Sedibac 2015-2016

INVIERNOVERANO 2014
Revista
79

CONTIENE
E DEL
EL INFORM DO
RIA
VOLUNTA
2014
IR A SUMARIO

Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunya

 Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunya

Miércoles Activos Sumario

Enero-Marzo 2016
Barcelona
Sedibac
Calendario Miércoles Activos
• FEBRERO • ENERO

13
20
Profundizando en GORSE.
Relación terapéutica. A cargo de Carmen ROSETY. 33 Editorial: Sí que hay evidencia científica
27 Profundizando en OAK. Ricardo Orozco

Temas y flores
03
10
Profundizando en HORNBEAM.
Visitando al espíritu de Bach. A cargo de Farma-
44 La última flor
Ricardo Orozco
cia y Herbodietética Coliseum y SEDIBAC.
17 La angustia existencial a la luz de SWEET CHESTNUT. 67 Wild Oat y el sentido de la existencia
Antonio Daniel Giráldez

24
A cargo de Carolina GUZMÁN.
Profundizando en MIMULUS.
9
88 Maldita queja. Sobreviviendo a Beech
José Luis Hernández

02
112
1222
112 Visita a Bach
• MARZO

Estrategias y herramientas en la terapia floral.

Elisa Villagrasa
A cargo de José Luis HERNÁNDEZ FARGUELL.
09 Profundizando en PINE. Sedibac Profesional
16 Asamblea General.
23 Profundizando en RED CHESTNUT. 15 Virtudes vs. defectos
Laura Pedró
30 Profundizando en OLIVE.
Voluntariado
17 Resumen de actuaciones 2014
Àngel Peral

Cineforum
Sedibac 79

25 Mumford. Algo va a cambiar tu vida

Enric Homedes

2 Estas actividades son gratuitas y abiertas al público, tienen lugar en la Citas que acompañan a las Flores de Bach
C. Valencia, 459-461, entlo. 1ª, 08013 Barcelona, los miércoles a las 19 h.
27 Vervain
SEDIBAC

A 2 minutos de la Plaza Gaudí. Metro: L2, L5 Sagrada Familia. Para más Pilar Vidal
información, contactar con SEDIBAC: info@sedibac.org - www.sedibac.org

Libros
28 Flores y cuentos, de Diana Drexler
Elisa Villagrasa

Casos
30 Terapia floral en odontología
Araceli Cárdenas
35 Mi caso de epitelioma
Valeria Canu
NOTA: Los artículos de esta revista sólo representan la opinión de 36 Bach dice
los autores y no la de SEDIBAC como colectivo; no pueden ser re-
producidos ni difundidos por ningún medio, salvo con la autoriza-
ción de SEDIBAC o de los autores. El mismo criterio rige para los
37 Anubis, el gato estresado
Elisa Villagrasa
casos expuestos y las flores con que han sido tratados. Las cola-
boraciones se publican sin reducciones de ningún tipo y son selec-
39
39
39 Correo de Sedibac
cionadas por la redacción de la revista.

Sedibac www.sedibac.org Revista núm. 79 ENERO-FEBRERO-MARZO 2016 D.L.: B-8213-2007 ISSN: 1888-2447

Imagen de la portada Han colaborado en esta revista Maquetación y compaginación Sedibac

STAR OF BETHLEHEM Valeria Canu Albert Casans Queralt València, 459-461. Entlo.1≤ / 08013 Barcelona
(foto de Jonni Bassiner) Tel. 645 486 708 Tel. 93 247 88 71
Araceli Cárdenas
albert.casans@hotmail.com info@sedibac.org / http://www.sedibac.org
Ilustración de Miércoles Activos Antonio Daniel Giráldez
Horario de atención al público:
Carolina T. Godina José Luis Hernández Preimpresión e Impresión Lunes: de 16:00 a 20:00 h
Enric Homedes Pol.len Edicions Martes, Miércoles, Jueves y Viernes: de 10:00 a 14:00 h
Grupo de redacción Ricardo Orozco Tel. 93 159 63 99
Colaboraciones:
Raquel González www.pol-len.cat
Laura Pedró Para colaborar con la revista contactar a la oficina o por
Pepi Marín ængel Peral correo electrónico: comunicaciones@sedibac.org
Ricardo Orozco Pilar Vidal
Impreso en papel reciclado
Mireia Puntí Elisa Villagrasa
 Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de Cataluña
Editorial
Sí que hay evidencia científica de
Sweet Chestnut
Ricardo Orozco
ro@ricardoorozco.com
C on demasiada frecuencia las llamadas terapias natu-
rales (o complementarias o alternativas) son blanco
del descrédito y de verdaderas cazas de brujas. A veces
ese descrédito viene de profesionales situados en el sec-
tor científico, cumpliendo con un auto adjudicado papel
de «guardianes del pensamiento único». Otras, son los
medios de comunicación quienes, más habituados a rea-
lizar un periodismo de comadres que de investigación,
caen en lo más fácil y anecdótico, del tipo:«descubrimos
que la homeopatía es un timo, porque hicimos analizar
los glóbulos en un laboratorio y no tenían ningún princi-
pio activo. Solo un placebo a base de sacarosa o lactosa».
Como si los homeópatas afirmasen que lo que cura es el
principio activo de la sacarosa.
Y cito la homeopatía porque siempre es la diana más vi-
sible de los ataques y paradójicamente la que más mé-
dicos tiene entre sus seguidores. Pero está claro que
también las otras terapias naturales reciben ataques,
entre las cuales figura la nuestra, tratada como un sim-
pático placebo en el mejor de los casos.
Una de las alegaciones en contra más frecuentes que
escuchamos o leemos es que no hay ninguna publica-
ción científica que demuestre su efecto, a lo que algu-
nos terapeutas, tan bienintencionados como desinfor-
mados, responden que los métodos científicos actuales
no están todavía preparados para validar su acción.
En realidad, nada de lo anterior es del todo cierto para
las Flores de BACH. En los últimos tiempos se han pu-
blicado algunos trabajos en revistas científicas que de-
muestran el efecto de las esencias florales. El último de
ellos es un estudio realizado por los doctores Saira Ri-
vas, Boris Rodríguez y colaboradores sobre mi fórmula
del túnel carpiano, que se publicó en la revista científica
JEBCAM (Journal of Evidence-Based Complementary &
Alternative Medicine) y que podemos encontrar directa-
mente en www.gcbach.com o ser redirigidos por nues-
tra web www.sedibac.org.
Según me transmitió el propio Boris Rodríguez, en este
Sedibac 79
97 cabideS
momento hay media docena de estudios científicos cuya
conclusión es que las Flores de BACH son un placebo y
otros tantos que dicen que no lo son. Así que como mí-
3
nimo existe un empate técnico.
EDITORIAL
LAIROTIDE
Soy muy consciente de que el Dr. BACH recomendó que
su sistema se mantuviera apartado de toda ciencia. Mu-
cho es el tiempo que ha pasado desde esta recomenda-
ción… Han surgido otras circunstancias y necesidades
que, a mi modo de ver, justifican el que algunos compa-
ñeros se interesen por llevar las flores al campo cien-
tífico. Creo que esto nos beneficia a todos, ya que nos
dota de un contundente argumento de contraataque
frente a los inquisidores de turno. Por otra parte, susci-
ta el interés de diferentes colectivos sanitarios que ha-
bían descartado las Flores de BACH al asociarlas con la
trastienda esotérica de la magia. Sin duda esto permi-
tirá que las flores lleguen a una cantidad mayor de per-
sonas que las esperan y necesitan.
Nada cambia en cuanto a las ideas filosóficas y espiri-
tuales que justifican y constituyen el motor de la terapia
floral de BACH. Todos ganamos.
Por ello, creo que el resultado de los últimos trabajos
científicos sobre las Flores de BACH debería ser un mo-
tivo de alegría para muchos de nosotros y también de
agradecimiento, ya que a menudo los investigadores
que los llevaron a cabo tuvieron que lidiar con la incom-
prensión y arriesgarse al desprestigio profesional por
parte de los sectores más reaccionarios de la Medicina.
¡Gracias, Boris y Saira!
IR A SUMARIO
 Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunya
ª La última flor
Ricardo Orozco
ro@ricardoorozco.com
Sedibac 79
n los primeros meses de 1935
4
E el Dr. BACH inició con CHERRY
TEMAS
PLUM una prolífica tanda final de
preparación de esencias que con-
cluiría, en julio o agosto de ese
mismo año, con SWEET CHESTNUT.
En el verano de 1934, después de
WILD OAT, BACH se retira a la casita
de Mount Vernon, donde espera
poder descansar y promover su
obra, pues considera que el siste-
ma floral ya está terminado. Aun-
que esto último ya había ocurrido
después de Los 12 Curadores. La
prueba de ello es que existe ca-
suística tanto de “Los 12” como
de ellos y Los 7 Ayudantes.
Pero algo seguramente significa-
tivo catapulta a nuestro querido
doctor a una búsqueda frenética y
muy especial, en tanto que él ha
decidido hace tiempo ser su pro-
pio laboratorio. Esta última tan-
da floral, esta tercera generación,
va a tener características muy di-
ferentes de las anteriores, ya que
todas las esencias se cuecen, ex-
cepto la flor del Castaño de Indias
(WHITE CHESTNUT) que se solariza.
Por otra parte, BACH declara a es-
tos nuevos remedios como “más
espiritualizados”.
En solo 6 meses, un BACH física-
mente castigado, aunque espi-
ritualmente exultante, prepara
19 remedios, algunos en la mis-
ma semana. Pero además, según
Nora Weeks, va a experimentar
en primera persona los estados
negativos que las esencias mi-
tigan. Este parece ser el motor
que lo impulsa hacia los árboles
y plantas elegidos… «Durante al-
gunos días anteriores al descu-
brimiento de cada uno, él mis-
mo sufría el estado mental para
el cual se necesitaba dicho re-
medio en particular, y lo sufría
en un grado tan intenso que quie-
nes lo acompañaban se admira-
ban de que fuera posible que un
ser humano sufriera de tal modo
y conservara su cordura. Y no
solo pasaba por terribles agonías
mentales, sino que ciertos esta-
dos de ánimo venían acompaña-
dos por una enfermedad física en
su forma más grave»1.
No me extraña, después de valo-
rar todos estos datos, que la úl-
tima flor del sistema sea SWEET
CHESTNUT, puesto que represen-
ta la prueba más dura, la de la
muerte simbólica del ego. La an-
gustia existencial máxima, donde
el ego experimenta en carne viva
la enorme distancia entre el alma
y la personalidad. Así, esta últi-
ma se enfrenta inerme a su inmi-
nente desintegración, con el con-
siguiente sufrimiento. Incluso,
en lo que la alopatía define como
“ataque de pánico” y que a mí
siempre me ha parecido una cri-
1 Los Descubrimientos del Dr. Edward Bach.
Lidiun. Buenos Aires, 1993. También reedi-
tado por Indigo. Barcelona, 2007.
IR A SUMARIO
 Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de Cataluña

sis SWEET CHESTNUT, la muerte físi-
ca parece inminente.
Un alumno, aficionado al vue-
lo deportivo definió este estado
como un «corrector de vuelo».
Como si fuera un dispositivo que
intenta dirigir el avión (la perso-
nalidad) a su ruta original. Una
clienta explicó su vivencia SWEET
CHESTNUT como una agitación de-
solada, señalándose el plexo so-
lar. Bellas metáforas para re-
ferirse a esa separación que
debería terminar, inexorable-
mente, con la reconducción de la
personalidad a la tutela del alma.
La remodelación de una persona-
lidad desarmónica que se debe
Esta tradición cristiana provie-
ne de la fiesta de Samhain (o
Samain): «La festividad de origen
celta más importante del periodo
pagano que dominó Europa hasta
su conversión al cristianismo, en
la que la noche del 31 de octubre
al 1 de noviembre servía como ce-
lebración del final de la tempora-
da de cosechas en la cultura cel-
ta y era considerada como el «Año
Nuevo Celta», que comenzaba con
la estación oscura. Es tanto una
fiesta de transición (el paso de un
año a otro) como de apertura al
otro mundo. Su etimología es gaé-
lica y significa ‘fin del verano’»2.
Después de todo esto no me re-
ra por concluida su búsqueda
floral con SWEET CHESTNUT. Y me
parece muy importante recal-
car que, después de esta esen-
cia, el Dr. BACH tuvo 14 meses más
de vida en los que hubiera podi-
do preparar 40 nuevos remedios
por el abreviado sistema de coc-
ción. Recordemos que los últimos
19 los elaboró en solo 6 meses.
En este período tuvo una salud
tan mala como la que había te-
nido hasta entonces, lo que por
cierto no le impidió seguir dic-
tando conferencias y atendiendo
pacientes… Pero no fue necesa-
rio buscar nuevas esencias, por-
que SWEET CHESTNUT es el broche
de oro que redondea y culmina su

894
Sedibac 797 cabideS
regenerar, siendo necesario para sulta nada extraño que BACH die- obra… La última flor.
ello “tocar fondo”, una especie
de rendición o muerte simbólica 5
para renacer reformada y, sobre

TEMAS SAMET
todo, reorientada a unos nuevos
códigos. Una emergencia espiri-
tual a veces explicada como «ne-
gra noche del alma…».

El árbol del SWEET CHESTNUT, Cas-

tanea sativa, a menudo se presen-
ta asociado al mito de la muerte-
resurrección, o a ritos de paso.
Resulta sobrecogedor meterse
en el hueco de alguno de estos
viejos castaños, vacíos por den-
tro pero vivos por fuera. Incluso
la fiesta ancestral de “La casta-
ñada”, popular en algunos luga-
res de España e Italia, y proba-
blemente de otros sitios, asocia
la costumbre de comer castañas
asadas la noche previa al 1 de no-
viembre, “Día de todos los San-
tos”, o coloquialmente el “Día de
los muertos”.

