R20211-1:0

INSPECCIÓN DE TRANSMIXER HURON - 4

INFORME TÉCNICO

INSPECCIÓN DE TRANSMIXER HURON – 4

LIMA, PERÚ

OCTUBRE 2020

Inspecciones, Ensayos, Supervisión y

Certificaciones Operativas S.A.C. – IESCO S.A.C.

Jr. Valentín Espejo 644, zona E2B, Lima 29, Perú Página | 1
idiaz@iescogroup.com / services@iescogroup.com
 R20211-1:0
INSPECCIÓN DE TRANSMIXER HURON - 4

Lima, 31 de octubre de 2020

R20211-1 Rev.0

Señores:
J.D SERVICIOS S.A.C
Lima

Att.: Ing. Enrique Ipanama

Jefe de maquinarias, equipos y mantenimiento

REF.: INSPECCIÓN OPERATIVA PARA CERTIFICACIÓN DE EQUIPO TRANSMIXER

HURON - 4.

Estimados señores:

Por medio de la presente, adjuntamos el Informe Técnico de la inspección al Equipo Transmixer

Huron 4 marca C.O.C, con número de serie H-0413-141.

Este servicio fue realizado durante el día 31 de octubre del presente, en las instalaciones
operativas de J.D SERVICIOS S.A.C. ubicada en Lurigancho, Lima, Perú.

Sin otro particular, nos despedimos de ustedes.

Atentamente

William Iván Díaz Díaz

Certified Inspector & Trainer
ASNT & ASME Member
CIP N° 203360

Inspecciones, Ensayos, Supervisión y

Certificaciones Operativas S.A.C. – IESCO S.A.C.

Jr. Valentín Espejo 644, zona E2B, Lima 29, Perú Página | 2
idiaz@iescogroup.com / services@iescogroup.com
 R20211-1:0
INSPECCIÓN DE TRANSMIXER HURON - 4

Perú, octubre 31, 2020.

INFORME TÉCNICO N° 20211-1 Rev.0

1. INTRODUCCIÓN

Durante el día 31 de octubre de 2020, personal de IESCO S.A.C. se apersonó a las

instalaciones de J.D SERVICIOS S.A.C., ubicadas en Urb. Parcelación Rustica
Cajamarquilla Lote t. 87.3 II Etapa, Lurigancho, ciudad de Lima, región Lima, con el
propósito de efectuar la inspección del HURON 4, cuyas características son las siguientes:

Marca : C.O.C
Modelo : Huron – 4
Motor/N° : PERKINS I I04D-E44TA/U192313X
Capacidad : 4 m³
Año de fabricación : Overhaul 2018
Número de serie : H-0413-141
Denominación genérica : Transmixer

2. OBJETIVO

Verificar las condiciones de operatividad de acuerdo con las especificaciones del fabricante
y normativa aplicable.

3. ALCANCE

El alcance del presente trabajo consiste en:

• Revisión documentaria.
• Inspección visual, verificación de elementos: rotación de cuba, sistema de agua,
controles de mando.
• Prueba en vacío de los sistemas de traslación, rotación, freno y seguridad.
• Prueba de dispositivos de seguridad.

4. CRITERIOS PARA LA EVALUACIÓN Y NORMATIVIDAD TÉCNICA

• Manual del fabricante

• Regulación OSHA 29 CFR 1926.600 & .601 & .602 & .1000 & .1001 & .1400
• Norma SAE J1040, J1097; ISO DP 3471 / 20474 / 10567; ASTM D2896; PCSA 1.2

Inspecciones, Ensayos, Supervisión y

Certificaciones Operativas S.A.C. – IESCO S.A.C.

Jr. Valentín Espejo 644, zona E2B, Lima 29, Perú Página | 3
idiaz@iescogroup.com / services@iescogroup.com
 R20211-1:0
INSPECCIÓN DE TRANSMIXER HURON - 4

5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PARA CONDICIONES DE MÁXIMA CRITICIDAD

Radio de giro interior : 4,150 kg

Radio de giro exterior : 7,800 kg
Capacidad de motor : 116 KW
Revoluciones : 2,300 min-1
Capacidad dinámica por eje : 8,000 kg

6. PROCEDIMIENTO

Se procedió a colocar el equipo y la cuba en forma estática, para ejecutar el siguiente

procedimiento:

6.1. VERIFICACIÓN DOCUMENTARIA

Se revisó la siguiente información:

