Madt190 12

ID3000. Características nuevas de la versión de software 4.
51
Honeywell Life Safety Iberia

Avda Conflent 84, nave 23
Pol. Ind. Pomar de Dalt
08916 Badalona (Barcelona)
Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35
CARACTERÍSTICAS NUEVAS DE LA
VERSIÓN DE
SOFTWARE 4.51
DE LA CENTRAL ID3000
Anexo al manual de programación de la central de

alarmas contra incendio analógica ID3000
30 ABRIL 2008
MA-DT-190_12
(Doc. 997-563/560/564)
Toda la información contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso.
MA-DT-190_12 1
ID3000. Características nuevas de la versión de software 4.51
Índice
1. Ampliación de operaciones lógicas ........................................................................................... 3
1.1. Matriz de control .............................................................................................................. 4
1.2. Configuración de la central. Informe de entradas de módulo AUX. .................................. 6
2. Mostrar flags ............................................................................................................................... 6
3. Opciones de lazo ........................................................................................................................ 7
3.1. Valores de muestreo incorrectos ..................................................................................... 8
4. Opción de filtrado ....................................................................................................................... 9
4.1. Programa de configuración PK-ID3000 ........................................................................... 9
5. Configuración del sistema ........................................................................................................ 10
5.1. Asignación de nodos a sectores .................................................................................... 10
5.2. Mensajes de error .......................................................................................................... 12
6. Acciones del usuario en la central ‘supervisora’ .................................................................... 13
6.1. Rearme .......................................................................................................................... 13
6.2. Silenciar sirenas ............................................................................................................ 13
6.2.1 Silenciar o Reactivar ............................................................................................... 14
6.3. Evacuación ............................................................................................................................. 15
6.4. Prueba de zona ...................................................................................................................... 15
6.5. Anular todas las sirenas ........................................................................................................ 16
6.6. Selección de la central .......................................................................................................... 16
MA-DT-190_12 2
1. Ampliación de operaciones
lógicas
En cuanto a las operaciones lógicas, se
incluyen dos nuevas características:
a. Una mejora en las operaciones lógicas de

la matriz de control: una opción para evitar
que la línea de la matriz de control active
sus salidas si ya se ha activado una línea
previamente definida. Esto implica:
i Un cambio en el modo de transferencia de
las flags para permitir que una flag se active
así misma.
Nota: La sección 7.9 del manual de
programación de la central ID3000
define la norma de precedencia lógica,
varias restricciones en relación a las
operaciones lógicas y muestra algunos
ejemplos. El usuario debe estar
familiarizado con el contenido de esta
sección.
ii Un ajuste adicional de la central para
resolver el caso en el que las entradas a
dos líneas se activan simultáneamente pero
solo una línea de la matriz es necesaria
para activar sus salidas. Esta descripción
es adicional a la información contenida en
la sección 11.11 del manual de
programación.
b. La opción de “Mostrar matrices de control
activas” también muestra ahora los números
de las flags activas además de los números
de las líneas de matriz. Esta información
es adicional a la contenida en la sección
12.3 ó 12.4 del manual de programación.
MA-DT-190_12 3
1.1 Matriz de control

El ejemplo muestra cómo configurar la matriz de
control de manera que una línea funcione solo si
ciertas líneas de la matriz todavía no funcionan.
En este ejemplo, existen cinco zonas. Un alarma de
Ejemplo - Bloqueo (lockout) cualquier zona activará un módulo de control
LÍNEAS DE LA MATRIZ INSTRUCCIÓN DE SALIDA determinado, por ejemplo una alarma en la zona 3
1 Zona 1 Flag 11 [AND] activará el módulo de control 3. Después de esto,
2 Zona 2 Flag 12 [AND]
otra alarma en cualquiera de las otras zonas no
activará el correspondiente módulo de control. La
salida de la zona 3 permanecerá activada hasta que
se reinicie la central.
Se puede configurar más de un grupo de entradas y
6 Flag 11 Flag 11 [OR] salidas para que funcionen excluyéndose
7 Flag 12 Flag 12 [OR]
mutuamente, pero para cada uno, las líneas de la
matriz de control se deben configurar como se indica
a continuación:
10 Flag 15 Flag 15 [OR] 1 Para cada entrada que vaya a funcionar como
se describe anteriormente, solo se le puede
11 Flag 11 Flag 100 [OR] asignar una única flag de transferencia. Estas
12 Flag 12 Flag 100 [OR] flags deben estar en la central en la que se
configuran las líneas de la matriz. En este ejemplo,
desde la flag 11 a la 15 corresponden a las zonas,
de la 1 a la 5. Se podría utilizar cualquier entrada
en lugar de una zona, con flags adicionales si
fuera necesario, por ejemplo para unir dos zonas
16 Flag 100 Flag 11 [AND-NOT]
no adyacentes mediante una ‘OR’ o zonas de
diferentes centrales.
2 Para cada una de las entradas, se debe
configurar una línea del tipo “entrada activa flag
nº [AND]. Véase las líneas de la matriz de la 1 a
la 5 del ejemplo.
21* Flag 11 Activar módulo de control 1
22* Flag 12 Activar módulo de control 2 3 Se debe asignar una flag para bloqueo (véase el
texto siguiente donde se define la función de
bloqueo), en el ejemplo es la flag 100. Esta flag
debe estar en la central en la que se configuran las
líneas de la matriz de control.
4 Para llevar a cabo el bloqueo, cada entrada
* Estas líneas de la matriz pueden estar en una
requiere que se configuren líneas de matriz de
central diferente de las líneas de la matriz de la 1
los siguientes tipos: “flag nº activa flag nº [OR]”
a la 20.
(véase líneas de matriz de la 6 a la 10), “flag nº
Nota: Los números de zona, los números de flag y activa bloqueo flag nº [OR]” (líneas de matriz de
los de módulos utilizados en el ejemplo anterior la 11 a la 15) y “bloqueo de flag determina flag nº
son arbitrarios, y las líneas se pueden [AND-NOT]” (líneas de matriz de la 16 a la 20 en
introducir en la matriz de control en cualquier el ejemplo).
orden (la finalidad de los números del ejemplo Nota: La central no realiza el bloqueo a menos que,
es simplemente para que sirvan de referencia como mínimo, se haya configurado una línea
en este manual). del tipo “flag nº activa flag nº [OR]”.
5 Configurar las líneas de matriz para activar las
salidas (se pueden utilizar flags adicionales).
Véase las líneas de la 21 a 25 en el ejemplo.
Nota: Las líneas de matriz de los párrafos 2 y 4 (de
1 a 20 en el ejemplo) deben estar todas en la
misma central (no tiene que ser la central en
la que las entradas están supervisadas, ni la
central desde la que se activan las salidas).
MA-DT-190_12 4
Configuración de Matriz de Control