2 Wikipedia.

La última flor / Ricardo Orozco

IR A SUMARIO IR A INICIO ARTÍCULO
 Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunya
ª Wild Oat
y el sentido
de la existencia
Antonio Daniel Giráldez
adgiraldez@gmail.com
Sedibac 79
6
l Dr. BACH expresa en su obra,
E
TEMAS
con claridad meridiana, que
cada hombre debe desarrollar
durante su existencia corporal en
este mundo la misión que su es-
píritu se ha propuesto.
Pueden mencionarse pasajes
como los siguientes:
«Nuestra alma nos coloca
en las situaciones de la vida
y nos da el trabajo –ya sea
limpiador de zapatos o se-
ñor, príncipe o mendigo- que
es más idóneo para nuestra
evolución y donde mejor po-
demos aprender la necesaria
lección. Da igual la posición
que siempre hayamos tenido,
la única necesidad reside en
cumplir el trabajo particular
que se nos ha asignado y todo
se volverá bueno.»1
1 Bach, Edward. Los Remedios Florales,
escritos y conferencias. Ed. EDAF.
En su obra Libérate a ti mismo,
BACH termina el relato de la niña
que pinta su cuadro según sus
propios dictados interiores, de
esta forma:
«Esta es la enfermedad: la
reacción de la injerencia. Es
un fracaso e infelicidad tran-
sitoria que se establece en
nuestras vidas cuando per-
mitimos que otros se inmis-
cuyan en el sentido de nues-
tra existencia sembrando la
duda, el miedo o la indiferen-
cia.»
Es difícil tratar el tema del vacío
existencial sin hacer referencia
a Viktor Frankl, médico psiquia-
tra de origen austríaco que pa-
deció el holocausto nazi. Duran-
te su confinamiento en diversos
campos de concentración pudo
observar que existía una relación
en la que aquellos individuos que
sobrevivían no eran los que lle-
gaban, en la medida de lo posi-
ble, a cubrir sus necesidades pri-
marias, sino aquellos otros que
tenían un sentimiento de trans-
cendencia de aquella situación
debido a una motivación. Bien po-
día ser la esperanza de volver a
ver a un ser querido o la de hacer
conocer a la humanidad el horror
que estaban sufriendo. En cual-
quier caso, un motivo que aporta-
se a su vida un sentido profundo
más allá de la mera superviven-
cia corporal.2
Para tomar consciencia de la en-
tidad del problema puede hacer-
se mención a los datos estadís-
ticos que Viktor Frankl presenta
en una de sus obras3 referentes
2 Su extraordinario testimonio está recogido
en su obra El hombre en busca de sentido.
Ed. Herder.
3 Frankl, Viktor. Ante el vacío existencial, hacia
una humanización de la psicoterapia, p. 13.
Ed. Herder. 1980,
IR A SUMARIO
 Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de Cataluña
a un grupo de población ameri-
cana que había cometido inten-
to de suicidio y de entre el cual,
el 85 % de los casos fue causado
por la sensación de vacío existen-
cial. Lo llamativo de este grupo
es que sus integrantes poseían
buena salud, situación económi-
ca desahogada y una vida social
satisfactoria; en definitiva, pare-
cían tener satisfechas sus nece-
sidades generales. De esta ma-
nera parece discrepar en alguna
forma de la estructura piramidal
de Maslow4 en la que la prima-
cía de la supervivencia se basa en
la satisfacción de las necesidades
primarias.
Según Frankl, entre los escollos
que pueden encontrarse en el
proceso de búsqueda del sentido
de la propia existencia, cabe ha-
cer referencia a creaciones subje-
tivas propias del ego y no del Ser
superior, que carecen de auten-
ticidad y mantienen a la persona
en un estado ilusorio. Pueden re-
lacionarse estas creaciones a las
identificaciones que se producen
en estado CERATO con personali-
dades distintas a la propia.
Por otro lado, es frecuente que la
falta de sentido vital se traduzca
en comportamientos agrimónicos
como son la búsqueda de diver-
siones, entretenimientos y en el
uso de sustancias como el alco-
hol, cuya base no reside en este
caso en la evitación de la propia
sombra, sino en el intento de lle-
nar el vacío interior. La consumis-
4 Abraham Maslow (1908-1970) Psicólogo
estadounidense que postuló
jerarquización de las necesidades humanas
en su obra Una teoría de las motivaciones
humanas.
IR A SUMARIO
ta sociedad actual proporciona un
sinfín de objetos que sustentan
este comportamiento, destina-
dos a la distracción del ego. Sin
embargo, la solución al vacío in-
terior no se halla en esta distrac-
ción sino en transcenderlo con la
intención de poner camino hacia
el Ser superior de cada individuo,
en el fondo, el ser colectivo.
El vacío existencial puede derivar
en depresión y/u otros trastornos
psicológicos, por lo que es impor-
tante realizar una profunda in-
vestigación acerca de las causas
del problema evitando que es-
tos trastornos secundarios cau-
sen confusión, más aún cuando
para la persona que se encuen-
tra en este estado el origen de
sus síntomas puede resultar di-
fuso o atribuirlo a factores exter-
nos que no son realmente el ori-
gen del problema.
Es interesante observar el hecho
de que en estado de vacío, la per-
sona puede ser más susceptible
una
5 Orozco, Ricardo. Flores de Bach. 38
Descripciones dinámicas, p. 125. Ed. El
Grano de Mostaza. 2010
Wild Oat y el sentido de la existencia / Antonio Daniel Giráldez
de parasitaciones externas pro-
venientes de cualquier plano.
¿Qué recursos pueden ofrecer las
Flores de BACH para este problema?
La respuesta viene claramente de
la mano de WILD OAT. Una de las
palabras clave5 para WILD OAT es
“vacío existencial”. Aunque de
una forma quizás algo simple se
ha relacionado esta flor con la in-
certidumbre en el terreno voca-
894
Sedibac 797 cabideS
cional, esto es sólo una parte de
su campo de acción. WILD OAT es
perfectamente aplicable en aque-
7
llos momentos de la vida en los
TEMAS SAMET
que existe desorientación y falta
de rumbo.
Como esencias complementa-
rias a este central puede sugerir-
se la utilización de CERATO y AGRI-
MONY cuando se observen rasgos
propios de dichas flores. AGRIMONY,
además de ayudar a abandonar
los hábitos de evitación, tendrá
efecto sobre el posible estado de
confusión acerca de la causa del
problema. Por su parte, CERATO
hará sintonizar con el Ser supe-
rior de cada persona, quien le su-
gerirá su propio camino. A SPEN,
como buen protector psíquico,
cuidará de las posibles parasita-
ciones y WALNUT, el adaptador del
sistema, ayudará a evitar injeren-
cias y acompañará en el cambio.
IR A INICIO ARTÍCULO
 Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunya
ª Malditaqueja.
Sobreviviendo
a Beech
José Luis Hernández
joselhf@hotmail.es
Sedibac 79
a queja y la crítica hacia los
8
L otros, y en general hacia el
TEMAS
mundo exterior, es una de las
actitudes más destructivas que
puede tener una persona en esta
vida. Me refiero cuando uno está
en un momento en que todo le
altera y no hay nada a su gusto;
me incluyo en el saco. Cualquier
cosa nos saca de nuestras casi-
llas y falta tiempo para señalarlo
y anunciarlo a los cuatro vientos
de una forma inmediata.
Las maneras suelen ser desagra-
dables y poco diplomáticas. O con
ironía ácida, cuando no sarcásti-
ca. Vaya, la alegría de la huerta,
sin ir más lejos.
Suele ser un estado no muy gra-
to para los que tenemos al lado,
o si somos nosotros los que sufri-
mos a alguien cercano con dichas
características, lo queremos bien
lejos, por mucho que le amemos.
Porque una cosa es el cariño o la
estima y otra la paciencia y la sa-
lud. Haremos de cualquier obje-
to un arma arrojadiza improvisa-
da al tratar con una persona que
está en pleno estado BEECH nega-
tivo.
La cosa se complica cuando el
estado BEECH es un rasgo de per-
sonalidad permanente, lo que sin
duda se convierte en una delicia
para familiares y allegados, com-
pañeros, amigos...y todo bicho vi-
viente que tenga el placer de cru-
zarse con dicha persona.
Menos mal que en plena inspira-
ción y estado de gracia Edward
BACH, en uno de sus largos pa-
seos en busca de las plantas y ár-
boles que estaban configurando
su sistema de curación proveído
por la naturaleza, se percató de
las altas y esbeltas hayas, que sin
duda le llamaron la atención.
Porque quien ha paseado por un
bosque de hayas sabrá que está
paseando por un lugar con una
atmósfera especial de silencio
y quietud. Con poca vegetación
baja, casi inexistente. y la falta de
otras especies de árboles en di-
chos bosques.
No soy un entendido en botánica
pero mi experiencia personal pa-
seando por un bosque de hayas
me dice que es un sitio especial.
Como especial es el estado ne-
gativo de BEECH, ya que no deja
de sorprender que una persona
pueda complementar el recha-
zo con la crítica de una manera
continuada. Hablo, en este caso,
de un estado o rasgo muy mar-
cado. Claro está que podemos
IR A SUMARIO
 Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de Cataluña
encontrarnos muchos grados y
niveles de BEECH en las personas
y dependerá de sus personalida-
des y estados la forma de expre-
sarlo en su vida. No es lo mismo
BEECH como rasgo de personali-
dad en un MIMULUS que en un VER-
VAIN o WATER VIOLET. Imaginaros a
CHICORY o también a IMPATIENS, ¿a
que se dispara la imaginación?
Una personalidad MIMULUS pue-
de expresar la queja y la inmode-
ración sobre algo o alguien en su
círculo de confianza y con aque-
llos con los que está acostum-
brado a hacerlo, o sea con los de
siempre. En cambio una perso-
na VERVAIN lo puede hacer desde
la exageración y la brusquedad.
WATER VIOLET, desde la defensa de
la soberbia o la indiferencia. CHI-
CORY puede ser desde el reproche
y el victimismo. IMPATIENS también
expresará enérgicamente la in-
tolerancia y el rechazo desde la
brusquedad y la impaciencia que
le caracterizan.
Me gustaría aclarar que todas las
situaciones que expongo están
planteadas de una forma total-
mente genérica y burda, es decir
que simplemente son un ejem-
plo didáctico que busca mostrar
a grandes rasgos el tema tratado.
En la vida real las personalida-
des, rasgos y situaciones depen-
derán de cada persona con sus
peculiaridades, vivencias y ámbi-
tos en los que se encuentre cada
uno. Por norma no me gusta tra-
bajar con ideas preestablecidas
ni etiquetas, pero soy conscien-
te de que a nivel explicativo esto
puede ser útil.
Maldita queja. Sobreviviendo a Beech / José Luis Hernández
IR A SUMARIO
Pero ¿cómo nos puede afectar
un estado negativo BEECH? ¿Para
qué nos puede servir, si sirve
para algo, el estado BEECH negati-
vo? ¿La queja y el rechazo son tan
negativos cómo parecen? Estas y
otras preguntas o cuestiones las
iré planteando durante el artí-
culo para tener una visión sobre
el estado, los mecanismos y de-
más particularidades del entorno
BEECH.
Cuando Beech está
en nuestras vidas
No es muy agradable, ni para uno
mismo ni para el entorno, tran-
sitar un estado BEECH negativo,
ya que suele requerir un nivel de
energía lo suficientemente alto
que permita mantener un eleva-
do estado de alerta para estar en
disposición de transmitir la que-
ja a diestro y siniestro o llevar a
cabo el rechazo a aquellas situa-
ciones o personas que despier-
tan o canalizan dicha situación.
Sin duda WHITE CHESTNUT ayudará
a mantener la retroalimentación
de BEECH en su camino en la queja
y el rechazo, lo cual es un peligro
ya que en esta dinámica de círcu-
lo vicioso entra una circunstan-
cia de autocomplacencia extra-
ña, ya que descargar toda la rabia
y frustración conlleva un placer
inmediato que alivia la tensión.
Si no se rompe esta dinámica se
puede caer en una manera de ac-
tuar casi permanente, convirtién-
dose en un resentimiento fer-
mentativo que irá creando más
situaciones negativas de queja.
¿Te suena qué flor entrará en es-
cena? Como muy bien habrás in-
tuido, WILLOW formará parte de la
894
Sedibac 797 cabideS
cronicidad peligrosa si se llega a
instalar ese estado de permanen-
te queja. 9
TEMAS SAMET
Llegar a un punto en el que lo
normal es ser muy quisquillo-
sos y puntillosos en nuestras vi-
das, puede venir de alguna situa-
ción que nos ha marcado y que ha
desembocado en nuestra cotidia-
IR A INICIO ARTÍCULO
 Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunya
nidad, comenzando a formar parte
de nuestro día a día, como pueden
ser discusiones, reacciones a si-
tuaciones que entendemos como
negativas hacia nosotros, etc.
Pero, ¿qué hace la queja en nues-
tras vidas?
Puede ser que alguna situación
no resuelta, o resuelta negativa-
mente para uno, pueda haber de-
tonado la actitud de queja con el
consiguiente rechazo como forma
de mecanismo de defensa perso-
nal a todo lo que uno crea injusto
para sí mismo.
También puede ser que la peculia-
Sedibac 79
ridad personal lleve con facilidad a
la intolerancia y a mostrar la des-
aprobación con aquello que no se
10
ve bien desde la óptica particular.
TEMAS
Sea cual fuere la situación que
haya llevado al estado BEECH ne-
gativo no podemos estar parados
buscando el origen. Claro está
que si se supiera, podríamos te-
ner una línea de trabajo, pero tal
Maldita queja. Sobreviviendo a Beech / José Luis Hernández
IR A SUMARIO
vez sea muy práctico enfocar en
el presente nuestra atención para
poder realizar el trabajo actual.
Ya que sin ninguna duda todo lo
que se pueda realizar en forma
de terapia se hará en el momento
actual, y entre una de de las co-
sas será tomar BEECH.
¿Tan mala es la
queja y el rechazo?
Personalmente no lo creo, si lo
hacemos de una manera ecológi-
ca y sana para nosotros. Lo nega-
tivo podría ser el abuso indiscri-
minado y de forma irresponsable
de estas herramientas que te-
nemos a nuestro alcance para
cuando se presente la necesidad
de utilizarlas a nuestro favor.
Me explico. La queja es una he-
rramienta de expresión que se
puede utilizar de manera positiva
para expresar aquello que no nos
gusta y no queremos. Quejarse no
es sinónimo de malo o negativo.
Ante una situación en la que está
sucediendo algo que nos incomo-
da o que no nos parece correc-
to desde nuestros valores, ex-
presarlo de una forma personal y
auto responsable, y comunicarlo,
puede ser una forma de atender a
nuestras necesidades ante aque-
llo que no nos gusta o no quere-
mos. Y hasta aquí puede ser váli-
do y correcto.
En el caso de rechazar puede ser
lo mismo. Ante aquello que no
quiero o no me apetece expreso,
desde mi necesidad, el rechazo.
Con lo cual estamos siendo res-
ponsables con nuestras necesi-
dades y nuestro bienestar. Siem-
pre y cuando lo hagamos desde
nuestro deseo y necesidad, apro-
piándonos de nuestros actos de
forma responsable. Es decir, ha-
cerlo desde nosotros.
Aquí podríamos decir que estamos
en una situación BEECH positiva,
necesaria para nuestro bienestar.
Porque si accediéramos sin filtrar
a atender nuestras necesidades
podríamos caer en un centauris-
mo (de CENTAURY) poco sano que nos
llevaría a estar en conflicto.
Por eso mismo pienso que la
queja y el rechazo son unas bue-
nas herramientas para nosotros.
El problema aparece cuando, por
el motivo que sea, la queja se
convierte en una forma casi de
vida y pasa a ser un mecanismo
de evitación.
¿Qué son los
mecanismos de
evitación?
Los mecanismos de evitación o
neuróticos, también llamados
mecanismos de defensa, impi-
den o evitan tomar conciencia de
lo que nos está pasando y que es-
tamos viviendo de una manera in-
consciente. De esta forma, conti-
nuamos estando en una situación
de desconexión con nosotros
mismos para no afrontar el do-
lor o la molestia que nos produ-
ciría contactar con la consciencia
de lo real. Las Flores de BACH son
la antítesis de los mecanismos de
evitación ya que su toma nos lle-
vará a contactar con lo auténti-
co y real de nosotros para poder
IR A INICIO ARTÍCULO
 Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de Cataluña
sostenerlo, comprenderlo, enten-
derlo... Así, solo de esta mane-
ra, podremos solventarlo de for-
ma positiva. Las Flores de BACH
nos echarán un cable para poder
gestionar lo que vaya abriéndose,
que en este caso concreto será el
estado de queja permanente o el
rechazo.
Podrás encontrar más informa-
ción sobre mecanismos de evita-
ción y Flores de BACH en un artí-
culo que publiqué en el número 70
de esta revista: Los mecanismos
de la neurosis y las Flores de BACH.
No entraré en este artículo en la
explicación de todos los mecanis-
mo de evitación o neuróticos, pero
sí pondré en evidencia dos me-
canismos que estoy estudiando y
pienso que son los más corrientes
en el estado BEECH negativo.
Retroflexión
Se trata de poner excesivos lími-
tes con el otro y con el ambiente
para evitar el contacto, impidien-
do la experiencia y el crecimien-
to completo de uno mismo. Esto
podría darse en una persona con
baja autoestima (L ARCH) que reac-
ciona de una forma activa ante si-
tuaciones en las que no está có-
modo o que no puede gestionar.
Egotismo
Es un refuerzo de las defensas
del ego que normalmente se da
cuando uno está en un proce-
so terapéutico y está gestionan-
do cambios y dándose cuenta de
situaciones personales que están
sucediendo en su vida. Es como
si, de una forma polar, pasara de
un extremo a otro.
Maldita queja. Sobreviviendo a Beech / José Luis Hernández
IR A SUMARIO
Como he dicho antes solo es una
pequeña muestra de los meca-
nismos de evitación y que perso-
nalmente sigo estudiando des-
de las Flores de BACH. De ahí que
estén sujetos a cambios que me
parece interesante compartir en
este momento.
Está claro que el estado negativo
BEECH puede aislarnos de nues-
tro entorno de una manera in-
consciente, impidiendo tener ex-
periencias y situaciones que nos
aporten sabiduría y conocimiento.
Porque, ¿quién quiere tener a un
cascarrabias cerca suyo? No ol-
videmos que somos animales so-
ciales y que necesitamos la socie-
dad para crecer y desarrollarnos
de forma creativa y enriquecedo-
ra. Con el continuo rechazo con
múltiples quejas solo se puede
conseguir restringir la vida propia
de una manera poco positiva para
uno mismo. Por lo cual es sensa-
to mirar hacia adentro sintiendo
lo que ocurre: «¿Qué me esta pa-
sando que solo me quejo?»
Una de las primeras cosas que
BEECH aportará con su toma es
conciencia, y la segunda, respon-
sabilidad de que la queja continua
es solo nuestra, que está en no-
sotros y solo nosotros podemos
dar solución a aquello que tanto
nos irrita, que seguramente está
en nuestro interior. Por eso mis-
mo solo es cuestión nuestra el
poder atender lo que nos está su-
cediendo.
La queja es una herramienta
útil que solo nosotros utilizamos
como queremos: para aislarnos
del mundo y amargarlo con nues-
tras quejas estériles o de una for-
ma ecológica y positiva en forma
de presión personal para comuni-
carnos con el mundo.
Lo mismo pasa con el rechazo:
894
Sedibac 797 cabideS
¿levanto barreras y echo lejos de
mí la vida o solo pongo límites a
aquello que no quiero, de forma 11
responsable?
TEMAS SAMET
Bueno, parece que solo depen-
de de cada uno de nosotros el ser
conscientes de nuestras formas
de actuar. Y si en algún momento,
lo incómodo o lo doloroso se nos
hace difícil, siempre tenemos la
posibilidad de recurrir a las Flo-
res BACH para que nos echen una
mano en el tránsito del trabajo
personal de nuestra vida.
IR A INICIO ARTÍCULO
 Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunya
ª Visita
a Bach
Texto y fotografías: Elisa Villagrasa
useret@terra.com
Sedibac 79
12
l pasado mes de septiembre
E
TEMAS
tuve la suerte de poder ir a
Inglaterra en un viaje organizado
por la farmacia Coliseum para te-
rapeutas florales, cuya meta era
visitar los lugares donde nues-
tro querido Dr. BACH había vivido,
soñado, y ante todo, creado las
esencias.
Ya en el aeropuerto, cuando el
grupo se reunió, comprobé que
éramos todos algo especiales;
nos autobautizamos terapeutas
“los locos de las flores”, y todos
deseábamos acercarnos a BACH,
sentirlo más próximo, y qué me-
jor manera que desplazarnos a
los lugares donde él vivió y amó.
Éramos un grupo de 19 personas.
Algunos ya nos conocíamos pero
la mayoría no. No todos éramos
de Barcelona, veníamos de dife-
rentes lugares: de Galicia, de Vi-
toria… da igual, lo que importaba
era lo que se sentía en el ambien-
te, que a todos nos unía una sola
cosa, mejor dicho, una persona:
Edward BACH.
Llegamos a Inglaterra, a la zona
de Gales, que por cierto me sor-
prendió gratamente. Es una zona
hermosa, con bellos parajes y ca-
sitas de cuento. Además sus gen-
tes son muy amables y respetuo-
sas. Ya podéis imaginaros lo que
les suponía a los lugareños cru-
zarse con un grupo de 4 coches
avanzando en caravana y muy
juntitos para no perdernos y enci-
ma con el agravante de tener que
conducir por la izquierda.
Sin contratiempos llegamos
al primer hotel, nuestro hotel
“base” donde la mayor parte del
grupo pernoctaría. Algunos de
nosotros tuvimos que ir a otro ho-
tel, ya que no había habitaciones
para todos.
Después de una magnífica cena
empezó la auténtica aventura in-
glesa para parte del grupo, ya
que para ir al otro hotelito prime-
ro hicimos una pequeña tourneé
por la campiña inglesa, por cami-
nitos por los que apenas pasaba
nuestro 4x4, y estuvimos perdi-
dos, maravillosamente perdidos.
Finalmente y sin la ayuda del GPS
(que era quien nos había extra-
viado) localizamos nuestro hotel,
una antigua casa victoriana muy
acogedora en la que dormimos
plácidamente hasta la mañana
siguiente que, ya conociendo el
camino, llegamos sin dificultad a
nuestro punto base.
La primera visita que hicimos fue
al pueblo de Crickhowell, donde
IR A SUMARIO
 Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de Cataluña
el Dr. BACH descubrió la primera
flor: IMPATIENS. Paseamos a lo lar-
go del camino por donde él solía
pasear, por la orilla del río Usk,
la cual estaba totalmente cubier-
ta de plantas de IMPATIENS.
Por un momento cerré los ojos
y quise ver al Dr. BACH caminan-
do por aquel hermoso camino y
sinceramente le sentí, su ener-
gía estaba allí, con sus flores, con
nosotros.
Y qué decir de IMPATIENS, ¡qué go-
zada ver tantas plantas juntas!
Tan grandes, tan vivas, llenas de
flores: blancas, rosadas, fucsias…
¡qué variedad! ¿Y su tallo? ¡Cómo
se apreciaba la carnosidad de su
tallo! Tan lleno de agua, tan lleno
de emociones como los que so-
mos IMPATIENS.
IMPATIENS nos recibió haciendo ho-
nor a su nombre, pues al tocar las
flores, solo con rozar la pequeña
bolsita donde guarda sus semi-
llas, estas explotaban en nuestra
mano. ¡Qué sensación! Incluso
asustaba ese ímpetu. Por ello me
pregunté: ¿Qué debió sentir BACH
cuando las tocó por primera vez
como nosotros hoy; qué le hizo
darse cuenta de las propiedades
de esta planta, que en vez de ayu-
dar parecía que atacase?
Lo entendí pocos pasos después,
cuando siguiendo por el camino,
en un claro del bosque, nos en-
contramos con un vergel de IM-
PATIENS, tan frondosas y tan altas
que algunos de sus troncos nos
sobrepasaban. Como buena IM-
PATIENS quise notar su efectividad
y me puse entre ellas; las toqué
Visita a Bach / Elisa Villagrasa (textos y fotografías)
IR A SUMARIO
suavemente, absorbí su aroma
no solo por la nariz sino también
a través de la piel de mis manos,
abrí mis sentidos para conectar
con la planta y sentí que me inun-
daba de tranquilidad, de calma,
pero al mismo tiempo de fuerza.
De naturaleza nerviosa e inquie-
ta, pues siempre tengo prisa, he
de deciros que me tomé el viaje
con una tranquilidad asombrosa,
dándome cuenta de que siempre
hay tiempo para todo. Realmen-
te conecté con IMPATIENS y le es-
toy agradecida porque algo cam-
bió en mí desde entonces, desde
que la visité en su propio hogar y
me habló de calma.
La siguiente flor que vimos fue
HEATHER. Nos desplazamos a un
lugar en la campiña donde solo
había HEATHER, toda la montaña
estaba llena de ella, no florecía
nada más. Parece mentira que
una planta que solo tiene unos
30 centímetros de altura pueda
llenar todo el lugar. ¡Cómo com-
prendí entonces a HEATHER! Con
su baja autoestima y su necesi-
dad de ser escuchado, de ser vis-
to por los demás, acapara toda la
atención.
Cómo se aprende de las flores cuan-
do las contemplas en su hábitat na-
tural. Ellas te hablan, se muestran y
hacen que las entiendas.
Después de comer visitamos la
factoría Healing Herbs, de Julian
Barnard. A mí me dio la impre-
sión de que íbamos a la fábrica
de un gnomo, puesto que al es-
tar situada en medio del bosque
y pintada de color verde, se con-
funde con la campiña, se integra
894
Sedibac 797 cabideS
en ella, transmitiendo una sensa-
ción de calma y confianza.
13
Julian nos atendió maravillosa-
TEMAS SAMET
mente bien. Nos mostró su fac-
toría y cómo trabaja conservan-
do fielmente la técnica y filosofía
del Dr. BACH. El momento más su-
blime de la visita fue cuando nos
mostró “sus tesoros”: las Esen-
cias Madre que él mismo elabora.
Seguimos dando un pequeño pa-
seo por los alrededores de la fac-
toría. No se puede decir por su
jardín, ya que es un bosque y allí
las plantas y los árboles crecen
