Libreto Rey Simba

EL REY SIMBA (PARTE 1)
Este libreto pertenece a Landaeta & Cano Producciones. Debe ser devuelto a la producción una vez finalizadas las funciones. ©
1
(TODOS LOS ANIMALES ASISTEN A LA CELEBRACIÓN DEL NACIMIENTO DE
SIMBA)
CUADRO I
EL CICLO SIN FIN
(Capella)
RAFIKI: Nants ingonyama bagithi baba
CORO: Sithi uhhmm ingonyama

ingonyama
ingonyama
Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabalA
RAFIKI: Desde el día que al mundo llegamos

Y nos ciega el brillo del sol
Hay mucho más para ver de lo que se puede ver
Más para hacer de lo que da el vigor
Son muchos más los tesoros
De los que se podrán descubrir
Mas bajo la luz del sol jamás habrá distinción
Grandes y chicos han de convivir
En el ciclo sin fin que nos mueve a todos

Y aunque estemos solos, debemos buscar
Hasta encontrar nuestro gran legado
En el ciclo, el ciclo sin fin
Es un ciclo sin fin que nos mueve a todos

2
(APAGÓN. En escena Simba niño, Mufasa y luego entra Zazú )
ESCENA I
SIMBA: Papá, despierta, me lo prometiste.
MUFASA: Está bien, vamos. Mira Simba, todo lo que toca la luz es nuestro reino.
SIMBA: ¿Todo lo que toca la luz? Pero, ¿y ese lugar lleno de sombras?
MUFASA: Es muy peligroso, nunca debes ir allá.
SIMBA: Pero, papá.
MUFASA: Simba, ser rey es mucho más de lo que crees, hijo. Te lo voy a explicar.
Al morir nuestros cuerpos alimentan el pasto, el antílope come pasto, así todos
estamos conectados en el gran ciclo de la vida.
ZAZU: Buenos días, Alteza...
MUFASA: Buenos días, Zazú
ZAZU: ¿Chequea el reporte de hoy?
MUFASA: Te escucho. (Pista el reporte de hoy)
CUADRO II
EL REPORTE DE HOY
ZAZÚ: Simios no muy monos y jirafas se alzarán
Esos elefantes nunca nada olvidarán
Cocodrilos organizan cena muy formal
Querían que yo fuera el platillo principal
Hay que pagar las cuentas y los buitres quieren ver
3
No todos hoy regresan de su hora de comer
Es el reporte de hoy, con el detalle aquí estoy
La versión que yo doy es muy fiel, así soy
El reporte de hoy
MUFASA: ¿Qué haces hijo?
SIMBA: Cazo
MUFASA: Ah, deja que un experto te enseñe.
(Sigilosamente se agazapan y hacia el final de la estrofa Simba salta sobre Zazú)
ZAZU: el búfalo se queja de que quiere ganar más
Jabalíes ya ni intentan contener el gas
Flamencos rozagantes se pusieron a bailar (MUFASA: Tienes que quedarte

agazapado)
Un perfume para leones quieren inventar (SIMBA: Está bien, me agazapo, sí)
Fui al barrio bajo e insectos encontré (MUFASA: Sssht, ni un sonido. Despacio)
Marcas de tristeza por los cuervos no lo hallé (MUFASA: Un poco más…y (Simba
salta sobre Zazú)…ja, ja, ja)
SIMBA: Es el reporte de hoy, con el detalle aquí estoy
El reporte de hoy
MUFASA, ZAZÚ y SIMBA: Es el reporte de hoy, con el detalle aquí estoy
El reporte de Hoy.
ESCENA II
TOPO (voz en off): Zazú, noticias subterráneas.
4
ZAZÚ: Su Majestad, ¡cazadores en la zona norte!
SIMBA: ¡Cazadores! ¿Papá, puedo ir?
MUFASA: No Simba, es peligroso (sale)
SIMBA: Pero papá. ¡Ah, nunca puedo hacer nada!
ZAZÚ: Simba, algún día serás rey y podrás corretear a esas criaturas calvas y
feas desde el alba hasta el anochecer, vamos.
(Simba se queda un poco más atrás pensando. Zazú sale)
SIMBA: ¿Así que en las tierras del norte, eh? ¡Tengo una gran idea! ¡Nala! (sale
corriendo)
ESCENA III
(Por el otro extremo entran Nala y Sarabi. Después entrará Simba corriendo)
SIMBA: ¡Nala, Nala! ¡Hola Nala!

NALA: Hola, Simba.
SIMBA: Ven, me hablaron de un lugar increíble.
NALA: ¿Adónde quieres ir? Espero sea un lugar interesante.
SIMBA: Claro, es un lugar genial
SARABI: ¿Y dónde está ese lugar tan genial?
SIMBA: Eeeh, cerca del manantial.
NALA: ¿El manantial? ¿Qué hay de interesante en el manantial?
SIMBA (en secreto): Te lo enseñaré cuando lleguemos. Niños, ¿quieren ir al
manantial? ¡Manantial, manantial, manantial!
SARABI: Está bien, pueden ir...Pero Zazú irá con ustedes
SIMBA: Oh no, Zazú no.
SARABI: ¡Zazú!
ZAZÚ (entrando): Dígame, Alteza.
SARABI: Acompaña a los cachorros, por favor.
ZAZÚ: Por supuesto, Alteza.
(Nala, Simba y Zazú se desplazan hacia el otro extremo del escenario, mientras
Sarabi y Serafina aprovechan para salir por el otro extremo)
5
ESCENA IV
ZAZÚ: Oooh, que tierna pareja, semillas de romance floreciendo en la sabana.
Sus padres estarán felices el día de su compromiso.
SIMBA: Compro ¿qué?
ZAZÚ: Compromiso, novios, futuros.
NALA: ¿O sea…?
ZAZÚ: Que algún día ustedes dos se van a casar.
SIMBA Y NALA: ¡Puaj, qué asco!
SIMBA: No puedo casarme con ella, ¡es mi amiga!
NALA: Sí, sería muy raro.
ZAZÚ: Lamento ser aguafiestas, pero ustedes dos tórtolos no tienen opción, es
una tradición que se remonta a generaciones.
SIMBA: Cuando sea rey será lo primero que cancele.
ZAZÚ: No en tanto esté yo.
SIMBA: Entonces te despido.
ZAZÚ: Lo siento, sólo el Rey puede hacerlo.
NALA: Bueno, él es el futuro Rey
SIMBA: Sí y tendrás que obedecerme en todo.
ZAZÚ: ¡Todavía no! Y con una actitud así temo que vas a ser un Rey bastante
patético.
SIMBA: Yo no lo creo así. (Pista Quiero ya ser el rey)
CUADRO III
“QUIERO YA SER EL REY”
SIMBA: Poderoso rey seré, sin oposición