ENTRADA: ALARMA:
FLAG 13 -> FLAG 13 [OR] ZONA 3
FLAG 13 -> MÓDULO CONTROL 3 SALIDA:
ENCLAVADA TRANSFERIR FLAG no.13 [AND]
ZONA 3 -> FLAG 13 [AND]
=editar/borrar *=crear nuevo X=cancelar
MÓDULO
ZONA 3 FLAG 13
i OR DE
FLAG 13 CONTROL Configuración de Matriz de Control
AND ii
FLAG 100 3 ENTRADA:
TRANSFERIR FLAG no.13
SALIDA:
FLAG 100 -> FLAG 13 [AND-NOT] TRANSFERIR FLAG no.13 [OR]
FLAG 13 -> FLAG 100 [OR]
FLAG 11
FLAG 12 FLAG
100
ENTRADA:
FLAG 13 OR
TRANSFERIR FLAG no.13
FLAG 14
SALIDA:
FLAG 15 iii
TRANSFERIR FLAG no.100 [OR]
BLOQUEO =editar/borrar *=crear nuevo X=cancelar

ENTRADA:
= DEBEN ESTAR DENTRO DE LA MISMA CENTRAL TRANSFERIR FLAG no.100
SALIDA:
TRANSFERIR FLAG no.13 [AND-NOT]
La ilustración muestra el efecto en la zona 3,

la línea de la matriz de control correspondiente
para cada paso se muestra con fondo negro:
i Si la zona 3 detecta una alarma, la flag 13

línea continua = activo
se activa posteriormente si, y solo si, la
línea discontinua = inactivo
flag 100 no se ha activado todavía.
ENCLAVAR
ii Si la flag 13 se ha activado, para evitar
ZONA 3
MÓDULO que la matriz de control procese las
FLAG 13 DE
OR
FLAG 100
AND
FLAG 13 CONTROL
3
entradas asociadas a las zonas 1, 2, 4 ó
5, la flag 13 se enclava mediante una
operación lógica OR y se utiliza para
FLAG 11 activar la flag 100.
FLAG 12 FLAG
FLAG 13 OR 100
FLAG 14 iii La flag 100 se activa si se activa cualquier
FLAG 15
BLOQUEO
flag, de la 11 a la 15 (correspondientes a
las zonas de la 1 a la 5). Así:
a. Zona 2 (flag 12) en alarma primero
a. Si la zona 1, 2, 4 ó 5 ya está en alarma, la
flag 100 evita que la flag 13 se active y,
por lo tanto, el módulo de control 3 no se
ENCLAVAR
MÓDULO
activa.
ZONA 3 FLAG 13 DE
OR
FLAG 100
AND
FLAG 13 CONTROL
3 b. Si la zona 1, 2, 4 ó 5 no está en alarma, la
flag 100 no se activa y permite activarse a
la flag 13 y por lo tanto el módulo 3 se
FLAG 11 activa. La flag 13 activa entonces la flag
FLAG 12 FLAG
FLAG 13 OR 100 100 (véase el párrafo ii), lo que evita que
FLAG 14
FLAG 15 se activen las flags 11, 12, 14 y 15.
BLOQUEO
El estado de bloqueo queda enclavado
b. Zona 3 en alarma primero hasta que se rearma la central.
Para garantizar que la central no empieza a
procesar otra entrada ANTES de que se
realice el bloqueo, la central procesará unas
cuantas líneas de la matriz del contro del tipo
flag por orden, es decir, mira a ver si hay un
bloqueo configurado. El número está
predefinido pero se puede ajustar si fuera
necesario.
MA-DT-190_12 5
1.2. Configuración de la central. Informe

de entradas de módulo AUX.
Opción adicional:
Configuración de la central Solo está disponible si existe una línea de