en plena libertad de forma natu-
ral. Pudimos ver, entre otras, a
A SPEN, el álamo temblón. ¡Pobre-
cito, cómo temblaba al vernos!
Creo que le asustamos. También
vimos CERATO, con su brillante co-
lor azul; WATER VIOLET, que no tenía
flores pero aun así se veía her-
mosa; WILD ROSE, sin flores debido
posiblemente a la época del año,
¿o a su apatía?
Visita a Bach / Elisa Villagrasa
IR A INICIO ARTÍCULO
 Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunya
Una gran planta de CLEMATIS ocu-
pa toda la parte izquierda de la
fachada de la factoría. Acercar-
te a ella te relajaba de forma ex-
traña.
Finalmente tuvimos que regre-
sar al hotel base, no sin verdade-
ra pena, pues además de disfru-
tar de la amabilidad de Julian, el
lugar era mágico.
Después de perdernos de nuevo
varias veces, pues por la maña-
na también disfrutamos de estas
“inesperadas excursiones”, pu-
dimos llegar a tiempo de cenar.
Yo, gracias a mi sobredosis de IM-
PATIENS estaba disfrutando como
Sedibac 79
una niña.
Al día siguiente, y continuando con
14
la tónica de dar más vueltas y pa-
TEMAS
seos de los normales, fuimos al
pueblo de Brightell-cum-Sotwell,
en Oxfordshire, para visitar Mount
Vernon, la casa que sirvió de vi-
vienda y de lugar de trabajo al Dr.
BACH durante varios años y donde
dio por finalizada su obra, deján-
donos el legado de sus Flores.
Visita a Bach / Elisa Villagrasa (textos y fotografías)
IR A SUMARIO
La casa parece encantada y to-
dos nos quedamos mirándola va-
rios minutos antes de decidirnos
a entrar en ella, queríamos que
quedase en nuestras retinas su
imagen, que desde luego quedó
bien grabada. Una vez en su inte-
rior pudimos admirar los muebles
que el mismo Dr. BACH había fabri-
cado. Parecía como si acabase de
salir de allí, puesto que su esencia
inundaba cada habitación, cada
rincón de la casa y del jardín.
En las paredes de las habitacio-
nes había diversas fotos de Ed-
ward BACH, Nora Weeks, Víctor
Bullen y también una vitrina en
la que aún se conservan esencias
preparadas por el propio BACH.
Paseamos lentamente por el jar-
dín en el que se encuentran va-
rias de las esencias de BACH, aun-
que, sinceramente, lo encontré
un poco abandonado. Resultaba
dificultoso pasear por sus cami-
nitos llenos de hierbas y matojos,
pero lo que importaba realmente
es que al pasear por allí pensa-
ba que mis pies estaban pisando
los sitios donde nuestro querido
maestro había estado y esta emo-
ción, este respeto, lo noté en to-
dos mis compañeros, pues todos
íbamos andando por el jardín si-
lenciosamente.
Lamentablemente el tiempo pasa
deprisa, sobre todo cuando estás
en un lugar especial, y tuvimos que
marchar de allí, pero antes visita-
mos la tumba del Dr. BACH que se
encuentra en el cementerio situa-
do a unos 100 metros de la casa.
Su tumba es sencilla, bajo tierra,
rodeada, como no, de hierbas pe-
queñas que voltean totalmente
su perímetro, como si estuvieran
cuidando a la persona que des-
cansa en su interior. Una lápida
de piedra, ya muy gastada, indi-
ca que allí, según dice el propio
BACH, «vive para siempre».
Nos quedamos inmóviles a su al-
rededor durante unos minutos,
llenos de respeto.
La última visita del día fue a Wells-
prings, a la casa de Mary Tabor en
la que vivió junto al Dr. BACH y en
la que permaneció hasta su muer-
te. Es una casa hermosa que pa-
rece rebosar amor. Aunque no pu-
dimos entrar en ella, ya que ahora
vive allí una familia inglesa, sí en-
tramos en su jardín y notamos la
bella energía que emana. Seguro
que sus nuevos habitantes residi-
rán en ella con felicidad.
Ya de regreso a nuestros hogares,
quiero deciros que quedó en mí, y
creo que en todos los compañeros,
un sentimiento de gratitud, respe-
to y amor aún más grande del que
ya tenía al Dr. BACH y a su obra.
IR A INICIO ARTÍCULO
 Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de Cataluña
ª Sedibac Profesional
Virtudes vs. defectos
Laura Pedró
sedibacprofesional@sedibac.org
ace unos años tenía un orde-
H nador que, de vez en cuando,
me informaba a través de una pe-
queña ventanilla, a modo de avi-
so, que en mi escritorio había ico-
nos que no usaba, y me ofrecía la
posibilidad de eliminarlos de mi
vista.
Recuerdo haber utilizado este
ejemplo con los clientes de eda-
des tempranas para explicarles
en qué consistía la terapia floral.
Les pedía que imaginasen que to-
dos disponíamos al nacer de un
“escritorio” repleto de iconos. Al-
gunos de ellos representaban las
virtudes, y otros, los defectos.
Siguiendo el patrón que utilizaba
ba
mi antiguo ordenador, les invitaba
ba
a clicar imaginariamente los ico-
o-
nos que representaban sus virtu-
des, y que aumentaran la frecuen-
cia de esta acción en la medida
IR A SUMARIO
en que fueran capaces. El objeti-
vo era que su “ordenador” interior
detectara que los defectos ya no
eran necesarios, y así los hiciera
desaparecer de la pantalla, apor-
tando más claridad y espacio en el
“escritorio” actual.
Entonces les contaba que las
esencias florales eran las en-
cargadas de, por un lado, borrar
los defectos, y por el otro, darles
la fuerza y constancia para tener
más presentes las virtudes. Era
una manera de poner consciencia
a lo que les ocurría en su interior
y así facilitarles la comunicación
conmigo.
Como decía nuestro maestro
e su libro Bach por Bach, Obras
en
completas:
c «Quizás al principio
esto resulte ligeramente difícil,
pero sólo al principio, porque es
notable la rapidez con que se in-
97 cabideS
Sedibac 79
crementa una virtud, especial- 15
mente cuando es alentada por el
TEMAS SAMET
conocimiento de que, con la ayu-
da de nuestra Divinidad interior,
el fracaso es imposible si perse-
veramos en el empeño».
Y ahora me pregunto qué debe
pasar en realidad con los defec-
tos que transformamos en virtu-
des en nuestras experiencias de
vida, o «días de colegio», como
decía BACH. Quizá queden regis-
trados en algún lugar de nues-
tro interior, en una especie de
“papelera de reciclaje” pendien-
tes de ser eliminados definitiva-
mente para conseguir la verda-
dera paz. Podría incluso ser una
especie de pasaporte energético
para demostrar en el espacio en-
tre vidas los defectos superados o
transmutados, para no tener que
volver a repetir de nuevo el arduo
trabajo.
 Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunya
Sedibac 79
Bien, en cualquier caso, la solu-
ción está en saber que el antí-
16 doto para destruir a los defectos
es poner atención en las virtu-
SEDIBAC PROFESIONAL
des que tenemos disponibles: «el
egoísmo se cura volviendo hacia
los demás el cuidado y la aten-
ción que nos dispensamos a no-
sotros mismos; la inestabilidad
puede ser erradicada desarro-
llando la autodeterminación, to-
mando decisiones y encaran-
do las cosas con firmeza, en vez
Profesional
de vacilar y dudar; para eliminar
Sedibac
Sedibac profesional: Virtudes vs defectos / Laura Pedró
IR A SUMARIO
la ignorancia, no debemos tener
miedo a la experiencia, sino, por
el contrario, mantener la mente
atenta, y con los ojos y los oídos
bien abiertos, aceptar cada par-
tícula de conocimiento que po-
damos obtener; como el orgullo,
la codicia opone un obstáculo in-
salvable al desarrollo, y ambos
deben ser barridos de nuestras
vidas sin contemplaciones. De-
bemos estar siempre dispuestos
a tender una mano amistosa, y
compartir la experiencia de nues-
tros mayores conocimientos con
nuestros hermanos más débiles
o más inexpertos; finalmente, no
tengamos temor de zambullirnos
en la vida, estamos aquí para ad-
quirir experiencia y conocimien-
to, y aprenderemos muy poco si
no nos enfrentamos a la realidad
y extremamos nuestras posibili-
dades.»1
Así que, nuestra labor como te-
rapeutas es acompañar a perso-
nas a descubrir los defectos de
su naturaleza, y librarse de ellos
mediante el ejercicio de la virtud
opuesta, erradicando así de sus
vidas el conflicto entre el Alma y
la personalidad. Este trabajo solo
es posible mediante la entrevis-
ta para poner conciencia desde
la mente, y mediante las esen-
cias florales que con su vibra-
ción equilibran y ordenan el flujo
energético.
1 Bach, E. Bach por Bach. Obras completas. Edi-
ciones Continente, 1998.
IR A INICIO ARTÍCULO
 Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de Cataluña
ª Voluntariado
Resumen
de actuaciones
2014
E ste nuevo balance confirma el buen
momento por el que pasa este sin-
gular equipo de Voluntariado que, más
allá de consolidarse, se ha convertido
en todo un referente para asociaciones
como la nuestra que no son asociacio-
nes específicas para la práctica del vo-
luntariado, y que ofrece una única tera-
pia, la terapia floral.
Es un orgullo y un gusto servir a SEDI-
BAC y a la terapia floral de BACH a través
de la coordinación de sus voluntaria-
dos. A finales de 2014, nuestro equipo
está formado por 27 personas, 24 de las
cuales pertenecen al voluntariado tera-
péutico y 3 al voluntariado de gestión.
Gracias a la entrega de todo el equipo,
durante 2014 hemos prestado colabora-
ción de acompañamiento a través de la
terapia floral en 20 asociaciones, de las
cuales 15 se dedican a ofrecer soporte
a personas con diferentes tipos de di-
ficultades como son: la privación de li-
bertad, procesos oncológicos, procesos
de ansiedad y otros trastornos moder-
nos de la personalidad, SIDA, prostitu-
ción, exclusión social, personas sin te-
cho y niños, adolescentes y jóvenes con
familias desestructuradas y en peli-
gro de exclusión social, algunos tute-
lados por entidades como Aldeas In-
fantiles. Las otras 5 asociaciones en
IR A SUMARIO
ængel Peral
voluntarios@sedibac.org
http://www.sedibac.org/sedibac/es/voluntariado
las que prestamos nuestro apoyo es-
tán dedicadas al cuidado y la protección
de animales que viven en protectoras,
casas de acogida y casas de adopción,
después de haber sido rescatados del
abandono y del maltrato.
En cuanto al voluntariado de gestión, se
realizan tareas de diversa índole como
la traducción y corrección de estilo de
diferentes textos, artículos, ponencias y
otros documentos. También tareas in-
formáticas referentes a nuestra pági-
na web, al Foro y a las diferentes redes
sociales en las que estamos presentes.
En octubre de 2014 se presentó la opor-
tunidad de abrir un nuevo servicio in-
terno para la supervisión de casos pro-
pios del voluntariado, de la mano de
la voluntaria Carmen Hernández. Este
nuevo servicio, junto con el que ya veni-
mos ofreciendo de atención terapéutica
interna a los miembros del voluntaria-
do, constituyen una buena oportunidad
para que nuestros voluntarios se pue-
dan sentir apoyados por la organización
en aquellos momentos especialmen-
te complejos y delicados que a todos se
nos pueden presentar como seres hu-
manos que somos.
Con la finalidad de no morir de éxito,
este que se dirige a vosotros, coordi-
nador del voluntariado, solicitó sopor-
Sedibac 7997 cabideS
te a la voluntaria Carolina Guzmán para
traspasarle algunas responsabilidades
de la coordinación que requieren de un
tiempo de dedicación que estaba sus-
17
trayendo de tareas tales como entre-
VOLUNTARIADO
ODAIRATNULOV
vistas y negociaciones con asociaciones
beneficiarias y candidatos a entrar en
el voluntariado, que son tareas funda-
mentales para continuar con la actual
expansión del equipo de voluntariado
y de sus colaboraciones. Por ello, des-
de el año pasado, Carolina, además de
su voluntariado terapéutico en El Far,
se encarga también del seguimiento de
informes y otros documentos internos
de servicio, y de la organización de los
eventos internos del voluntariado, don-
de se ha hecho positivamente notoria
su presencia.
A lo largo de 2014 hemos continuado con
la publicación en la revista corporativa
de entrevistas personales a los miem-
bros de nuestro voluntariado que co-
menzamos a mediados de 2012. De esta
manera estamos dando visibilidad a las
personas participantes en este gran e
ilusionante proyecto humano, poniéndo-
les nombre, rostro, y compartiendo al-
gunas confesiones personales. Sin duda
la labor terapéutica que se efectúa di-
rectamente atendiendo a los beneficia-
rios es la piedra angular de este servi-
cio, aunque no conviene dejar de lado
 Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunya
que también es importante velar para
que los voluntarios se encuentren en el
estado más óptimo posible de ánimo,
integración y cohesión dentro del gru-
po, ya que en la mayoría de ocasiones
prestan su servicio solas. Está más que
probado que prestar atención a nues-
tro personal favorece la presencia de
una mejor energía y desempeño ante las
personas a las que atienden, y esto per-
mite elevar la calidad de la atención que
se presta a los usuarios.
Se ha solicitado a las asociaciones a las
que servimos un certificado de valora-
ción y satisfacción de nuestro servicio
de voluntariado. Ya disponemos de sie-
te de ellos, y próximamente los iremos
compartiendo con vosotros a través de
su publicación progresiva en la revista
de SEDIBAC, a modo de reconocimien-
to a la terapia floral de BACH y a SEDI-
Sedibac 79
BAC como institución que la representa
de manera referencial.
Colaboraciones de Voluntariado esta-
18
blecidas desde la anterior Asamblea
General:
VOLUNTARIADO
• PICAM: en 2004 comenzó a dar so-
porte a pacientes de cáncer y en 2005
creó el Banco de pelucas con la fina-
lidad de ofrecer una peluca a las per-
sonas sin suficientes recursos. Cola-
bora con los hospitales: Institut Català
d’Oncologia, Hospital del Mar, Hospi-
tal de Sant Pau, Hospital Clínic, Hospi-
tal de la Vall d’Hebron, Hospital Muni-
cipal de Badalona, Hospital Parc Taulí
de Sabadell, Hospital Sant Joan de Déu
de Martorell, y el CAP La Granja de Mo-
lins de Rei. También colabora con otras
entidades del ámbito sanitario y labora-
torios de investigación, y cuenta con el
soporte del Departament de Benestar i
Família de la Generalitat de Catalunya.
PICAM pretende dar soporte al pacien-
te de cáncer a través de sus servicios,
divulgando investigaciones científicas
para la curación del cáncer y ofrecien-
do recursos para luchar contra él.
• CENTRO ABIERTO de ALDEAS INFAN-
TILES en Sant Adrià del Besòs-Badalo-
na: Se inauguró en 2003 y atiende a 70
niños y niñas de 12 a 18 años dirigidos
por los servicios sociales, en los que se
ha detectado alto riesgo social en ellos
o en sus familias o entorno. Se tratan
Voluntariado: Resumen de actuaciones 2014 / Àngel Peral
IR A SUMARIO
déficits socioeducativos y personales
o de relación familiar, ofreciendo acti-
vidades de tiempo libre, refuerzo es-
colar, meriendas... Se ofrece: atención
individualizada y personalizada; favore-
cer el empoderamiento y la autonomía
del joven asegurando que esté escola-
rizado y que tenga un proyecto forma-
tivo individual viable; promoviendo la
implicación de las familias en el proce-
so educativo del joven, incluyendo pla-
nes familiares con objetivos comunes;
espacios para las familias de apodera-
miento y trabajo de parentalidad positi-
va; prácticas innovadoras, proyectos de
apoyo, orientación y acompañamien-
to pedagógico en los domicilios; trabajo
en red y comunidad.
• PROCCAN: protectora de animales de
Cunit con quien establecimos la cola-
boración hace tan solo 15 días, y don-
de hemos elaborado un plan de ac-
tuación integral para atender a los
animales que viven en la protecto-
ra así como a los que están en ca-
sas de acogida, y durante los 3 pri-
meros meses que pasen en una casa
de adopción.
• CÁRITAS DIOCESANA DE BARCELO-
NA: En breve se iniciarán conversa-
ciones con el nuevo Jefe del Área So-
cial de esta entidad en Barcelona,
Eduard Sala, que era el antiguo direc-
tor de la Obra Social Santa Lluïsa de
Marillac, donde ya prestamos servi-
cio desde junio de 2013 y donde nues-
tra labor ha sido reconocida por su di-
rección. Esto nos lleva a pensar que
pronto podremos establecer una nue-
va colaboración con Cáritas Diocesana
de Barcelona.
A lo largo de 2014, también se han te-
nido contactos con otras asociaciones
que por diferentes razones no han lle-
gado a materializarse en forma de co-
laboración. Estas asociaciones son:
Proyecto Hombre, Niños sin Barreras,
Santuario San José de la Montaña, Al-
cohólicos Anónimos, IRES, Cáritas del
Berguedá, SUARA Cooperativa y Ani-
mals Sense Sostre.
ALTAS Y BAJAS
Se han producido 9 altas:
Carolina Guzmán, que sustituye a Mari-
sol Coria en EL FAR y que también da
soporte a la coordinación del volunta-
riado. Janeth Solà y Laura Acuña; Anna
Sarrià, Beatriz Gutiérrez, y Silvia Fran-
cés, que inician el servicio en las de-
legaciones de PICAM en Sabadell, Mo-
lins de Rei, La Magòria-Barcelona y
Badalona-Sant Adrià, respectivamente.
Carmen Hernández, que inicia el nue-
vo servicio de supervisión de casos en
el voluntariado. Elisa Villagrasa se in-
corpora como refuerzo en EL FAR. Joa-
na Piñol sustituye a Chelo Olmos en el
Centro Penitenciario Wad-Ras.
Se han producido 3 bajas:
Chelo Olmos, que prestaba servicio en
Wad-Ras; Marisol Coria, que prestaba
servicio en El Far; y Janeth Solà, que
prestaba servicio en PICAM-Sabadell.
Confío en que el próximo año volvere-
mos a cumplir con el objetivo de con-
tinuar creciendo, tanto en número de
voluntarios como en número de asocia-
ciones en las que prestar servicio. Con
el mantenimiento del apoyo de todos los
socios de SEDIBAC a través del pago de
sus cuotas, con la ilusión de todo nues-
tro equipo de Voluntariado, y con la gra-
cia de nuestro maestro e inspirador, el
Dr. Edward BACH, no tengo dudas de que
a lo largo del próximo año podremos
acercar nuestro acompañamiento tera-
péutico a muchos más seres vivos.
Un abrazo de Luz y de Amor,
Àngel Peral i Jódar, Coordinador de los
Voluntariados de SEDIBAC.
INFORME SOPORTE DE
LA COORDINACIÓN 2014
Fecha de ingreso: Abril de 2014
Objetivos: Seguimiento y edición de in-
formes de los voluntarios y organiza-
ción de eventos.
A partir de la propuesta de Àngel Peral,
comencé a realizar las tareas de sopor-
te de la coordinación del voluntariado
en estos apartados.
En primer lugar organicé una reunión
de equipo, con la intención de fijar un
objetivo de cara al Congreso de SEDI-
IR A INICIO ARTÍCULO
 Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de Cataluña
BAC del 2015. Celebramos nuestra pri-
mera reunión el 24 de mayo de 2014,
prácticamente un año antes de la fecha
del Congreso sabiendo que el 31 de di-
ciembre era la fecha límite de presen--
tación de trabajos para el mismo. El ob--
jetivo de dicha reunión fue saber si ell
equipo deseaba hacer una presenta-
ción que fuera una elaboración grupal,
en lugar de la habitual presentación de
la mesa larga y la lectura de la labor de
cada uno de los miembros.
La respuesta fue afirmativa y en esa pri-
mera reunión coordiné distintas dinámi-
cas grupales para favorecer la creativi-
dad, la expresión y el diálogo entre los
integrantes del equipo. El clima fue de
intenso trabajo e implicación y al fin de
la jornada teníamos la idea central de la
presentación. Se trataba de una perfor-
mance donde se dramatizaría, mediante
una escena, la labor del terapeuta floral
voluntario, acompañado de música, dan-
za y como fondo, un powerpoint explica-
tivo de la vida de Edward BACH y su obra.
El 18 de octubre volvimos a reunirnos
Centro de Proyectos Sociales (CPS) de Aldeas Infantiles / Voluntaria: Mercè Masdemont
Lugar donde se presta el servicio: El CPS de Aldeas
Infantiles.
Les familias creadas por Aldeas acogen a niños y ni-
ñas desde los 3 hasta los 18 años, que provienen de
familias desestructuradas o que han sufrido abando-
no, violencia o que les ha faltado el apoyo parental.
Uno de los programas que lleva adelante el CPS es
la ayuda a los jóvenes que a los 18 años aún no han
adquirido un grado suficiente de independencia y
maduración y que ya han superado la edad para be-
neficiarse de la protección de las familias.
Los jóvenes aprenden a convivir en pisos comparti-
dos con la ayuda de un/a educadora y que coordi-
na el CPS a través del seguimiento personalizado de
cada joven, orientándoles hacia su total emancipa-
ción, fomentando su formación, iniciación al traba-
jo con todas las ayudas de las que dispone el centro
incluyendo la ayuda de un psicólogo. Desde media-
dos del mes de julio de 2012 también disponen de un
servicio de terapia floral del Dr. Edward BACH.
Población Beneficiaria y servicio del Voluntariado:
• Desde enero de 2014 y hasta finales de diciembre
del mismo se han atendido a: 4 jóvenes (3 chicas
y1 chico), 2 educadoras, 2 administrativas.
• Demandas terapéuticas más frecuentes: Ansie-
dad. Estrés a causa del trabajo en precario y/o di-
ficultades laborales. Miedos. Desvalorización. An-
gustia por falta de trabajo.
• Número de voluntarios/as que atienden, y tiempo
medio dedicado por voluntario a cada beneficia-
rio, al mes :
1 voluntario para la Terapia Floral del Dr. Edward
BACH.
El tiempo dedicado varía considerablemente. En ge-
neral en la primera visita a los jóvenes ha sido de
entre 45 minutos y 1 hora. Las segundas visitas son
muy variables, de entre 30 minutos y 1 hora según
las necesidades que plantea cada sesión.
Voluntariado: Resumen de actuaciones 2014 / Àngel Peral
IR A SUMARIO
en una nueva jornada. En primer lugar,
con el objetivo de enriquecer nuestra
formación, hicimos una lectura y poste-
rior debate de un capítulo de Cúrese a
us
usted mismo, de Edward BACH.
En
E segundo lugar nos pusimos ma-
nos a la obra con el fin de hacer la di-
visión del trabajo para la presentación
del Congreso, es decir que cada volun-
taria tomara la responsabilidad de una
tarea para componer el trabajo grupal.
La creatividad y la colaboración fueron
altísimas y así nuestra “creación” fue
tomando cuerpo.
Sería difícil decir cuántas reunio-
nes “uno a uno” tuve con el coordina-
dor para que este proyecto saliera ade-
lante. Fueron muchas. Muchas horas
de agradable trabajo compartido para
componer esta “pequeña obra”.
Los objetivos para el próximo año son
varios: en primer lugar, continuar con
el trabajo para la presentación del vo-
luntariado en el Congreso de mayo de
Las educadoras que no disponen de tiempo y que
tienen temas muy puntuales a tratar, ha sido de en-
tre 30 a 45 minutos. Hay variabilidad según los me-
ses. Pueden venir una sola vez y suele ser por ago-
tamiento, que se resuelve con rapidez.
La media de tiempo dedicado para cada benefi-
ciario/a al mes, es más o menos de 1:30hs. a 2hs.
mensuales.
• El perfil medio a niveles: mental, emocional, físi-
co y social (familia, trabajo, estudios):
Mental: 25% falta de concentración. Indecisión.
Ideas repetitivas.
Emocional: 10% fracaso, 10% estrés emocio-
nal, 10 % tristeza y depresión, 10% rabia y victi-
mismo, 10% falta de confianza y desvalorización,
30% ansiedad, 20% miedos, 5 % desesperanza, 5
% preocupación por los demás.
Social: 30% problemas con el trabajo, 30% jóve-
nes sin trabajo, 30% jóvenes con bajo nivel de es-
tudios.
Físico: Se observan 3 casos de estrés emocional,
4 casos de estrés, debilidad y agotamiento profun-
do, 2 casos con afecciones dermatológicas, 2 ca-
sos de insomnio, 1 caso de pre y post-operatorio.
• Demandas terapéuticas más frecuentes: Estrés
físico. Ansiedad. Falta de confianza en uno mis-
mo.
• Principales dificultades de gestión emocional que
se observan: 20% rabia interiorizada y no recono-
cida inicialmente.
• Principales orígenes de las desarmonías emocio-
nales actuales: Infancias con diferentes dificulta-
des y maltratos.
• Estrategias terapéuticas utilizadas: En un 100%
de los casos se ha de utilizar la escucha aten-
ta y prescripción las esencias según sus estados
emocionales, mentales y físicos mencionados.
• Terapias paralelas más habituales que utilizan:
ninguna.
2015. En segundo lugar, incorporaré a
mis tareas la de difusión, a fin de es-
timular al equipo para hacer más di-
fusión de la terapia floral y de SEDI-
BAC, cosa que creo viable a través de
la realización de charlas informativas
en cada una de las instituciones donde
se presta voluntariado. En tercer lugar,
me propongo revisar el formato actual
de informes de actuación que realiza-
mos los voluntarios terapeutas y ha-
cer los cambios que sean pertinentes
para optimizar el seguimiento y la edi-
ción del Informe Anual del Voluntaria-
do. Dicho documento se publica una vez
al año en la revista de SEDIBAC y nos
interesa que sea una comunicación rica
y útil donde queden reflejados los datos
de la tarea de este equipo de volunta-
rios, para que sean conocidos por la co-
munidad floral en su conjunto.
Sedibac 7997 cabideS
Carolina Guzmán, Soporte de Coordi-
nación de Voluntarios de SEDIBAC
19
VOLUNTARIADO
ODAIRATNULOV
• Evolución terapéutica en porcentajes: Unos más
rápidamente que otros. Muy buena.
Altas terapéuticas por mejoría de las dificultades
personales o consecución de los objetivos terapéu-
