeléctrico, se realiza por el calentamiento
alimentación estén protegidos por un dispositivo contra
que experimentan los metales, hasta la temperatura de forja o
sobrecorriente de corriente nominal o ajuste de disparo no
de fusión debido a su resistencia al flujo de una corriente
mayor al 200 por ciento de Ilmax o de la corriente nominal del
eléctrica, es una soldadura tipo autógena que no interviene
primario del soldador. Si los conductores de alimentación para
material de aporte. Los electrodos se aplican a los extremos
un soldador están protegidos por un dispositivo contra
de las piezas a soldar, se colocan juntas a presión y se hace
sobrecorriente de corriente nominal o ajuste de disparo no
pasar por ellas una corriente eléctrica intensa durante un
mayor al 200 por ciento de Ilmax o de la corriente nominal del
instante. La zona de unión de las dos piezas, como es la que
primario del soldador, no se exigirá un dispositivo separado de
mayor resistencia eléctrica ofrece, se calienta y funde los
protección contra la sobrecorriente.
metales, realizándose la soldadura. La cantidad de calor
necesaria, por tanto la intensidad aplicada y tiempo de
(B) Para los conductores. Los conductores que alimenten uno o
presión ejercida dependerá del tipo de metal a soldar.
más soldadores deben estar protegidos por dispositivo contra
sobrecorriente con un valor nominal o ajuste de disparo no
mayor al 200 por ciento de la ampacidad del conductor.

NOTA: Ilmax es el valor máximo de la corriente nominal de

alimentación a salida nominal máxima. Ileff es el valor máximo
de la corriente eficaz de alimentación, calculado a partir de la
corriente nominal de alimentación (I_l), el régimen de trabajo
correspondiente (factor de trabajo) (X) y la corriente de
alimentación sin carga (I_0) mediante la siguiente fórmula:

𝐼 𝑙𝑒𝑓𝑓 = √ 𝐼12 𝑋 + 𝐼02 (1 − 𝑋)