Máxima Recurrencia permitida en la matriz de control del tipo “flag n activa flag n
Matriz de Control, en el proceso de [OR]”. Se activa el número de líneas de matriz
FLAGS enclavadas (1-20): 5 de control del tipo flag procesadas en orden
por la central antes de que empezar a procesar
otra entrada, es decir, la central mira a ver si
hay configurado un bloqueo. Normalmente,
esta función por defecto no necesita
modificarse (5).
Para determinar el ajuste óptimo de este

parámetro, se debe contar el número máximo
posible de pasos secuenciales con salidas de
flag en la matriz de control de la central, desde
la entrada de alarma inicial hasta que se
alcanza la flag de bloqueo (flag 100 en el
ejemplo de la sección anterior). No es
necesario contar los pasos que no avanzan
hacia la flag de bloqueo. En el ejemplo, los
pasos aplicables son la línea 3 seguida de la
línea 13, así este parámetro solo necesita
ajustarse a 2.
Es posible ajustar este parámetro ligeramente

por encima del que sería su valor exacto; si
se deja en su configuración por defecto (5),
normalmente, su funcionamiento es correcto.
Si se ajusta con un valor demasiado bajo, la
central puede iniciar el proceso de otra
entrada antes de detectar el bloqueo. Si se
ajusta con un valor demasiado alto, la central
puede realizar procesos innecesarios de flags
de matriz de control y retardar levemente la
indicación de alarmas siguientes.
Mostrar Matrices Control Activas
1 3 5 14 17 20 21 22
23 24 F12 F100
2. Mostrar flags
Además de activar las líneas de la matriz de
control, esta pantalla también muestra las flags
de transferencia (F12 y F100 en el ejemplo).
MA-DT-190_12 6
3. Opciones de lazo
Nueva opción de Modo de reinicio de módulo:
1 Modo de reinicio del módulo. Permite ajustar

varios eventos, en un periodo de 24h, en el
que la alimentación se elimina
momentáneamente de los lazos para realizar
un reinicio en los equipos de lazo. Este modo
está anulado por defecto (ajustado a 0).
Cualquier valor superior a 0 habilita este modo;
se recomienda no ajustar esta opción a un
número superior a 4. Esta opción solo debe
configurarse previa consulta con el
departamento técnico.
Configuración de la central EN54-2: 7.1.3

Opciones del Modo de Reinicio Módulos Si se ajusta el Modo de reinicio de
Número máximo de operaciones en 24 h módulo con un nº superior a 0, en
(0-63; 0=opción anulada): 0 casos excepcionales, puede que el
tiempo para indicar la condición de
alarma supere los 10 seg.
Nota: Las opciones siguientes solo aparecen en

pantalla si está habilitado el Modo de
reinicio del módulo. Se recomienda no
cambiar estos ajustes sin antes consultar
Configuración de la central
Opciones del Modo de Reinicio Módulos
al fabricante.
Número máximo de operaciones en 24 h 2 Esta opción determina el tiempo que el lazo
(0-63; 0=opción anulada): 1 permanece a 0 voltios cuando se reinician
Duración de Reinicio a 0 Voltios: los módulos.
(segundos: 1-30): 7
Configuración de la central
3 Esta opción determina el tiempo, tras
(0-63; 0=opción anulada): 1
restablecer la alimentación del lazo y reanudar
Duración de Reinicio a 0 Voltios:
el muestreo, en el que las averías del módulo
(segundos: 1-30): 7
Duración de período espera:
se ignoran a la espera de la recuperación de
(segundos: 1-60): 20 los módulos.
Configuración de la central 4 Esta opción determina el tiempo, después del

Duración de período espera: segundo periodo, en el que los módulos que
(segundos: 1-60): 20
no responden (‘perdidos’) se consideran
Duración de avería incondicional
averías auténticas sin intentar una segunda
periodo supervisión tras reinicio mod.:
(segundos: 1-20): 30
recuperación.
MA-DT-190_12 7
3.1. Valores de muestreo incorrectos
Menú de registros/informes/histórico Nivel de acceso 3A.

2:Imprimir datos de equipo
3:Ver/imprimir registro de eventos Nota: En una red (que no sea Master/Esclava),
4:Control de impresora aparece primero un menú para
5:Ver valores de muestreo incorrectos seleccionar la central. Si la central
Configuración Lun 01-May-2004 11:20:07 seleccionada no está conectada,
aparecerá un mensaje de PÉRDIDA DE
COMUNICACIONES.
La primera pantalla identifica el número de
VALORES DE MUESTREO INCORRECTOS CENTRAL 13 muestreos incorrectos en cada lazo. Las
Muestras de lazo: flechas permiten seleccionar el registro de
L1:0 L2:0 L3:103 L4:13
muestreos incorrectos en otras centrales. Si
L5:0 L6:0
no hay averías, todos los valores serán “0”.
Avería Configuración 25-Jul-2007 11:20:07
Utilice la flecha hacia la derecha para que
aparezca en pantalla el número de
VALORES DE MUESTREO INCORRECTOS CENTRAL 13 operaciones de reinicio del módulo por lazo
Muestras de lazo: desde la última vez que se restablecieron los
L1:0 L2:0 L3:1 L4:0 contadores (o que se conectó la central). No
L5:0 L6:210 se muestra el número de veces en el día actual.
Si se está produciendo alguna operación de
Avería Configuración 25-Jul-2007 11:20:07 rearme, el contador no avanza hasta que
finaliza la operación; tampoco avanza si la
operación falla (es decir, si un módulo ‘perdido’
sigue sin responder).
Pulse la tecla √ para que aparezca la opción