Manual de operación : CONFORME

Registro de mantenimiento : CONFORME

RESULTADO OBTENIDO : CONFORME

6.2. INSPECCIÓN VISUAL

Estado de la cabina ROPS/FOPS : CONFORME

Accesos y agarraderas : CONFORME
Sistema de rotación de cuba : CONFORME
Sistema de descarga : CONFORME
Estado de bandeja de descarga : CONFORME
Estado lunas y puertas : CONFORME
Freno de servicio y emergencia : CONFORME
Freno de estacionamiento : CONFORME
Estado de pintura : CONFORME
Mangueras hidráulicas : CONFORME
Sistema de dirección y traslación : CONFORME
Sistema de frenos : CONFORME
Alarma de retroceso, circulina : CONFORME
Faros, espejos, retrovisores : CONFORME
Pin de unión de la pluma : CONFORME

Inspecciones, Ensayos, Supervisión y

Certificaciones Operativas S.A.C. – IESCO S.A.C.

Jr. Valentín Espejo 644, zona E2B, Lima 29, Perú Página | 4
idiaz@iescogroup.com / services@iescogroup.com
 R20211-1:0
INSPECCIÓN DE TRANSMIXER HURON - 4

Sistema de agua : CONFORME

Compartimiento del motor : CONFORME
Neumáticos : CONFORME
Depósito de combustible : CONFORME
Depósitos hidráulicos : CONFORME
Estado y compartimientos de batería : CONFORME
Elementos de mando puesto conductor : CONFORME
Estado del Joystick : CONFORME
Estado de los pedales : CONFORME
Elementos de mando de la hidráulica : CONFORME
Estado de asiento de conductor : CONFORME
Extintor portátil de incendios : CONFORME
RESULTADO OBTENIDO : CONFORME

6.3. PRUEBA EN VACIO

Sistema de traslación : CONFORME

Sistema de rotación de cuba : CONFORME
Sistema de agua : CONFORME
Sistema de dirección : CONFORME
Sistema de frenos : CONFORME
Sistema de luces : CONFORME
RESULTADO OBTENIDO : CONFORME

6.4. PRUEBA DE DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

6.4.1. DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN

Interruptor de parada de emergencia : CONFORME

Seguros contra rotura de manguera : CONFORME
Estructura de protección de la cabina : CONFORME
Cinturón de seguridad : CONFORME
Señal acústica de retroceso : CONFORME
Extintor portátil : CONFORME

RESULTADO OBTENIDO : CONFORME

Inspecciones, Ensayos, Supervisión y

Certificaciones Operativas S.A.C. – IESCO S.A.C.

Jr. Valentín Espejo 644, zona E2B, Lima 29, Perú Página | 5
idiaz@iescogroup.com / services@iescogroup.com
 R20211-1:0
INSPECCIÓN DE TRANSMIXER HURON - 4

7. NO CONFORMIDADES

Ninguna

8. OBSERVACIONES

Ninguna

9. CONCLUSIONES GENERALES

El equipo HURON-4 de serie H-0413-141, se encuentra APTO para operar

Inspector asignado : Ing. Pedro Astudillo A.

Supervisor asignado : Ing. Andrew David Chero

William Iván Díaz Díaz

Certified Inspector & Trainer
ASNT & ASME Member
CIP N° 203360

Adjuntos:

- Registro fotográfico
- Reporte de tintes penetrantes 20211-1

Inspecciones, Ensayos, Supervisión y

Certificaciones Operativas S.A.C. – IESCO S.A.C.

Jr. Valentín Espejo 644, zona E2B, Lima 29, Perú Página | 6
idiaz@iescogroup.com / services@iescogroup.com
 R20211-1:0
INSPECCIÓN DE TRANSMIXER HURON - 4

REGISTRO FOTOGRÁFICO

Placa de identificación de equipo Estado de los Neumáticos.

Inspección del compartimiento del motor. Inspección del puesto de conducción.

Inspecciones, Ensayos, Supervisión y

Certificaciones Operativas S.A.C. – IESCO S.A.C.

Jr. Valentín Espejo 644, zona E2B, Lima 29, Perú Página | 7
idiaz@iescogroup.com / services@iescogroup.com
 R20211-1:0
INSPECCIÓN DE TRANSMIXER HURON - 4

Estado superficial de la pintura Prueba en vacío (Sistema de traslación)

Prueba en vacío (Sistema de Luces delanteras) Prueba en vacío (Sistema de Luces traseras)

Prueba en vacío (Sistema de rotación de cuba) Prueba en vacío (Sistema de descarga)

Inspecciones, Ensayos, Supervisión y

Certificaciones Operativas S.A.C. – IESCO S.A.C.