ZAZÚ: Pues yo nunca he visto un rey león
Que no tenga mechón
SIMBA: Nunca ha habido nadie así
6
Seré la sensación
Observa como rujo yo
Te causo un gran temor
ZAZÚ: Pues no parece nada excepcional
SIMBA: Yo quisiera ya ser el rey
ZAZÚ: Piense bien y vera que aún le falta mucho, Alteza
SIMBA: Nadie que me diga
ZAZÚ: Bueno, cuando dije que
NALA: Lo que debo hacer
ZAZÚ: Quise decir que
SIMBA: Nadie que me diga
ZAZÚ: Pero no se da cuenta
SIMBA Y NALA: Como debo ser
ZAZÚ: Pero mire aquí
SIMBA: Libre de correr seré
ZAZÚ: Bueno, definitivamente eso no
SIMBA: Todo lo que quiera haré
ZAZÚ: Usted y yo tenemos que
De cara a cara hablar
SIMBA: Mira nada más
Al rey quien quiere aconsejar
ZAZÚ: Si este es el rumbo que llevamos, yo no voy
Lejos yo me voy de África, no me voy a quedar
El chico cada día está más mal
SIMBA: Yo quisiera ya ser el rey
Miren por aqui-i, miren por alla-a
Donde me vean, seré una estrella
ZAZÚ: Aun no
7
CORO:
Y con cada criatura compartir
Que fuerte por doquier se pueda oír
Lo que el Rey Simba tiene que decir
SIMBA: Quiero ya ser el rey
Quiero ya ser el rey
NALA: Quiere ya
SIMBA: Quiero ya
TODOS: ser el rey
(Al final de la coreografía los animales sacan a Zazú del escenario)

ESCENA V
SIMBA (riendo): Ja, ja, ja, eeeh, ¡resultó!
NALA: Lo dejamos atrás.
SIMBA: Soy un genio.
NALA: Oye genio, fue mi idea.
SIMBA: sí, pero yo hice todo.
NALA: Conmigo
SIMBA: ¿Así? (comienzan a pelear)
NALA (riendo): ja, ja, ja, ¡te vencí!
SIMBA: ¡Ya, suéltame! (Se le tira encima a Nala)
NALA: Te vencí otra vez.
Sale una llamarada de humo, ellos descubren donde están y comienzan a
inspeccionar.
SIMBA: Aquí es. Llegamos.
SIMBA Y NALA: Guau.
NALA: Se ve espantoso.
SIMBA: Sí, ¿no es genial?
NALA: Puede haber problemas.
8
SIMBA: Lo sé, ja, ja, ja.
NALA: ¿Vivirá algún animal aquí?
SIMBA: Eso vamos a averiguarlo, anda, vamos a investigar.
(Zazú entra rápidamente y les obstruye el paso)
ZAZÚ: ¡No! Lo único que van a investigar es la salida de aquí. Estamos
demasiado lejos de las tierras del reino.
SIMBA: Pico de banana tiene miedo (Simba y Nala ríen)
ZAZÚ: Para ti soy señor pico de banana y por ahora todos corremos un grave
peligro.
SIMBA: ¿Peligro? Bah, siempre he sido muy valiente, yo me río del peligro ja, ja,
ja.
Se escucha la risa de Zishen sobre la de Simba. Nala y Simba corren a protegerse
tras Zazú.
ZISHEN: Vaya, vaya, Zaiban, ¿Qué tenemos aquí?
ZAIBAN: ¡Aaaah son unos cachorritos!
ZISHEN: Un trío de traspasantes. ¿Sabes lo que le hacemos a los animales que
salen de su reino? (Pista A Cazar)
CUADRO IV
ES HORA DE CAZAR
ZISHEN: Es hora de cazar

Cazar
Ca ca ca ca ca cazar
El bolsillo hay que llenar, hijo
Es nuestra obligación, pues
Cazar
Están invitados a cazar
Dos pieles principales
Voy a obtener
Se ven tan tiernos
9
De buena piel
Son el par de abrigos que soñé
Cazar, cazar
(Zishen saca una escopeta. Zaiban la detiene)
ESCENA VI
ZAIBAN: No, por favor, son sólo unos pequeños.
ZISHEN: ¡Córrete del frente Zaiban!
(Zaiban trata de sacar a Simba, Nala y Zazú cuando entra Mufasa de frente
rugiendo. Zaiban se queda petrificada)
ZISHEN: Zaiban corre, ¡corre! (la toma de un brazo y la saca de escena)
SIMBA: ¡Papá!
MUFASA: Simba, me desobedeciste deliberadamente.
SIMBA: Perdón, papá.
MUFASA: Zazú, llévate a Nala. Tengo que darle a mi hijo, una lección.
ZAZÚ: Sí, Majestad. Vamos Nala. Simba…buena suerte.
NALA: Suerte.
(Salen Nala y Zazú)
MUFASA: Simba, estoy decepcionado de ti.
SIMBA: Lo siento, papá.
MUFASA: Simba, iban a matarte. Arriesgaste tú vida y la de Nala también.
SIMBA: Sólo quería ser valiente…como tú, papá.
MUFASA: Yo soy valiente cuando tengo que serlo.
SIMBA: Pero tú no le tienes miedo a nada.
MUFASA: Hoy tuve miedo. Temí perderte.
SIMBA: Pero, ¿sabes una cosa?
MUFASA: ¿Qué?
SIMBA: Apuesto a que esos cazadores se asustaron más.
MUFASA (ríe): Porque nadie puede meterse con tu padre. ¡Ven aquí! (juegan, se
ríen)
10
SIMBA: Papá, ¿somos amigos, verdad?
MUFASA: Sí.
SIMBA: ¿Y siempre estaremos juntos? (Pista Están en ti)
CUADRO V
ESTÁN EN TI
MUFASA: Luz, rompe la oscuridad