de ‘Reiniciar Contadores’. Esta opción anula
VALORES DE MUESTREO INCORRECTOS CENTRAL 13 los contadores de muestreos del lazo y de
Muestras de lazo: modo de reinicio del módulo.
L1:0 L2:0 L3:1 L4:0
L5:0 L6:0 Si permanecen en pantalla las operaciones de
¿REINICIAR CONTADORES (V/X)? Modo de reinicio del módulo y responde NO a
Avería Configuración 25-Jul-2007 11:20:07 la opción de REINICIAR CONTADORES y si
los módulos siguen perdidos, se puede realizar
una operación manual de modo de reinicio de
módulo. Esto funciona únicamente en la central
VALORES DE MUESTREO INCORRECTOS CENTRAL 13 seleccionada y en todos los lazos de la central
Contadores de Reinicio de Módulos:
con módulos que no responden. No está
L1:0 L2:0 L3:1 L4:0
incluida en la configuración de averías máx.
L5:0 L6:210
Aplicar Modo Reinicio módulos AHORA (V/X)?
diarias de la central y se puede seleccionar
Avería Configuración 25-Jul-2007 11:20:07 incluso si el Modo de reinicio de módulo está
anulado en esta configuración.
MA-DT-190_12 8
4. Opción de filtrado
La versión de software 4.51 también introduce como
opción configurable el filtrado de la acción de
control y el mensaje de estado de la red tolerante
a un solo fallo. Esta función permite que la red se
divida para que las centrales y repetidores ubicados
en cada área geográfica (sector) respondan solo
a eventos y acciones de control que se han
producido dentro del mismo sector; los eventos de
red y las acciones de control que se producen
fuera de este sector se ignorarán. Esta capacidad
de imponer restricciones sobre lo que hace la
central o de nos ser necesario responder, se
denomina filtrado de eventos en la red. En esencia,
esto permite que una gran red, que proporciona
protección de incendios a varios edificios
relacionados pero independientes, disponga de
diversas sub-redes con cableado continuo pero
funcionamiento autónomo.
Sin embargo, el sistema tiene la flexibilidad de

permitir que las centrales se configuren como
“supervisoras”, lo que les permite poder ver los
mensajes de eventos de la red y responder a los
eventos desde otros sectores, del mismo modo que
cualquier nodo funciona como una red sin filtro de
eventos. La selección de los sectores que van a
ser controlados por la central supervisora forma
parte del proceso de configuración de la red.
Este documento describe las opciones de

configuración adicionales para habilitar el
funcionamiento de filtrado de red en una red
tolerante a un solo fallo.
El filtrado no está disponible en una red máster/

esclava.
4.1. Programa de configuración PK-ID3000
Como en versiones anteriores de la central, el

método recomendado para configurar una red
tolerante a un solo fallo es utilizando el PK-ID3000
versión 2.14 o superior.
Si se utiliza el PK para descargar la configuración

de la central, es necesario editar algunos campos
de forma local. El proceso de configuración no ha
cambiado con la introducción de la opción de
filtrado en la red.
MA-DT-190_12 9
5. Configuración del sistema

La asignación de centrales y repetidores a una red
tolerante a un solo fallo se realiza igual que en
versiones anteriores de la central. El proceso descrito
a continuación indica los cambios en el menú de
configuración respecto a la función de filtrado de
eventos en la red. En este proceso, el filtrado de
eventos de la red se realiza con las teclas de control
de la central y no descargando la configuración
mediante el programa PK-ID3000.
5.1. Asignación de nodos a sectores
La tabla de configuración de red (véase la ilustración

de la izquierda) incluye una columna para asignar
No. Existe Mon Ésta Sector Descrip.
los nodos a los grupos de filtrado de eventos de red,
1 Central
conocidos como “sectores”.
2
3 El número máximo de sectores configurables en una
4 red tolerante a un solo fallo es 63. Los nodos, sea
=selec. *=editar =al final
cual sea su número, se pueden asignar a cualquier
sector y en cualquier orden.
Edite la tabla de configuración para añadir las

centrales y los repetidores a la red, tal y como se
describe en el manual de programación. Si se
requiere el filtrado de eventos de red, es necesario
realizar los siguientes pasos adicionales:
i Para asignar cada nodo a un sector, coloque el