ticos: ninguna.
Abandonos voluntarios de la terapia: ninguno.
Cambios de actitudes positivos: Actualmente no
existe ningún problema de convivencia entre los jó-
venes tratados en los pisos compartidos. De mo-
mento es buena aunque pueden surgir problemas
puntuales. Hay nuevos jóvenes que de momento no
están interesados en la terapia. Se han resuelto los
conflictos emocionales así como los problemas físi-
cos tratados con la terapia floral.
• Grado de satisfacción de los beneficiarios respec-
to a la terapia floral de BACH:
El 95% ha demostrado mucha satisfacción. 1 no ha
hecho comentarios; asistió a la consulta hasta el
alta terapéutica.
Objetivos de cara al próximo año: De cara al próxi-
mo año continuaré en la misma línea de trabajo.
De momento no hay ninguna oportunidad de hacer
alguna charla informativa. En un principio parece
ser que el motivo es la falta de tiempo tanto de los
administradores, las educadoras, así como a cau-
sa de los horarios escolares y otras actividades de
los jóvenes mismos. La dirección está de acuerdo en
que se hable con las educadoras acerca de la dispo-
nibilidad del servicio, y así se viene haciendo cuan-
do se presenta una ocasión favorable.
Comentarios: Este año 2014 han disminuido las visi-
tas a los jóvenes. Pocos han acabado terapia y a fina-
les del último trimestre todos los tratados ya están de
alta. Las educadoras continúan con el mismo ritmo de
2013. Como de costumbre por las visitas a los jóvenes
y a las educadoras del CPS se han hecho continuas
adaptaciones de horario para así facilitar la visita.
IR A INICIO ARTÍCULO
 Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunya
Creación Positiva (C/ de Sants, 2-4, 1º 1ª, 08014 Barcelona) / Voluntaria: Martha Dovasio
Creación Positiva, ONG creada en el año 2001 en Bar-
celona, trabaja para dar una atención holística a las
personas afectadas por el VIH/SIDA desde la pers-
pectiva de género. El VIH afecta a mujeres y hombres
de manera diferenciada y tener en cuenta estas dife-
rencias posibilita dar una respuesta a las necesida-
des de cada persona afectada por esta epidemia.
Objetivos de la Asociación:
• Promover la eliminación de cualquier discrimina-
ción y estigmatización hacia las mujeres y hombres
y, especialmente, aquellas que viven con el VIH.
• Promover acciones y actuaciones de carácter co-
munitario que contribuyan a la calidad de vida de
las personas que viven con el VIH.
• Ofrecer actividades e intervenciones en las que
prevalezca la calidez, la confidencialidad, la cali-
dad y el respeto a la diversidad.
• Sensibilizar y dar cuenta sobre las relaciones en-
tre violencias, género y VIH.
• Visibilizar y promocionar los derechos sexuales y
fomentar la protección de los derechos humanos
en base a la igualdad y la equidad como de pro-
moción de la salud.
Otras actividades de la Asociación:
• Counselling individual y de pareja (información y
soporte emocional).
• Talleres y grupos de crecimiento personal para
personas que viven con el VIH.
• Talleres de sexualidad para mujeres.
• Información para la prevención del VIH, consulta
telefónica, página web, publicaciones.
Sedibac 79
• Formación dirigida a profesionales: seminarios,
talleres, jornadas.
• Información y apoyo emocional para mujeres presas.
• Atención social.
• Sesiones de yoga para personas seropositivas.
20 Población beneficiaria del Servicio:
• Número de personas a las que se ha atendido du-
VOLUNTARIADO
rante todo el año: 54
Fundació Acollida i Esperança (Centro de acogida Can Banús) / Voluntaria: May Domínguez
Lugar donde se presta el servicio:
Can Banús ofrece una casa alternativa a personas
con VIH/SIDA y con problemas de exclusión social
que necesitan apoyo para estabilizar su situación de
salud y/o para poder integrarse socialmente. Está
ubicada en Badalona y tiene capacidad para 25 per-
sonas. Está en funcionamiento desde 1996. Ofrece
asistencia médica, psiquiátrica, ocupacional, jurídi-
ca y terapéutica dentro de un ambiente de soporte
psicoafectivo. Sus objetivos principales son: estabi-
lizar la situación de salud del enfermo (principal-
mente en lo que al consumo de drogas se refiere),
permitir el desarrollo a nivel personal y realizar un
proceso de inserción social.
Población beneficiaria y servicio del Voluntariado
de SEDIBAC:
• Número de personas a las que se ha atendido du-
rante todo el año: A lo largo del 2014 se ha aten-
dido a 23 personas: 19 usuarios, 3 trabajadores y 1
colaborador.
• Número de voluntarios/as que atienden y tiem-
po medio dedicado por voluntario/a a cada bene-
ficiario, al mes: 1 voluntaria, atiende durante unas
4 horas cada 15 días, aproximadamente 1 hora de
media al mes por beneficiario.
• Perfil medio a niveles: mental, emocional, físico
y social (familia, trabajo, estudios):
Mental: 61% problemas derivados de la preocu-
pación por la situación actual; 57% proble-
mas derivados de la adicción; 26% obsesio-
nes; 22% efectos secundarios de la medicación;
22% preocupación per la propia enfermedad; 9%
preocupación por el aspecto físico,; 4% ansiedad;
4% soledad; 4% rechazo.
Emocional: 52% conflictos; 40% falta de autoes-
tima; 35% soledad; 22% miedo; 17% la propia en-
fermedad; 13% traumas; 9% fracaso; 9% inestabi-
lidad; 9% nerviosismo; 4% tristeza; 4% carácter;
Voluntariado: Resumen de actuaciones 2014 / Àngel Peral
IR A SUMARIO
• Número de personas atendidas en 1ª visita duran-
te todo el año: 6
• Número de sesiones de seguimiento durante todo
el año: 134
• Número de sesiones de reflexoterapia y masaje
terapéutico durante todo el año: 34
• Número de voluntarios/as que atienden y tiempo
medio dedicado por voluntario/a a cada beneficia-
rio, al mes: 1 voluntaria, 1:30 hs. al mes por usuario.
• Perfil medio a niveles: mental, emocional, físico y
social (familia, trabajo, estudios):
Mental: 60% Inflexibilidad frente a los cambios.
30% Pensamiento circular. 10% Perfeccionismo.
Emocional: 60% Soledad. 10% Fobias. 30% Ansiedad.
Físico: 1% Problemas de piel derivados de efectos
secundarios de la medicación tales como: piel re-
seca, caída de cabello, debilitamiento de las uñas,
exantemas. Otros problemas de piel no derivados
de la medicación, como psoriasis.
2% Dolores: de cabeza, musculares, articulares.
2% Problemas a nivel digestivo derivados de la
medicación: diarreas, estreñimiento, nauseas, vó-
mitos, inapetencia alimentaria y otros a causa de
de una alimentación inadecuada.
5% Disfunciones sexuales como: reducción de la
libido, dificultad para alcanzar el orgasmo y/o fal-
ta de erección o pérdida de ella.
70% Hepatitis B y C, cirrosis.
10% Hiperlipemia derivada de una mala alimenta-
ción o de la medicación.
10% Abuso de alcohol, sedantes y somníferos.
Social: 20% Hogares estructurados, con trabajo y
estudios superiores. 60% Hogares estructurados,
sin trabajo y estudios nivel medio. 20% Hogares
desestructurados, sin trabajo y estudios nivel bajo.
• Demandas terapéuticas más frecuentes: 40% depre-
sión, 35% ansiedad, 5% irritabilidad, 5% sensación de
cansancio extremo, 15% alteración del sueño.
• Principales dificultades de gestión emocional:
60% inflexibilidad frente a los cambios de hábitos;
4% falta de autonomía; 4% desbordamiento; 4%
accidente; 4% pena; 4% estrés.
Físico: 50% dolores en general; 50% dolores articu-
lares/movilidad reducida; 26% problemas respirato-
rios; 13% neuralgias; 13% bajo peso; 13% dificulta-
des digestivas; 9% múltiples problemas de salud;
9% problemas de piel; 4% furúnculos; 4% mareos;
4% problemas oculares; 4% resfriados; 4% necro-
sis; 4% rampas; 4% lumbalgia; 4% sordera; 4% fi-
bromialgia; 4% vasculitis; 4% problemas hepáticos;
4% condiloma; 4% problemas coronarios.
Social: 40% sin hogar, sin trabajo, nivel bajo de
estudios; 26% sin hogar, sin trabajo, nivel me-
dio de estudios; 17% sin hogar, sin trabajo, nivel o
medio de estudios; 13% con hogar, con trabajo, ni-
vel medio o alto de estudios.
• Demandas terapéuticas más frecuentes: 87% li-
berarse de preocupaciones; 48% desesperanza/
desilusión; 43% paliar el dolor físico; 30% insom-
nio; 30% cansancio; 9% desorientación/aturdi-
miento; 4% apatía/aburrimiento.
• Principales dificultades de gestión emocional:
43% pesimismo; 35% rabia; 30% culpabilidad;
22% falta de motivación/perspectivas; 13% ges-
tión de la propia enfermedad; 9% problemas fa-
miliares; 9% soledad; 9% problemas en las rela-
ciones; 4% miedo; 4% dolores; 4% tristeza; 4%
estrés por cambios; 4% agresividad; 4% intole-
rancia; 4% sentirse perdido.
• Principales orígenes de las desarmonías emocio-
nales actuales: 61% adicciones; 35% la propia en-
fermedad; 30% soledad/sin familia; 17% problemas
familiares; 13% maltratos; 4% abuso sexual; 4%
problemas en las relaciones; 4% hiperactividad.
• Estrategias terapéuticas utilizadas: He comple-
mentado la terapia floral oral con crema en el
44% de los pacientes (dolor, problemas de piel) y
con colirios en el 17% de los pacientes (infeccio-
nes o sequedad). Complemento la habitual en-
20% dificultad para gestionar el miedo, la ansie-
dad y la separación.
• Principales orígenes de las desarmonías emocio-
nales actuales: 5% abusos sexuales/violaciones;
35% maltratos; 60% desigualdad social.
• Estrategias terapéuticas utilizadas:
Flores de BACH: 100%. Fitoterapia: 35%, acompa-
ñando al tratamiento floral. Reflexoterapia: 15%,
acompañando al tratamiento floral. La reflexote-
rapia se realiza con cremas personalizadas utili-
zando aceites esenciales y/o Flores de BACH.
• Terapias paralelas más habituales que utilizan:
Tratamiento alopático TARGA (tratamiento anti-
rretroviral de gran actividad) y psicofármacos.
• Evolución terapéutica en porcentajes:
- Altas terapéuticas por mejoría de las dificulta-
des personales o logro de los objetivos terapéuti-
cos: 4% (2 de 54).
- Abandonos voluntarios de la terapia: 0% (0 de 54).
- Bajas terapéuticas: 4%, por fallecimiento (2 de 54).
- Cambios de actitudes positivos: Motivación para
encontrarle sentido a la vida, cambios en el modo de
relacionarse con la familia, aprender a poner límites
a los demás, relacionarse mejor con sí mismo/a.
- Grado de satisfacción de los beneficiarios hacia
la terapia floral de BACH:
Del total de pacientes que acuden a consulta, hay
un 80% que están muy satisfechos, ya que remi-
ten sus síntomas. El 20% restante están poco sa-
tisfechos dada la dificultad que encuentran en la
remisión de síntomas.
Objetivos de cara al próximo año:
Con vistas a obtener un máximo rendimiento de este
servicio se considera la posibilidad de aumentar el
número de charlas para dar a conocer mejor los be-
neficios de la Terapia Floral y de la Naturopatía.
Comentarios, dificultades, necesidades y sugeren-
cias:
Ninguno.
trevista oral (psicoterapia) con recomendaciones
sobre nutrición, hábitos saludables y fitoterapia.
También con el acompañamiento personal: com-
partimos comidas, salidas, asistencia a actos de
la Fundación, ayuda en problemas puntuales,
compañía, colaboración en labores cotidianas...
• Terapias paralelas más habituales que utilizan:
Medicación alopática (ansiolíticos, antidepresivos,
somníferos, antirretrovirales, antitérmicos, anti-
inflamatorios); psiquiatría, psicoterapia, medita-
ción, actividad física (deporte), talleres manuales/
culturales/musicales, juegos, salidas culturales,
deportivas o de entretenimiento.
• Evolución terapéutica en porcentajes:
- Altas terapéuticas por mejoría de las dificulta-
des personales o consecución de los objetivos te-
rapéuticos: No doy altas (es muy difícil que en las
dé, creo que siempre hay algo en lo que las flores
nos pueden ayudar). Además, en este tipo de co-
lectivos, las necesidades son muchas.
- Abandonos voluntarios de la terapia: 9%.
- Cambios de actitudes positivos: 52% se encuen-
tran en general más tranquilos o relajados; 52%
manifiestan no percibir los problemas con la mis-
ma intensidad; 30% han mejorado sus problemas
de dolor; 22% ha recuperado las ganas de vivir; 9%
duermen mejor; 4% ha mejorado el cansancio; 4%
han reducido el tabaco; 4% ha ganado peso.
- Grado de satisfacción de los beneficiarios res-
pecto de la terapia floral de BACH: 52% satisfecho;
22% muy satisfecho; 9% poco satisfecho; 17% no
lo manifiestan.
Objetivos de cara al próximo año:
Durante el año 2015 he continuado con la misma lí-
nea de trabajo. Tengo pendiente organizar un en-
cuentro de información y cambio de impresiones
con los usuarios sobre la terapia floral de BACH: orí-
genes, filosofía, preparación de esencias...
IR A INICIO ARTÍCULO
 Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de Cataluña
Obra Social Sta. Lluïsa de Marillac y Fundación Acollida i Esperança (piso tutelado ÍTACA) /
Voluntarias: Olga Mussons y May Domínguez
Lugar donde se presta el servicio:
La Obra Social Sta. Lluïsa de Marillac es un centro y
un programa de integración social de la Companyia de
les Filles de la Caritat de Sant Vicenç de Paül dirigi-
do a personas en situación de exclusión social. Su ac-
ción, fundamentada en la justicia social, está centrada
en la acogida y el acompañamiento durante el proce-
so de mejora y promoción personal hacia la autono-
mía y la realización de los propios proyectos de vida.
Hombres y mujeres se distribuyen básicamente en
dos tipos de programas: el Centro de día (45 plazas)
y el CEL (Centre de estancia limitada), con 34 plazas,
para hombres que necesitan un período de recupera-
ción/convalecencia, tras haber pasado por una fase
aguda de enfermedad, post-operatorio o accidente.
Además, en algunos casos, podemos atender también
en el centro, personas externas al mismo y que se en-
cuentran aún en situación difícil después de haber pa-
sado por este u otros centros y/o programas diversos.
En sus instalaciones continuamos atendiendo también
a los chicos del piso de Ítaca que asisten al Centro de
día, a pesar de que, actualmente, la asistencia es baja.
Ítaca es un piso tutelado de la Fundación Acollida i Es-
perança con una capacidad de acogida para 8 personas
(hasta el momento solo hombres) que se encuentran
en situación de exclusión social y que tienen proble-
mas de drogas, VIH/SIDA, prisión..., pero que disponen
de un mínimo de autonomía personal y son capaces de
desarrollar una actividad ocupacional diaria. Los obje-
tivos del piso son básicamente la acogida, la orienta-
ción y el acompañamiento de estas personas sin recur-
sos. El piso se organiza alrededor de un extenso grupo
de colaboradores voluntarios de procedencia y edades
muy diversas que se organizan en turnos de mañana,
tarde y noche y que colaboran en las labores cotidia-
nas junto con las personas acogidas. Una miembro de
la Fundación y una educadora social se encargan de la
coordinación del piso.
Población beneficiaria y servicio del Voluntariado
de SEDIBAC:
• Número de personas a las que se ha atendido du-
rante todo el año: A lo largo del año 2014 se han
atendido 46 personas: 34 usuarios de Sta. Lluïsa,
1 usuario de Ítaca, 9 trabajadores y 2 voluntarios.
• Número de voluntarias que atienden, y tiempo me-
dio dedicado por cada voluntaria a cada beneficia-
rio, al mes: 2 voluntarias atienden durante 4 ho-
ras semanales (cada 15 días una de ellas) con una
atención media de 2 horas al mes por beneficiario.
• Perfil medio a niveles: mental, emocional, físico y
social (familia, trabajo, estudios):
Mental: 63% preocupaciones por su situación;
28,3% ansiedad; 21,7% efectos secundarios medi-
ASSADEGAM / Voluntaria: Glòria Boix
Lugar donde se presta el servicio:
Breve descripción del centro, particularidades des-
tacables, naturaleza del colectivo al que atiende el
Centro o Asociación, número total de personas, tan-
to si son beneficiarios de nuestro servicio como si
no, otras terapias que ofrece el centro…
Se atienden tres personas con trastornos leves de
la personalidad: trastorno somatomorfo, TOC y fati-
ga crónica. Assadegam les ofrece también asisten-
cia psicológica y terapias de grupo. Las terapias se
hacen en la farmacia Internacional, calle Consell de
Cent de Barcelona, y en una sala de la sede de SEDI-
BAC, en la calle Valencia.
Población beneficiaria y servicio del Voluntariado
de SEDIBAC:
• Número de personas a las que se ha atendido du-
rante todo el año: A lo largo de 2014 se ha atendi-
do a 3 personas, que continúan tratamiento desde
el año 2012.
• Número de voluntarios/as que atienden y tiempo
medio dedicado por cada voluntario/a a cada be-
neficiario, al mes: 1 voluntaria, 2 horas de media
al mes por beneficiario, cada dos semanas.
• Perfil medio a niveles: mental, emocional, físico y
social (familia, trabajo, estudios):
Mental: 100% obsesividad.
Voluntariado: Resumen de actuaciones 2014 / Àngel Peral
IR A SUMARIO
cación; 21,7% depresión; 17,4% obsesiones; 15,2%
la propia enfermedad; 4,3% tristeza; 4,3% recha-
zo; 4,3% estrés y 2,2% problemas de rechazo, se-
paración de la familia, delirios, falta de afecto, pa-
ranoias, dolor, bloqueo, tensión, agotamiento.
Emocional: 54,3% soledad; 47,8% falta de autoes-
tima; 45,7% miedo; 43,5% ansiedad; 41,3% trau-
mas; 32,6% conflictos; 28,3% nerviosismo; 17,4%
fracaso; 17,4% inestabilidad; 15,2% enfermedad;
13% adicciones y 2,2% pena, abandono por par-
te de la familia, hiperactividad, tristeza, sobrecar-
ga, sufrimiento, pérdida, desbordamiento, falta de
voluntad, añoranza, culpa.
Físico: 34,8% dolor en general; 28,3 % problemas
articulares/musculares y de movilidad; 21,7% pro-
blemas respiratorios; 13% neuralgias; 8,7% pro-
blemas digestivos; 4,3 % bajo peso; 10,9% proble-
mas de piel; 10,9% problemas de corazón; 8,7%
circulación; 6,5% vista; 6,5% problemas óseos;
6,5% infecciones; 6,5% dolores de cabeza, migra-
ña; 4,3% hipertensión; 4,3% dientes, muelas, en-
cías; 4,3% cáncer de vejiga; 4,3% anemia; 4,3%
hígado/hepatitis; 4,3% infección de orina; y 2,4%
acúfenos, sangre espesa, golpe, rampas, cáncer
de colon, sistema nervioso, insuficiencia renal, ri-
gidez, problemas musculares, epilepsia, cirrosis,
condiloma, VIH, hernias, embolias, múltiples en-
fermedades, somnolencia, cansancio, problemas
menstruación, cándidas, temblores.
Social: 32,6% sin hogar, sin trabajo, nivel bajo de
estudios; 21,7% sin hogar, sin trabajo, nivel medio
de estudios; 21,7 % con hogar, con trabajo, nivel
alto de estudios; 17,4% otros casos.
• Demandas terapéuticas más frecuentes: 73,9%
preocupaciones; 45,7% insomnio; 34,8% deses-
peranza/desilusión; 28,3% dolor; 23,9% cansan-
cio; 15,2% desorientación.
• Principales dificultades de gestión emocional
que se observan: 50% pesimismo; 37% nerviosis-
mo; 28,3% falta de perspectivas; 26,1% ansiedad;
21,7% culpabilidad; 17,4% enfermedad; 6,5% año-
ranza; 4,3% angustia y 2,2% agresividad, impa-
ciencia, carácter, baja autoestima, problemas de
convivencia, falta de voluntad, excitación, dolor,
descontrol alimentario, falta de motivación, falta
de concentración, trauma.
• Principales orígenes de las desarmonías emo-
cionales actuales: 60,9% soledad; 50% adiccio-
nes; 19,6% problemas familiares; 15,2% pérdidas;
10,9% maltratos; 6,5% delincuencia; 6,5% enfer-
medad incapacitante; 4,3% preocupación por el
futuro laboral y familiar; 4,3% soledad; 4,3% psi-
cosis y 2,2% condición de asocial, suicidio de un
hijo, tristeza, timidez, dolor dental, inadaptación,
Emocional: 50% soledad; 50% incomprensión del
entorno.
Físico: 50% cansancio crónico; 50% ataques de
pánico con paralización.
Social: 75% hogares estructurados, sin trabajo,
nivel medio de estudios; 25 % hogares estructu-
rados, jubilado, nivel alto de estudios.
• Demandas terapéuticas más frecuentes: 75% ob-
sesiones; 25% cansancio.
• Principales dificultades de gestión emocional que
se observan: 50% pesimismo; 50% descontrol de
las emociones.
• Principales orígenes de las desarmonías emo-
cionales actuales: Emancipación de los hijos y
sensación de soledad que queda; sensación de in-
comprensión del entorno.
• Estrategias terapéuticas utilizadas: Siempre he
basado las terapias en la entrevista oral princi-
palmente. Ya hace años que trato las mismas per-
sonas y no tenemos dificultad en tener conversa-
ciones abiertas. Existe un grado de conocimiento
que permite tratar temas delicados con una cierta
comodidad.
• Terapias paralelas más habituales que utilizan:
Medicación alopática (antidepresivos), terapias de
grupo, psicólogos, psiquiatra.
• Evolución terapéutica en porcentajes:
tensión y problemas de trabajo.
• Estrategias terapéuticas utilizadas: Hemos com-
plementado la terapia floral oral con crema en 18
ocasiones a lo largo del año para el tratamien-
to de diferentes patologías de la piel, sequedad o
dolor local. Hemos administrado en una ocasión
un colirio. Complementamos la habitual entrevis-
ta oral (psicoterapia) con recomendaciones sobre
nutrición, hábitos saludables y fitoterapia. Tam-
bién con el acompañamiento personal: en salidas
lúdicas, comidas, asistencia y participación acti-
va en actos de la Obra Social, ayuda en problemas
puntuales, compañía, colaboración en servicios...
• Terapias paralelas más habituales que utilizan:
Medicación alopática personalizada y talleres di-
versos: habilidades sociales, autoestima, tera-
pia emocional, cráneosacral, taller de memoria,
prevención de recaídas, quiromasaje, arteterapia,
juegos, salidas culturales, deportivas o de entre-
tenimiento.
• Evolución terapéutica en porcentajes:
- Altas terapéuticas por mejoría de las dificultades
personales o consecución de los objetivos terapéu-
ticos: 1. Se dan pocas altas, hay que tener en cuenta
que se da una muy alta movilidad de beneficiarios.
- Abandonos voluntarios de la terapia: 11.
- Cambios de actitud positivos: 54,3% manifies-
tan estar más tranquilos o relajados; 54,3% enca-
ran mejor las preocupaciones; 23,9% mejorías en el
insomnio; 15,2% mejoría en el estado general; 13%
más ganas de vivir; 13% mejorías en el dolor; 10,9%
Sedibac 7997 cabideS
mejorías en lo referente al cansancio; 4,3% mejorías
en la ansiedad; 4.3% mejorías en la piel y 2,2% para
pesadillas, adicción, movilidad de un brazo y gases.
- Grado de satisfacción de los beneficiarios en
torno a la terapia floral de BACH: 32,6% satisfe-
chos; 32,6% muy satisfechos; 13% poco satisfe-
chos; 21,7% no lo manifiestan o no lo sabemos.
21
Objetivos de cara al próximo año:
VOLUNTARIADO
ODAIRATNULOV
De cara al año 2015 tenemos la intención de acer-
carnos más tanto a los que participan de la terapia
así como a aquellos que no lo hacen para tratar de
transmitirles sus beneficios. En alguna de las sali-
das que hacen a la naturaleza miraremos de organi-
zar una pequeña charla.
Comentarios, dificultades, necesidades y sugerencias:
El interés y la actividad han disminuido un poco a
pesar de que el personal del centre es muy sensi-
ble a la terapia y recomienda a menudo que vengan
a vernos. Por contra, se ha incrementado significati-
vamente la asistencia de trabajadores y voluntarios
del centro.
- Altas terapéuticas por mejoría de les dificultades
personales o consecución de los objetivos tera-
péuticos: 0%
- Abandonos voluntarios de la terapia: 0%
- Cambios de actitud positivos: 100% más positivos
en general. Continúan con la terapia y no la pien-
san dejar.
- Grado de satisfacción de los beneficiarios en tor-
no a la terapia floral de BACH: 75% muy satisfecho;
25% poco satisfecho, pero continúa (es un caso
“complicado” y que no depende únicamente de la
terapia floral)
Objetivos de cara al próximo año:
De cara al próximo año continuaré con la misma lí-
nea de trabajo. He comenzado también a informar-
me sobre las flores de California.
Comentarios, dificultades, necesidades y sugeren-
cias:
En todo momento se me han dado todo tipo de facili-
dades para poder hacer les terapias, tanto por parte
de Sedibac, como de la Farmacia Internacional, así
como de los mismos pacientes. Si los pacientes no
pueden venir a alguna sesión, siempre avisan.
IR A INICIO ARTÍCULO
 Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunya
Actua Vallès / Voluntaria: Laura Ortiz
El servicio de Voluntariado de Flores de BACH lo
presto en Actúa Vallès, en Sabadell, cada 15 días.
El colectivo de Actúa se dedica a la atención de las
personas afectadas por el VIH/SIDA y les proporcio-
na pisos de acogida y atención personalizada para
los trámites burocráticos en tema de pensiones, in-
validez e inmigración.
Desde el programa Café Positivo y desde el mismo
centro se les ofrece:
- espacios para el ocio: tienen acceso a libros y
ordenadores.
- espacios para encuentros en el exterior: excur-
siones y colonias.
- atención terapéutica tal como Reiki, osteopa-
tía, masaje con cuencos tibetanos, acupuntura y
Flores de BACH.
- Atención psicológica.
- Voluntariado de los usuarios en tareas propias
del centro: administración, servicio lavandería,