Mana mamela
CORO: Mamela mamela io
Ela mamela io
MUFASA: Ven, no te rindas jamás
Nunca pierdas la fe, oh, ten fe.
Están en ti. Están en mí
Y pueden vernos siempre están aquí
En cada estrella, en cada ser
En tu reflejo, están en ti.
MUFASA: Cuando te sientas perdido, recuerda que los grandes reyes del pasado
nos miran desde las estrellas y yo también estaré ahí para guiarte…siempre.
ESCENA VII
(Apagón. Vemos al cazador y sus hijas en la cueva)
ZISHEN: Chispas, ese león, no me podré sentar en una semana.
ZAIBAN (se ríe): Ja, ja, ja, casi nos mata del susto, ¿no?
ZISHEN: No le veo nada de gracioso.
ZAIBAN (sigue riendo): Ja, ja, ja.
ZISHEN: Ah, ya, ¡cállate! (le pega en la cabeza)
ZAIBAN: ¡Ay!
ZISHEN: Ay, con razón no podemos contra esos apestosos leones, por culpa de
cazadores como tú. De no ser por ellos seríamos los dueños de todo el rancho.
ZAIBAN: Pero son animales hermosos.
11
ZISHEN: ¿Qué? Son molestos, peludos, gruñones y además son tan feos.
RAKS: Oh, no creo que los leones sean tan terribles.
ZAIBAN: ¡Ay, papá, eres tú!
ZISHEN: Creímos que era alguien más importante.
ZAIBAN: Alguien como ese león.
ZISHEN: Sí.
RAKS: ¿Así?
ZAIBAN: Eso si es poder.
ZISHEN: Es verdad, recuerdo ese rugido y tiemblo.
ZAIBAN (ruge): Grrrrrrrrr
ZISHEN: Uuuuuuuuh, otra vez.
ZAIBAN (ruge): Grrrrrrrrrr, ja, ja, ja.
ZISHEN: Ruge, ruge, ruge
ZAIBAN: Grrrr, grrrr, grrrrr
ZISHEN: Ja, ja, ja que miedo, ja, ja, ja. (Se ríen)
RAKS: Aaaaah, estoy rodeado de tontos. Tenían esos cachorros listos para
descuerar y los dejaron escapar, ¡par de inútiles!
ZAIBAN: Y qué íbamos a hacer ¿matar a ese tremendo león?
RAKS: Exactamente. (Pista Listos ya)
CUADRO VI
LISTOS YA
RAKS: Hijas, tontonas e infames

Carentes de toda virtud
Pero guiadas por mi talento e ingenio
El hombre llegará a su plenitud
Yo sé que no tienen cerebro
Tiene más un infame animal
Más tienen que hacer un esfuerzo
12
Me escuchan o puede irles mal
Se ven sus miradas ausentes
No pueden en nada pensar
Pero hablamos aquí de reinados
Inconscientes no deben estar
Lo que viene será nuestra vida
La esperanza de hacerlo mejor
Una nueva era se encuentra muy cerca
ZISHEN: ¿Y qué pintamos nosotros?
RAKS: Escúchame y piensa
Yo sé que es un riesgo
Tendrán recompensa
Para los que sigan mi juego
Y lo mío yo logre tener
A cazar
(Coreografía)
ZAIBAN: ¡No!
RAKS: ¿Qué dijiste?
ZAIBAN: Papá, por favor, ese león tiene cachorros, no debes matarlo.
RAKS: ¿Debes? ¿Dijiste debes? ¡Escúchame muy bien! Tú, lo harás.
ZAIBAN: ¿Qué?
ZISHEN: Papá, déjame a mí, déjame a mí.
RAKS: ¡No, Zishen! Llegó la hora que Zaiban demuestre cuánto ama a su padre,
ja, ja, ja (Raks y Zishen ríen) ¡Vamos por esos leones! (salen de escena)
ESCENA VIII
(Entra Simba)
SIMBA: Sí quiero ser un gran rey como mi papá debo ser fuerte como él. Voy a
practicar mi rugido (comienza a rugir)
13
ZISHEN (desde plataforma): Mira, papá, ese es el pequeño intruso y ¿dónde
estará su amiguita y ese pajarraco feo?
RAKS: Zaiban, saca el arma.
ZAIBAN: No, papá, por favor.
RAKS: ¡Zaiban, saca el arma!
ZISHEN: ¡Eres una inútil! (le quita el arma, forcejean, Zaiban hace que dispare al
aire. Comienza Pista La estampida) Pero, ¿qué hiciste?
ZAIBAN: Lo siento… ¿qué es ese ruido?
RAKS: Hija mía, no te preocupes, lo hiciste muy bien.
ZISHEN: Pero, papá, ¿qué?
RAKS: ¡Miren! Ja, ja, ja. Corran, corran bestias.
ZAIBAN: No puede ser…
CUADRO VII
LA ESTAMPIDA
(Comienza la coreografía. Los textos se lanzan sobre la música siempre en