1 Central
cursor en la columna de sector del primer nodo
2 Central que se desea asignar y pulse la tecla ‘*’. En el
3 Central ejemplo de la izquierda, está seleccionado el nodo
4 Repetidor 2 de la central local.
ii En la siguiente pantalla debe introducir el número
Sector 0: de nodo, un número entre el 1 y 64, y pulsar, a
Número del Sector para el Nodo 2 continuación, la tecla ‘√’.
(1-63; 0= Anular Sectorización): 1_
Nota: El valor por defecto del sector es ‘0’ y se
muestra en la parte superior de la pantalla.
Se puede introducir de nuevo este valor para
anular la función de filtrado de eventos en la
red.
iii En el ejemplo de la izquierda se ha

No. Existe Mon Ésta Sector Descrip. seleccionado el sector ‘1’ y todos los nodos
1 Central 1 están asignados a este sector. Cada nodo de
2 Central 1 la red, se asigna inicialmente al mismo sector
3 Central 1
pero se puede modificar fácilmente realizando
4 Repetidor 1
estos mismos pasos en los otros nodos.
Recuerde que este procedimiento se debe
realizar en todas las centrales de la red.
“Nombre del sector” iv En la siguiente pantalla, se debe introducir el

S ‘ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - = S nombre del sector utilizando el teclado virtual de
P q w e r t y u i o p [ ] P la central que aparece en pantalla. Introduzca
aA
A A un nombre con 32 caracteres como máximo,
C a s d f g h j k l ; ‘ # C
incluyendo los espacios, y pulse la tecla ‘√’.
E \ z x c v b n m , . / E
MA-DT-190_12 10
<<Nombre del sector v Tras introducir el nombre del sector, pulse la

¿Guardar cambios (√/x)? tecla ‘√’ dos veces para confirmar que es
correcto. Si no lo es, pulse la tecla ‘x’ para
cancelar y repetir el procedimiento.
<< Nombre del sector

¿Guardar cambios (√/x)?
Pulse √ para confirmar, x para cancelar
<<Nombre del sector

¿Guardar cambios (√/x)?
Pulse √ para confirmar, x para cancelar
Confirmando cambios. ESPERE vi Al programar la central local, es decir la central
en la que se están utilizando las teclas de
control, después de asignar un número de
sector, aparecerá un pantalla para
Sector 1: seleccionar si la central se va a configurar
¿ Convertir esta central en SUPERVISOR? como “supervisor” o no (véase pantalla de la
1:NO izquierda). Esta selección solo se puede
2:Sí
realizar en cada panel como parte del proceso
de asignación a un sector. Por lo tanto, esta
pantalla aparecerá cada vez que una central
local se asigne a un sector.
Seleccione ‘Sí’ o ‘No’ según sea necesario.
vii Si selecciona ‘Sí’, aparecerá la pantalla en la

que se le solicita si desea incluir o no la
información del sector en la pantalla de Alarma
Sector 0: y Prealarma.
¿ Incluir información del SECTOR en
pantalla de ALARMA y PREALARMA ? Si selecciona esta opción se añadirá una línea
1:NO de texto en los eventos de alarma y prealarma:
2:Sí en la parte superior del área central de la
pantalla, para identificar el sector del evento
que origina la alarma o debajo de la referencia
de zona para los eventos de prealarma. Esta
línea adicional desplaza el número y nombre
de la central una línea hacia abajo. Las teclas
de navegación de la central se utilizan para
mostrar la información “oculta”. Utilice las
teclas con flechas hacia arriba y abajo para
los eventos de Alarma y las de izquierda y
derecha para que aparezca el texto de zona
o de equipo de los eventos de Prealarma.
Seleccione ‘Sí’ o ‘No’ según sea necesario.

viii El símbolo ‘ ‘ junto ‘√’ en la columna ‘Ésta’
indica que la central, en este ejemplo de nodo
4 Repetidor 1 6, es un equipo ‘supervisor’. Las centrales
5 Central 1 solo se pueden convertir en ‘supervisoras’
6 Central 1 en la central local pero no de forma remota.
7 Central 1 Nota: Los repetidores con un nodo ID de red se
=select *=edit =finish
pueden asignar a un sector pero no pueden
ser ‘supervisores’.
MA-DT-190_12 11
ix Al programar otros nodos a sectores

diferentes, si la central se configuró como
“supervisora” aparece en pantalla la siguiente
pregunta: ¿Incluir el Sector accesible a esta
central?’. Dispone de tres opciones: ‘No’, ‘Sí’
y ‘TODOS los sectores’. Si selecciona ‘Sí’, el
nodo que se está editando actualmente se
hará visible en la central local (la central local
es un equipo supervisor). Si selecciona ‘No’,
la central local no recibirá ninguna información
de ese sector excepto las alarmas o
prealarmas. Si selecciona ‘TODOS los
sectores’, la central local podrá ver los
sectores de la red. Sin embargo, al seleccionar
esta opción, no significa que cada sector esté
accesible a cualquier otro sector. Este ajuste
es solo de la central local.
No. Existe Mon Ésta Sector Descrip. Seleccione la opción adecuada. La tabla de
4 Repetidor 1 configuración vuelve a aparecer con un
5 Central 2x número de sector diferente en relación al nodo
6 Central 1 que se ha editado. Si el sector no está
7 Central 3 accesible en esta central, aparece una ‘x’ a la
=select *=edit =finish derecha del número de sector. En el ejemplo
de la izquierda, los nodos 5 y 7 se han
asignado a los sectores 2 y 3 respectivamente
y solo el sector 3 está accesible en esta
central.
Nota: Todos los nodos asignados al sector 3
estarán accesibles en esta central. Si se
asignan más nodos a este sector, estarán
automáticamente accesibles en esta
central.
x Avance hasta el siguiente nodo y repita el
procedimiento de asignación de nodos en un
sector diferente hasta volver a asignar todos
los nodos que no permanecen en el sector 1.
xi Cuando todos los nodos están asignados a
los sectores de la central, avance a la siguiente
central de la red y repita este procedimiento.
Recuerde que las centrales deben ser
tratadas como centrales ‘locales’ mientras se
configuran las opciones de red.
5.2. Mensajes de error
Si se configura todo el sistema desde los menús