despensa, etc.
Las personas atendidas a lo largo de 2014 han sido
30: 25 usuarios y 5 educadores.
• Perfil medio a niveles: mental, emocional, físico y
social (familia, trabajo, estudios):
Mental: 60% auto-represión, 30% perfeccionismo,
10% obsesividad.
Emocional: 50% fracaso; 30% soledad; 20% des-
esperación.
Sedibac 79
El Far / Voluntaria: Magda Vilanova
Lugar donde se presta el servicio:
22 El Far es un centro social de barrio perteneciente al
Ayuntamiento de Sabadell, grande y espacioso, con
VOLUNTARIADO
mucha luz, un buen horario, y tenemos muy buena
colaboración por parte de la dirección de dicho cen-
tro que nos ha concedido todas las sugerencias de
mejora solicitadas. Al tratarse de salas grandes te-
nemos poca intimidad para las terapias.
Población beneficiaria del servicio
He atendido a: 1 hombre de 58 años exafectado de
cáncer y 3 mujeres de edades comprendidas entre
40 y 65 años, todas ellas exafectadas y dadas de alta
clínicamente.
Tiempo dedicado por voluntario/a cada beneficiario:
Atiendo consulta quincenalmente, entre 45 a 60 mi-
nutos, un máximo de tres personas cada mañana
(de 10h a 13h)
Perfil medio a niveles: mental, emocional, físico y
social (familia, trabajo, estudios):
• Mental: represión, estrés, ansiedad, obsesividad,
resistencia a los cambios, monólogos internos,
falta de autoestima, dependencias y apegos, de-
presión, auto exigencia y perfeccionismo, cubrir
las necesidades de los demás, «yo no sirvo», «no
me lo merezco». Resistencia a las manifestacio-
nes afectuosas, ego, falta de conciencia. Patrones
familiares erróneos, falta de respeto.
• Emocional: tristeza, miedo, fracaso, soledad,
desesperación.
• Físico: ansiedad, insomnio, agotamiento, dolores
articulares, contracturas por tensión, depresión.
• Social: hogares desestructurados, nivel bajo de
estudios, con trabajo, pocos recursos económi-
cos.
Demandas terapéuticas más frecuentes:
«Necesito dormir, recuperar la alegría de vivir, re-
cuperar la sexualidad, esperanza, positivismo; pa-
liar el dolor físico, abrirme a los míos, dar y recibir
afecto, no pensar tanto, aprender a pedir lo que ne-
cesito, aprender a decir no».
Voluntariado: Resumen de actuaciones 2014 / Àngel Peral
IR A SUMARIO
Físico: 80% dolores articulares; 10% dolores estó-
mago; 5% insomnio; 5% dolores de cabeza.
Social: 80% hogares desestructurados, sin traba-
jo, nivel bajo de estudios; 19% hogares estructu-
rados, con trabajo, nivel alto de estudios; 1% ho-
gares estructurados, sin trabajo, nivel medio de
estudios.
• Demandas terapéuticas: 40% positivismo; 20%
dolores físicos; 25% esperanza; 5% insomnio.
• Principales dificultades de gestión emocional:
50% rabia y rechazo; 30% culpa; 10% resignación.
• Principales orígenes de las desarmonías emo-
cionales: 50% abusos de las drogas; 10% abusos
sexuales; 30% relaciones sexuales de riesgo; 10%
conflictos familiares.
La consulta se realiza con la habitual entrevista, in-
sistiendo en que el usuario intente identificar por él
mismo las emociones que vive o ha vivido en los mo-
mentos importantes o traumáticos de su vida. Tam-
bién utilizo unas cartas con afirmaciones positivas
para cerrar la entrevista, tales como: Tú puedes ha-
cerlo (Louise L. Hay), Cartas de Ángeles de Luz (Diana
Cooper), El Poder del Ahora (Echart Tolle).
• Terapias paralelas más habituales: Acupuntura y
Reiki
• Evolución terapéutica en porcentajes:
- Altas terapéuticas por mejoría: 1%
Principales dificultades de gestión emocional:
Pesimismo, rabia, culpabilidad, desconfianza. Na-
die les enseñó a notarse ni a sentirse, saber lo que
sienten y qué necesitan.
Principales orígenes de las desarmonías emocio-
nales actuales:
Abuso sexual, impotencia sexual, maltrato verbal y
poco respeto, desarmonía en la infancia, padres exi-
gentes y manipuladores, infidelidad entre los padres,
patrones familiares erróneos, la autoexigencia.
Estrategias terapéuticas utilizadas:
Aparte de la habitual entrevista, he utilizado la téc-
nica de acompañamiento Gestalt, PNL, técnicas de
respiración, visualización, y meditación.
Terapias paralelas más habituales:
Medicación alopática (antirretrovirales, antitérmi-
cos y antiinflamatorios), acupuntura, Reiki, despro-
gramación, teatro, movimiento expresivo, aprender
a dejarse querer y ayudar.
Evolución terapéutica:
• Altas terapéuticas por mejoría de las dificultades
personales o logro de los objetivos terapéuticos:
No ha habido ninguna alta terapéutica.
• Abandonos de la terapia: No han habido abando-
nos.
• Cambios de actitudes positivos:
- se ha motivado para encontrarle sentido a la
vida.
- ha cambiado el modo de relacionarse con la fa-
milia.
- salir de la tristeza.
- «reconozco lo que es bueno para mí, o no»
- «he aprendido a poner límites a los demás»
- «me dejo querer»
- «siento que estoy más presente, menos disper-
sa»
- «no me enfado tanto como antes»
- «he mejorado la calidad del sueño»
- Abandonos voluntarios de la terapia: 0,1% (1 pa-
ciente de los 30 usuarios)
- Cambios de actitudes positivos: 20% ha reanu-
dado su vínculo familiar; 20% se relaciona mejor
con su ambiente laboral; 60% se relaciona mejor
consigo mismo.
• Grado de satisfacción de la terapia floral: 80%
muy satisfecho; 19% satisfecho; 1% poco satisfe-
cho.
Objetivos de cara al próximo año:
De cara al próximo año continuaré con la misma lí-
nea de trabajo. Este año han aprobado la compra de
un proyector y podré proponer introducir una se-
sión de cine para los usuarios con temas relaciona-
dos con la superación, en la línea de cine espiritual,
con títulos cómo: Juan Salvador Gaviota; El guerrero
pacífico; Primavera, verano, otoño, invierno… y prima-
vera; Confianza total. Y con los valores que se des-
prenden de extractos de El rey león, para trabajar
la auto-estima; Una mente prodigiosa, para trabajar
la perseverancia; y Hoy empieza todo, para trabajar
el desprendimiento. Todo ello de una forma lúdica
y entretenida.
Comentarios, dificultades, necesidades y urgencias
Me encuentro muy bien en el centro, puedo guardar
allí el kit floral y los frascos. Tengo un espacio físico
fijo muy agradable para hacer la terapia.
- mejora la relación con su entorno social.
- reconocen una mejora en su estado de ánimo.
• Grado de satisfacción de los beneficiarios hacia la
terapia floral de BACH:
La mayoría creen en la efectividad de la terapia y
tienen conciencia del trabajo de las esencias.
Objetivos de cara al próximo año:
De cara al próximo año continuaré en la misma línea
de trabajo, consolidando este voluntariado y dándo-
lo a conocer.
Comentarios, dificultades, necesidades y sugeren-
cias:
• Considero que durante este año se ha mejorado la
calidad del servicio y atención al cliente, al incor-
porarse una terapeuta más, con lo que podemos
dar un mejor servicio. La comunicación y colabo-
ración entre las 3 compañeras es muy buena.
• Se ha realizado un calendario anual de servicio
terapéutico.
• A solicitud de El Far hemos ofrecido 2 charlas so-
bre las cualidades de las esencias y en qué pue-
den ayudar
• Se han realizado varias actuaciones referentes
a la seguridad respecto a dónde guardar los kits
florales y otros materiales.
• Ha mejorado la comunicación con las personas
responsables de El Far. Ello nos permite una me-
jor información y unificar criterios a la hora de va-
lorar las necesidades de cada persona y mejorar
el acompañamiento tanto dentro del proceso de
enfermedad, como en los posibles cambios que
decida hacer en su vida.
IR A INICIO ARTÍCULO
 Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de Cataluña
El Far / Voluntaria: Carolina Guzmán
• Fecha de ingreso al voluntariado: 30 de enero de
2014.
• Tiempo medio de atención mensual (cantidad de
horas al mes): entre 12 y 15 horas al mes.
• Estrategias terapéuticas utilizadas además de la
terapia floral: Terapia Gestalt, PNL y entrevistas
de pareja.
• Charlas de difusión de la terapia floral y de SE-
DIBAC realizadas: charla en conjunto con Magda
Vilanova, también voluntaria del servicio, el día 19
de junio de 2014 con una asistencia de alrededor
de veinte personas.
• Nombre de la Institución: El Far
• Dirección y localidad: Sabadell (Sala cedida por
el Centro Cívico)
• Breve descripción de la Institución: Asociación
formada por un grupo de gente que ha padecido
enfermedades oncológicas, o ha tenido familia-
res cercanos con esta enfermedad. El objetivo de
la institución es acompañar a las personas desde
el momento del diagnóstico del cáncer, durante el
tratamiento médico, la cura y la posterior preven-
ción frente a posibles recidivas. Se ofrecen distin-
tos tipos de terapias y grupos de trabajo, además
de talleres. Algunas de las actividades actuales
son: Terapia Floral de BACH, Reiki, Taller de Man-
dalas, Taller de cocina natural, etc.
• Población beneficiaria del servicio: En general
mujeres de mediana edad que han vivido un pro-
Casas de acogida y adopción de animales de Barcelona, protectoras, personas adoptantes
y de acogida, y voluntarios de las protectoras / Voluntaria: Enric Homedes, Rosa Rodríguez y Tony Torán
Lugar donde se presta el servicio: El CPS de Aldeas
Infantiles.
Casas de acogida y de adopción de animales aban-
donados que provienen de protectoras, refugios y
equivalentes, y Protectoras de animales.
• Población beneficiaria:
Perros y gatos abandonados. Propietarios de aco-
gida y adopción.
A lo largo de 2014 se han atendido:
231 animales y una persona.
• Perfil medio a niveles físico y social:
Físico: 75% inmunodeficiencia y leucemia felina;
5% traumatismos; 20% problemas dermatológi-
cos.
Social: 100% animales abandonados.
• Demandas terapéuticas más frecuentes:
En animales: 60% fobia (miedo generalizado a
cualquier estímulo externo); 15% ansiedad; 5%
conducta agresiva; 5% tristeza; 5% lesiones per
enfermedades físicas; 5% adaptabilidad al nuevo
hogar; 5% territorialidad.
En personas: 80% ansiedad generalizada, des-
bordamiento, estrés; 20% carencias afectivas.
Cáritas de Manresa / Voluntaria: Anna Maria Caparrós
• Nombre de la Institución: CÁRITAS MANRESA
• Dirección: Baixada de la Seu, 2 Manresa
• Población beneficiaria del servicio: básicamente
atiendo mujeres inmigrantes, sin papeles, y con
traumas a nivel afectivo.
Voluntariado: Resumen de actuaciones 2014 / Àngel Peral
IR A SUMARIO
ceso de cáncer, lo han superado y que se realizan
los controles habituales.
• Demandas terapéuticas más frecuentes: Ansie-
dad, miedos, depresión, autoexigencia, dificulta-
des para cuidar de sí mismas y para recibir ayu-
da.
• Número de personas en terapia al comenzar el
2014: 6 personas.
• Número de altas (clientes nuevos): 5 personas.
• Número de altas terapéuticas: 2 personas.
• Número de bajas (abandono de terapia): 1 perso-
na.
• Número de personas al acabar el 2014: 8 perso-
nas.
Evaluación de los procesos terapéuticos
• Perfil medio a niveles mental, emocional, físico y
social
• Mental: Autoexigencia, omnipotencia, autocen-
tramiento, pensamientos obsesivos, círculo vicio-
so, culpa.
• Emocional: Ansiedad, miedos, depresión, euforia,
rabia y aplanamiento emocional.
• Físico: Efectos secundarios de las quimiotera-
pias, trastornos el sueño, dolores corporales.
• Social: Familias conflictivas, problemas laborales
y económicos.
• Principales Demandas Terapéuticas:
Ansiedad, depresión, conflictos con la pareja, do-
lor corporal.
• Principales orígenes de las desarmonías emo-
cionales: 100% abandono y maltrato.
• Estrategias terapéuticas utilizadas:
En el 100% de los casos se han utilizado pautas de
conducta de educación canina o felina en positivo,
tanto para el animal como para los propietarios.
En el 15% de los casos también han recibido tra-
tamiento local.
• Terapias paralelas más habituales: Directrices
para el propietario y pautas de educación canina
o felina para el animal. Medicación alopática.
• Evolución terapéutica:
- Altas terapéuticas por mejoría de las dificulta-
des o consecución de los objetivos terapéuticos:
35 animales han sido dados de alta y 45 se han
estabilizado de su leucemia.
1 persona voluntaria dada de alta y otra aún en
tratamiento.
-Abandonos de la terapia en voluntarios de Pro-
tectoras: Ningún animal y 2 personas.
-Cambios de actitudes positivos: Problemas de
miedo en las nuevas entradas en casas de acogi-
da resueltos en un 90%.
• Estrategias terapéuticas utilizadas: Reiki, aro-
materapia, tapping.
• Experiencia con los procesos terapéuticos: mi
experiencia en el trabajo con estas personas es
que el hecho de poder expresar el dolor, y saber-
• Mayores dificultades de gestión emocional
Enfado, impotencia, tristeza, culpa
• Principales orígenes de desarmonía emocional
Autoestima baja, conflictos familiares, so-
breadaptación y autoexigencia.
• Grado de satisfacción con la terapia floral
75% muy satisfecho; 20% satisfecho; 5% poco sa-
tisfecho.
• Cambios de actitudes positivos
• Aumento de autoestima, mejor relación con la pa-
reja y familia, mayor aceptación de la enfermedad
y su mensaje, aumento de la actitud de aprendi-
zaje.
Objetivos de cara al próximo año:
De cara al próximo año me replantearé mi labor en
el voluntariado. Probablemente opte por continuar
con el voluntariado terapéutico o con el soporte a la
coordinación; ya que preferiría focalizarme en una
de las dos tareas y dedicarle el tiempo necesario
para gestionarla con la mayor efectividad.
Sedibac 7997 cabideS
23
VOLUNTARIADO
ODAIRATNULOV
Conducta agresiva resuelta en un 30%.
Ansiedad resuelta en un 65%.
Adaptabilidad resuelta en un 98%.
Problemas físicos resueltos en un 75%.
• Grado de satisfacción de los beneficiarios hacia a
la Terapia Floral de BACH:
76% muy satisfecho; 23% normal; 1% poco satis-
fecho.
Objetivos de cara al próximo año:
De cara al próximo año seguiremos básicamente
con la misma línea de actuación de Terapia Floral
+ directrices e educación en positivo en las casas
de acogida y de adopción y en Protectoras.
Dar charlas gratuitas de difusión de la Terapia
Floral de BACH en el colectivo de los animales,
para fomentar nuestro Servicio de Voluntariado.
Comunicarlo a una asociación tipo FAADA para
llevarlo a término.
se acompañadas es una luz en sus vidas. Poder
expresar qué sienten y saber que hay alguien ahí,
juntamente con las flores, les ayuda a encarar
con un mejor estado su día a día.
IR A INICIO ARTÍCULO
 Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunya
PICAM / Voluntaria: Beatriz Gutiérrez
Atiendo en mi consulta situada en la calle Verdi nº
100, de Barcelona.
La asociación PICAM atiende a mujeres que están
en alguna de las fases de un proceso de cáncer. Lle-
va a cabo un servicio de préstamo de pelucas y ade-
más ofrece otras terapias y actividades, entre ellas
la terapia floral de BACH.
Personalmente trabajo también con otros sistemas
florales (fundamentalmente California).
Resumen de la experiencia:
A través de este servicio estoy pudiendo acompa-
PICAM / Voluntaria: Silvia Francés
En estos momentos se presta el servicio en la con-
sulta particular de Silvia Francés.
Se atiende a enfermos oncológicos, familiares y cui-
dadores.
No se realiza ninguna otra terapia conjunta.
Sedibac 79
Centro Penitenciario Wad-Ras / Voluntaria: Carmen Tena
24 Dirección: calle Doctor Trueta, nº 76, Barcelona
VOLUNTARIADO
Grupo Beneficiario
El CP Wad-Ras es un centro de prisión preventiva,
donde conviven mujeres que se encuentran en es-
pera de juicio, mujeres con una condena modera-
da y mujeres que entran en prisión con sus hijos,
ya que es una de las pocas prisiones del estado es-
pañol que dispone de una unidad de madres donde
las mujeres pueden estar acompañadas de sus hi-
jas e hijos hasta que estas y estos alcanzan la edad
de 3 años. También hay una zona de sección abier-
ta cuya población es mixta. El grupo beneficiario de
este servicio son las mujeres que se encuentran en
el centro penitenciario en situación de privación de
libertad, los familiares de las mismas y el personal
que trabaja en el centro. Durante el 2014 y de este
grupo, solo se atendió a las mujeres que se encon-
traban cumpliendo condena. El servicio se dispensa
en un pequeño cuarto que la prisión nos cede, siem-
pre y cuando no lo necesite algún educador o asis-
tente social, en cuyo caso tenemos que desalojar el
cuarto quedándonos sin espacio para poder atender
a las mujeres hasta que el profesional de los servi-
cios sociales acaba su labor. Esta situación ocurre
únicamente cuando el servicio se desarrolla en días
laborables de lunes a viernes, ya que es cuando más
actividad hay en la prisión. En mi caso, normalmen-
te realizo mi servicio los fines de semana y dispon-
go de este pequeño espacio con total tranquilidad.
Voluntariado: Resumen de actuaciones 2014 / Àngel Peral
IR A SUMARIO
ñar a mujeres magníficas y valientes que luchan
por continuar adelante cada día, con y a pesar de
la enfermedad. La terapia floral está siendo inten-
sa en emociones. Cualquiera de las fases de la en-
fermedad plantea dificultades emocionales que las
flores y la terapia van desbloqueando. Las perso-
nas sienten, principalmente, un gran alivio al po-
der expresar sus miedos y desesperanzas y así to-
man fuerza para ir gestionando su día a día. Las
visitas al hospital, las pruebas, la quimioterapia y
sobre todo, la incertidumbre de lo que va a pasar,
requieren mucho GORSE y SWEET CHESTNUT. También
funcionan OLIVE y CRAB APPLE para recuperar fuer-
zas y limpiar.
A pesar de que las personas que han utilizado este
servicio me hacen saber su satisfacción por la efec-
tividad del método y los resultados que han obteni-
do, personalmente me siento coaccionada en el li-
bre desarrollo que sería deseable en un entorno
terapéutico.
Solo me he encontrado con la situación descrita an-
teriormente, cuando por alguna razón no he podido
realizar mi servicio el fin de semana y he pasado a
visitar a las mujeres entre semana. También aten-
demos a las mujeres que salen en libertad y desean
un acompañamiento durante los primeros meses de
esta nueva etapa. Si se diera el caso se atendería en
la sede de SEDIBAC, situada en la calle Valencia. Por
el momento no se ha llegado a atender a ninguna
mujer que se encuentre en esta situación. Aunque
son varias las que han expresado su deseo de po-
der hacerlo, la realidad, por ahora, es que una vez
que salen de prisión dejan atrás el acompañamiento
al que hasta el momento habían sido tan fieles en la
mayoría de los casos.
Otras técnicas empleadas
Aunque la gran mayoría de las personas son atendi-
das única y exclusivamente con las esencias de flo-
res escogidas a través de una entrevista realizada
con plena consciencia y una escucha profunda de lo
que cada mujer comparte, en algunos casos he uti-
lizado la técnica del Ho’oponopono para acompañar
algún proceso.
Procesos terapéuticos
Las mujeres que llegan al espacio de acompaña-
miento floral en Wad-Ras lo hacen en un estado de-
presivo, causado por el shock que provoca en ellas
encontrarse en prisión. Insomnio, tristeza, preocu-
Estoy convencida de que la terapia floral les hace
mucho bien. Les ayuda a asimilar y a aceptar lo que
les está pasando y a vivir con la incertidumbre de lo
que vendrá.
Incluyo para acabar, mi especial mención a Conchi.
Pudo ordenar sus pensamientos y sus emociones
antes de partir, con serenidad y sin dolor. Gracias,
Conchi, aprendí mucho de ti.
Me planteo seriamente el trasladar mi aportación a
otra organización donde estas restricciones no me
sean impuestas ni a mí ni a las personas que atien-
do, ya que pienso que ellas son las primeras per-
judicadas.
pación por sus seres queridos, soledad, resenti-
miento, sentimiento de injusticia, culpa…, son fac-
tores que intervienen en su estado y que sostienen
durante muchos meses hasta que se realiza la pri-
mera visita. Es por ese motivo que en muchos casos
hay una conciencia clara de mejoría durante las pri-
meras semanas de tratamiento. Tras esta recupe-
ración, las mujeres van abriendo el foco de atención
para mostrar otras heridas que traspasan su estan-
cia en prisión y que les permite transformar algu-
na creencia limitante que hasta el momento las in-
fluenciaba para crear su realidad. La toma de las
esencias evidencia en ellas un aumento de su femi-
nidad, recuperando, en muchos casos, la belleza na-
tural femenina en su aspecto físico y una forma de
hablar más conectada al corazón.
IR A INICIO ARTÍCULO
 Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de Cataluña
ª Cineforum
Mumford. Algo va
a cambiar tu vida. (1999, Estados Unidos)
Enric Homedes y Carme Roig
info@floresdebach.eu
umford. Algo va a cambiar tu
M
vida es una simpática come-
dia escrita y dirigida por Lawren-
ce Kasdan, que destaca por su
sencillez y por la capacidad de
hacernos sumergir con facilidad
en el interior de diversos perso-
najes.
La historia narrada en esta pelí-
cula se desarrolla en Mumford,
ciudad del mismo nombre que el
joven psicólogo, que decide ins-
talarse en ella y ejercer profesio-
nalmente como terapeuta.
El doctor Mumford ofrece a sus
pacientes una terapia basada en
el sentido común, donde éstos
se dejan seducir por la capacidad
de escucha y por la sorprendente
franqueza de este terapeuta.
En poco tiempo consigue hacerse
famoso al ganarse la confianza de
IR A SUMARIO
la gente de Mumford, eclipsando
el trabajo de los dos psicólogos
que llevan años atendiendo a los
habitantes de esta ciudad.
La metodología de Mumford es
muy poco ortodoxa, pero abre la
puerta a nuevas posibilidades,
alivia los corazones atormenta-
dos por antiguos secretos y pro-
picia situaciones románticas en
los lugares más insospechados.
Pese al distanciamiento profesio-
nal que intenta interponer entre
sus pacientes y él, Mumford no
puede evitar sentirse atraído por
Sofie Crisp, una de sus habituales
pacientes aquejada de fatiga cró-
nica. Con ella realiza largos pa-
seos por la ciudad que le permi-
ten averiguar la raíz del problema
que la aqueja y el tipo de víncu-
lo que mantiene con su madre, la
Sra. Crisp.
Sedibac 79
97 cabideS
25
Sofie tiene una madre tóxica que
CINEFORUM
MUROFENIC
se vincula con su hija y con su
marido desde el reproche, la des-
aprobación y la descalificación,
actitud que extiende también ha-
cia el joven Mumford.
La madre de Sofie no escatima
esfuerzos para vivir su vida fa-
miliar desde dos estados flora-
les muy marcados, imprimiendo
en su hija estados florales que el
espectador irá descubriendo a lo
largo de la película.
Otro personaje interesante de
abordar floralmente es el joven
y solitario Skip, un excéntrico
personaje que cautivará, por su
sencillez y su historia carencial,
al propio Mumford. A lo largo de
la película, estos dos personajes
mantienen entre sí una relación
especial que no puede enclavar-
se únicamente en un marco te-
 Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunya
rapéutico, hecho que propicia
que el doctor Mumford cometa,
Sedibac 79
desde el punto de vista profesio-
nal, alguna falla ética interesan-
26 te de ser analizada desde la en-
trevista floral. Destaca la escena
CINEFORUM
donde, mientras ambos juegan
al béisbol, Mumford compar-
te con Skip el secreto de uno de
sus pacientes.
También la historia del persona-
je Henry Follett es digna de men-
ción y de ser analizada desde el
punto de vista floral. Henry es un
hombre obsesivo, lleno de fanta-
sías mentales que atenúan el do-
IR A SUMARIO
lor emocional ocasionado por su
historia carencial, llena de inse-
guridades y de baja autoestima.
Este caso nos permite también
observar otra falla ética del doc-
tor Mumford, al manifiestar re-
chazo y falta de tolerancia fren-
te a las fantasías que su paciente
comparte con él.
Y también lo son cada una de las
historias que narra la película;
una mujer, compradora compulsi-
va; su marido, y una adolescente.
El doctor Mumford trata de em-
patizar con todos ellos y, a través
Cineforum: Mumford. Algo va a cambiar tu vida /
Enric Homedes y Carme Roig
de sus vivencias, sanar su pro-
pia historia de pasado porque el
doctor Mumford tiene también un
gran secreto. Una historia oculta
que sus detractores acabarán por
descubrir. Un abogado rechaza-
do por parte de Mumford a través
de una entrevista poco cordial, y
una madre que vive su presencia
en la ciudad como una amenaza
para su estructura familiar, serán
los encargados de sacar a la luz
el pasado oculto de este joven te-
rapeuta, ofreciendo al espectador
la oportunidad de reflexionar so-
bre cuáles son los aspectos pri-
mordiales en cualquier proceso
terapéutico.
Personajes principales
seleccionados
Dr. Mumford, Sophie, Sra. Crisp,
Skip, Henry Follett.
Flores consideradas
GORSE, OLIVE, BEECH, VINE, WHITE
CHESTNUT, MIMULUS, AGRIMONY, CRAB
A PPLE, WILLOW, SCLERANTHUS.
IR A INICIO ARTÍCULO
 Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de Cataluña

