CURSO

“RADIO OPERADOR
RESTRINGIDO VHF”
UNIDAD TEMÁTICA III
De las señales y mensajes de
SOCORRO – URGENCIA - SEGURIDAD
 ORDEN DE PRIORIDAD DE LAS COMUNICACIONES

En el Servicio Móvil Marítimo, el orden de prelación de las

comunicaciones es el siguiente :

1.- Llamadas, mensajes y tráfico de SOCORRO (MAYDAY).

2.- Comunicaciones precedidas de la señal de URGENCIA (PAN PAN).

3.- Comunicaciones de la señal de SEGURIDAD (SECURITÉ).

4.- Comunicaciones de RUTINA.

 SEÑAL DE SOCORRO “ MAY DAY”

❖La señal radiotelefónica de

socorro estará constituida por
la palabra MAYDAY.

❖Esta señal indica que una

estación móvil esta en peligro
inminente y requiere
asistencia inmediata. Esta
palabra se debe pronunciar
en español “MEDE”.
 PROCEDIMIENTO RADIO TELEFÓNICO DE
SOCORRO

❖ El procedimiento radiotelefónico de socorro,

comprenderá en orden sucesivo:
- La Señal de Socorro.
- La Llamada de Socorro.
- El Mensaje de Socorro.

❖ La llamada y el mensaje de socorro, solo podrá

transmitirse por orden del Capitán o de la persona
responsable de la nave.
 SEÑAL Y LLAMADA DE SOCORRO CONSISTE EN…

• MAY DAY MAY DAYMAY DAY (Tres veces)

• CQ CQ CQ (Atención a todas las estaciones, tres veces)
• DE
• AMADEO AMADEO AMADEO (Tres veces)
❖ La llamada de Socorro tendrá prioridad absoluta sobre todas las demás
comunicaciones. Todas las estaciones que la escuchen, cesarán
inmediatamente cualquier transmisión que pueda perturbar el tráfico de
socorro y seguirán escuchando en la frecuencia utilizada para la
emisión de la llamada de socorro.

❖ Esta llamada no se dirigirá a una estación determinada y no se deberá

acusar recibo de ella antes de que haya terminado la transmisión del
mensaje de socorro.
 INFORMACIÓN QUE DEBE LLEVAR UN MENSAJE DE
SOCORRO

❖ El mensaje de socorro se transmite después de la llamada

de socorro y tras una pausa, debe llevar lo siguiente:

- La señal de socorro “May Day”.

- Nombre del buque u otra señal de identificación.
- Situación en latitud y longitud o en demarcación;
- Hora del mensaje UTC o Local.
- Naturaleza del siniestro.
- Se requiere asistencia de inmediata.

Los números deben ser deletreados para un claro y rápido

entendimiento. Ejemplo : 1538 (uno – cinco – tres – ocho).
 MENSAJE DE SOCORRO

• MAY DAY MAY DAY MAY DAY

• CQ CQ CQ
• DE
• ALBORADA ALBORADA ALBORADA

MAY DAY ALBORADA CBAL

Día 261530 Latitud 36 grados 50 minutos Sur
Longitud 073 grados 20 minutos Weste hora 1800
UTC. Tengo incendio a bordo requiero asistencia
inmediata.
MAY DAY
 ACUSE DE UN MENSAJE DE SOCORRO

❖ El acuse de recibo lo hará la estación costera y luego todos los

buques, aunque no es obligatoria esta precedencia, y que hayan
escuchado la llamada y el mensaje de socorro:

• MAY DAY
• ALBORADA ALBORADA ALBORADA
• DE
• MAGALLANES RADIO MAGALLANES RADIO MAGALLANES RADIO
• RECIBIDO
• MAYDAY
 SILENCIO DE UN MENSAJE DE SOCORRO
“SILENCE MAY DAY”
❖ La estación en peligro, o la estación que dirija el tráfico de socorro,
podrá imponer silencio, ya a todas las estaciones del servicio móvil en
la zona.

❖ En radiotelefonía el empleo de la señal “Silence May Day”.

❖ Está reservada para la estación móvil en peligro y para la estación

que dirija el tráfico de socorro.