de las centrales, de una en una, mientras no estén
todas las centrales configuradas en
concordancia, es probable que vaya apareciendo
el siguiente mensaje de error:
"Error Asignación Sector a Central n”
Donde ‘n’ es el número de la central en avería.

Una vez se haya realizado una configuración
válida en todos los nodos y se hayan rearmado
los sectores, estos errores deberían dejar de
aparecer.
MA-DT-190_12 12
6. Acciones del usuario en la

central ‘supervisora’
Esta sección describe la manera en que una
central ‘supervisora’ muestra los eventos de red
filtrados y las opciones de menú que puede
configurar el usuario.
Una central supervisora puede conocer los

sectores que no están en estado normal, es decir
aquellos que se encuentran en:
Alarma
Prealarma
Avería
Evacuación
Nota: Los estados de anulación y prueba se
consideran estado normales para la función
de filtrado.
6.1. Rearme
En la pantalla de la central solo se muestran

aquellos sectores accesibles desde la central
PRIMERA ZONA en Alarma 25 11:29 Total supervisora y que no están en estado normal.
ÚLTIMA ZONA en Alarma 51 11:30 2
Seleccione sector para REARME SISTEMA Cuando dos o más sectores no están en estado
TODOS LOS SECTORES normal y se pulsa la tecla REARME, aparece una
Sector 14: Ala Este pantalla en la que se debe seleccionar el sector
Alarma Usuario Lun 07-Ene-2008 11:20:07 que se desea rearmar. El ejemplo de la izquierda
muestra la selección de ‘Todos los sectores’.
PRIMERA ZONA en Alarma 25 11:29 Total
Utilice las flecha hacia abajo para seleccionar el
ÚLTIMA ZONA en Alarma 51 11:30 2
Seleccione sector para REARME SISTEMA sector deseado, por ejemplo el sector 15 y pulse
Sector 14: Ala Este la tecla ‘√’.
Sector 15: Ala Sur
Si selecciona uno el lugar de todos, no se realiza
Alarma Usuario Lun 07-Ene-2008 11:20:07
el Rearme en la central supervisora sino que el
sector seleccionado desaparece de la pantalla
PRIMERA ZONA en Alarma 25 11:29 Total de la central supervisora y se realiza un rearme
ÚLTIMA ZONA en Alarma 51 11:30 1 parcial. El número total de ‘Zonas en alarma’
Seleccione sector para REARME SISTEMA disminuirá en consecuencia.
TODOS LOS SECTORES
Sector 14: Ala Este Esta opción se muestra en pantalla hasta que
Alarma Usuario Lun 07-Ene-2008 11:20:07 solo queda por rearmar el último sector.
6.2. Silenciar sirenas
PRECAUCIÓN: puede haber una posible

ambigüedad en la función de SILENCIAR
SIRENAS en el proceso de filtrado.
Si pulsa SILENCIAR/REACTIVAR en la central

PRIMERA ZONA en Alarma 25 11:29 Total supervisora cuando dos o más sectores no están
ÚLTIMA ZONA en Alarma 51 11:30 2 en estado normal, en la central aparecerá una
Seleccione sector para SILENCIAR SIRENAS pantalla como la del ejemplo de la izquierda.
TODOS LOS SECTORES
Sector 14: Ala Este El ‘efecto’ del filtrado de la función de SILENCIAR
Alarma Usuario Lun 07-Ene-2008 11:20:07 se basa en el sector en el que las sirenas están
ubicadas y NO en el sector en el que se ha
originado la alarma.
MA-DT-190_12 13
La central en un sector accesible a la central Por ejemplo, si el usuario selecciona un sector

supervisora entra en alarma: que no incluye la central supervisora local (es
decir, la central en la que se ha pulsado la
tecla SILENCIAR/REACTIVAR), las sirenas no
se silenciarán en la central local. Esto significa
que cualquier sirena activa, asociada a la
central supervisora, y activada como resultado
de una alarma del sector que ahora se ha
silenciado, continuará sonando. Por ejemplo:
Tomando como referencia la ilustración de la

izquierda, cualquier alarma en el sector Y se
visualiza en la central supervisora en el sector
X. Las sirenas están activadas en el sector Y
y en el X. Al pulsar la tecla SILENCIAR/
REACTIVAR en la central supervisora del
sector X, se silencian las sirenas del sector Y
Pulse SILENCIAR/REACTIVAR en la central pero se continúan activadas las propias.
supervisora
Preste atención al configurar el
funcionamiento de las sirenas de una
central supervisora asignada a un sector
RED
que no sea el sector en el que se origina la
alarma.
6.2.1 Silenciar o Reactivar
Después de activar SILENCIAR/REACTIVAR

en algunos sectores, pero no en todos, si la
PRIMERA ZONA en Alarma 25 11:29 Total tecla SILENCIAR/REACTIVAR se pulsa en la
ÚLTIMA ZONA en Alarma 51 11:30 2 central supervisora ya no habrá más
1: SILENCIAR SIRENAS ambigüedad porque esta función, normalmente
2: REACTIVAR SIRENAS va cambiando de SILENCIAR a REACTIVAR
y viceversa. En este caso, aparecerá el menú
Alarma Usuario Lun 07-Ene-2008 11:20:07 de la pantalla de la izquierda. Seleccione la
opción adecuada.
Nota: Este menú solo aparece si es pertinente.

Tras seleccionar la opción deseada,
puede que aparezca otra pantalla de
selección de sector, dependiendo de si
hay más de un sector que se pueda
silenciar o reactivar.
MA-DT-190_12 14
6.3. Evacuación
Seleccione sector para EVACUACIÓN
TODOS LOS SECTORES
Si pulsa la tecla de EVACUACIÓN en la central
Sector 1 supervisora, aparecerá una lista de todos los
Sector 4 sectores disponibles para esa central supervisora,
tal y como se muestra en el ejemplo de la izquierda.
Lun 07-Ene-2008 11:22:38 Seleccione un sector o ‘todos los sectores’.
Aparecerá la pestaña de Evacuación.
Después de activar la EVACUACIÓN, se aplica el
mismo procedimiento utilizado en caso de ALARMA
con los sectores para la función de SILENCIAR ,
excepto que aquí no hay opción de REACTIVAR.
6.4. Prueba de zona
El filtrado de red no afecta a la manera de seleccionar

las zonas para realizar una prueba de zona. Sin
embargo, para evitar ambigüedades en el modo de
filtrado de eventos de red, la prueba de zona se
2 ZONAS EN PRUEBA
puede cancelar de una en una zona, como en
ZONA 24 EN PRUEBA
versiones de software anteriores, o todas las zonas
Entradas: Probadas 0; No probadas 2
Central 4: Tercera planta
a la vez. Este cambio también es aplicable a las
Pasillo central centrales supervisoras si forman parte de una red
Prueba Usuario Lun 07-Ene-2008 11:20:07 con filtrado de eventos.
La Zona 24 está ahora en prueba. Pulse la tecla ‘*’ Si hay más de una zona en prueba y la pestaña de
para finalizar la prueba de equipos. Prueba seleccionada, al pulsar la tecla ‘*’, aparece
CANCELAR PRUEBA: ZONA 24 en pantalla la zona que está en ese momento en
¿(√/x)? prueba. En las pantallas de ejemplo, la zona 24 es la
que está en prueba por lo que se solicita
confirmación para finalizar o no la prueba. Si cancela
la prueba para una zona, el resto de zonas
Prueba Usuario Lun 07-Ene-2008 11:20:07 permanece en prueba.
Finalizar la prueba con el menú de Prueba de
zona: De forma alternativa, puede seleccionar las zonas
en las que desea cancelar la prueba a través del
CANCELAR PRUEBA: TODAS LAS ZONAS
menú de usuario Prueba/Prueba de zona. Cuando
¿ (√/ x )?
se selecciona esta opción por primera vez, y antes
de seleccionar cualquier zona, aparece la pantalla
de ‘Cancelar prueba: Todas las zonas’, igual que en
Prueba Usuario Lun 07-Ene-2008 11:20:07 versiones anteriores de software. Pulse la tecla ‘√’
para cancelar la prueba de todas las zonas
Si selecciona ahora ‘No’, debe especificar la zona: Igualmente, si no se seleccionan todas las zonas
ZONA 24 ya está en PRUEBA cuando hay más de una zona en prueba, aparece
¿CANCELAR PRUEBA: ZONA 24 (√/x )? en pantalla un menú, normalmente el que se muestra
a la izquierda, después de seleccionar la zona pero
no antes como ocurría en versiones anteriores de
software.
Prueba Usuario Lun 07-Ene-2008 11:20:07
Si solo hay una zona en prueba, el menú aparece
Si selecciona ‘Sí’, debe seleccionar la zona en antes de seleccionar la zona, como en versiones
prueba: anteriores de software.
CANCELAR PRUEBA: ZONA 24
¿(√/x)?
Prueba Usuario Lun 07-Ene-2008 11:20:07
MA-DT-190_12 15
6.5. Anular todas las sirenas
En un proceso de filtrado de eventos de red

en el que se utilizan zonas de red, existe una
función mediante la cual si se activa esta
opción (Anular todas las sirenas) desde la
central supervisora, todos los sectores a los
que tiene acceso la central supervisora quedan
con las sirenas anuladas. La acción contraria,
pulsando la tecla ‘*’ con la pestaña de ‘Anulado’
seleccionada, tiene el mismo efecto y alcance.
No existe una opción de menú para el filtrado

en la que se puedan silenciar los sectores.
6.6. Selección de la central
Dentro de una red ID2net, hay varias

ocasiones en las que, dentro de un menú, se
debe seleccionar la central. Únicamente en
las centrales supervisoras, es posible ver en
el que están asignadas las centrales.
Cuando en las opciones de menú se debe

seleccionar una central, pulse la tecla con la
flecha hacia la derecha para cambiar entre la
Central para anul. ZONA: ( dígito ) pantalla con la descripción de la central y la
Central 24: Sector 14: West Wing
pantalla con la información del sector. La
Central 25: Sector 15: Ala sur
pantalla de ejemplo de la izquierda aparece
Central 26: Sector 15: Ala sur
*Central 27: Sector 16: Óvalo
cuando se selecciona la anulación de zonas
Usuario Lun 07-Ene-2008 11:20:07 en un proceso de filtrado de red.
Nota: El símbolo ‘*’ indica que esta central es

la supervisora.
MA-DT-190_12 16
Honeywell Life Safety Iberia

Central y Delegación Este: Avda. Conflent 84, Nave 23. Pol. Ind. Pomar de Dalt. 08916 Badalona BARCELONA
Tel. : 93 497 39 60 Fax: 93 465 86 35
Delegación Centro: Avda. Severo Ochoa, 39 Local C PAE Casablanca II 28100 Alcobendas MADRID. Tel. 911314800 Fax 911314899
Delegación Sur: C/ Comercio, 51 2ª Pl. Edif. Hermes II Pol. Ind. PISA 41927 Mairena SEVILLA Tel 95/4187011 Fax 95/5601234
Delegación Norte: C/ Artatza, 7 bajos, Edificio Gobelas. 48940 Leioa - BIZKAIA Tel.: 944802625 Fax: 944801756
Delegación Portugal: Rua Neves Ferreira, 12-A; 1170-274 Lisboa PORTUGAL Tel.: 00 351 21 816 26 36 Fax: 00 351 21 816 26 37
www.notifier.es
MA-DT-190_12 17

Madt190 12

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Madt190 12

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ID3000. Características nuevas de la versión de software 4.

Honeywell Life Safety Iberia

Anexo al manual de programación de la central de

a. Una mejora en las operaciones lógicas de

1.1 Matriz de control

Configuración de Matriz de Control

Configuración de Matriz de Control

La ilustración muestra el efecto en la zona 3,

i Si la zona 3 detecta una alarma, la flag 13

1.2. Configuración de la central. Informe

Configuración de la central Solo está disponible si existe una línea de

Para determinar el ajuste óptimo de este

Es posible ajustar este parámetro ligeramente

1 Modo de reinicio del módulo. Permite ajustar

Configuración de la central EN54-2: 7.1.3

Nota: Las opciones siguientes solo aparecen en

Configuración de la central 4 Esta opción determina el tiempo, después del

3.1. Valores de muestreo incorrectos

Menú de registros/informes/histórico Nivel de acceso 3A.

Pulse la tecla √ para que aparezca la opción

Sin embargo, el sistema tiene la flexibilidad de

Este documento describe las opciones de

El filtrado no está disponible en una red máster/

4.1. Programa de configuración PK-ID3000

Como en versiones anteriores de la central, el

Si se utiliza el PK para descargar la configuración

5. Configuración del sistema

5.1. Asignación de nodos a sectores

La tabla de configuración de red (véase la ilustración

Edite la tabla de configuración para añadir las

i Para asignar cada nodo a un sector, coloque el

iii En el ejemplo de la izquierda se ha

“Nombre del sector” iv En la siguiente pantalla, se debe introducir el

<<Nombre del sector v Tras introducir el nombre del sector, pulse la

<< Nombre del sector

<<Nombre del sector

Seleccione ‘Sí’ o ‘No’ según sea necesario.

vii Si selecciona ‘Sí’, aparecerá la pantalla en la

Seleccione ‘Sí’ o ‘No’ según sea necesario.

ix Al programar otros nodos a sectores

Si se configura todo el sistema desde los menús

"Error Asignación Sector a Central n”

Donde ‘n’ es el número de la central en avería.

6. Acciones del usuario en la

Una central supervisora puede conocer los

En la pantalla de la central solo se muestran

6.2. Silenciar sirenas

PRECAUCIÓN: puede haber una posible

Si pulsa SILENCIAR/REACTIVAR en la central

La central en un sector accesible a la central Por ejemplo, si el usuario selecciona un sector

Tomando como referencia la ilustración de la

6.2.1 Silenciar o Reactivar

Después de activar SILENCIAR/REACTIVAR

Nota: Este menú solo aparece si es pertinente.

6.4. Prueba de zona

El filtrado de red no afecta a la manera de seleccionar

Prueba Usuario Lun 07-Ene-2008 11:20:07

6.5. Anular todas las sirenas

En un proceso de filtrado de eventos de red

No existe una opción de menú para el filtrado

6.6. Selección de la central

Dentro de una red ID2net, hay varias