Figure 2 Diagrama de soldadura por resistencia
IE-326, Instalaciones Eléctricas, Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH)
630.31 Ampacidad de los conductores de alimentación.
La ampacidad de los conductores de alimentación para los
soldadores por resistencia, necesaria para limitar la caída
de tensión a un valor permisible para el desempeño
satisfactorio del soldador, suele ser mayor que la necesaria
para evitar el sobrecalentamiento, como se indica en las
secciones 630.31 (A) y (B).
(A) Soldadores individuales. La ampacidad nominal de los
conductores para soldadores individuales debe cumplir con
las siguientes condiciones:
1) La ampacidad de los conductores de alimentación de un
soldador que puede funcionar en distintos momentos a
distintos valores de corriente del primario o regímenes de
trabajo no debe ser menor al 70 por ciento de la corriente
nominal del primario para los soldadores de costura y
alimentados automáticamente, y al 50 por ciento de la
corriente nominal del primario para los soldadores
accionados manualmente y no automáticos.
2) La ampacidad de los conductores de alimentación de un
soldador alambrado para una operación específica de la
cual se conocen la corriente real del primario y el régimen
de trabajo, y que además permanecen constantes, no debe
ser menor al producto de la corriente real del primario por
el multiplicador que se especifica en la Tabla 630.31 (A)
(2) para el régimen de trabajo al cual funcionará el
soldador:
Tabla 630.31 (A) (2) factores de multiplicación del
régimen de trabajo para soldadores por resistencia
(B) Grupos de soldadores. La ampacidad de los
conductores que alimentan dos o más soldadores no debe
ser menor a la suma del valor calculado según la sección
630.31 (A) para el soldador alimentado más grande, más el
60 por ciento de los valores obtenidos para todos los demás
soldadores alimentados.
630.32 Protección contra sobrecorriente. Los soldadores
por resistencia deben estar protegidos contra sobrecorriente
de acuerdo con las secciones 630.32 (A) y (B). Cuando los
valores determinados según esta sección no corresponden
con el valor nominal de corriente normalizada especificada
en la sección 240.6 o cuando los valores nominales o de
ajuste de disparo produzcan la apertura innecesaria del
dispositivo de protección, se permitirá seleccionar un valor
nominal o de ajuste más alto, que no supere la corriente
nominal normalizada inmediatamente superior.
(A) Para los soldadores. Cada soldador debe tener un
3
dispositivo de protección contra sobrecorriente de valor
nominal o de ajuste de disparo no mayor al 300 por ciento de
la corriente nominal del primario del soldador. No se exigirá
un dispositivo independiente de protección contra
sobrecorriente para los soldadores cuyos conductores de
alimentación estén protegidos por un dispositivo contra
sobrecorriente de valor nominal o de ajuste de disparo no
mayor al 200 por ciento de la corriente nominal del primario
del soldador.
(B) Para los conductores. Los conductores que alimenten
uno o más soldadores deben estar protegidos por un
dispositivo contra sobrecorriente de valor nominal o de
ajuste de disparo no mayor al 300 por ciento de la corriente
nominal del conductor.
630.33 Medio de desconexión. Se debe proporcionar un
interruptor o interruptor automático que permita desconectar
el soldador por resistencia y su equipo de control del circuito
de alimentación. La capacidad nominal de corriente de ese
medio de desconexión no debe ser menor que la de los
conductores de alimentación, determinada según la sección
630.31. Cuando un circuito alimenta un sólo soldador, se
permitirá que el interruptor del circuito de alimentación sea
el medio de desconexión del soldador.
630.34 Marcado. Los soldadores por resistencia deben tener
una placa de características en la que se dé la siguiente
información:
• Nombre del fabricante
• Frecuencia
• Tensión del primario
• Kilo voltamperios (kVA) nominales para un
régimen de trabajo del 50 por ciento
• Tensión máxima y mínima del secundario en
circuito abierto
• Corriente de cortocircuito del secundario a la
tensión máxima del secundario
• Garganta y ajuste de la separación de los
electrodos, especificados
IV. Cable de soldar
Figure 3 Cables eléctrico para soldar
630.41 Conductores. El aislamiento de los conductores que
se vayan a utilizar en el circuito secundario de los soldadores
eléctricos debe ser retardante de la llama. 630.42 Instalación.
Se permitirá instalar los cables en una bandeja portacables
dedicada, tal como se establece en las secciones 630.42 (A),
(B) y (C).
(A) Soporte de los cables. La bandeja portacables debe
ofrecer soporte a intervalos no mayores a 150 mm (6
 IE-326, Instalaciones Eléctricas, Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) 4

pulgadas).
(B) Propagación del fuego y de los productos de la
combustión. La instalación debe cumplir lo establecido en
la sección 300.21.
(C) Anuncios. La bandeja portacables debe tener anuncios
instalados permanentemente a intervalos no superiores a
6.0 m (20 pies), con la siguiente inscripción

IV CONCLUSIONES

• El correcto uso de los maquinas eléctrica para soldar,

se hace gracias a la compresión y seguimiento de
diferentes secciones, el soldador debe hacer cumplir
cada uno de estas secciones y criterios, haciéndolos
cumplir correctamente.
• Debido a la sobrecorriente se tiene que considerar que
cada soldador lleve un equipo de protección contra
sobrecorriente de valor nominal, pero se puede omitir
solo si los conductores de alimentación están
protegidos con dispositivos contra sobrecorriente de
valor nominal.

V.REFERENCES

[1] National Fire Protection Association (NFPA), NFPA 70,

National Electrical Code (NEC), 2017, pp. 445-447.

[2] National Fire Protection Association (NFPA), National

Electrical Code Handbook 2017, 14th ed., Mark W. Earley, Christopher
D. Coache, Ed. New York: McGraw-Hill, 2017, pp. 739-743
IE-326, Instalaciones Eléctricas, Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) 5