Jr. Valentín Espejo 644, zona E2B, Lima 29, Perú Página | 8
idiaz@iescogroup.com / services@iescogroup.com
 R20211-1:0
INSPECCIÓN DE TRANSMIXER HURON - 4

REPORTE DE ENSAYO NO DESTRUCTIVO PÁGINA 1

FECHA Julio 21, 2019
REPORTE DE INSPECCIÓN POR LÍQUIDOS PENETRANTES
REVISIÓN 0

REGISTRO Nº : 20211-1

1. IDENTIFICACIÓN DEL PROYECTO:

CLIENTE : JD SERVICIOS S.A.C. INSTALACIÓN : Taller de JD Servicios S.A.C. (Lurigancho - Lima)

PROYECTO : Inspección al Huron-4 marca C.O.C. FECHA DE INSPECCIÓN : Octubre 31, 2020

CÓDIGO APLICABLE : ASTM E-165 METODO DE INSPECCIÓN : AWS D1.1 / D14.3

2. DESCRIPCIÓN DEL ELEMENTO A INSPECCIONAR

ÁREA: - TAG DE LOS EQUIPOS: Huron-4 TAG CORPORATIVO: No tiene
UBICACIÓN DEL EQUIPO: JD Servicios S.A.c LONGITUD : - CONDICIÓN SUPERFICIAL: No rugosa, lisa
ZONA A INSPECCIONAR: Soldadura de los estabilizadores delanteros MATERIAL: Acero estructural TEMPERATURA: 26 °C

3. DESCRIPCIÓN DE LA TÉCNICA DE INSPECCIÓN

LÍQUIDO PENETRANTE : KARL DEUTSCH MÉTODO DE REMOCIÓN: MÉTODO C FORMA DEL REVELADO: REVELADOR NO ACUOSO E
MÉTODO DE APLICACIÓN DEL
SPRAY LIMPIADOR: PR-1 TIPO DE PENETRANTE: TIPO II
LIMPIADOR :
MÉTODO DE APLICACIÓN DEL
SPRAY MÉTODO DE APLICACIÓN DEL REVELADOR: SPRAY EN PAÑO PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE: Cepillada
PENETRANTE
DESIGNACIÓN DEL PENETRANTE: RDP-1 DESIGNACIÓN DEL REVELADOR: SD-1 DESIGNACIÓN DEL LIMPIADOR: PR-1

TIEMPO DEL PENETRANTE : 10 MINUTOS TIEMPO DE REVELADO: 10 MINUTOS TIEMPO DE SECADO: 10 MINUTOS

TEMPERATURA DE ENSAYO: 78.8 ºF TEMPERATURA DE ENSAYO: 78.8 ºF MATERIAL BASE: Acero estructural

TIPO DE FUENTE DE LUZ : NATURAL TIPO DE FUENTE DE LUZ : NATURAL ESPESOR DEL MATERIAL: ---

RESULTADO DE LA EVALUACIÓN
INDICACIÓN DIMENSIÓN
LOCALIZACIÓN DE LA
ÍTEM CÓDIGO UBICACIÓN IND. N° RESULTADO COMENTARIO
INDICACIÓN
LINEAL REDONDEADA INICIO LONG

Soldadura lateral
1 - de soporte de - - - - - - ACEPTABLE -
cuba

Soldadura
2 - delantera de - - - - - - ACEPTABLE -
soporte de cuba

FOTOS DE SOLDADURA INFERIOR DE BOTELLA HIDRAÚLICA DE PLUMA

COMENTARIOS Y RECOMENDACIONES

1. Se realizó inspección por tintes penetrantes (PT) a soldadura de los tabilizadores delanteros con resultados Satisfactorios.

ASTM E-165

APROBACIÓN FINAL

INSPECTOR NIVEL II Firmado electrónicamente el FECHA DE EMISIÓN: 31 / Octubre /

WILLIAM IVÁN DÍAZ DÍAZ FIRMA:
IESCO S.A.C. 31 de octubre de 2020 2020

Inspecciones, Ensayos, Supervisión y

Certificaciones Operativas S.A.C. – IESCO S.A.C.

Jr. Valentín Espejo 644, zona E2B, Lima 29, Perú Página | 9
idiaz@iescogroup.com / services@iescogroup.com