• MAYDAY MAYDAY MAYDAY

• CQ CQ CQ
• DE MAGALLANES RADIO (Tres veces)
• AQUÍ
• AMADEO 261530
• SILENCE MAY DAY
• TERMINADO
 RETRANSMISIÓN DE UN MENSAJE DE SOCORRO
“MAY DAY RELAY”

• May Day Relay May Day Relay May Day Relay

• CQ CQ CQ
• Aquí
• Atacama Atacama Atacama
• May Day Relay
• Día 261530 Latitud 36 grados 50 minutos Sur Longitud 073 grados 20
minutos Weste hora1800 UTC. Tengo incendio a bordo requiero
asistencia inmediata.
• May Day Relay
 TÉRMINO A UN TRAFICO DE SOCORRO
“SILENCE FINÍ”
❖Terminado el tráfico de socorro, la estación que tuvo a
su cargo la dirección de este tráfico, transmitirá en la
frecuencia utilizada un mensaje Dirigido “a todos” o
(CQ), indicando que puede reanudarse el trabajo normal
con la palabra “Silence Finí”. En mensaje comprenderá:

• May Day May Day May Day

• CQ CQ CQ
• AQUÍ
• Magallanes Radio (Tres veces)
• Amadeo 261530
• Silence Finí
• Términado
 SEÑAL DE URGENCIA “PAN PAN”
❖En radiotelefonía, la señal de urgencia consiste en la
palabra “Pan Pan” repetida tres veces.
❖La señal de urgencia, indica que la estación que llama tiene
que transmitir un mensaje urgente relativo a la seguridad de
una estación móvil, o a la seguridad de una persona.

La señal de urgencia, sólo

podrá transmitirse por
orden del capitán o de la
persona responsable del
barco.
 LA SEÑAL DE URGENCIA INDICARÁ

a.- Hombre al agua; en este caso se dirigirá “a todas las

estaciones”.
b.- Necesidad de consejo o asistencia médica; para
ambos servicios médicos, se emitirá a una estación
costera determinada, y el comienzo del texto deberá
ir como encabezado la palabra MÉDICO.
c.- Situación de peligro de la nave; pero bajo control.

La señal de urgencia, deberá ser cancelada tan pronto

como sea posible, cuando es transmitida a todas las
estaciones, si ésta ya no es necesaria.
 MENSAJE DE URGENCIA
• Pan Pan Pan Pan Pan Pan
• CQ CQ CQ
• De
• Amadeo Amadeo Amadeo
• Pan Pan
• Amadeo / CBAL

261010 Hora Local en Latitud 33 grados 09

minutos Sur Longitud 071 grados 40 minutos
Weste, nave bandera Chilena Amadeo,
cayó hombre al agua, se solicita naves que
naveguen en cercanías extremar vigilancia
prestando apoyo en rebusca.
Pan Pan
 SEÑAL DE SEGURIDAD

❖ En radiotelefonía, la señal de seguridad consiste en la

palabra “Securite”, pronunciada en español y repetida
tres veces antes de la llamada.
❖La señal de seguridad anuncia que la estación va a
transmitir un mensaje que contiene un aviso importante a
los navegantes o un aviso meteorológico importante.
 ALGUNAS SEÑALES DE SEGURIDAD

❖Avisos Meteorológicos.
❖Avisos de Remolque.
❖Avisos de mal tiempo.
❖Comunicaciones entre barcos relativas a la Seguridad de la
navegación.
❖Avisos Hielos y Troncos a la deriva.
❖Comunicaciones de apoyo para las operaciones de búsqueda
y salvamento.
❖Remolques.
❖Ejercicio de armas.
ALGUNAS SEÑALES DE SEGURIDAD
0
 MENSAJE DE SEGURIDAD

• Securite Securite Securite

• Atención a todas las estaciones (3 veces)
• de
• Calbuco Radio Calbuco radio Calbuco radio
• Paso a canal 10, a emitir señal de seguridad
• Terminado
 MENSAJE DE SEGURIDAD
• Securite Securite Securite
• CQ CQ CQ (Atención a todas las estaciones, tres veces)
• De
• Castro Radio Castro Radio Castro Radio
• Securite
• A contar día 15 10:00 horas local, se informa puerto cerrado para
embarcaciones menores dentro y fuera de la bahía. naves tomar las medidas de
seguridad, ante mal tiempo
• Securite
 MENSAJE DE SEGURIDAD ARTILLERÍA
• Securite Securite Securite
• CQ CQ CQ (Atención a todas las estaciones, tres veces)
• de
• coquimbo radio coquimbo radio coquimbo radio
• Securite
• 241250 noviembre hora local ejercicio de artillería se efectuará diciembre 01
entre latitudes 33° 20’ sur y 33° 50’ sur y longitudes 074° 55’ weste y 075° 10’
weste, se prohíbe navegación entre puntos indicados desde 010900 hasta
011200 hora local.
• Securite
 ¡Muy bien!
Felicidades por este gran avance
Haz avanzado al siguiente módulo