ª Citas que acompañan

a las Flores de Bach

Vervain
Pilar Vidal
piltruns@yahoo.es

∫ Aquellas personas de ideas y principios fijos que consideran que están en lo correcto y confían

894
Sedibac 79
en ello, cambiando raramente de parecer. Los que tienen una gran ansia de convertir a cuantos les

7 cabideS
rodean, a su propia visión de la vida. Personas de voluntad fuerte que tienen gran coraje cuando

ª
están convencidas de aquellas cosas que desean enseñar. En la enfermedad siguen luchando
másás a á del punto en el que otros hubieran abandonado.
allá 27
Los Doce Sanadores. Edward Bach

CITAS SATMIC
ET
∫ Puesto que yo soy imperfecto y necesito la tolerancia y la bondad de los demás,
también he de tolerar los defectos del mundo hasta que pueda encontrar
el secreto que me permita ponerles remedio.
Mahatma Gandhi ª
∫ Las ideas no se muestran fecundas con quien las sugiere o aplica por primera vez, sino con
los tenaces que las sienten con vehemencia y en cuya virtualidad ponen toda su fe y todo su amor.
ª
Santiago Ramón y Cajal

∫ Cuando decimos que algo no es verdad, lo que demasiado a menudo queremos decir es que no nos gusta.
Anthony de Mello
ª
∫ Son poquísimos los que saben tolerar en el prójimo los defectos propios.
Arturo Graf
ª
∫ ª
Lo que más nos irrita de los demás es aquello que puede conducirnos a un mejor entendimiento
de nosotros mismos.
Carl Jung

IR A SUMARIO
 Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunya

ª Libros
Leyendo acerca
de las Flores de Bach en:
Flores y cuentos,
de Diana Drexler

Elisa Villagrasa
useret@terra.com
Sedibac 79

n la amplia biblioteca que
E tenemos en SEDIBAC a dis-
posición de todos los socios, mi
28
atención se fijó, en esta ocasión,
LIBROS
que dice: «Antes de entrar, cuel- el gran enemigo del ser huma-
gue aquí su adultez». Es una muy no. En este caso trata de MIMULUS,
buena idea para sugerir a nues- a través de un pájaro que no que-
tros clientes, pues al dejar fuera ría volar; teniendo la bella facul-

en un libro un tanto peculiar,
pues era de cuentos infantiles
pero destinado a padres y tera-
peutas florales.
Lo primero que me gustó al ho-
jear sus páginas, son los simpá-
ticos dibujos con los que Jennifer
Roberts ilustra el libro, llenos de
colorido y movimiento.
Entrando ya en el libro, en el pró-
logo hay una idea que seguro os
gustará tanto como me gustó a
mí al leerla y que deberíamos po-
ner todos en práctica.
Habla de su sueño, que es contar
cuentos (cosa que hace muy bien)
y curar. Se imagina a sí misma en
una cabaña en medio del bosque
donde prepara sus fórmulas, pero
lo verdaderamente interesante es
el “perchero” que hay en la en-
trada, en el que luce un letrero
los pensamientos y sentimientos
rígidos, nuestro ego adulto cuan-
do nos quitamos, como ella bien
dice «nuestro disfraz de adulto»,
es cuando realmente los clien-
tes pueden abrirse a una verda-
dera terapia, la cual les ayudará a
crecer, que es la base de la ense-
ñanza y terapia de BACH.
La primera historia o cuento, es
sobre Billi, el monstruo que tie-
ne miedo a las personas. Curioso,
¿no? Alguien que debe asustar,
se asusta, incluso de algo que no
conoce (A SPEN), se retrae, se es-
conde, se paraliza al igual que
ROCK ROSE, pero cuando este mie-
do es vencido deja ver sus bellas
cualidades y sabe disfrutar de las
gratas experiencias de la vida.
La segunda historia también tra-
ta sobre el miedo. ¿Casualidad
quizás? ¿O no? Pues el miedo es
tad de volar no se atrevía a salir
de su jaula, no se atrevía a mos-
trar lo que sabía hacer, y cuan-
do realmente se atreve, sucede
lo mismo que cuando la persona
MIMULUS reacciona a la esencia, es
decir, empieza a mostrar todas
sus cualidades y habilidades, y lo
que es más importante a creer-
se capaz.
Las garras de Silvina, este cuen-
to me ha encantado, quizás por
mi pasión por los felinos. Lo cier-
to es que describe muy bien la
esencia CHERRY PLUM, cómo nos
ayuda a controlar nuestros im-
pulsos y transformarlos en algo
bueno para nosotros mismos,
como Silvina con su hermosa me-
lena de flores.
Curiosa, muy curiosa, la adapta-
ción de RED CHESTNUT con la his-
toria del pobre perro Picudo y