acción.)
ZAZU (desde fuera): Mire, Alteza, la manada se mueve.
MUFASA: ¿Qué?
ZAZU: Es una estampida en el cañón.
MUFASA: ¿El cañón? ¡Simba está ahí!
ZAZU: Vamos
SIMBA: ¡Zazú, ayúdame!
ZAZÚ: Tu padre viene en camino, ¡aguanta!
SIMBA: ¡Rápido!
ZAZÚ (a Mufasa): Allá está, en el árbol. Iré por más ayuda (sale)
MUFASA: ¡Sujétate Simba!
SIMBA: ¡Papá! ¡Papá!
(Mufasa toma a Simba y lo tira fuera. Sigue la coreografía hasta que termine con
el disparo que mata a Mufasa)
14
ZAIBAN y SIMBA: ¡¡¡No!!!
ESCENA IX
SIMBA: Papá. ¿Papá? Papá, por favor, tienes que levantarte. ¿Papá? Hay que ir
a casa. ¡Auxilio! ¡Por favor! Ayúdenme.
(Entra corriendo Zaiban.)
ZAIBAN: Cachorrito, vamos, cachorrito tienes que irte.
(Simba la mira sin entender y se acurruca en su padre).
ZAIBAN: Por favor, ya vienen por ti, tienes que correr.
ZISHEN (entrando): ¿Qué hiciste, cachorrito?
SIMBA (para sí mismo): Una manada…trató de salvarme…fue un accidente, no
quería que le pasara nada.
ZISHEN: Ay, cachorrito has matado a tu padre….oh, ¿qué va a decir tu madre?
ZAIBAN: ¡Corre, corre, pequeño! ¡Huye y nunca regreses!
(Simba entiende y sale corriendo, secándose las lágrimas).
ZISHEN: ¡Ey, se escapa! Por allá va.
ZAIBAN: Pues ve tú por él.
ZISHEN: Ni de loca me meto ahí, está lleno de espinas, ¿quieres que quede como
alfiletero?
ZAIBAN: ¿Y qué le dirás a papá?
ZISHEN: Bueno, de todos modos adónde va es como si estuviera muerto y si
regresa, lo convierto en abrigo ja, ja,ja .
(Salida de Mufasa. Pueden sacarlo con sigilo un par de ñus mientras la acción y
luz se centra en la escena de los cazadores.)
RAKS (entrando): ¿Dónde está?
ZISHEN (de la risa pasa al grito): ¡Ah!
RAKS (grita de vuelta): ¡Ah! ¿Por qué gritas?
ZISHEN: Es que me asustaste, no te vi.
RAKS: Bueno, ¿dónde está?
ZISHEN: ¿Dónde está quién?
RAKS: ¡Michael Jackson! ¡El cachorro! ¿Quién más?
15
ZISHEN: ¿El…cachorro?
RAKS: Sí, dije el cachorro
ZAIBAN: El cachorro está…
ZISHEN: ¡Muerto! ¡Muerto! ¿No es cierto, Zaiban?
ZAIBAN: Sí, eso. Muerto, muerto, bien muerto (hace muecas de muerto)
RAKS: ¿Están seguras?
ZISHEN: Claro que sí. ¡Yo lo maté!
ZAIBAN: Sí, es cierto y corría muy rápido
RAKS: ¿Qué?
ZAIBAN: Eeeeeh
ZISHEN: Que corría muy rápido. Pero le apunté bien, así como tú me enseñaste
y…
ZAIBAN: ¡Pum! ¡Pum! (hace como que dispara)
ZISHEN: Lo maté.
ZAIBAN: Cayó como una tabla
RAKS: Y entonces ¿dónde está?
ZISHEN: Cayó detrás de esos arbustos de espinas. Yo quise ir, pero Zaiban se
asustó de clavarse…las espinas
ZAIBAN: ¿Qué yo me…? ¿Qué yo…? Aaaaaah
RAKS: Pues me voy a asegurar (baja al público) ¿Dónde está? ¿Lo han visto?
ZISHEN: No, papá, te puedes hacer daño
ZAIBAN: Papá, te vas a pinchar como un alfiletero
RAKS: ¡No lo encuentro! Más les vale que me estén diciendo la verdad o sino…
ZISHEN: A lo mejor ya se lo comió algún animal…
ZAIBAN: O cayó por el acantilado…
ZISHEN: ¡Da lo mismo! Lo importante es que está muerto, igual que el gran león…
ZAIBAN (bajito): Mufasa
ZISHEN: ¿Qué?
ZAIBAN: Mufasa. Se llamaba Mufasa.
16
ZISHEN: ¿Ya vas a empezar con eso de qué hablas con los animales?
RAKS: ¡Ya, cállense! No quiero oír el nombre de ese león nunca más, ¿me
escuchaste, doctora Doolittle?
ZAIBAN: Sí, papá.
ZISHEN: Papá, relájate. ¡Ahora tú eres el rey de todo esto!
LA LOCURA DEL REY RAKS
RAKS: Oh, hijas mías, mírenme

Ya estoy aquí en lo más alto
Pero la imagen que veo sigue siendo de lo más deprimente
¿dónde está el fallo en éste cuadro?
ZAIBAN: Que estás tú dentro, papá
ZISHEN: ¡Oye papá!
RAKS: ¿Qué quieres ahora?
ZISHEN: Tengo un problemita que tratar contigo “señoría”
ZAIBAN: No hemos comido, ni tomado agua
ZISHEN: ¡Eso! Es la hora de cenar y aquí no hay nada que echarse al buche
RAKS: ¡Ingratas! Si no fuera por mí ahora ustedes serían comida de leones
HIJAS: Te damos gracias, gran papá
Pero algo hay que cenar
No importa si es bisteck de ayer
Tenemos que comer
Los huesos se nos clavan en la piel
Tienes que arreglarlo o gran rey
RAKS: ¿Me están echando la culpa a mi?
HIJAS: Oh no, nosotras no.
RAKS: Ah
HIJAS: Gloria a nuestro rey
17
Oh, gloria a nuestro rey
RAKS: ¡Eso sí me gusta!
HIJAS: ¡Me muero por un buen menú!
De ciervo a la brasa
O un pajarillo de azul
ZAIBAN: ¿En dónde estás Mufasa?
RAKS: ¿Mufasa? ¿Mufasa?
¿Cómo te atreves?
Te dije que no pronunciaras el nombre del león jamás
ZAIBAN: Muy bien, no volveré a decir mmm jamás
RAKS: Oh, hijas, hijas mías
HIJAS: ¿Sí, papá?
RAKS: Nadie me ha amado, ese es el problema
Ni siquiera cuando era un chiquillo
¿qué tienen los animales que no tenga yo?
ZAIBAN: ¿Quieres la lista larga o la corta?
RAKS: Da igual la que sea
ZAIBAN: Bien, todos aman a los animales
RAKS: ¡No!
ZISHEN: Las familias aman a sus animales
RAKS: ¡No!
ZAIBAN: Y los animales aman a sus familias
RAKS: ¡Eso es! Mi familia ya me ama
Necesito que los animales me amen
ZISHEN: ¿Qué cosa?
RAKS: Los animales, hija mía. Animales
Sin los animales, ¿qué es lo que soy?
No soy nada, un humano más sin salida en medio de la selva
18
Los animales me amarán o yo acabaré con ellos
Y alcanzaré la cima y la gloria
Alcanzaré la gloria
ZISHEN: ¡Papá!
RAKS: Dime, Zishen
¿Qué quieres decirme, hija mía? ¡Oh, como has crecido! Te pareces tanto a tu
madre.
ZISHEN: Ya, papá, tienes que hacer algo. Tenemos que comer.
RAKS: Esta es mi hija, mi sucesión
ZISHEN: Papá, eres el rey
Perfecta en cada gen
ZAIBAN: Estás destruyendo todo
Con ella yo podré cazar
ZISHEN: Si no hacemos algo pronto
Vamos a aniquilar
ZAIBAN: Todo puede ser como antes
Lo sé hija lo nuestro es cazar
ZISHEN: Papá, ¿me estás escuchando?
Los animales caen sin parar
ZAIBAN: ¿Qué es lo que estás diciendo?
Di que cazarás
ZAIBAN: Ya basta, papá
Di que lo harás
RAKS: Oh hija, sabes que odio la violencia
Pero de una manera u otra, tú matarás
ZAIBAN: Jamás papá, jamás
RAKS: Yo te haré cazar
Y el mundo me amará
19
EL REY SIMBA (PARTE 2)
(En el escenario Simba tirado en el suelo, tiene que pasar desapercibido. Entran
corriendo y gritando con mucho escándalo Timón y Pumba)
ESCENA I
PUMBA: ¡Fuera! ¡Fuera!
TIMÓN: Ja, ja, ja, me encanta perseguir buitres son tan tontos.
PUMBA: Timón, ¡mira! Parece que todavía está vivo.
TIMÓN: A ver, a ver, ¿qué tenemos aquí? Aaaaaah, corre Pumba, es un león.
PUMBA: Aaah, pero si es solo un cachorrito, y está tan solito, mmmm ¿lo
adoptamos?
TIMON: Pumba, ¿estás loco? Estás hablando de un león, los leones comen carne
como la nuestra.
PUMBA: Sí, pero podría cuidarnos.
TIMON: Aaaah podría cuidarnos, puuurrffff, es lo más estúpido que he escuchado
en años. Ah, espera, se me acaba de ocurrir una idea, ¿y qué tal si nos cuida?
Tener un león como amigo sería muy bueno, ¿no? (al público) ¿Lo adoptamos?
PUMBA: ¿Eeeeeeeh?
TIMON: ¡Queda adoptado! Y, además, ¿quién es el cerebro del grupo?
PUMBA: ¿Eeeeeh?
TIMON: Ese justamente. Oye chico, despierta.
SIMBA: ¿Qué? ¿Qué pasa?
TIMON: ¿Te pasa algo?
SIMBA: Algo terrible. No quiero hablar de eso.
TIMON: A este yo lo veo medio desinflado.
PUMBA: Yo lo veo bastante gordito.
TIMON: Quiero decir desanimado. ¿Te podemos ayudar?
SIMBA: Solo si pueden cambiar el pasado.
PUMBA: Aaaaaah, en momentos como estos mi amigo Timón siempre dice, hay
que dejar tu atrasado en el pasado.
20
TIMON: No, no, no. Descansa, ya se te sobrecalentó el cerebro. Mira chico, a
veces pasan cosas terribles, ¿cierto?
SIMBA: Sí.
TIMON: Y no puedes ponerle remedio, ¿cierto?
SIMBA: Sí.
TIMON: ¡Faaaalso! Cada vez que el mundo te dé la espalda lo que tú tienes que
hacer es darle la espalda al mundo.
SIMBA: Pero eso no es lo que me enseñaron.
TIMON: Ah, entonces deberás aprender nuevas lecciones. Repite conmigo:
Hakuna Matata. (al público) Repitan todos Hakuna Matata.
SIMBA: ¿Hakuna qué?
PUMBA: Hakuna Matata, no te angusties. (Pista Hakuna Matata)
CUADRO I
HAKUNA MATATA
TIMÓN: ¡Hakuna Matata,

una forma de ser!
PUMBA: ¡Hakuna Matata,

nada que temer!
TIMÓN: Sin preocuparse,

es como hay que vivir
TIMON Y PUMBA: Al vivir así, yo aquí aprendí
TIMÓN: ¡Hakuna Matata!
SIMBA: ¿Hakuna Matata?
PUMBA: ¡Sí, es nuestra onda!
SIMBA: ¿Y qué onda es esa?
TIMÓN: ¡Nada qué onda contigo? (ríen)
PUMBA: Esas dos palabras solucionarán todos tus problemas.
21
TIMÓN: Sí, Pumba por ejemplo:
TIMÓN: Cuando un joven era él
PUMBA: Cuando joven era yo
TIMÓN: ¡Muy bien!
PUMBA: Gracias
TIMÓN: Sintió que su aroma le dio mucha fama

Vació la sabana después de comer
PUMBA: Un alma sensible soy, aunque de cuero cubierto estoy

¡Y a mis amigos el viento se los llevó!
¡Qué vergüenza!
TIMÓN: ¡Oh, qué vergüenza!
PUMBA: ¡Mi nombre cambié a Hortensia!
TIMÓN: ¡Ese nombre no te queda!
PUMBA: ¡Y mucho sufrí yo!
TIMÓN: ¡Ay, cómo sufría!
PUMBA: ¡Cada vez que yo...!
TIMÓN: Pumba, ¡no enfrente de los niños!
PUMBA: ¡Oh, perdón!
TIMON Y PUMBA: Hakuna Matata, una forma de ser

Hakuna Matata, nada que temer
SIMBA: Sin preocuparse, es como hay que vivir
TIMÓN: Sí, canta...
TODOS: ¡Al vivir así, yo aquí aprendí!

Hakuna Matata
TIMON Y PUMBA: Hakuna matata, hakuna matata, hakuna matata,

hakuna matata, hakuna matata, hakuna matata
22
SIMBA: ¡Sin preocuparse es como hay que vivir!
TODOS: ¡Al vivir así!... ¡Yo aquí aprendí!
TIMON: ¡Hakuna matata!
PUMBA: ¡Hakuna Matata!
SIMBA: ¡Hakuna Matata!
TIMON: ¡Hakuna matata!, ¡Hakuna matata!, ¡Hakuna matata!,

¡hakuna matata!, ¡hakuna matata!, ¡hakuna matata!
SIMBA: ¡Hakuna Matata!
ESCENA II
(Todos ríen, se tiran al suelo y suspiran. Pumba se lanza un flato).
PUMBA: Ah, comí como cerdo.

SIMBA: Pumba, eres un cerdo.
PUMBA: Oh, cierto. Oye Timón ¿no te has preguntado qué son esos puntos
blancos de allá arriba?
TIMÓN: No Pumba, no me lo he preguntado, lo sé, son luciérnagas. Luciérnagas
que se quedaron pegadas en esa cosa negriazul de allá arriba.
PUMBA: Vaya, siempre pensé que eran bolas de gas quemándose a millones de
kilómetros.
TIMÓN: Pumba, contigo todo es gas
PUMBA: ¿Y tú qué piensas Simba? ¿Simba?
SIMBA: Una vez me dijeron que allá arriba están los grandes reyes del pasado
cuidándonos.
(Timón y Pumba se ríen)
PUMBA: ¿En serio?
TIMÓN: O sea, ¿que un montón de cadáveres reales nos están mirando? Ja, ja,
ja, ja, ja. ¿Quién te contó esa tontería? ¿Qué bestia lo inventó?
SIMBA: Sí, que tontería…
TIMÓN: Ja, ja, ja, ja me estás matando.
23
SIMBA: Sí… (Se levanta y se va)
TIMÓN: ¿Acaso dije algo malo?
PUMBA: Espera, Simba. Timón, vamos.
TIMÓN: Ay, está bien vamos por esa crisis existencial.
(Salen)
CUADRO II
(Arriba en el puente Nala adulta, con Sarabi y otras mujeres leonas)
NALA: Mi Reina (a Sarabi) Ya no hay nada que cazar, los cazadores han
destruido todo. Usted ya está muy débil, deme su bendición y saldré a buscar
ayuda. (Pista Tierra en Sombras)
TIERRA EN SOMBRAS
Coro: Fatshe leso lea halalela

Fatshe leso lea halalela
NALA: Tierra en sombras ha caído
Ésta tierra en sombras era nuestro hogar
Los ríos secos, la tierra muerta
Y ahora me voy, me debo ir
Y cuando el viaje comience
Sus oraciones guiarán
Mi camino, mi familia
Junto a mi estarán
Coro y Nala: (Tierra) No tengo opción
(Triste) Me debo ir de mi tierra
(Muerta, seca) Tomo esta
(Toma, ésta, por ti) Oración por mí.
(Nala se va corriendo. Las leonas salen ceremoniosas)
ESCENA III
(Entran Timón y Pumba cantando)
24
TIMÓN: En la jungla tan imponente el león rey duerme ya
En la jungla tan imponente el león rey duerme
No te oigo amigo, ayúdame aaaayyyyy pumbaranaiwei
(Aparece Nala, persigue a Timón y Pumba)
PUMBA: Aaaaaaaah
TIMÓN: ¿Pumba? ¡Pumba, Pumba!
PUMBA: ¡Ella me va a comer!
(Entra Simba de un gran salto y comienza a pelear con Nala)
TIMÓN: Tranquilo, viejo, aquí estoy, todo va a salir bien. Anda, ¡muérdela! ¡A la
yugular, la yugular! ¿Ves? te dije que sería útil.
SIMBA: ¿Nala? ¿Eres tú, Nala?
NALA: ¿Quién eres tú?
SIMBA: Soy yo, Simba.
NALA: ¿Simba?
NALA: Pero, ¿cómo? ¿De dónde has venido?
SIMBA: ¿Qué haces aquí?
NALA: ¿Cómo que qué hago, tú qué haces aquí?
TIMÓN: ¡¡¡Oigan!!! ¿¡Qué es lo que sucede!?
SIMBA: Timón, ella es Nala, es mi mejor amiga.
TIMÓN: Tiempo, tiempo, a ver si lo entendí. La conoces, te conoce, pero ella se
quiere comer a Pumba, díganme, les parece lógico esto, ¡me he perdido de algo!
SIMBA: Calma, Timón.
NALA: Espera a que sepan todos que aquí has estado…y tu madre, ¿qué va a
pensar?
SIMBA: No lo tiene que saber. Nadie debe saberlo.
NALA: Claro que sí, todos creen que estás muerto.
SIMBA: ¿En serio?
NALA: Sí. Supimos lo de la estampida.
SIMBA: ¿Ah sí? ¿Y qué más supieron?
25
NALA: Eso que importa, ¡estás vivo!...o sea que… ¡Tú eres el rey!
TIMÓN: ¿Rey? Puuurrrfff, chica, creo que se te cruzaron los leones.
PUMBA: ¿Rey? Me postre a tus pies (le besa la mano)
SIMBA: Basta.
TIMÓN: No es postre es postro y además no es el rey… ¿lo eres?
SIMBA: No, no soy el rey, tal vez iba a serlo pero…fue hace mucho tiempo.
TIMÓN: A ver si lo entendí, ¿eres el rey y no dijiste nada?
SIMBA: Soy el mismo de siempre.
TIMÓN: ¡Pero con poder!
NALA: Por favor, ¿pueden disculparnos unos minutos?
TIMÓN: ¡Bah! Lo que quiera decir que lo diga enfrente de todos, ¿no Simba?
SIMBA: Mmmm, mejor déjennos solos.
TIMÓN: Lógico. Con estos amigos para que queremos enemigos. (Se van)
SIMBA: Timón y Pumba, van a caerte bien. ¿Qué, qué pasa?
NALA: Como que has resucitado. No sabes lo que significará para todos…y para
mí. Te extrañé mucho.
SIMBA: También yo a ti.
TIMÓN: Puuufff te digo Pumba, ¡apesta!
PUMBA: Perdón.
TIMÓN: ¡No tú! ¡Ellos! El, ella, a solas.
PUMBA: ¿Qué tiene de malo? (pista Esta Noche es para amar)
CUADRO III
“ESTA NOCHE ES PARA AMAR”
TIMÓN: Ya se siente cerca

PUMBA: ¿Qué?
TIMÓN: El trío terminó
PUMBA: ¿Trío?
TIMÓN: Si se enamoran que remedio habrá seremos solo dos
26
PUMBA: Oh
TIMÓN: No se han dado cuenta que
pronto han de caer, bajo una atmosfera romántica,
desastre puedo ver.
CORO:
Esta noche es para amar
todo listo está
y las estrellas resplandecerán
romance irradiarán
SIMBA: Yo si quiero decirte
más como explicar, la verdad de mí pasado jamás
te puede alejar
NALA: No sé lo que guarda
quisiera yo saber
el verdadero rey se esconde muy dentro de su ser.
SIMBA Y NALA: Esta noche es para amar
todo listo está
y las estrellas resplandecerán
romance irradiarán
Esta noche es para amar
quiero compartir
el destino los trajo hasta aquí
para revivir
TIMÓN: Feliz final escrito está
que mala situación
PUMBA: Su libertad pasó a la historia
TIMÓN Y PUMBA: Domado está el león
(Lloran) ¡¡Guah guah guah guah!!
27
ESCENA IV
NALA: Simba, ¿por qué no regresaste? Nos hacías falta en casa.
SIMBA: Aaaah, nadie me necesita.
NALA: ¡Claro que sí! ¡Eres el rey!
SIMBA: ¡No lo soy!
NALA: Simba, los cazadores invadieron el reino.
SIMBA: ¿¡Qué!?
NALA: Todo lo destruyeron. No hay comida ni agua, Simba si no haces algo
morirán de hambre.
SIMBA: No puedo regresar.
NALA: ¿¡Por qué!?
SIMBA: ¡Ya, ya, ya, no importa! ¡Hakuna matata!
NALA: ¿Qué?
SIMBA: Hakuna matata, es algo que aprendí aquí. Mira, a veces pasan cosas
malas…Y si no puedes poner el remedio por qué angustiarte.
NALA: ¿Qué te ha pasado? No eres el mismo Simba.
SIMBA: Es cierto, no lo soy, ¿ya estás satisfecha?
NALA: No, estoy decepcionada.
SIMBA: ¡Escucha crees que puedes aparecer en mi vida y decirme cómo vivirla,
no tienes idea de lo que he sufrido!
NALA: ¡La tendría si me lo dijeras!
SIMBA: ¡Olvídalo!
NALA: ¡Bien!
ESCENA V
(Nala sale y Simba se va hacia el otro costado)
SIMBA: Se equivoca. No puedo regresar. ¿De qué iba a servir? No cambiaría
nada, ¡No se puede cambiar el pasado! (hacia el cielo hablándole a Mufasa)
¡Dijiste que siempre estarías cuidándome!...pero no es cierto…todo es por mí, es
mi culpa…es mi culpa (llora)
RAFIKI (desde una esquina, riendo): A santasana waibanana uynimubi minibala
uuuuuuuuh .Ja, ja, ja.
28
SIMBA: ¡Ya corta con eso! Mico, desquiciado. ¡Ya déjame! ¿Quién eres?
RAFIKI: La pregunta es ¿quién eres tú?
SIMBA: Ah…eh, creí saberlo…pero no estoy seguro
RAFIKI: Yo sé quién eres. Ssshh, ven acá, es secreto, eres el hijo de Mufasa.
Adiós.
SIMBA: Oye, ¡espera! ¿Conociste a mi padre?
RAFIKI: ¡Corrección! Conozco a tu padre.
SIMBA: No quisiera decírtelo, pero él murió hace mucho tiempo.
RAFIKI: ¡No! Te equivocas. Está vivo y te lo voy a mostrar. (Pista Él vive en ti)
CUADRO IV
EL VIVE EN TI
RAFIKI: Luz
Rompe la oscuridad
Mana mamela iooooh
Ven
No te rindas jamás
Nunca pierdas la fe
Oooouuuoooooh ten fe
Él vive en ti
Él vive en mí
Él puede vernos
Permanece aquí
Está en el agua
En cada ser
En tú reflejo
Él vive en ti
(Voz en off de Mufasa)
Simba…Simba me has olvidado
29
SIMBA: No, eso nunca
Olvidaste quién eres y así me olvidaste a mí
SIMBA: No, padre.
Ve en tu interior Simba, eres más de lo que eres ahora
Recuerda, recuerda, recuerda.
SIMBA: Padre, no me dejes.
ESCENA VI
RAFIKI: ¿Qué fue eso? El clima, muy peculiar, ¿no lo crees?
SIMBA: Sí, parece que los vientos cambian.
RAFIKI: Ah, el cambio es bueno.
SIMBA: Sí, pero no es fácil. Sé lo que tengo que hacer, pero si regreso tendré que
enfrentarme al pasado y le he estado huyendo desde hace tanto…
RAFIKI (lo golpea de improviso)
SIMBA: ¡Ay! ¿Por qué hiciste eso?
RAFIKI: No importa, está en el pasado.
SIMBA: Sí, pero me dolió.
RAFIKI: Ah sí. El pasado puede doler. Pero puedes, o huir de él o aprender
(intenta golpearlo y Simba lo esquiva) ¡¿Ves?! Y ahora, ¿qué vas a hacer?
SIMBA: ¡Voy a regresar!
RAFIKI: ¡Eso es! (Pista El Vive en Ti 2)
CUADRO IV (PARTE 2)
(Instrumental)
CORO Y RAFIKI: Él vive en ti (Aiiie)
Él vive en mí (aia aia aia)
Él puede vernos (él puede vernos)
Permanece aquí (aiaaaaa)
Está en el agua (está en el agua)
En cada ser (saaaaaiiaa)
En tu reflejo (en tu reflejo)
30
Él vive en ti (aiiiiooooo)
SIMBA: Él vive en mí
Él puede vernos
Siempre ha estado aquí
Está en el agua
Ooooh
En mi reflejo
Él vive en mí.
(Apagón)
ESCENA VII
Simba sale. Mientras Timón y Pumba han entrado y duermen en el otro costado
del escenario. Entra Nala.
NALA: Oigan, despierten.
TIMÓN Y PUMBA: ¡¡¡¡¡Aaaaaaah!!!!!!!!!
NALA: Tranquilos, soy yo.
TIMÓN: Nunca vuelvas a hacer eso…carnívoros.
NALA: ¿Han visto a Simba?
TIMÓN: Creí que estaba contigo.
NALA: Sí, pero no lo encuentro, ¿dónde estará?...oh, ¿podrá ser?... ¡ha
regresado!
TIMÓN: ¿Regresado adónde? ¿Qué está pasando aquí?
NALA: Simba regresó para retomar su lugar como rey.
TIMÓN Y PUMBA: Aaaaaah.
NALA: ¡Vamos! Hay que alcanzarlo.
(Rodean el escenario, se esconden tras la roca principal. Entran 4 cazadores
bailarines)
NALA: Hay que tener cuidado. Hay cazadores. Se los dije.
SIMBA: ¿Qué hacen acá? Es muy peligroso.
TIMÓN: Para qué están los amigos
31
SIMBA: Bueno, ya están acá. Necesito llegar a la roca del rey.
NALA: Pero hay cazadores
TIMÓN: Se me ocurre una idea
SER UN CERDO
TIMÓN: Se te antoja una carne bien jugosa a ti
Deberías a mi amigo entero devorar
Y te gustará, tú ya lo verás
Sólo te tienes que formar
Tienes ganas (PUMBA: Sip, sip, sip)
de tocino (PUMBA: Yop, yop, yop)
Es un cerdo (PUMBA: Yop, yop, yop)
Puedes ser un cerdo tú también, ¡sí!
ESCENA VIII
(En escena el cazador y sus hijas)
ZISHEN: Papá, tenemos hambre. Ya no hay ningún animal ni para cazar ni para
comer.
RAKS: Pues come hierba.
ZISHEN: Ya no quiero. El otro día cogí una venenosa y me hinché como un sapo.
ZAIBAN: Ese es el castigo por lo que han hecho.
RAKS: ¡Cierra esa boca! Ahora yo soy el rey de todo esto. Ningún animal es más
fuerte que el hombre.
ZISHEN: ¡Esperen! Escucho algo
(Es Sarabi que ha entrado buscando algo para comer)
RAKS: Miren a esa leona. Está vieja y flaca, pero algo podremos sacar de ella.
ZAIBAN: No, padre. Ten piedad, está muy vieja.
RAKS: ¡Zishen, el arma!
32
(Zishen le entrega el arma al padre, apunta a Sarabi que se da cuenta y lo
enfrenta con valor. Desde lo alto aparece Simba con un gran rugido)
RAKS: ¡No puede ser! ¡Yo maté a ese león, estoy seguro!
SARABI: ¿Mufasa?
SIMBA: No…Simba.
SARABI: ¿Simba? Estás vivo, ¿cómo puede ser?
SIMBA: No importa, he vuelto.
RAKS: ¡Un momento! ¿Ese es…?
ZISHEN: ¡Ups!
RAKS: ¡Me dijeron que el cachorro estaba muerto, par de inútiles!
ZISHEN: Todo fue culpa de Zaiban, ella lo ayudó a escapar.
RAKS: ¿Zaiban?
ZAIBAN: ¡Y lo haría cien veces más de ser necesario!
(Raks levanta la mano para golpearla, Simba se interpone y Zaiban se refugia con
los leones)
RAKS: Sí que eres valiente al volver, cachorro. Eres el culpable de la muerte de tu
padre y aun así regresas.
SARABI: No, es cierto. Di que no es cierto.
SIMBA: Es cierto.
RAKS: Ja, ja, ja. Insensato animal. Y he aquí mi pequeño secreto (al oído de
Simba) Yo lo maté y ahora tú también morirás (lo apunta con el arma)
SIMBA (quitándole el arma de un zarpazo): ¡Asesino! ¡Tú mataste a mi padre!
RAKS: ¡Zishen, llama a los otros!
ZISHEN: ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Nos atacan los leones!
(Pista Confrontación. Entran los otros cazadores. Coreografía pelea final)
CUADRO V
CONFRONTACIÓN
(Leones y cazadores se enfrentan en una batalla coreografiada. Los leones

vencen. Simba saluda con respeto y amor a su madre, luego a Nala)
33
ESCENA IX
RAFIKI (mirando a Simba): Simba, llegó la hora. Debes ir a prepararte. (Simba
sube a la roca del rey y ruge como el nuevo monarca. Luego las leonas lo siguen
en el rugido)
RAFIKI: Y así estamos llegando al final de ésta historia, en que el Ciclo de la vida
ha sido restaurado. ¿Y qué hemos aprendido? A cuidar a nuestros hermanos
menores, los animales, proteger su hábitat. Los cazadores estuvieron muy mal y
por eso recibieron un buen escarmiento.
Y ahora llegó el momento que todos estábamos esperando, en que Simba subirá a
la roca para convertirse en el nuevo Rey.
CUADRO VI
CICLO SIN FIN FINAL
En el ciclo sin fin que nos mueve a todos

Ciclo sin fin
34

Libreto Rey Simba

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Libreto Rey Simba

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EL REY SIMBA (PARTE 1)

EL CICLO SIN FIN

RAFIKI: Nants ingonyama bagithi baba

CORO: Sithi uhhmm ingonyama

Ingonyama nengw' enamabala

RAFIKI: Desde el día que al mundo llegamos

En el ciclo sin fin que nos mueve a todos

Es un ciclo sin fin que nos mueve a todos

En el ciclo, el ciclo sin fin

(APAGÓN. En escena Simba niño, Mufasa y luego entra Zazú )

SIMBA: Papá, despierta, me lo prometiste.

MUFASA: Es muy peligroso, nunca debes ir allá.

SIMBA: Pero, papá.

ZAZU: Buenos días, Alteza...

MUFASA: Buenos días, Zazú

ZAZU: ¿Chequea el reporte de hoy?

MUFASA: Te escucho. (Pista el reporte de hoy)

ZAZÚ: Simios no muy monos y jirafas se alzarán

Esos elefantes nunca nada olvidarán

Cocodrilos organizan cena muy formal

Querían que yo fuera el platillo principal

Hay que pagar las cuentas y los buitres quieren ver

Es el reporte de hoy, con el detalle aquí estoy

La versión que yo doy es muy fiel, así soy

MUFASA: ¿Qué haces hijo?

MUFASA: Ah, deja que un experto te enseñe.

(Sigilosamente se agazapan y hacia el final de la estrofa Simba salta sobre Zazú)

ZAZU: el búfalo se queja de que quiere ganar más

Jabalíes ya ni intentan contener el gas

Flamencos rozagantes se pusieron a bailar (MUFASA: Tienes que quedarte

Fui al barrio bajo e insectos encontré (MUFASA: Sssht, ni un sonido. Despacio)

SIMBA: Es el reporte de hoy, con el detalle aquí estoy

La versión que yo doy es muy fiel, así soy

MUFASA, ZAZÚ y SIMBA: Es el reporte de hoy, con el detalle aquí estoy

La versión que yo doy es muy fiel, así soy

TOPO (voz en off): Zazú, noticias subterráneas.

SIMBA: ¡Nala, Nala! ¡Hola Nala!

“QUIERO YA SER EL REY”

SIMBA: Poderoso rey seré, sin oposición

(Al final de la coreografía los animales sacan a Zazú del escenario)

ZISHEN: Es hora de cazar

MUFASA: Luz, rompe la oscuridad

RAKS: Hijas, tontonas e infames

(Comienza la coreografía. Los textos se lanzan sobre la música siempre en

LA LOCURA DEL REY RAKS

RAKS: Oh, hijas mías, mírenme

TIMÓN: ¡Hakuna Matata,

PUMBA: ¡Hakuna Matata,

TIMÓN: Sin preocuparse,

TIMON Y PUMBA: Al vivir así, yo aquí aprendí

TIMÓN: ¡Hakuna Matata!

SIMBA: ¿Hakuna Matata?

PUMBA: ¡Sí, es nuestra onda!

SIMBA: ¿Y qué onda es esa?

TIMÓN: ¡Nada qué onda contigo? (ríen)

PUMBA: Esas dos palabras solucionarán todos tus problemas.

TIMÓN: Cuando un joven era él

PUMBA: Cuando joven era yo

TIMÓN: ¡Muy bien!

TIMÓN: Sintió que su aroma le dio mucha fama

PUMBA: Un alma sensible soy, aunque de cuero cubierto estoy

TIMÓN: ¡Oh, qué vergüenza!

PUMBA: ¡Mi nombre cambié a Hortensia!