IR A SUMARIO
 Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de Cataluña
su dueña, tan preocupada por el
bienestar del mismo, que el po-
bre perro la acaba odiando. Si-
tuación referencial para nosotros
los terapeutas, ya que al encon-
trarnos estos casos sabemos que
debemos tratar a las dos partes,
pues ambas están afectadas.
¡Qué fantásticamente bien des-
cribe a SCLERANTHUS! No os lo per-
dáis al leerlo.
¿Y WALNUT? Con la historia de Pe-
ricles y su viaje, nos describe di-
vinamente cómo nos atamos al
pasado, cómo nos pesa en oca-
siones y no nos damos cuenta,
pero ¿nos atamos por comodidad
o porque nos asustan los cam-
bios?
En cuanto a la historia de la Mar-
mota Carlota y su vecina la Rosa,
nos reiremos, ya que nos enseña
que las espinas de la rosa (WILD
ROSE) no solo sirven para moles-
tar y pinchar sino que en este
caso son para “despertar”, al
igual que la esencia.
Leyendo acerca de las Flores de Bach en: Flores y cuentos,
IR A SUMARIO
Hemos comentado en muchas
ocasiones, en las conferencias
de los Miércoles Activos, que la
esencia CHESTNUT BUD debería-
mos de tomarla siempre, ya que
solemos cometer los mismos
errores. ¿Y por qué? Porque no
nos fijamos debido a que vamos
acelerados, como Popón el ra-
tón.
Curiosa también la historia sobre
WATER VIOLET, en la que nos habla
de Violeta, la flor que se aísla de
los demás y la creemos orgullo-
sa, en cambio la autora nos des-
cubre el verdadero problema de
esta personalidad: “no sabe pe-
dir”.
La pomada mágica de IMPATIENS,
¡qué lindo ejemplo! El muñeco
Pedro, que siempre corre, que-
da sanado por ella aprendiendo
la lección de disfrutar de la vida,
y como nos dice BACH «la de escu-
char a los demás».
de Diana Drexler / Elisa Villagrasa
894
Sedibac 797 cabideS
El mantel de la Araña Pepa, qué
bien describe a la personalidad 29
CHICORY, cómo “atrapa” a sus víc-
LIBROS SO
AM
timas, a las que cuida y quiere…
RB
EITL
pero que no se da cuenta de la
carga que ello supone.
En fin, yo creo que debéis leer el
libro, puesto que por mucho que
conozcamos las virtudes de las
esencias, esta nueva visión que
nos proporciona Diana Drexler
sobre las flores y su forma de ac-
tuar o sentir nos ayuda a apre-
ciarlas de una manera diferente,
sin tanta rigurosidad, más rela-
jadamente, más simpática, pero
sin dejar de ser de utilidad para
nuestras “pócimas mágicas”.
Hacía tiempo que no leía un cuen-
to, y como colgué mi disfraz de
adulta antes de empezar su lectu-
ra, he disfrutado como una niña.
Mi nuevo traje de adulta ahora es
diferente, tiene más colores, es-
trellitas y florecitas, 38 florecitas.
IR A INICIO ARTÍCULO
 Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunya
ª Terapia
floral
en odontología.
Nuevas vías
de investigación
Araceli Cárdenas
araceli_card@hotmail.com
Sedibac 79
E l trabajo de investigación que os
presento quiere ser, no un sim-
ple artículo lleno de datos técnicos y
30 estadísticos, sino una nueva mirada y
la apertura de una esperanzadora vía
CASOS
de exploración dentro de la llamada
medicina convencional.
Mi trabajo durante veintinueve años
en odontología y un movimiento inter-
no personal hacia la necesidad de es-
tablecer una relación “diferente” en-
tre el profesional y su cliente, me ha
llevado a conectar de forma estre-
cha con muchas personas y escuchar
atentamente sus “padeceres”, en
muchas ocasiones fundamentados
por una causa física visible y medible,
pero no así en otras muchas, donde la
molestia o el dolor que el cliente ar-
gumenta no tiene “causa aparente”.
En este último caso, el cliente su-
fre pero el profesional, desconocedor
de lo que ocurre, inicia un proceso
de tratamiento donde muchas veces
se actúa “por descarte” lo que deri-
va en un tratamiento largo y tedioso
que afecta a ambas partes y a todos
los niveles. Fueron estas situaciones
de desconocimiento, incertidumbre e
impotencia las que me llevaron con el
tiempo a necesitar respuestas e in-
tentar comprender qué estaba pa-
sando en el cliente más allá de lo fí-
sico y que podía ser no la causa, sino
más bien el origen real de sus moles-
tias.
Los conocimientos recibidos en mi
formación como Terapeuta Floral de
la mano de Jordi Cañellas y Ricardo
Orozco, así como la lectura de dife-
rentes escritos sobre metamedicina y
medicina tradicional china, me lleva-
ron a entender la enfermedad como
la materialización final de un bloqueo
que ha tenido su origen en el campo
mental, emocional o espiritual y que
no ha sido resuelto. Tal como dice Ed-
ward BACH: «Lo que nosotros conoce-
mos como enfermedad es el último
resultado producido en el cuerpo, el
producto final de fuerzas profundas y
duraderas…». «La enfermedad es, en
esencia, el resultado de un conflicto
entre el cuerpo y la mente».
Con estas herramientas inicié un ca-
mino donde aposté por la incorpora-
ción de la terapia floral en la odonto-
logía, no únicamente para ayudar a
los clientes en el alivio de su “miedo
al dentista”, sino como herramien-
ta para incorporar de forma directa
en el tratamiento de patologías buco-
dentales (enjuagues, cremas, pastas
de tratamiento, etc.). El resultado es
todavía incipiente pero muy exitoso
y no me cabe la menor duda de que
avanzará con fuerza.
Así pues, lo que os presento es el tra-
tamiento con Terapia Floral de una
pieza dental (primer premolar supe-
rior derecho o pieza nº 14) que esta-
ba afectada por un proceso infeccioso
situado en el área de la raíz.
A modo de explicación introductoria
diré que la pieza dental está formada
por varias estructuras:
• Esmalte dental: la parte visible del
diente.
• Dentina: estructura porosa que se
encuentra bajo el esmalte.
• Pulpa: lo que llamamos cotidiana-
mente “el nervio” y que es un con-
junto de terminaciones nerviosas y
vasos sanguíneos.
IR A SUMARIO
 Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de Cataluña
La pieza dental se encuentra inserta-
da en lo que llamamos alveolo y está
unida a él mediante los llamados li-
gamentos periodontales, que tienen
además la función de ayudar al dien-
te a soportar las fuerzas derivadas de
la masticación y que por tanto ejer-
cen de “amortiguador”.
Por diversas razones (hábitos de hi-
giene o alimentación, entre ellas)
es frecuente que las piezas denta-
les se vean afectadas por la caries
(1) y que esta, si no se trata a tiem-
po, vaya avanzando hasta afectar a
las estructuras más internas como
la dentina (2) (el síntoma más cla-
ro sería la molestia a las temperatu-
ras) o la pulpa dental o nervio (3) (el
síntoma más claro es el dolor fuerte
y punzante). Sin embargo, si aún en
este estado no acudimos a un pro-
fesional, es posible que sobrevenga
la necrosis (muerte del nervio) y por
tanto un cese del dolor pero no por
ello el avance de la patología que si-
gue su curso provocando un proce-
so infeccioso que afectará a la pieza
y puede llegar hasta la zona del hue-
so alveolar, lo que llamamos proceso
periapical (4) y que hace referencia al
trasvase de endotoxinas, bacterias y
restos necróticos en la zona apical y
que en función del estado inmune del
cliente causa el establecimiento de
un foco infeccioso en la zona del pe-
ri-ápice.
Cuando se trata de un proceso de tipo
crónico, generalmente es asintomá-
tico y se detecta fácilmente con una
radiografía. Es un proceso de evolu-
ción lenta, suele cursar con la pre-
sencia de una fístula gingival o cu-
tánea que no es más que el trayecto
final del conducto que va desde el
absceso al exterior.
A través de esta fístula o “fle-
món” se expulsa el conteni-
do seroso o purulento de forma
continua y es por ello que no da
sintomatología y el cliente sólo
nota que la fístula aumenta o dis-
minuye de tamaño.
Terapia floral en odontología. Nuevas vías de investigación / Araceli Cárdenas
IR A SUMARIO
Tratamiento
odontológico
convencional
El tratamiento de un proceso peri-
apical en una pieza dental pasa por
la realización de lo que se llama en-
dodoncia, que hace referencia al co-
tidianamente llamado “quitar el ner-
vio” y por tanto se procede con los
pasos siguientes:
• Limpieza de la caries en la corona
de la pieza dental y acceso al inte-
rior de la cámara pulpar donde se
encuentra la pulpa o “nervio”
• Instrumentación de la cámara para
la eliminación de la pulpa afectada
por la caries y ya necrosada. Una
vez hemos realizado esta acción, el
interior de la cámara queda vacío.
• Limpieza y desinfección de la cá-
mara pulpar generalmente con
clorhexidina y posterior secado
con conos de papel ya fabricados
específicamente para esta función.
• Relleno de la cámara con el llama-
do “cemento” de endodoncia, una
pasta química con efecto antibió-
tico y anti-inflamatorio que, endu-
recida con el paso del tiempo, re-
llena el interior de la pieza, y la
mantiene sana.
• Reconstrucción de la pieza con un
empaste o bien una funda de por-
celana, si está muy deteriora-
da, con el objetivo de devolverle al
máximo su funcionalidad.
Descripción del
caso clínico
El cliente, varón adulto, acude a la
consulta el 16 de Julio de 2009, pre-
sentando una importante caries en la
pieza 14 (primer premolar superior
derecho), que además está fractura-
da. El cliente comenta que hace tiem-
po tuvo dolor pero que después cesó.
Se realiza la exploración de la pieza
con la metodología habitual y una ra-
diografía posterior, en la que se de-
tecta que la caries afecta al nervio y
se expande provocando un proceso
peri-apical, instalado en la zona del
peri-ápice y en la zona colindante con
la raíz de la pieza 15 (segundo premo-
lar superior derecho). El proceso tie-
ne un carácter crónico y no presen-
ta una demarcación clara sino que es
más bien difusa.
Para el tratamiento de la pieza pro-
ponemos una endodoncia y dado que
el cliente tiene una importante afini-
dad con las terapias naturales y prin-
894
Sedibac 797 cabideS
cipalmente con la Terapia Floral, de-
cidimos de mutuo acuerdo realizar
un tratamiento siguiendo la metodo-
logía habitual en estos casos, pero 31
sustituyendo los componentes lim-
CASOS SO
piadores, desinfectantes y selladores
AM
SAECT
químicos por otros elaborados con
Flores de BACH.
Inicio del tratamiento
16.07.2009
Comenzamos el tratamiento con la
eliminación parcial de la caries insta-
lada en la corona de la pieza, la aper-
tura de la cámara donde se encuen-
tra la pulpa o “nervio” y la extirpación
del mismo. Para el “lavado” de la cá-
mara utilizamos irrigación mediante
suero fisiológico con la fórmula floral
y posteriormente mantendremos la
cavidad sellada con la colocación de
un cono delgado de papel impregna-
do con la misma fórmula compuesta
por las siguientes esencias:
• VERVAIN – VINE – CRAB APPLE (fórmu-
la habitual para la eliminación de
quistes y abscesos, sobre todo con
contenido purulento). Forman par-
te del Sistema BACH.
• Geranio – Ipe Roxo (recomendados
en la eliminación de quistes y pro-
IR A INICIO ARTÍCULO
 Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunya
cesos infecciosos). Pertenecen al
Sistema Saint Germain.
• Myrtus (como desinfectante junto
con CRAB APPLE). Pertenece al Siste-
ma Saint Germain.
Esta fórmula será la que utilizaremos
en las curas periódicas posteriores y
asimismo la que el cliente se aplica-
rá de forma local en la zona afectada.
El cliente comienza la aplicación
de la fórmula dos días después
(18.07.2009) en dos formatos diferen-
tes: crema para la aplicación externa
en la cara y gotas para impregnar un
algodón y colocarlo directamente en
la encía correspondiente a la pieza.
En el inicio del tratamiento la cara se
inflama considerablemente y aunque
la aplicación en crema (3 veces por
día) no logra reducir el proceso, las
Sedibac 79
gotas ayudan claramente a la desin-
flamación.
32 21.07.2009
En esta sesión continuamos con el
CASOS
tratamiento de limpieza del canal ra-
dicular con la metodología habitual
para el tratamiento de endodoncia,
es decir, instrumentación del canal
y toma de mediciones, llamada con-
ductometría, donde observamos que
la raíz de la pieza tiene una longitud
de 23 mm, aunque nos extendemos
hasta los 24,5 mm con el objetivo de
llegar hasta la zona peri-apical.
Posteriormente a la instrumentación,
irrigamos el canal con agua oxigena-
da para arrastrar los restos de san-
gre y pulpa, y posteriormente con la
fórmula floral, colocamos un cono de
papel impregnado con la misma y ob-
turamos la entrada al canal con un
algodón igualmente impregnado an-
tes de terminar con la colocación de
un empaste provisional.
En esta fase, la desinflamación y el
dolor se han reducido notablemente.
30.07.2009
La pieza se está estabilizando, y el
dolor ha desaparecido, por lo tanto
Terapia floral en odontología. Nuevas vías de investigación / Araceli Cárdenas
IR A SUMARIO
volvemos a realizar la cura de endo-
doncia, basada en la misma metodo-
logía anterior (colocación de cono de
papel impregnado en la fórmula flo-
ral, colocación de algodón igualmen-
te impregnado y empaste provisional
para proteger el trabajo realizado).
Realizamos una radiografía de con-
trol en la que se observa que si bien
el proceso infeccioso continúa insta-
lado en la zona, se ha reducido nota-
blemente, comienza a focalizarse, y
se observa una mayor demarcación
de sus límites.
06.08.2009
La pieza continúa estable. No hay do-
lor ni inflamación.
Nueva cura según la metodología ci-
tada en visitas anteriores y radiogra-
fía de control.
En esta visita observamos ya una im-
portante concentración del proceso
peri-apical que en la visita anterior
comenzaba a estar más delimitado,
y nos ofrece una imagen totalmente
delimitada y concentrada únicamente
en el peri-ápice de la pieza afectada.
No se observa proceso en la zona co-
lindante con la pieza posterior.
12.08.2009
El cliente nos comenta que tiene la
sensación de que “algo se ha movi-
do” de que “la pieza no está igual”.
Comenta molestias e inflamación y
en la exploración se observa la apa-
rición de una fístula, lo cual es bene-
ficioso puesto que indica maduración
del proceso y con la fórmula floral se
ha conseguido generar una vía de co-
municación entre el proceso infeccio-
so y el exterior.
Como en sesiones anteriores, proce-
demos a la cura de la pieza y control
radiográfico.
03.09.2009
La evolución de la pieza es muy satis-
factoria, el proceso peri-apical mejo-
ra sustancialmente y continua dismi-
nuyendo y concentrándose. La pieza
se está estabilizando nuevamente.
Realizamos cura de la pieza y radio-
grafía de control.
05.10.2009
El cliente nos comenta que está bien
en cuanto a molestias y que no sien-
te ninguna aunque se apriete fuerte
en la zona.
En la radiografía de control el proce-
so continúa reabsorbiéndose, aun-
que no hemos obtenido cambios muy
sustanciales con respecto a la visita
anterior, dado que el cliente, por ra-
zones de tiempo, sólo ha podido rea-
lizar el tratamiento local con flores
en el cepillado de la noche.
Realizamos cura de la pieza y radio-
grafía de control.
20.10.2009
Pieza estable. No se realiza control
radiográfico porque el cliente no ha
podido utilizar la fórmula floral des-
de la última visita, pero sí se procede
a la cura de la pieza como en sesio-
nes anteriores.
2.11.2009
Se procede primero a la exploración
de la pieza y radiografía de control
donde se observa que existe una co-
lonización de bacterias anaerobias.
El cliente nos comenta que ha teni-
do molestias los días anteriores pero,
como dato positivo, nos comenta que
«la colonización puede darse cuando
hay un proceso de regeneración».
IR A INICIO ARTÍCULO
 Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de Cataluña
Radiográficamente se pone de ma-
nifiesto una mejoría muy sustancial
donde el proceso infeccioso está re-
ducido en la mayor parte (90% aproxi-
madamente) y sobre todo muy locali-
zado en la zona apical de la pieza 14.
De todas formas, y para afrontar la
colonización bacteriana que hemos
comentado, se propone una reformu-
lación del preparado floral que ahora
incluye tomillo (antiséptico), esencia
elaborada por El Jardí de les Essèn-
cies, con el que se realizará enjua-
gues 4 veces al día durante 5 minutos
en cada ocasión.
Para completar la sesión realizamos
nueva cura de la pieza siguiendo el
procedimiento planteado desde el
inicio del tratamiento.
11.11.2009
El cliente nos comenta que prác-
ticamente han desaparecido todas
las molestias anteriores y que solo
queda un reducto únicamente si se
aprieta mucho en la zona.
Continúa con los enjuagues de tomi-
llo y la aplicación de la fórmula floral
de forma local en la zona gingival ex-
terna de la pieza.
En la cura habitual que realizamos
para el tratamiento del proceso peri-
apical impregnamos el cono de papel
con esencia floral de tomillo.
24.11.2009
El cliente nos comenta que desde la
última visita no ha tenido molestia
alguna, excepto cuando aprieta muy
fuerte en la masticación.
En la radiografía de control no vemos
un cambio sustancial con respecto a
la visita anterior.
Realizamos la cura habitual con el
lavado de la cavidad y el cono de pa-
pel impregnado, como en la visita an-
terior, con esencia floral de tomillo.
10.12.2009
Cambio de los conos de papel por
otros nuevos impregnados en fór-
Terapia floral en odontología. Nuevas vías de investigación / Araceli Cárdenas
IR A SUMARIO
mula floral. Dado que el proceso ha
avanzado notablemente y que está
reducido en un alto porcentaje, varia-
mos la fórmula que ahora contiene
esencia de tomillo y CRAB APPLE.
15.12.2009
Así como en anteriores visitas, al re-
tirar los conos de papel de la visita
anterior, observamos que están im-
pregnados de un contenido seroso
con aspecto sanguinolento; en esta
ocasión ya comenzamos a retirar co-
nos de papel que salen claramente
limpios, lo que indica la casi total eli-
minación del proceso infeccioso y por
tanto del líquido purulento contenido
dentro del quiste peri-apical.
En esta visita volvemos a realizar las
curas habituales (lavado de la cáma-
ra pulpar, colocación de conos de pa-
pel impregnados en fórmula floral y
empaste provisional de protección).
En este caso utilizamos una nueva
fórmula floral que contiene: Tomillo +
CRAB APPLE + Spinifex (del Sistema de
Australia, con propiedades antihon-
gos, antibiótico y antiviral) con el ob-
jetivo de aumentar el poder limpiador
y desinfectante.
12.01.2010
Realizamos una nueva cura con el la-
vado y colocación de conos de papel
impregnados con la fórmula floral.
Los conos de papel de la visita ante-
rior han salido limpios, lo que indi-
ca que no hay proceso infeccioso y el
cliente nos comenta que no tiene mo-
lestia alguna, ni siquiera al apretar
en la zona afectada.
28.01.2010
En esta visita procedemos a la finali-
zación de la parte endógena del tra-
tamiento, es decir, el “relleno” de la Proceso ubicado
cámara donde al inicio se encontra- en la zona pe-
ri-apical, que se
ba el nervio (ahora vacía) con el lla-
extiende hasta
mado “cemento de endodoncia” que la pieza colin-
en este caso sustituiremos con una dante, sin deli-
pasta personalizada preparada según mitación clara.
nuestro criterio y que ha sido consen-
suada con el cliente.
En este caso utilizaremos como vehí-
culo una base de hidróxido de calcio
en polvo, mezclado con suero fisioló-
gico y con la fórmula floral (Tomillo +
CRAB APPLE + Spinifex), hasta conse-
guir una mezcla de consistencia pas-
tosa, suave y homogénea, que se ha
introducido hasta sobrepasar el lí-
mite radicular para hacerla llegar al
área peri-apical donde se encuentra
un leve reducto del proceso tratado,
con el objetivo de que siga haciendo
un efecto desinfectante y protector.
Una vez introducida esta mezcla, co-
locamos un empaste provisional a
la espera de continuar con el trata-
miento de reconstrucción externa de
la pieza.
08.02.2010
Finalización del tratamiento endóge-
8914
Sedibac 79
7 cabideS
no con la reabsorción, casi en su to-
talidad, del proceso infeccioso. El
cliente nos comenta que cuando ha
tenido molestias, tras la última visita 33
(indicativo de la sobre-obturación), lo
CASOS SO
AM
ha solucionado con RESCATE.
SAECT
Decir que una vez tiene lugar la fi-
nalización del tratamiento endógeno
para la eliminación del proceso infec-
cioso y por tanto disponemos de una
pieza estable, sana y con ausencia de
dolor o molestias, se procede a la re-
construcción de la misma con una
funda de porcelana y se recomiendan
controles anuales para hacer un se-
guimiento del tratamiento realizado.
Las que siguen, son imágenes ilus-
trativas del proceso de reabsorción
del foco infeccioso.
El proceso se re-
duce notablemen- En la finaliza-
te y queda bien ción del trata-
delimitado única- miento, el pro-
mente a la zona ceso se reduce
del peri-ápice. La a un área de
zona colindante 0,5 mm en la
con la pieza pos- zona del peri-
terior ya no está ápice.
afectada.
IR A INICIO ARTÍCULO
 Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunya
Observaciones
al tratamiento
• La metodología para la realiza-
ción del tratamiento se ha llevado
a cabo con la instrumentación habi-
tual en odontología convencional.
• Para preservar la máxima naturali-
dad en la realización del tratamien-
to se han llevado a cabo los contro-
les radiográficos suficientes para el
seguimiento de sanación del proceso
infeccioso, evitando así la irradiación
innecesaria de la pieza y del cliente.
• Las curas se han realizado con el
mismo procedimiento en todas las
sesiones, es decir, limpieza del ca-
nal radicular, colocación de cono de
papel y bola de algodón impregna-
dos en la fórmula floral y empaste
provisional para proteger el trabajo.
• Desde el inicio del tratamiento en
Sedibac 79
la consulta, el cliente utilizó en su
domicilio el preparado floral des-
crito en la primera sesión, tres ve-
34 ces por día, impregnando un algo-
dón y aplicándolo de forma local en
CASOS
la zona gingival externa situada en
la pieza afectada.
• Ha quedado claro que la aplicación lo-
cal del preparado en gotas en la zona
afectada es más eficaz que hacerlo en
crema. Es posible que el primero sea
más efectivo debido a una mayor ca-
pacidad de penetración en la piel.
Conclusiones
Para aportar una conclusión al traba-
jo realizado nos basaremos exclusi-
vamente en los índices de éxito con-
seguidos en la práctica general de
nuestra clínica para los casos de tra-
tamiento de endodoncia en piezas que
cursan con procesos peri-apicales.
Decir que en el caso de clientes con
esta afectación se ha realizado un
tratamiento convencional exitoso
donde la reabsorción del proceso ha
sido posible en una inmensa mayoría
de los casos y dentro de un plazo de
tiempo razonable.
Sin embargo en el caso del tratamien-
to objeto de este estudio, consideramos
que ha habido una diferencia sustan-
cial, pues no sólo hemos podido abor-
Terapia floral en odontología. Nuevas vías de investigación / Araceli Cárdenas
IR A SUMARIO
dar la enfermedad de la pieza con mé-
todos naturales sino que el resultado
se ha mejorado: la reabsorción ha sido
mayor y en un plazo de tiempo menor,
reduciendo igualmente las molestias
post-operatorias tras cada una de las
sesiones de tratamiento.
Tratamiento convencional / 80% reabsor-
ción del proceso infeccioso (8 meses)
Tratamiento con Terapia Floral / 95% reab-
sorción del proceso infeccioso (6 meses)
Dado que el caso que se expone es el
primero atendido en nuestra clínica
con Terapia Floral, será un objetivo de
futuro poder aportar el porcentaje de
casos con éxito respecto a los atendi-
dos con la metodología convencional.
Implicaciones
emocionales en la
afectación de esta pieza
A punto de finalizar este artículo no po-
demos por menos que volver al inicio
donde hicimos mención al concepto que
el maestro Edward BACH tiene de la en-
fermedad y es por eso que, luego de ha-
ber planteado el tratamiento físico de la
enfermedad de esta pieza dental, es más
que necesario reflexionar sobre las im-
plicaciones emocionales relacionadas
con ella y por tanto qué bloqueo ha sido
el origen de la afectación de nuestro pri-
mer premolar superior derecho.
Para ello haremos primero unas
relaciones básicas
Por la ubicación en la arcada superior
 relación con el campo mental y/o
espiritual.
Por la ubicación en la zona derecha
 relacionado con una figura de au-
toridad, sobre todo el padre o con la
energía masculina.
Por la edad de erupción de la pieza 
relacionado con la edad de la adoles-
cencia o pre-adolescencia.
Por la función de la pieza  dado que
el premolar es una pieza de transi-
ción y su función es la de masticación
(transformación de los alimentos para
su mejor digestión), podría hablar-
nos de la capacidad de nuestro clien-
te a esa edad, de gestionar (masticar)
las circunstancias y experiencia vital
(alimento del Ser Humano) de forma
adecuada en ese momento.
1º premolar  relacionado con el “yo
quiero”, por tanto diferenciación con
la voluntad de los padres.
Por tanto…
Es posible que nuestro cliente, a la
edad de la adolescencia o pre-ado-
lescencia, viviera un conflicto relacio-
nado con la autoridad (posible figura
paterna) que sobre todo afectó a su
campo mental y espiritual, y que por
distintas causas no pudo gestionar
acorde con su incipiente madurez.
La pieza 14 (primer molar superior
derecho) está relacionado con el “yo
quiero” y por tanto la diferenciación
de la voluntad del individuo con res-
pecto a la de los padres. Este hecho
vivido en silencio, posiblemente des-
de la culpabilidad y durante mucho
tiempo, explicaría el proceso infec-
cioso o “quiste” con contenido puru-
lento que presentaba la pieza.
Deciros que la interpretación realiza-
da fue comentada con nuestro cliente
y la consideró acertada.
Con la exposición de este caso, he-
mos querido haceros partícipes de
una nueva mirada dentro del campo
de la medicina convencional. Una mi-
rada diferente, amplia y dispuesta a
seguir en la aventura de la explora-
ción y el descubrimiento.
El objetivo de todo profesional de la sa-
lud es velar por el bienestar de las per-
sonas y facilitarles no sólo un trata-
miento adecuado sino integrador, que
contemple todos los campos persona-
les y relacionales de nuestros clientes y
dirigido al disfrute de un estado de sa-
lud completo. Queda en nuestras/vues-
tras manos avanzar en el camino hacia
una sociedad donde los médicos y te-
rapeutas pueden ayudar al cuerpo cui-
dando la conexión con el Alma.
Gracias a mis maestros Edward BACH,
Jordi Cañellas y Ricardo Orozco, gra-
cias a los cuales la Terapia Floral co-
bra sentido vital. Al doctor Daniel Del
Longo, por su apertura y disponibili-
dad personal y profesional, y sobre todo
a los que desde el amor por las Flores
de BACH, habéis dedicado unos minutos
a la lectura de este escrito.
IR A INICIO ARTÍCULO
 Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de Cataluña
ª Mi
caso de
epitelioma
Valeria Canu (Italia)
valeriacanu@yahoo.it
e llamo Valeria Canu. Nací el
M 26 de junio de 1971 y vivo en
la Toscana, aunque soy natural de
Cerdeña.
En septiembre de 2014 empecé a
notar en el lado derecho del tó-
rax, entre la clavícula y la mama,
una mancha sobre la piel, una es-
pecie de irritación de forma cir-
cular que a veces pellizcaba y pi-
caba.
Durante algunos meses no di im-
portancia a este hecho pues me
encontraba en la playa de Cerde-
ña, había tomado mucho el sol,
y creía que podía tratarse de un
poco de eritema solar.
Sin embargo en noviembre noté
que la mancha había crecido, es-
taba muy irritada y formaba como
unas costritas y, empujada por mi
hermana, decidí ir al dermatólogo.
El 19 de enero de 2015, mi der-
matóloga me diagnosticó un epi-
telioma basocelular, confirmado
en los meses siguientes por otros
dos dermatólogos.
IR A SUMARIO
Me propusieron dos terapias:
1) Extirpación quirúrgica.
2) Terapia fotodinámica (PDT).
Quedando patente que tratán-
dose de un epitelioma de cerca
de medio centímetro segura-
mente se podría haber resuel-
to de esta manera, o tal vez in-
tentarlo si no hubiese querido
operarme.
No quería operarme ni tampoco
hacer la PDT a pesar del diagnós-
tico del tumor en la piel y, aunque
no fuera mortal, esto me produ-
jo una especie de shock durante
varios días... Y en el lapso en que
tomaba mi decisión decidí prepa-
rarme una crema con Flores de
BACH que había estudiado hacía
algún tiempo y profundizado gra-
cias al curso del Patrón Trans-
personal del Dr. Orozco.
Inicié al día siguiente el tra-
tamiento con una crema base
de caléndula al 10% más CHE-
RRY PLUM, interpretando el tumor
como una pérdida de control. En
una semana, el epitelioma, que
estaba muy irritado y enrojecido,
se desinflamó completamente y
se aplanó de forma considerable.
8914
Sedibac 79 7 cabideS
A todo esto había concertado una
visita con mi dermatóloga en una 35
clínica privada de Florencia, don-
CASOS SO
de un profesor muy famoso prac-
AMSAECT
tica la PDT. Cuando llegué a la
consulta, después de haberme
mirado el pecho, mi dermatólo-
ga me dijo lo siguiente: «perdona,
¿dónde tenías el epitelioma?...
¿No era en el pecho? Pero esto
no es el epitelioma que he visto
hace una semana. ¿Qué has he-
cho?». Le expliqué a la doctora lo
que estaba haciendo y pasé des-
pués la consulta con el profesor
para decidir si aplicar o no la PDT.
Sinceramente había decidido ya
no hacer el tratamiento, pero que-
ría saber su opinión. En cuanto
entré el profesor me confirmó el
diagnóstico mirando el epitelio-
ma con una lente y después, sin
que yo ni siquiera tuviese el tiem-
po de entender lo que hacía o de
reaccionar, tomó el láser y lo pasó
sobre el epitelioma para erosionar
la superficie de la piel y preparar-
 Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunya

la para el primer tratamiento del

PDT. ¡Se desprendió un tremendo
olor de lechón al horno!

Le expliqué al profesor que que-

ría pensármelo un poco y enton-
ces me medicó y despidió ama-
blemente, después de haberme
explicado el procedimiento en el
caso que decidiese hacer la PDT.
La dermatóloga me prescribió
una pomada de cortisona durante
una semana, citándome para un
rápido control a los 10 días.
No usé la pomada, en cambio me
apliqué durante 5 días la crema
del Estratto Universale de Di Leo1
que me curó la quemadura del
Sedibac 79
He visto cómo el epitelioma se
curaba día a día hasta quedar
casi reducido a una ligera sombra
oscura. Decidí volver a mi derma-
tóloga para saber su opinión, sin-
ceramente convencida de que el
epitelioma estaba siempre allí,
latente bajo la piel... Pero a mitad
de mayo de 2015, con una mez-
extraordinaria de estas maravi-
llosas flores... tan simples, tan
potentes.
Querría también añadir que en el
momento en el que me fue diag-
nosticado el epitelioma inicié un
proceso de conciencia personal
intentando comprender el porqué

cla de alegría y estupor, la docto- mi cuerpo había decidido man-

láser en poco tiempo. ra me dijo que el epitelioma había darme aquel mensaje; qué lec-
desaparecido. Le pedí que volvie- ción debía aprender. Empecé a
El 1 de febrero de 2015 retomé la se a mirar. «Valeria, ya no está. sopesar distintas hipótesis, a re-
36
crema de caléndula con CHERRY Esto es un milagro», me dijo son- visar lo que me había ocurrido de
CASOS

PLUM, añadiendo CRAB APPLE y WILLOW
como me recomendó el Dr. Orozco,
durante tres meses y medio.
1 Estratto Universale es el nombre que el
laboratorio Di Leo da al RESCUE REMEDY o RESCATE.
riente y feliz por mí.
Y he pensado, que a veces la gen-
te cree más fácilmente en los mi-
lagros divinos que en la eficacia
septiembre en adelante, detec-
tando una incapacidad de adap-
tación a una situación imprevista
y problemática ante la cual había
reaccionado con rabia y rechazo.

Bach dice
En "Cúrense a ustedes mismos"
1931

« Debemos apresurarnos y avanzar constantemen-

te, sin lamentarnos ni mirar atrás, porque el pasa-
do –incluso el de sólo una hora atrás- ya ha queda-
do atrás, y un glorioso futuro de resplandeciente
luz brilla siempre delante de nosotros. »

Mi caso de epitelioma / Valeria Canu

IR A SUMARIO IR A INICIO ARTÍCULO
 Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de Cataluña
ª ANUBIS,
el gato estresado
Elisa Villagrasa
useret@terra.com
nubis es un hermoso gato
A bengalí, que tiene unos tres
años.
La raza bengalí es el resultado
de cruzar ejemplares de gato do-
méstico con ejemplares salvajes
de gatos leopardos asiáticos.
Aunque su origen se encuentra
en un gato salvaje (el Felis Ben-
galensis, un felino que recuerda
a un leopardo pequeño), el gato
bengalí es cariñoso y muy cer-
cano a su dueño, pero al mismo
tiempo muy sensible.
Son musculosos y su estructu-
ra es muy robusta, es un gato
de gran tamaño. El bengalí tiene
unos ojos dignos de mencionar:
su color es amarillo verdoso y su
forma es almendrada.
Anubis vivía con mi hija desde los
4 meses, era un magnífico gato,
IR A SUMARIO
el mejor de su camada, con un
espléndido pelaje.
Cuando llegó a su nuevo hogar se
encontró con dos amigos: un pe-
rro (bulldog francés) y un hurón.
Rápidamente se hizo amigo del
hurón Horus, pues era muy ju-
guetón, pero por desgracia Horus
enfermó y en pocos meses falle-
ció, sumiendo a su amigo Anubis
en una gran tristeza.
Durante este tiempo otro perro
hizo acto de presencia en la casa,
un gran danés negro, joven, bruto-
te, juguetón, que por mucho que
intentó confraternizar con Anubis,
no fue posible una amistad. Con
Seti (el bulldog) se entendían y se
respetaban, pero el nuevo perro,
Tizona, lo espantaba.
Poco a poco se fue recluyendo en
un espacio alto, en el que él se
sentía seguro. Vanos fueron los
894
Sedibac 797 cabideS
esfuerzos por traerle una nueva
amiga, una gatita carey, dulce y
37
CASOS SO
AM
mimosa (Gizmo). Él seguía reclui-
SAECT
do en su “torreón” del que solo
bajaba para hacer sus necesida-
des y comer, cada vez menos.
Lo que aumentó aún más nues-
tra preocupación es que empezó
a lamerse de tal forma que acabó
arrancándose el pelaje a mordis-
cos, y así como antes gustaba de
ser acariciado por nosotros, aho-
ra no soportaba que se le tocara.
El veterinario diagnosticó prime-
ro alergia alimentaria. Para cu-
rar las heridas nos recetó varias
cosas que ninguna surtió efec-
to. Cada vez el gato estaba peor,
con menos pelo y con unas gran-
des ronchas supurantes, en car-
ne viva y sangrantes. Su barriga
ya no tenía pelo, era totalmente
lisa y extremadamente roja, irri-
tada.
 Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunya

De nuevo el veterinario dio otro

diagnóstico: un problema con-
ductual. No había otra solución
más que darle cortisona y anti-
bióticos para evitar alguna infec-
ción en esas horribles heridas
que iban en aumento.

Ante tal situación, ya que además

de estar con todas estas clapas
sangrantes, el gato había perdi-
do mucho peso, pues seguía sin
comer, me puse en contacto con
nuestro gran amigo y colega En-
ric Homedes, cuya especialidad
en la terapia floral son los ani-
males. Al exponerle la situación
y enviarle una foto de las heri-
das me proporcionó dos fórmu- el agua y la notaba diferente se A la semana se empezó a ver un
Sedibac 79

las, explicándome además que el
gato, aparte de estar triste por la
muerte de su compañero, la cual
38
no había superado, estaba suma-
CASOS
iba a beber del recipiente de los cambio sustancial en las heridas
colegas, cuya agua solo llevaba ya que no sangraban y no se hacía
WALNUT y STAR OF BETHLEHEM para la típica costra, que al molestar-
que aceptasen la nueva situación le al gato se la volvía a arrancar.

mente estresado por la fogosidad
del gran danés y que sería intere-
sante el poder cambiarlo de resi-
dencia.
Decidí llevarme el gato a mi casa,
aunque dudaba de su adapta-
ción al medio puesto que conmi-
go viven 4 gatos ya adultos, pero
lo cierto es que al ver congéne-
res más parecidos a él se relajó
un poco, al contrario de mis ga-
tos que lo vieron como un intruso.
Empecé el tratamiento poniendo
en su agua de beber la fórmula
facilitada por Enric: BEECH y VINE,
como flores base; MUSTARD y WILD
ROSE, como flores de drenaje del
estrés, y WALNUT, HONEYSUCLE, STAR
OF BETHLEHEM y ROCK ROSE de apo-
yo al tratamiento. También se lo
daba directamente en la boca ya
que es muy astuto y cuando olía
de ser “uno más en casa”.
Otra forma de que se tomase el
remedio era mojándole una pati-
ta, así al lamérsela lo ingería.
En cuanto a las heridas, me reco-
mendó humedecer una gasa con
la siguiente fórmula: BEECH, CRAB
APPLE, VERVAIN, HOLLY, STAR OF BETHLE-
HEM y WALNUT, y que se la aplicara al
menos 4 o 5 veces al día.
Lógicamente, al cabo de tres
días, cuando el gato me veía con
una gasa en la mano ya se escon-
día, pero lo cierto es que cuan-
do le aplicaba la gasa se quedaba
quieto y se tranquilizaba. Y lo más
importante, no se lamía, no se lo
quitaba como hacía con los otros
tratamientos que le habíamos
aplicado antes, los cuales parecía
que le molestasen aún más.
En cuanto a su comportamien-
to el cambio se notó ya a los tres
días, puesto que empezó a mo-
verse por su nueva casa y a incor-
diar a los otros gatos.
Después de dos meses de trata-
miento tengo que decir que, aun-
que ha sido costoso y aún tiene
alguna que otra clapita con fal-
ta de pelo que cuesta cicatrizar
-pues realmente estaba en las úl-
timas-, su comportamiento es el
de un gato normal: le gusta que
se le acaricie, juega con su cole-
gas, salta, corre, e incordia todo
lo que puede.
Estas líneas sirvan también para
dar las gracias públicamente a
nuestro colega Enric Homedes.

ANUBIS, el gato estresado / Elisa Villagrasa

IR A SUMARIO IR A INICIO ARTÍCULO
 Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de Cataluña

ª Correo de Sedibac Enviad vuestros anuncios a SEDIBAC

comunicaciones@sedibac.org

PRECIOS ESPECIALES
• Revistas: números hasta el 47: 1 e
a partir del número 48: 4 e
• Póster de las Flores de Bach, a color
(42,0x 59,4 cm): 2 e
• Libro 12 son 15, el recopilatorio de los primeros 12
boletines editados por SEDIBAC: 12 e
• Libro Flores de Bach. Usos de las plantas y de las
esencias florales. Origen, historia, leyendas, curio-
sidades... Escrito por Antonio Pereiro y coeditado

894
Sedibac 797 cabideS
por SEDIBAC. Precio especial socios: 15 e

Infórmate llamando a nuestro despacho 39

(+34) 93 247 88 71

CASOS SO
AMSAECT

IR A SUMARIO
 www.sedibac.org

IR A SUMARIO

Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunya