Sedibac 78 Color

Sedibac VERANO
OTOÑO 2014
2015
Revista
78
IR A SUMARIO
Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunya

Miércoles Activos Sumario

Octubre-
Diciembre 2015
Barcelona Sedibac
Calendario Miércoles Activos
33 Editorial: ¿Y si nos desagrimonizamos?
• OCTUBRE
07 El valor de la integración del coaching. Raquel González

A cargo de Ángels PONS JUAN.
Temas y flores
14 El Eneagrama y los tipos florales de Bach.
A cargo de Carolina GUZMÁN. 44 La vida como escuela... Las flores como maestras
21 Diagnóstico oriental y Flores de Bach. Ricardo Orozco
28
A cargo de Puri PELÁEZ.
Profundizando en STAR OF BETHLEHEM.
67
7 Eneagrama y Flores de Bach
Carolina Guzmán
99 El Paradigma Neuro-cuántico en la Terapia Floral

Ermanno Paolelli
04
• NOVIEMBRE
Profundizando en WATER VIOLET.

11 Constelaciones familiares y terapia floral. Sedibac Profesional
A cargo de Carolina GUZMÁN. 112
1525
115 La escucha. La comunicación del terapeuta
18 Profundizando en WILD ROSE. José Luis Hernández
25 Mandalas y las Flores de Bach. 119
166 Voluntariado
A cargo de Marcela RIOSECO. La relación terapéutica en el voluntariado:
1≤ parte. Bach y el servicio a los demás
02 117
7
• DICIEMBRE
09
Profundizando en GENTIAN.
Profundizando en HEATHER. 24 May Domínguez
Cineforum
16 La angustia existencial a la luz de SWEET CHESTNUT.
Primos y Todas las mujeres
A cargo de Carolina GUZMÁN. Enric Homedes
Y después: ¡¡¡Picoteo de fin de año!!!
25 Citas que acompañan a las Flores de Bach
Sedibac 78
Rock Rose
Pilar Vidal
26
2
211 Libros
2 Estas actividades son gratuitas y abiertas al público, tienen lugar en la Fiel a ti mismo, de Mary Tabor
C. Valencia, 459-461, entlo. 1ª, 08013 Barcelona, los miércoles a las 19 h. Elisa Villagrasa
SEDIBAC
A 2 minutos de la Plaza Gaudí. Metro: L2, L5 Sagrada Familia. Para más

Casos
información, contactar con SEDIBAC: info@sedibac.org - www.sedibac.org
28
23
23 Abusos a menores y sus secuelas (en catalán y
castellano)
Carme Beltrán
32 Crisis de pánico
Antonio Pereiro
34 Flores de Bach y candidiasis
Beatriz Cazorla
35 Bach dice
36
33
33 Mujer de 50 años, diagnosticada de esclerosis múltiple
en julio 2012
Christian Marcelo Otálvares
NOTA: Los artículos de esta revista sólo representan la opinión de
los autores y no la de SEDIBAC como colectivo; no pueden ser re-
38
34
34 Fibromialgia
Esther Jiménez
producidos ni difundidos por ningún medio, salvo con la autoriza-
ción de SEDIBAC o de los autores. El mismo criterio rige para los
40 Un caso sencillo del Sol
Loey Colebeck
casos expuestos y las flores con que han sido tratados. Las cola-
boraciones se publican sin reducciones de ningún tipo y son selec- 35
35
43 Correo de Sedibac
cionadas por la redacción de la revista.
Sedibac www.sedibac.org Revista núm. 78 OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2015 D.L.: B-8213-2007 ISSN: 1888-2447
Imagen de la portada Han colaborado en esta revista Maquetación y compaginación Sedibac

IMPATIENS Carme Beltran Albert Casans Queralt València, 459-461. Entlo.1≤ / 08013 Barcelona
(foto de Jonni Bassiner) Beatriz Cazorla Tel. 645 486 708 Tel. 93 247 88 71
Loey Colebeck
albert.casans@hotmail.com info@sedibac.org / http://www.sedibac.org
May Domínguez
Ilustración de Miércoles Activos Raquel González Horario de atención al público:
Carolina T. Godina Carolina Guzmán Preimpresión e Impresión Lunes: de 16:00 a 20:00 h
José Luis Hernández Pol.len Edicions Martes, Miércoles, Jueves y Viernes: de 10:00 a 14:00 h
Grupo de redacción Enric Homedes Tel. 93 159 63 99
Esther Jiménez Colaboraciones:
Raquel González Ricardo Orozco www.pol-len.cat
Para colaborar con la revista contactar a la oficina o por
Pepi Marín Christian Otálvares correo electrónico: comunicaciones@sedibac.org
Ermanno Paolelli
Ricardo Orozco Antonio Pereiro
Pilar Vidal Impreso en papel reciclado
Mireia Puntí
Elisa Villagrasa
Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de Cataluña
Editorial
¿Y si nos desagrimonizamos? de
Sweet Chestnut
Raquel González
floresdebach@raquelgonzalez.es
L a playa, poco a poco, va quedando desierta. Los pri-

meros días de septiembre apresuran a los vera-
neantes a ir despidiéndose de los baños de sol, las tum-
Y si reflexiono un momento... y apago la tele, desconec-
to el móvil y escucho el silencio... se me ahoga un grito
en el alma, como un punzón de hielo rasgando las diop-
bonas, los chiringuitos, el incesante ruido estival y las trías de mi miope existencia.
noches siempre despiertas, entre conciertos a la luz de
la luna y botellones improvisados a la orilla del mar. Ya ¿No habrá llegado la hora de desagrimonizarnos? Esta-
termina el verano, regresamos a los ritmos conocidos y mos tan ocupados con nuestra pequeña vida, en nues-
monótonos, nos reencontramos con nuestro rostro en tro pequeño mundo, con nuestros pequeños sueños,
el espejo y observamos que estamos más bronceados, que hemos olvidado incluir los sueños de los demás.
y nuestra mente es un tiovivo de anécdotas, risas y re- ¿Cuándo dejó de importarnos lo que está sucediendo a
cuerdos. Entramos en Facebook, que es nuestro disco nuestro alrededor? ¿Vamos a seguir mirando hacia otro
duro adicional para que ninguna instantánea se pierda lado? Lo cierto es que muy pocos de nosotros estamos
en los vericuetos del espacio-tiempo y que, sin darnos dispuestos a hacer sacrificios o cambios en nuestro es-
Sedibac 78
87 cabideS
cuenta, se ha convertido en testigo y delator de nuestras tilo de vida. Hablamos y hablamos de política, de cam-
andanzas, aventuras y diversiones. Sí, podemos decir biar el mundo frente a una taza de café entre amigos,
que ha sido un buen verano, sobre todo si sólo tenemos pero de vuelta a casa, pasamos por el súper y ni siquie-
3
en cuenta lo que sucede a un palmo de nuestras narices. ra somos capaces de sentir compasión por el indigente
EDITORIAL
LAIROTIDE
que pide sentado en la calle. Llegamos a nuestro con-
Aunque yo me pregunto: ¿Cuándo decidimos que sólo fortable hogar, preparamos la cena, nos arrellanamos
importa mi comodidad, cuando millones de personas en en el sofá y nos agrimonizamos delante de la tele o el
el planeta no tienen agua potable, cuando miles de per- ordenador, con dosis de falsa felicidad y porciones de
sonas han muerto en el periodo vacacional debido a la autoengaño. Esta actitud nos ha alejado tanto de lo que
crisis de inmigración por la guerra en Siria, cuando tan- significa ser humano que nos conducirá a una destruc-
tos hermanos pierden la vida huyendo de la miseria y ción segura, pero en cómodos plazos. Es la herencia
la desesperación en un intento inútil de conseguir una del capitalismo y consumismo salvaje; pagamos nues-
vida digna? tras vacaciones en cómodos plazos, nuestros coches y
nuestras casas, y del mismo modo sucede con la vida
en este planeta: hemos firmado un “seguro de muerte”
en cómodos plazos.
Sin embargo, aún podemos cambiar. Justo ahora me

viene a la mente el relato de El viejo de la Campana, de
Mary Tabor, donde el viejo Bill alarmaba a los vecinos
durante la noche haciendo sonar su campana y gritan-
do: ¡Despertad! ¡Despertad!
Y probablemente, para poder cambiar el mundo prime-

ro debemos cambiar nosotros de forma individual; des-
pertar de esta fantasía, salir de la dualidad, reencon-
trarnos con nuestro “Ser Superior” y volver a sentirnos
uno con el Todo.
No estamos para demorar el cambio. Abro mi set de

flores, tomo la botellita de AGRIMONY, vierto unas gotitas
en un vaso de agua y brindo por la desagrimonización
de nuestra sociedad. ¡Va por ustedes!
IR A SUMARIO
ª Lavida como
escuela...
Las flores
como maestras
Ricardo Orozco
ro@ricardoorozco.com
PONENCIA DEL V CONGRESO SEDIBAC, 23-24 MAYO 2015

Sedibac 78
n las últimas décadas, la Te- tas. Creo que se equivoca quien A mi modo de ver, el Dr. BACH no
4
E rapia Floral de BACH se ha piensa que las Flores de BACH son concibe sus flores como una es-
TEMAS
convertido en una de las princi- un tema cerrado donde ya está pecie de sustituto de una medici-
pales terapias naturales, tanto todo dicho. No se debe, en este na que ya en su época empezaba
en España como en diversos paí- sentido, confundir el límite per- a ser agresiva, sino como un sis-
ses de Europa y América. Ofrece sonal, o el aburrimiento que la tema de evolución espiritual, cre-
una serie de recursos ante pro- profundización sistemática en cimiento personal o inteligencia
blemas de la vida cotidiana, que cualquier disciplina suele conlle- emocional, tres conceptos que en
van de lo doméstico a lo más pro- var, con el límite de la terapia. el fondo quieren decir lo mismo.
fundo. Todo depende del nivel en Muy comprometido también con
el que nos situemos y de la for- Pero además de ser una técni- lo que denomina «mi lucha por la
mación a la que hayamos llega- ca efectiva, lo que ha hecho que humanidad que sufre»2, plantea
do. Van apareciendo trabajos que algunos terapeutas y enseñan- recursos de acción rápida, como
demuestran científicamente su tes nos dedicásemos por com- se desprende de algunos usos in-
efectividad, incluso a pesar de los pleto a ella es su atractivo fondo cipientes que yo llamo Patrones
prejuicios preexistentes por par- filosófico y evolutivo. Esto, en lu- Transpersonales.
te de los inquisidores del “pensa- gar de constituir un valor añadi-
miento único”.1 do, es más bien su más preciado Básicamente, como ya se ha di-
tesoro, y algo difícil de encontrar cho tantas veces, BACH plantea la
Un detalle muy interesante, es en otros sistemas florales que se encarnación como un día de es-
que se trata de una terapia en ofrecen más bien como una co- cuela en el transcurso de un año
continuo crecimiento, habiendo lección de esencias sin un apa- lectivo. Para ello el alma se vis-
diversas líneas de trabajo abier- rente eje vertebrador. El sistema te de carne (en realidad se reen-
de BACH se presenta en cambio
como un método completo y ce-
rrado en sí mismo, con una sor- 2 Ver Bach por Bach. Obras completas,
1 Ver trabajo científico del GCBach: www. escritos florales. Continente, Buenos Aires,
gcbach.com prendente cohesión interna. 1996.
IR A SUMARIO
carna) recubriéndose de una per- lidad y sus consiguientes defec- Las lecciones a aprender, o vir-
sonalidad o tipología que ya trae tos. Como quiera que así como tudes a desarrollar, se ofrecen
implícitos el defecto a superar y es arriba es abajo, y tendemos como potencialidades del alma o
la virtud a desarrollar, o lección a a reproducir en la vida de “aquí Ser Superior, el equivalente a lo
aprender. Para ello, la menciona- abajo” geometrías y patrones que Roberto Assagioli llama Ar-
da personalidad elegirá al encar- preexistentes de “allá arriba”, quetipos Superiores preexisten-
nar las circunstancias que le per- a mí me ayuda a entender todo tes en el Inconsciente Superior,
mitan un mejor aprendizaje3, algo esto la siguiente analogía. Mu- descrito magistralmente como el
así como la escuela donde se im- chos estudios proponen un pro- Ático de la Conciencia.4 Bach enu-
parte la enseñanza prevista. En grama determinado, general- mera estas lecciones y las com-
esta escuela escogida se imparti- mente amplio, pero finalmente e pagina con los Doce Curadores, las
pa
rán una o dos lecciones por cur- se examina al azar de un tema a pr
primeras 12 flores del sistema.
so (por vida). Yo siempre bromeo concreto. Aunque se haya estu-
en que espero que me haya toca- diado todo el programa (o no), A continuación expongo una tabla
do una sola lección… y fácil. lo que realmente puntúa es lo que relaciona defectos con las men-
que toca en el examen. En el cionadas flores (tipologías) y sus co-
Aunque la vida como escuela caso que nos ocupa esto es la rrespondientes lecciones. Los térmi-
plantea sin duda una serie de lección a aprender. Por eso no nos en inglés están tomados de Free
enseñanzas ilimitadas y perma- es raro suspender y repetir cur-- Thiself (1933) de Collected Writings of
Th
84
Sedibac 78
7 cabideS
nentes, existirán unas lecciones so, pasar al siguiente con asig-- Edward Bach. Flower Remedy Pro-
Ed
maestras muy concretas, ajus- naturas pendientes y, cómo no, gramme. Edición de Julian Barnard.
tadas a los 12 tipos de persona- aprobar. Hereford, Reino Unido, 1987. 5
TEMAS SAMET
Defecto a superar Flor Tipo Lección a aprender o virtud a desarrollar
Inquietud (restlessness) AGRIMONY Paz (peace)
Debilidad (weakness) CENTAURY Fuerza (strenght)
Restricción (restraint) CHICORY Amor (love)
Ignorancia (ignorance) CERATO Sabiduría (wisdom)
Indiferencia (indifference) CLEMATIS Afabilidad (gentleness)
Duda (doubt) GENTIAN Comprensión (understanding)
Impaciencia (impatience) IMPATIENS Indulgencia/Perdón (forgiveness)
Miedo (fear) MIMULUS Compasión (sympathy)
Terror (terror) ROCK ROSE Valor (courage)
Indecisión (indecision) SCLERANTHUS Firmeza (steadfastness)
Sobre entusiasmo (over-enthusiasm) VERVAIN Tolerancia (tolerance)
Aflicción (grief) WATER VIOLET Alegría (joy)
4 Paolelli, Ermanno. Neurocuántica. El Grano

3 Ídem. de Mostaza. Barcelona, 2015.
La vida como escuela... Las flores como maestras / Ricardo Orozco

IR A SUMARIO IR A INICIO ARTÍCULO
Concretando, una persona con ti- compasión al mejorar y sin que yo

pología MIMULUS deberá superar el les hubiera explicado todo esto.
Sedibac 78
defecto del miedo (a mí me gusta

más la palabra temor) y poder así Muchas lecciones a aprender co-
desarrollar la virtud (o aprender rresponden exactamente al con-
6 la lección) de la compasión. Cosa trario del defecto a superar. Otras
que no puede conseguir mientras en cambio, como el ejemplo del
TEMAS
Pero obviamente todo esto tiene

sea alguien evitador y por tanto MIMULUS, son más articuladas. Al- muchos entresijos y plantea no
se refugie en el aislamiento para gunas intrapersonales, otras in- pocas dudas y un sinfín de incóg-
disminuir su ansiedad. La com- terpersonales. nitas que este artículo, que pre-
pasión se presenta así como una tende ser corto, no puede afron-
lección netamente interpersonal, Para servir de ayuda y así catalizar tar. Simplemente mi intención es
ya que se trata de ejecutarla en ese aprendizaje trascendente que refrescar o acaso recordar que
acciones hacia los demás. El he- representan las lecciones a apren- las Flores de BACH son mucho
cho es que he visto en ocasiones der, BACH crea sus flores. Es decir, más de lo que estamos acostum-
cómo clientes manifiestamente que la toma de las esencias corres- brados a tratar: Son en realidad
MIMULUS conectaban espontánea- pondientes va a facilitar el aprendi- verdaderas maestras en la es-
mente con este gran valor de la zaje de la correspondiente lección. cuela de la vida.
La vida como escuela... Las flores como maestras / Ricardo Orozco

ª Eneagrama
y Flores de Bach
Carolina Guzmán
caroguzm@hotmail.com
«Todo tiene una grieta,

así es como entra la luz».
84
Sedibac 78
7 cabideS
LEONARD COHEN
TEMAS SAMET
a palabra eneagrama es un El Eneagrama es un mapa me- Está organizado en tríadas, a par-
L neologismo formado por los diante el cual se representan los tir de lo que el budismo descri-
términos derivados del griego, distintos tipos de personalidad. be como los tres venenos gene-
ennea que refiere al número nue- Como su nombre indica se tra- radores del sufrimiento humano:
ve y gramma que significa letra o ta de nueve tipos de personalidad 1) avidya (que significa ignoran-
gráfico. El Eneagrama es una fi- y es un sistema completo en sí cia), 2) deseo o ansia y 3) aversión
gura geométrica formada por una mismo, se trata de nueve, y solo o rechazo. De estas tres pasiones
circunferencia con nueve puntos nueve tipos. devienen las nueve pasiones que
distribuidos en su perímetro y con conforman los nueve eneatipos o
nueve líneas que unen esos pun- Se cree que sus orígenes se re- egos. En el Eneagrama además
tos. De lo dicho se deduce que se montan a Babilonia. Los maes- se representan los tres registros
trata de un mandala, y por lo tanto tros sufíes lo utilizaban desde básicos de la experiencia huma-
contiene las propiedades del mis- hace 2000 años para el traba- na: pensamiento, emoción y ac-
mo, algunas de las cuales son: jo de iniciación de sus discípulos. ción; además de los instintos y
• simboliza la perfección, ya que Recién en el siglo XX llega a Oc- las fijaciones. Nueve pasiones,
en el círculo todos los puntos cidente de la mano de Gurdjieff, unidas a nueve fijaciones (enten-
son equidistantes del centro, maestro místico, escritor y com- didas como las distorsiones cog-
• representa la totalidad o com- positor armenio. Claudio Naranjo, nitivas o compulsiones de cada
pletud, es decir las fuerzas que el prestigioso psiquiatra chileno, tipo) y unidas también a cada una
regulan el universo, es sin duda su gran desarrollador de las nueve virtudes del alma o
• posee movimiento. en nuestros días. de la esencia.
IR A SUMARIO
En este sistema la dicotomía fun- (esencia entendida como alma, fundo que su raiz griega indica:
damental es la separación en- como cualidad divina). dentro, desde dentro, interior, ínti-
tre ego y esencia, siendo el ego mo. Sabiduría que, al ser íntima,
Sedibac 78
nuestra personalidad corriente Pensar la articulación entre los sólo se revela a quien la busca en
y la esencia el “yo superior” que conocimientos que nos propor- su propio interior5.
nos enlaza a lo divino. Dicotomía cionan el Eneagrama y la terapia
8 El estudio de los nueve eneatipos,
que Edward BACH, en su filosofía, floral de Edward BACH es poten-
así como el estudio de las doce
denomina alma y personalidad. ciar estos dos universos de sa-
TEMAS
personalidades tipo de BACH, en

biduría a fin de expandir nuestra
primera instancia nos muestra el
BACH explica el trabajo a realizar consciencia. Es ampliar nuestro
territorio de nuestra vida corrien-
para restablecer la comunicación repertorio de posibilidades para
te, de nuestro ser con minúscula,
entre las dos instancias mencio- realizar el mejor aprendizaje po-
tantas veces ensombrecido por las
nadas. Esta tarea será realizada sible en «este día de colegio2».
miserias humanas que nos habi-
mediante el proceso terapéutico,
tan. En este campo cotidiano, jus-
la toma consciente de las esen- El camino hacia el interior está
tamente a partir del conocimiento
cias florales y la práctica de la lleno de obstáculos y bendicio-
de nuestro ego, de nuestra perso-
virtud del alma que corresponda nes, luces y sombras que nos
nalidad y de nuestras oscuridades,
a cada tipología1. acompañan en nuestro viaje ha-
nos abrimos a la posibilidad de
cia el Ser, con mayúscula. Conta-
realizar el gran aprendizaje para el
El Eneagrama propone un cami- mos con estas valiosas brújulas3
cual estamos en este mundo.
no de autoconocimiento a tra- que nos enriquecen y orientan en
vés de la observación de la propia el sendero; en ambas está fra- Recorrer esta travesía es un reto
conducta, la exploración del pro- guada la sabiduría ancestral de individual y, a la vez, es el reto de
pio ego, el trabajo sobre sí, la me- la humanidad4 . Sabiduría que po- la especie humana de todos los
ditación, y sobre todo, la práctica demos llamar esotérica, no en el tiempos: descubrir la naturaleza
de la virtud de la propia esencia sentido general de doctrina se- divina que guarda nuestro interior.
creta, sino en el sentido más pro-
1 El sistema de BACH está compuesto 4 Tanto de la lectura de la obra de Edward BACH

por treinta y ocho esencias florales, de como de la de Nora Weeks, se desprende
las cuales, las doce primeras que se 2 Metáfora del Dr. Edward BACH, para referirse que BACH tuvo acceso a conocimientos
descubrieron corresponden a doce tipos a lo efímero de nuestra vida terrena en milenarios que le permitieron plasmar en su
de personalidad. Las veintiséis restantes contraposición a la eternidad del alma. filosofía una concepción trascendente del
son ayudantes de las doce primeras y no se 3 Referencia al Eneagrama y a la terapia floral hombre y de la vida.
adscriben a una tipología particular. de BACH. 5 En el interior de sí mismo.
Eneagrama y Flores de Bach / Carolina Guzmán

ª El
Paradigma
Neuro-
Cuántico en
Terapia Floral
Dr. Ermanno Paolelli

ermanno.paolelli@libero.it
PONENCIA DEL V CONGRESO SEDIBAC, 23-24 MAYO 2015
84
Sedibac 78
7 cabideS
9
strechamente vinculado con Como afirma uno de los padres mentalmente por primera vez en
E
TEMAS SAMET
la terapia floral, tanto desde de la mecánica cuántica, David 1982 por el físico francés Alain
un punto de vista teórico como Bohm, bajo el nivel de las partí- Aspect, quien en su laboratorio
práctico, se ha ido estructuran- culas elementales existe un or- de París generó una pareja de fo-
do últimamente un nuevo cuerpo den de información no local que tones gemelos (entagled)1 esti-
de conocimiento al que en 2009 di precede a las nociones de espa- mulando un átomo de carbono
el nombre de Neuro-Cuántica®. cio y tiempo. Este orden es defi- con un láser.
Este cuerpo de conocimiento se nido como “orden implicado”. La
postula como un frente de inves- función del orden implicado es la Aspect verificó que cada vez que
tigación actualizado y una forma- de “informar” de manera “no lo- uno de los dos fotones desviaba
ción consciente para una nue- cal” el “orden explicado”, esto es, su trayectoria, a causa de un fil-
va visión de la relación entre el el orden que representa la reali- tro interpuesto en ella, también
hombre y la realidad. dad espacio-tiempo en la que vi- el otro fotón efectuaba la misma
vimos. Todo esto tiene su peculiar desviación simultáneamente.
Nacida de la contribución de di- objetivo evolutivo, definido como
versas disciplinas durante años, holomovimiento. Esto no sería nada sorprendente,
la Neuro-Cuántica® tiene como al menos en apariencia, de no ser
principales referencias teóri- Con estas palabras, el gran físico por el hecho de que Aspect de-
cas conocimientos que provienen hacía referencia al hecho de que mostró que la perturbación súbi-
del campo de la Física Cuántica, toda la materia está interconec-
Epigenética, Neurociencia, PNL tada en un campo unificado de in-
1 Entagled es un término en inglés que se
(Programación Neurolingüística), formación. puede traducir al español por <entrelazado>
y, como sugiere el autor, alude al
Psicoterapia, Homeopatía, Tera- <entrecruzamiento cuántico>, por lo que
pia Floral, Biofísica, Antropología Supuesto durante años, este tiene, en este contexto, un sentido especial.
A lo largo de la ponencia se citará la palabra
y Etnomedicina. campo fue comprobado experi- inglesa. (N. del T.).
IR A SUMARIO
ta del segundo fotón se producía material (orden explicado) está

instantáneamente con la estimu- interconectada.
lación del primero.
A conclusiones similares llegaron
No había ningún intervalo de también otros reputados científi-
tiempo, ni siquiera una fracción cos, entre los cuales había pre-
de fracción de la más mínima mios nobel y eminentes perso-
unidad de tiempo, entre el primer najes de la cultura reciente y
hecho y el segundo. Y esto, inde- contemporánea: Jung, Popper,
pendientemente también de cual- Eccles, Assagioli, Laszlo, Pri-
quier distancia en la que los dos bram, Aspect, Penrose, Feynman,
fotones fueran considerados. Pauling, Matte Blanco, Eigen, Ha-
meroff, etc.
Ningún espacio ni ningún tiempo
influían sobre el acontecimien- Jung llamó a este campo de in-
to. Y dado que según la teoría de formación Inconsciente Colectivo;
la relatividad nada viaja más ve- Popper, Mundo 3; Laszlo, Cam-
lozmente que la luz, una explica- po . Un campo unificado de infor- festarse, no tiene características
ción posible de esto sería la teo- mación, según diversas informa- materiales. Es un campo inma-
Sedibac 78
ría de David Bohm, cada vez más ciones científicas, impregna por terial de pura información, como
compartida en los últimos tiem- lo tanto, de forma potente y sutil, también son inmateriales los
pos por afamados investigadores todo el universo y también nues- conceptos, las ideas, los números
10
contemporáneos. tras conciencias individuales es- abstractos que se convierten en
TEMAS
tán estrechamente interconecta- materiales solo cuando un cere-

Los dos fotones se comunicaban das y correlacionadas (entangled) bro los piensa o un soporte grá-
entre sí de forma independien- en este campo. fico (libro) o electromagnético
te de la velocidad y del espacio, (grabadora) los vehiculiza.
de modo aespacial y atemporal, Este campo de información, como
a través de un campo de infor- todas las informaciones, se vale Este campo de pura “in-forma-
mación “no local” que los inter- de un soporte físico para expre- acción”, según eminentes cien-
conectaba. Hoy, este fenómeno sarse en la materia. Los científi- tíficos, trasciende la materia,
de interconexión no local ha sido cos suponen que el “Campo del contiene “in forma” y sobreen-
definido por la física cuántica Punto Cero” puede ser el soporte tiende “la acción” de la materia,
como entaglemend2 y fue recien- material del mencionado campo. haciendo que cuando una partí-
temente demostrado también en Un campo físico para todo el Uni- cula virtual (partícula de la físi-
estructuras biológicas como el verso recientemente descubier- ca sub-nuclear) desaparece de la
ADN y otros sistemas biológicos a to por el radiotelescopio Chandra, existencia, vuelve después de una
temperatura ambiente (Congreso también a cero grados Kelvin, que fracción infinitesimal de tiempo
AIREMP - Nov. 2011). es el primer vacío absoluto con- con las mismas características
siderado. que presentaba anteriormente.
Existe en la práctica un campo
de información inmaterial que no Pero el campo puro de informa- ¡Y, efectivamente, a nivel de la fí-
depende del espacio ni del tiem- ción al que nos estamos refirien- sica de las partículas también su-
po y en el que toda la realidad do, el de Bohm y Aspect para en- cede esto!
tendernos, es un campo que
incluso valiéndose del Campo Fí- La materia se desmaterializa y
2 Ver nota anterior
sico del Punto Cero para mani- rematerializa como en una gran
El Paradigma Neuro-cuántico en la Terapia Floral / Ermanno Paolelli

danza cósmica, conservando las estar anclado al hardware del ce- Así, si los cerebros están en en-
mismas características, el mismo rebro, a través de un mecanismo tanglement con el campo unificado
archivo en un servidor cósmico: de entaglement cuántico (mode- de información, así también dos
el campo unificado de información, lo de Penrose-Hameroff que se cerebros pueden ser puestos en
al que accede continuamente en expone después) sigue partici- “comunicación no local” entre sí,
fracciones infinitesimales de se- pando siempre, tanto antes como valiéndose de este campo.
gundo. después de la muerte del cere-
bro, en el campo unificado de in- Esto es lo que ha sido demostra-
Basándose en estos estudios, la formación (Campo  de Laszlo) o do en 1994 por J. Grinberg-Zyl-
Neuro-Cuántica®, acorde con el Inconsciente Colectivo, según se berbaum en la Universidad de
pensamiento de los autores ci- prefiera. México. Se pidió a dos personas
tados, no considera la concien- que meditaran juntas fomentan-
cia como un mero epifenómeno Según los estudios sobre el Ce- do la intención de comunicarse
del cerebro. No sería por tanto el rebro Cuántico, conducidos re- entre sí. Después de 20 minutos,
cerebro el productor de la cons- cientemente por eminentes cien- conservando la misma actitud, se
ciencia, sino un órgano físico pre- tíficos como el profesor Roger los separó y se los metió en dos
parado para que esta pueda ex- Penrose de Oxford y Stuart Ha- jaulas de Faraday (cámaras capa-
presarse de forma humana. meroff de Tucson, las tubulinas ces de aislar el interior de cual-
que forman los microtúbulos de quier interferencia electromag-
84
Sedibac 78
7 cabideS
Como en un moderno ordena- las neuronas tienen una estruc- nética presente en el exterior),
dor, existe un hardware y un soft- tura muy similar a la de los cris- mientras sus cerebros eran mo-
ware. El cerebro, según diversos tales líquidos y, como modernos nitorizados constantemente por 11
autores, es solo el vehículo mate- microprocesadores, serían trans- electroencefalogramas (EEG).
TEMAS SAMET
rial de la conciencia: el hardware ductores de señales entre el ce-
que soporta un programa llama- rebro y el campo unificado de in- El primer sujeto fue sometido a
do Conciencia. formación. Esta interacción se una serie de flashes lumínicos
efectuaría en 40 ciclos por se- cuyo efecto en el cerebro fue in-
El programa definido como Con- gundo. mediatamente detectado por el
ciencia, pertenece sin embar-
go al “mundo de la información”
(El Mundo 3 de Popper o Campo
 de Laszlo) y, como todas las
informaciones, es de dimensio-
nes no locales y atemporales. Este
“programa”necesita del cerebro
para expresarse en el mundo de
la materia.
Pero atención, el “programa” no

está hecho de materia y, como he
comentado, tampoco las informa-
ciones, los conceptos, los núme-
ros y los arquetipos.
Además, como algunos de los es-

tudiosos citados suponen, el soft-
ware de la Conciencia, a pesar de

EEG. El gráfico del primer suje- dish, investigadora de la Bastyr po experimentado por el paciente
to registró el potencial evocado, o University. –sin incomodar a Jung– es tam-
la reacción eléctrica cerebral co- bién la base de otras dos impor-
rrespondiente al estímulo visual, Los dos cerebros en meditación tantes corrientes de la investi-
y fue confrontado con el gráfico sincronizada podían entrar en en- gación psicológica reciente: las
del segundo sujeto participante tanglement solo a través del cam- ‘Constelaciones Familiares’ de
en el experimento. En este últi- po unificado, porque estaban ais- Berth Hellinger y la ‘Psicogenea-
mo se obtuvo un trazado de po- lados de cualquier otra forma de logía’ de Anne Ancelin Schützen-
tencial evocado muy similar al del comunicación sensorial y electro- berger.
primer individuo, a pesar de no magnética.
haber sido estimulado por la luz. De esta manera, muchos rituales
La diferencia del trazado fue sig- En la actualidad, mejorar la com- de sanación estudiados por la Et-
nificativa en comparación al gru- prensión de cómo el hardware y el nomedicina y la Antropología en
po de control (no estimulado por software interactúan entre sí es general, podrían incluirse en este
ningún efecto lumínico). desde luego uno de los desafíos contexto teórico de referencia.
más fascinantes para los neuro-
El mismo experimento fue repli- científicos de visión amplia: y, de La comprensión interdisciplina-
cado por el neuropsiquiatra Peter hecho, es también ésta la nueva ria del funcionamiento del cam-
Fenwick en 2001 en Londres; por frontera de la moderna psicología po unificado de información y de
Sedibac 78
Jiri Wackermann en 2003, y nue- definida bajo el nombre de Psico- nuestra interacción con él, repre-
vamente en 2004 por Leana Stan- logía Cuántica. senta no solo un fascinante terre-
no de investigación, sino también
12
El cerebro cuánti- la posibilidad concreta de desa-
TEMAS
co como transduc- rrollo de otros horizontes tera-

tor de señales enta- péuticos, de otros paradigmas
gled (entrelazadas) científicos y filosóficos, además
al campo unifica- de significar un inmenso poten-
do, recibe finalmen- cial de enriquecimiento, creci-
te –según Popp, Del miento y evolución personal y es-
Giudice y otros- la piritual.
confirmación del
trabajo cotidiano de La existencia de este campo pue-
homeópatas y tera- de explicarnos, por ejemplo, la
peutas florales que, experiencia de conciencia extra-
para tratar los tras- corpórea con electrocardiogra-
tornos emociona- mas y electroencefalogramas
les, utilizan sustan- planos registrados en paros car-
cias de una elevada díacos en la unidad de cardiología
dilución en las cua- del hospital holandés de Rijnsta-
les no está presente te, publicada por Pim Van Lom-
la materia sino solo mel en Lancet en 2001.
una información co-
herente con el en- Desde un punto de vista filosófi-
tanglement cuántico. co, esta corriente de investiga-
ciones puede cambiar nuestros
La capacidad de in- paradigmas y cuestionar el con-
tervenir en el cam- cepto de muerte, realidad y con-

ciencia, además de servir como leyendo libros y participando en meditación con visualizaciones
precursor de una serie de aplica- conferencias públicas y semina- cromáticas, efectuadas junto a
ciones terapéuticas. rios sobre el tema. la toma de los remedios florales,
mi investigación ha seguido desa-
En el ámbito psicoterapéutico, el Además, como psiquiatra-psico- rrollándose y perfeccionándose
cambio filosófico de perspectiva terapeuta, con años de ejercicio como nuevas Técnicas de Mental
produce –como he tenido muchas en Bolonia como homeópata y te- Emotional Training.
veces ocasión de constatar- nota- rapeuta floral, muchos de estos
bles mejorías: pérdida del nihilis- conceptos me han dado ideas in- De acuerdo a lo elaborado en el
mo existencial, búsqueda de sig- teresantes para la investigación y Princeton Engineering Anoma-
nificado, mayor centramiento y síntesis también en el menciona- lies Research (PEAR) por el Prof.
sentido del ser, mejora de la ando campo. Robert Jahn, existen una serie de
gustia de muerte, etcétera. parámetros precisos a los cua-
En los años 90’ comencé a estu- les referirse para intentar ob-
He podido comprobar estos efec- diar cómo las Flores de BACH y al- tener, con técnicas de medita-
tos en pacientes que trato indivi- gunas sustancias homeopáticas ción y Mental Emotional Training,
dualmente y también en perso- inducían determinados estados efectos amplificados de resonan-
nas que se han “autoayudado” de ánimo en mis pacientes. cia cuántica, o entanglement, en-
tre nuestra conciencia y el campo
84
Sedibac 78
7 cabideS
unificado de información.
Es como si las Flores de Bach evocasen cualidades es- Inspirándome en estos paráme- 13
pecíficas del ánimo humano, como el coraje, la confianza, tros, diversas escuelas de me-
TEMAS SAMET
la determinación, la autoestima, la voluntad, esperanza, ditación, la PNL (Programación
etc. Como si fueran mediadoras de un particular entrela- Neurolingüística) y la Psicosínte-
zamiento3, entre los arquetipos inmateriales de tales cua- sis de Roberto Assagioli, ha sido
lidades, presentes en el campo unificado de información, y codificada y definida, en 2009, la
el software de la conciencia de aquellos que toman los re- Programación Neuro-Cuántica®.
medios.
Tenemos la posibilidad de inter-
venir sobre los archivos (progra-
mas) de nuestra conciencia, no
Sobre esta base construí un mé- Este trabajo, llevado a cabo gra- solo con programas basados en
todo de condicionamiento neuro- cias a la colaboración de la pro- la PNL, sino con algo diferente
asociativo que vinculaba la infor- fesora Manuela Machella, de la como los remedios florales, que
mación cuántica resultante de la Cátedra de Psicología de la Per- contactan con nuestro Ser Cuán-
toma del remedio floral con una cepción de la Academia de Be- tico y nos “reafinan” y realinean
serie de técnicas de visualiza- llas Artes de Bolonia, me llevó a con el campo unificado de informa-
ción guiada sobre cartulinas. Es- la redacción de mi primer libro: ción y con su holomovimiento.
tas últimas llevaban impresos loss L
Le Qualitàdell’Anima (Las Cualida-
nombres de las cualidades ar-- d
des del Alma), trabajo en el que
quetípicas a que hacían referen- explico detalladamente este mé- Bibliografía
cia las flores tomadas. todo, que hoy definiría como Pro-
gramación Neuro-Cuántica®. • ASSAGIOLI, R. Lo Sviluppo-
Transpersonale, Astrolabio.
Después de estos estudios inicia- • BOHM, D. Universo, mente ma-
3 Entanglement les de asociación de técnicas de teria. Red Edizioni.

• BOHM, D. La fisicadell’infinito. • MATTE BLANCO, I. L’inconscio • RICHARDSON, J. Introduzione

Macro Edizioni. come insiemiinfiniti. Einaudi. alla PNL. NLP Italy
• CAPRA, F. Il Tao dellafisica. • MATURANA, H. – VARELA, F. • SATINOVER, J. Il cervello quanti-
Adelphi. Autopoiesi e cognizione. Marsi- co. Macro Edizioni.
• FACCHINI, F. PsicologiaQuantica. lio. • SCHROEDER, G. L. L’universo
Armando Editore. • MONTECUCCO, N.F. Cyber, la vi- sapiente. IlSaggiatore.
• GOSWAMI, A. Physics of the sione olistica. EdizioniMedite- • SCHÜTZENBERGER, A. La sin-
Soul. Hampton Roads. 2001 rranee. drome degli antenati. Di Renzo
• HAMEROFF, S. y PENROSE R. • NEUMANN, E. Storia delle origi- Ed.
Quantum computation in brain ni della coscienza. Astrolabio. • TAGGART, L. Mc. Il campo del
microtubules? Phyl. Trans. Ro- • PAOLELLI, E. Le Qualità punto zero. Macro Edizioni.
yal Soc. dell’Anima. TecnicheNuove. • TAGGART, L. Mc. La Scienza
• HAWKING, S. Dal big bang aibu- • PAOLELLI, E. Il concetto di psi- dell’Intenzione. Macro Edizioni.
chineri. BUR. che e psichiatria in medicina fun- • TEODORANI, M. Entanglement.
• HEISENBERG, W. Natura e fisica zionale. Medicina Funzionale 3, Macro Edizioni.
moderna. Garzanti. 2000, pág. 18-22. • ZEILINGER, A. Il velo di Einstein.
• HELLINGER, B. Ordini dell’a- • PAOLELLI, E. Introduzione alla Einaudi.
more. Urra Ed. Floriterapia (DVD). Omeomedia.
• JASPERS, K. Psicologia delle vi- • PAOLELLI, E. Neuro-Quantisti-
Sedibac 78
sioni del mondo. Astrolabio. ca. IpsaEditore. Reseña biográfica

• JUNG, C.G. La sincronicità. • PAULI, W. Fisica e conoscenza.
(1952) Bollati-Boringhieri. Boringhieri.
14
• KANDEL, E.R. Psichiatria, psi- • PENROSE, R. La mente nuova Ermanno Paolelli es Doc-
TEMAS
coanalisi e nuovabiologiadella dell’Imperatore. BUR. tor en Medicina, Psiquiatra y

mente. Cortina. • POPP, F.A. Nuovi orizzonti in Psicoterapeuta, especializa-
• LASZLO, E. L’ipotesi del campo medicina. La teoria dei biofotoni. do en Medicina Homeopáti-
psi. LubrinaEdizioni. NuovaIpsa. ca. Fundador del A.M.I.F. As-
• LASZLO, E. Olos, ilnuovo mondo • POPPER, K, Eccles J. L’Io e il sociazione Médica Italiana di
dellascienza. Riza. suo cervello. Armando Ed. Floriterapia (Asociación Me-
• MANDELBROT, B. Nel mondo • PRIBRAM, K. I linguaggi del cer- dica Italiana de Floriterapia).
deifrattali. Di Renzo. vello. AngeliEditore. Docente en la Universidad
de Calabria y titular de Cáte-
dra en la Universidad LUDES
de Lugano (Suiza). Desarro-
lla su actividad laboral en Bo-
lonia, con una experiencia de
más de veinte años en institu-
ciones públicas y privadas en
Italia y en el exterior. Autor de
Le Qualità dell’Anima, Tecni-
chenuove, 1999; Introduzione
alla Floriterapia Clinica. DVD-
Omeomedia, 2011 y Neuro-
Quantistica, Nuova Ipsa, Pa-
lermo, 2014.

ª Sedibac Profesional
La escucha.
La comunicación
del terapeuta
José Luis Hernández
joselhf@hotmail.es
84
Sedibac 78
7 cabideS
a manera en la que estamos más auténticos posible en la re- ¿A qué le llamo puntos ciegos?
L escuchando al cliente y la for- lación que sea. No siempre lo lo- Me refiero a aquellas resisten-
15
TEMAS SAMET
ma en la que estamos disponibles graremos, ya que nuestras neu- cias que todavía no conocemos o
y atentos en su acompañamien- rosis, si no están identificadas o que no tenemos identificadas de
to, nos llevan a darnos cuenta de no las conocemos un poco, se nos nuestras neurosis y que nos las-
cómo percibimos a esa persona pueden escapar, o tal vez poda- tran en nuestra autenticidad en el
en lo que dice y, lo más importan- mos evitar darnos cuenta de que encuentro con el otro.
te, en cómo lo dice. Es ahí donde no estamos siendo claros en la
se gesta nuestra respuesta para interacción. Desde luego, AGRIMONY nos brin-
con el otro, en nuestra relación da la capacidad de mostrar nues-
con él. Las Flores de BACH nos van a tras zonas oscuras u ocultas que
aportar conciencia y claridad si no sabemos o no queremos ver;
La actitud en la que estemos en las dejamos actuar. La predis- pondrá un rayo de luz mostrán-
el momento del encuentro mar- posición a que las esencias flo- donos el asunto a tener en cuen-
cará claramente el tipo de rela- rales nos aporten conciencia y ta, ya que no sólo nos quitará la
ción y la energía que queremos nuestra actitud presente, cons- máscara, sino que también nos
poner en ella. Pero para todo eso, ciente del momento actual, nos facilitará asimilar lo que nos in-
debemos tener claro en qué pun- brindará la facilidad para lograr comoda de otros y no percibía-
to nos encontramos y qué esta- una comunicación desde lo au- mos. Es aconsejable acompañar
mos dispuestos a entregar: algo téntico, para que todas las de- AGRIMONY con la gran esencia de
superficial y banal o autenticidad voluciones o aportaciones que asimilación que es CHESTNUT BUD,
y plenitud genuina. Entonces aquí pongamos en nuestro encuen- para evitar caer en repeticiones
sí que pondremos nuestro ser. tro con el otro sean enriquece- por resistencia a tocar lo incómo-
doras y plenas, reduciendo los do.
Todo empieza en el momento en puntos ciegos que se nos pasen
el que decidimos mostrarnos lo por alto.
IR A SUMARIO
decisivos para alcanzar el objeti- nemos alguna molestia física

vo de la terapia. o preocupación personal… Un
chequeo o pequeña exploración
Como terapeutas, tenemos la por parte nuestra, de cómo es-
responsabilidad de ser conscien- tamos aquí y ahora, nos dará
tes de cómo intervenimos en la una visión de nuestra disponibi-
comunicación con el cliente, y lidad en el momento del traba-
trabajarnos todos los asuntos jo. Es fundamental autoanalizar-
que se nos abran y puedan inter- se antes de trabajar, para evitar,
ferir en nuestro trabajo en las se- de manera inconsciente, poner
siones. Evidentemente, debemos algo nuestro que pueda conta-
tener un bagaje de trabajo perso- minar la experiencia del cliente
nal y experiencia terapéutica para en la terapia. Esto no quiere de-
con nosotros. Para ello no sólo cir que si estamos enfadados o
nos servirá leer artículos y libros, preocupados no podamos acom-
asistir a talleres y cursos forma- pañar, sino que ser conscientes
tivos, sino que también será ne- de cómo nos encontramos y ver
cesario vivir un proceso personal nuestras peculiaridades del mo-
que nos brinde la experiencia de mento, nos facilitará estar dis-
Sedibac 78
trabajarnos a nosotros mismos, ponibles y no entorpecerá nues-

ya que adquiriremos una gran ri- tro trabajo, ya que saber que el
queza y valor como seres huma- enfado o la tristeza están ahí fa-
16
nos. Y también responsabilidad, cilita el no utilizarlos sin darnos
SEDIBAC PROFESIONAL
presencia, y autenticidad sobre cuenta.

el trabajo que realicemos acom-
pañando al cliente en su proceso
La relación YO-TÚ personal, dando valor a las inter- La escucha
en la terapia floral venciones que hagamos en nues-
tro encuentro, porque serán ge- Escuchar es más que oír, es un
En el encuentro con el cliente, nuinas. comprender lo que te están ex-
dentro del la relación terapéuti- plicando, pero no sólo desde la
ca, tenemos la responsabilidad mente intelectual pensante, ya
Darnos cuenta de
Profesional
de ser directos, concisos y autén- que desde aquí podemos estar

ticos en nuestras aportaciones (al cómo estamos analizando y llegando a conclu-
menos, todo lo que nuestras neu- en la terapia siones personales que lo único
ras nos dejen serlo), mientras que que harán es alejarnos de la per-
el cliente tiene todo el derecho a Estar presentes, con una actitud sona que nos está hablando. A lo
ser opaco o poco auténtico en la disponible hacia el cliente, facili- que me refiero es a un escuchar
relación. Con el paso del proce- tará la recepción de aquello que desde todo el ser, un estar dis-
so y con la toma de las esencias, nos comunique para poder reali- ponible desde el vacío de inten-
que le aportarán conciencia, irá zar la fórmula floral adecuada. ciones y acciones, un estar en el
poniendo más de sí mismo y, al aquí y ahora con la persona, uti-
mismo tiempo, se compromete- Para estar presentes y dispo- lizando todos los sentidos que
rá más con la terapia. La toma de nibles en la terapia necesitare- puedan facilitar el enterarnos de
Sedibac
las Flores de BACH, el trabajo de mos saber cómo estamos, cómo qué nos están explicando. La es-
exploración en consulta y nuestro acudimos a la sesión: si esta- cucha es una disponibilidad para
acompañamiento, sin duda serán mos tristes o enfadados, si te- con el otro desde su necesidad de
Sedibac Profesional: La escucha. La comunicación del terapeuta /

José Luis Hernández IR A INICIO ARTÍCULO
IR A SUMARIO
ser escuchado y entendido en su corianos”, lo que nada tiene que utilidad van a ser durante la se-
discurso. ver con la terapia. Desde el ple- sión terapéutica, desplazando el
no conocimiento y responsabili- lugar del cliente y poniéndonos
Cuando estamos en disposición dad podremos hacer devolucio- en primer plano con nuestras co-
de una escucha consciente po- nes que le puedan ser de utilidad sas no resueltas de una manera
demos ser responsables y con- a la persona que viene a consul- poco consciente.
secuentes con lo que recibimos ta. Es más, esto nos facilitará el
y hacer una devolución desde no- poder elegir con mayor facilidad Aquí es cuando entran en jue-
sotros con aquello que se nos las esencias florales que pongo las habilidades de uno mismo.
mueve al escuchar a quien tene- dremos en juego durante el pro- Mientras sostenemos la escucha,
mos enfrente. ceso terapéutico. lo que el otro nos está transmi-
tiendo, ya no sólo con la palabra
¿Qué es nuestro y qué es del sino con toda su persona, debe-
otro? Si somos muy empáti- La resonancia mos darnos cuenta de cómo lo
cos tenemos que tener cuida- estamos recibiendo y de qué ma-
do de no ponernos demasiado en Como decía anteriormente, tene- nera nos está afectando, qué es
el pellejo del otro, ya que corre- mos que tener claro en qué lugar lo que se está abriendo en noso-
mos el peligro de perdernos. Por nos ponemos para poder estar con tros y de qué manera lo estamos
eso mismo es importante cono- el otro desde una escucha cons- gestionando.
Sedibac 78 87 cabideS
cer qué nivel de empatía tene- ciente y responsable, y a la vez sa-
mos y cómo lo gestionamos, ya ber qué nos está generando: qué Todo esto parece difícil, pero no
que si somos muy viscerales y es nuestro y qué es del otro. es así; solo hace falta transitar 17
no lo controlamos podemos caer por las propias emociones y de-
SEDIBAC PROFESIONAL
LANOISEFORP CABIDES
en un burdo acompañamiento ¿Qué quiero decir con esto? Pues jarlas fluir de manera natural
de amigo en una cafetería, co- que podemos dejar entrar en es- para poder sentirlas sin resisten-
rriendo el peligro de convertir- cena nuestras emociones o situa- cias, simplemente dándoles es-
nos en simples salvadores “chi- ciones no resueltas que de poca pacio.
Profesional
Sedibac

IR A SUMARIO
Esto es una buena oportunidad De esta manera me estoy hacien- poder de hacerme sentir triste y
para afinar nuestros sentidos y do cargo de mis emociones o de me estoy haciendo cargo yo. Des-
emociones, recabar información aquello que me va apareciendo y de aquí, esta relación es más au-
para nuestros propios procesos y abre estados que puedo identifi- tentica y real, y le puede ser más
darles lugar en nuestra vida. car en mí. Me adueño de lo que provechosa al cliente, dándose
siento y transito sin poner la cau- cuenta de lo que está pasando en
Si algo de todo esto no se acla- sa fuera de mi persona, sino todo consulta y qué está poniendo de
ra y siguen dándose resistencias lo contrario. Me hago cargo de él en la relación terapéutica.
y dificultades, siempre será posi- ello. De esta manera lo puedo
tivo supervisar la situación, otor- compartir con el otro sin ponerle Desde esta manera de comuni-
gándole cauce y claridad a lo que nada a él. carse, uno se puede hacer más
está sucediendo. responsable de lo que siente y
Este simple acto de compartir lo vive, no pasándole la pelota de
que me va sucediendo o lo que sus vivencias al otro. La terapia,
La devolución voy sintiendo puede ser de utili- de esta manera, se vuelve más
dad al cliente para ir reconectan- rica y directa tanto para el clien-
Ahora sí, una vez hemos escu- do, si fuera necesario, con lo que te como para el terapeuta, crean-
chado al cliente y sabemos qué está explicando e identificar lo do un vínculo terapéutico real y
nos provocan sus palabras e que le provoca y sucede con ello. consciente para todas las partes.
Sedibac 78
identificamos lo que se nos mue- Qué diferente es decir «qué triste Es una buena forma para que
ve con ello, ya podemos devolver es lo que dices, me estás ponien- aquellos clientes que no toman
o contestar. Lo haremos desde do triste» a «escuchándote yo me consciencia de sus discursos y les
18
nosotros, desde nuestra cons- pongo triste». falta contacto con lo que sienten,
SEDIBAC PROFESIONAL
ciencia y responsabilidad, sin in- comiencen a hacerlo. En muchas

validar nada de lo que nos co- En la primera frase, está claro ocasiones, una explicación de la
mente o explique, sino que lo que que le estoy poniendo toda la res- vivencia que ocupa la sesión se
pongamos en la devolución será ponsabilidad de lo que me suce- puede hacer desde la desconexión
desde lo que sentimos y se nos de al cliente. No estoy haciéndo- emocional, lo que hará más difícil
mueve, aceptando nuestras emo- me responsable de aquello que alcanzar el objetivo de la terapia.
ciones y experiencias. Un ejem- me está pasando y no está sien- En cambio, una buena devolución
plo de esto sería: «Escuchándote do una devolución consciente, y por parte del terapeuta, de cómo
hablar yo me siento triste», o tal de nada le sirve al cliente como recibimos y cómo sentimos aque-
Profesional
vez «con lo que me dices yo me información. Como mucho, estoy llo sobre lo que nos habla, le pue-
he enfadado». haciéndole culpable de sentirme de dar una idea de qué está vivien-
triste por con- do, ya que las devoluciones del
tarme lo que me terapeuta tendrán que ir en la di-
está contando. rección de favorecer al cliente ma-
yor comprensión para conseguir
En cambio, en la aquello que ha venido a buscar en
segunda frase, nuestra consulta.
le traslado que
aquello que está Una buena comunicación entre
contando yo lo in- terapeuta y cliente es una parte
terpreto triste y muy importante de la terapia y el
Sedibac
así me estoy sin- acompañamiento. La recepción,

tiendo. Le estoy la resonancia y la devolución del
quitando el falso terapeuta son vitales.

IR A SUMARIO
ª Voluntariado
La relación
terapéutica
en el voluntariado.
1a parte. Bach y el
servicio a los demás
May Domínguez
maydrodes@hotmail.com
PONENCIA DEL IV CONGRESO SEDIBAC, 23-24 MAYO 2013
«La voluntariedad de servicio de HEATHER,

feliz de cubrir con su simple belleza los espacios
Sedibac 7887 cabideS

azotados por el viento.» (E. BACH)
Introducción en la importancia del vínculo en con la persona a la que atende- 19

la Terapia Floral.2 mos y que hoy llamamos volun-
VOLUNTARIADO
ODAIRATNULOV
En mi intervención como miem- tariado, es el de ‘servicio’. Entre
bro del voluntariado en los dos Mi interés ahora va a centrarse los orientales se habla de seva
últimos congresos organizados en las características de la rela- o servicio desinteresado. En pa-
por SEDIBAC, analizaba el aspec- ción terapéutica, cuando quien labras de Amma, la madre de
to más personal de la experien- la ofrece actúa desde el volun- los abrazos, seva representa el
cia vivida en los centros de Can tariado o el servicio. Permitidme agua dulce frente al agua sala-
Banús e Ítaca, dedicados a chi- que en este Congreso, a modo de da del karma. Y hablo del mundo
cos con problemas de salud (en introducción, aborde tan solo la oriental porque lamentablemen-
su mayoría portadores del VIH) y primera parte de estas reflexio- te, en nuestra sociedad y a pe-
en situación de exclusión social. nes, introducción que he titula- sar de nuestra formación cristia-
En la primera de las charlas, ti- do Bach y el servicio a los demás, y na, el deseo de servir a los demás
tulé la experiencia Ellos son yo1, deje para más adelante su desa- ha sido entendido muchas ve-
analizando sobre todo el choque rrollo y conclusiones. ces como un signo de debilidad.
emocional que me supuso la lle- Todos podíamos compartir en el
gada al voluntariado y al mundo fondo el mensaje esencial de Je-
de los más necesitados. En la se- Voluntariado y servicio sús, pero difícilmente lo integrá-
gunda, ya más serena después de bamos en nuestras vidas porque
dos años de ‘terapia’, me centré El término utilizado por Edward teníamos que ser premiados ante
BACH para referirse a esta espe- todo por nuestro éxito y proyec-
cial relación que se establece ción individual. Eso es lo que se
esperaba de nosotros. Y la mayo-
1 Congreso de SEDIBAC celebrado el 23-24 de ría hicimos este camino sin plan-
Mayo de 2009. Mesa temática voluntariado: 2 Algo más que Flores. El vínculo en la terapia
¿Qué aprendemos de ellos?. floral. Revista SEDIBAC nº 62, p. 18-19. tearnos si esto era lo que sentía-
IR A SUMARIO
mos en nuestro corazón. Nadie se ve reflejado a lo largo de todos llos que les rodean. Al mar-
como BACH para llamar nuestra sus escritos. Para él, la práctica gen de sus ocupaciones, son
atención sobre esta cuestión. En de la Terapia Floral es inheren- capaces de prestar una gran
su breve escrito Seamos nosotros te al deseo de servir. Y este servi- ayuda en su tiempo libre,
mismos, nos dice: cio lo entiende desde la profesión como muchos lo hacen hoy en
«Si escuchamos y obedece- médica y las órdenes religiosas día; e incluso hay algunos que
mos nuestros propios de- básicamente, pero también pro- abandonan su trabajo para
seos, sin influencias de ningu- veniente de cualquier persona dedicar todo su tiempo a esta
na otra personalidad, siempre que haya «tenido el ideal, el sue- forma de curación.»5
iremos hacia adelante; siem- ño de aliviar el sufrimiento». En
pre seremos guiados, no sólo este sentido merece una especial Como perteneciente a una Logia
a lo largo del sendero que nos mención lo expresado por BACH Masónica, BACH intentó también
conduce a nuestra propia su- en la conferencia de Wallingford, aunar la Terapia Floral con la fra-
peración y perfección, sino dictada el mes de septiembre de ternidad y plantar el germen del
también para dar a nuestras 1936, poco antes de su muerte: arte de curar entre sus ‘herma-
vidas una mayor utilidad para nos’. En la conferencia masóni-
ayudar a los demás.»3 «Entre nosotros existen, en ca dictada el mes de octubre de
casi todo poblado o villa, per- 1936, manifestó su idea de la cu-
Afortunadamente algo habremos sonas que, en mayor o menor ración como un noble arte, alu-
Sedibac 78
hecho bien los de nuestra gene- grado, desean poder curar diendo a ciertas organizaciones
ración, porque hoy en día muchos enfermedades; son capaces u órdenes antiguas que se habían
jóvenes ven el voluntariado como de aliviar los sufrimientos y ocupado de ello en el pasado:
20
algo importante para el creci- curar al enfermo, pero las
VOLUNTARIADO
miento personal y comunitario, circunstancias de la vida han «¿Y qué arte entre todas las
y lo han incorporado a sus vidas evitado que se convirtieran en nobles artes es más grande
con naturalidad. doctores o enfermeras, y no que el arte de curar?¿Y qué
se sienten capaces de llevar a es más conveniente para la
Entrando ya de lleno en el servi- cabo su deseo o misión. Estas fraternidad humana, como en
ccio y la Terapia Floral, BACH, en su plantas ponen en sus manos algunas de las órdenes an-
obra Cúrese usted mismo (1931),
o el poder de curar a los miem- tiguas, que proporcionar ali-
lla concibe como un sencillo mé- bros de sus propias familias, vio al que padece y consuelo
todo para intervenir en nuestra a los amigos y a todos aque- a todos aquellos que enfren-
propia curación, pero expresa ya tan una prueba o sufren con-
de entrada la humilde intención gojas, y paz y esperanza a los
de «poder guiar a los que sufren que sufren? Estos remedios,
buscando dentro de sí mismos colocados en manos adecua-
el origen real de sus enfermeda- das, tienen el poder de reali-
des».4 zar todas estas cosas.»6
Este deseo de acompañamien- Sobre quién debía ejercer este

to, de guía, de ayuda a los demás, trabajo, ya había expresado en
tr
Cúrese usted mismo (1931) su
C
preocupación por el hecho de que
p
3 Obras completas del doctor Edward Bach,
presentadas por Julian Barnard. 3ª edición, la profesión médica no fuera lo
Editorial Océano, Barcelona, 2004, p. 37.
Mi insuficiente conocimiento de la lengua
inglesa me ha obligado a valerme de una
obra traducida. Pido disculpas de antemano 5 Op. cit., p. 16.
si se incurre en alguna imprecisión. 6 Op. cit., p. 29.
4 Obra citada, p. 161.
La relación terapéutica en el voluntariado. 1ª Parte: Bach

y el servicio a los demás / May Domínguez IR A INICIO ARTÍCULO
IR A SUMARIO
suficientemente válida para ello Bonitas palabras también las ex- nuestra salud según nuestra
debido a su parcial formación, presadas en un escrito fechado en felicidad, y por nuestra feli-
centrada únicamente en el cuer- Marlow en 1933, en las que deja cidad podemos saber que es-
po físico: bien claro que el deseo de servir tamos obedeciendo los dicta-
«Parece totalmente posible está lejos de la promoción perso- dos de nuestra alma. No es
que, a menos que la profesión nal, incluso del camino espiritual: necesario ser un monje o una
médica se dé cuenta de estos «Cuanto más evolucionamos, monja, o aislarse del mundo;
hechos [se refiere al paso del lo más elevado debe ser la el mundo es para que lo dis-
dominio de los métodos físi- humildad, la paciencia y el frutemos y sirvamos […] La
cos de tratamiento del cuer- deseo de servir. (…) El único verdad no necesita ser ana-
po físico a la curación men- camino es el servicio hecho lizada, justificada o envuelta
tal y espiritual] y avance con de forma impersonal, ni si- con demasiadas palabras. Es
el crecimiento espiritual del quiera para la promoción es- como un rayo, una parte de
pueblo, el arte de la curación piritual, si no sólo por el de- uno mismo.»9
pasará a manos de las órde- seo de servir.»8
nes religiosas o a manos de Una verdad sobre la que incide en
legítimos sanadores que exis- BACH aborda también en Libére- la Carta a unos colegas, de diciem-
ten en toda generación, pero se
s usted mismo (1932) algunos as- bre de 1935, para eximirnos de cual-
que hasta ahora han vivido pectos
p que pudieran malinterpre- quier otra explicación sobre el por

más o menos ignorados, im- tarse en la tarea que a cada uno qué nos dedicamos a los demás:
pidiéndoseles seguir la lla- de nosotros nos ha sido enco- «Y para personas como noso-
mada de su naturaleza ante mendada, liberándonos así de la tros, que piensan en los de- 21
la actitud de los ortodoxos.» sensación de que podemos estar más, que desean servir, que
VOLUNTARIADO
ODAIRATNULOV
ejerciendo una misión que impli- empleamos mucho de nues-
También en la conferencia de ca alguna renuncia : tro tiempo y de nuestros bie-
Wallingford, habla BACH de la ale- «Una tarea divina no signifi- nes terrenales en aquellos
gría que el servicio supone para ca sacrificio, ni retirarse del que lo necesitan, podría ha-
quien lo ofrece y del resultado mundo, ni rechazar las ale- ber alguna otra razón para lo
que produce en su vida: grías de la belleza y la na- que hacemos, a menos que
«Piensen otra vez la alegría turaleza; por el contrario, sepamos en nuestro interior
que le depara a una persona significa un grande y com- que somos “divinos”. Dejad-
que quiere encontrarse en si- plejo disfrute de todas las co- nos ostentar esta verdad en
tuación de hacer algo bueno sas: significa hacer el traba- ambas manos y avanzar sin
para aquellos que están en- jo que queremos hacer con temores.»10
fermos, ser capaz de ayudar todo nuestro corazón y nues-
incluso a quienes por los que tra alma, tanto seamos amas
la ciencia médica ya no puede casa, granjeros, pintores, Amor y egoísmo
de hacer nada más; darles el actores o sirviendo a nues-
poder para ser sanadores en- tros semejantes en una tien- Pero de lo que más habla BACH refi-
tre sus semejantes. Y una vez da o en el hogar. Y si amamos riéndose al tema del servicio al pró-
más, piensen en las nuevas este trabajo, cualquiera que jjimo es de amor y egoísmo. En Cú-
perspectivas que esto trae a sea, por encima de todas las re
rese usted mismo, en 1931, nos dice:
nuestras vidas, ya que perde- cosas, se convierte en un de- «Dado que hay una raíz prin-
mos el miedo y crece nuestra finido mandato sobre nues- cipal en toda enfermedad, a
esperanza.»7 tra alma, […] Podemos juzgar
9 Op. cit., p. 121-123.
10 Op. cit., p. 45.
7 Op. cit., p. 20-21. 8 Op. cit., p. 31-32.

IR A SUMARIO
saber egoísmo, también hay Antes, en Libérese usted mismo

un método seguro y principal (1932) ya había expresado la idea
de aliviar todo sufrimiento: de libertad y felicidad en el ejerci-
la conversión del egoísmo en cio de este servicio desinteresa-
dedicación a los demás. Con do, para el que los únicos requisi-
sólo desarrollar suficiente- tos son, según BACH, el amor y la
mente la cualidad de olvidar- compasión, práctica que además
nos de nosotros mismos en nos proporciona salud:
el amor y cuidado de los que «Eso es la salud, es el éxi-
nos rodean, disfrutando de la to y la felicidad y el auténtico
gloriosa aventura de adquirir servicio al prójimo. Servir con
conocimiento y ayudar a los amor a nuestra manera y en
demás, nuestros males y do- perfecta libertad. […] Así es la
lencias personales pronto lle- enfermedad: la reacción a la
garán a su fin. Es la gran as- injerencia.»14 […] «Tenemos el
piración final: la pérdida de gran privilegio de poder ayu-
nuestros propios intereses en dar a los demás a curarse a sí
servicio de la humanidad […] mismos, siendo los únicos re-
La cura del egoísmo se efec- comprenderemos las ense- quisitos el amor y la compa-
Sedibac 78
túa dirigiendo a los demás el ñanzas de Cristo, éstas ya no sión.»15

cuidado y la atención que de- serán parábolas. El amor, de
dicamos a nosotros mismos, este modo, puede ser el ser-
22
aumentando así su bienestar vicio combinado con la sabi- Algunas indicaciones
importantes para
VOLUNTARIADO
hasta olvidarnos de nosotros duría […] El amor real a Dios

mismos en el empeño.»11 o nuestros semejantes pare- voluntarios
ce ser el deseo de servir sin
Y en un escrito fechado el 13 de buscar recompensa.»12 Han pasado más de 70 años des-
diciembre de 1933 en Cromer, r, de la muerte de Edward BACH,
aborda cómo debe ser este amor or E Los doce curadores (1933), ha-
En pero hoy más que nunca debe-
os
con unas bellas palabras que nos blando
b del destino que podemos mos tener muy presente su men-
muestran la esencia de la verda- tener marcado por los planetas saje si nos dedicamos a la terapia
dera relación con nuestros seme- en las primeras etapas de nues- que él ideó. Creo sinceramente
jantes: tra evolución –idea similar, por que en sus palabras, leídas con
«El amor real debe estar in- otra parte, al karma del que ha- atención, se encuentra la esencia
finitamente por encima de blan los orientales–, BACH apunta misma de las flores.
nuestra comprensión ordi- al desarrollo del amor como as-
naria, ser algo tremendo, el pecto liberador. «Una vez que he- En Cúrese usted mismo (1931),
completo olvido de sí mismos desarrollado el amor, que es BACH nos indica cómo debe ser
mo, la pérdida de la indivi- el gran amor al prójimo, nos libe- esa relación con el ser al que
dualidad en la unidad, la ab- ramos de nuestras estrellas, per- atendemos, limitándonos a
sorción de la personalidad demos nuestra línea de destino y, “alentar a nuestro hermano” en
en el todo. De este modo el para mejor o peor, gobernamos su propio desarrollo:
amor parece ser lo opuesto nuestra propia nave.»13 «Debemos ayudarle a tener
al egoísmo. Cuando hayamos esperanza y, si está a nuestro
comprendido estos términos alcance, aumentar su conoci-
12 Op. cit., p. 34. 14 Op. cit., p. 120-121.

11 Op. cit., p. 172-174. 13 Op. cit., p. 104. 15 Op. cit., p. 120-121.

IR A SUMARIO
miento y sus oportunidades los demás. Incluso las casas

de progreso en este mundo. en las que estamos traba-
[…] Deberá ser una actitud jando ahora están sostenidas
similar a la del padre con el por una caritativa dama. Sin
hijo, al maestro con el hom- embargo, podemos asegu-
bre, o del camarada al cama- rarle que recibimos agrade-
rada, dando cuidados, amor y cidos incluso la más peque-
protección en la medida que ña de las donaciones, pues
se necesiten y sean beneficio- ésta extiende nuestra capa- En mi opinión, con el servicio
sos, sin interferir nunca con cidad para ayudar a los más desinteresado nos acercamos al
la evolución natural de la per- pobres, que al presente son otro de tal manera que nos re-
sonalidad, que sólo debe ser centenares.»17 conocemos en nuestra esencia.
dictada por el alma.»16 Esto nos da seguridad, certeza de
Deberíamos reflexionar profun- quién somos, alegría infinita, fe-
Por otro lado, en una carta a un damente sobre cómo, en busca licidad suprema, ananda. El flo-
paciente, escrita en noviembre de del prestigio personal, nos he- recimiento del corazón. La unión
1935, BACH aborda el tema del co- mos ido apuntando a un engra- con el todo.
bro de honorarios en la Terapia naje económico que a la postre ha
Floral y lo hace de manera muy resultado inhumano y que hoy ve- Me gustaría acabar estas pri-

clara: mos desmoronarse poco a poco. meras reflexiones invitándoos
«Nuestro principio es éste: Afortunadamente, la situación a volver sobre la sencillez de
nosotros usamos sólo las que nos está tocando vivir aho- las palabras que BACH dedicó en 23
plantas que nos da la divi- ra mismo nos enfrenta cada día a Un cuento del Zodíaco (1934) a
VOLUNTARIADO
ODAIRATNULOV
na providencia: el arte de la los más necesitados y a reflexio- HEATHER por su virtud de servicio
curación es demasiado sa- nar sobre el camino que había- y que han servido como preám-
grado para ser comercializa- mos escogido. Nuevas soluciones bulo a esta charla:
do y no existe lugar para los y estrategias surgen en estos mo- «Los cuatro ayudantes eran
beneficios. De modo que de- mentos a la luz para que apren- la fe en un mundo mejor
jamos el asunto de los ho- damos a vivir de otra manera, sin que esperaban obtener al-
norarios librado a la genero- acumular por el miedo a no te- gún día, ahora reflejado en la
sidad de nuestros pacientes, ner suficiente, por el miedo a un flamígera Aulaga (GORSE). La
de los que dependemos por futuro que por fin estamos com- perseverancia del Roble albar
entero, no sólo para nosotros prendiendo que no existe, apren- (OAK) que enfrenta a todas las
mismos, sino para la asisten- diendo en definitiva a distinguir tempestades, ofreciendo co-
cia que podemos brindar a poder económico de abundancia. bijo y sostén a los seres más
Como la enfermedad, la crisis se débiles. La voluntariedad de
nos ofrece como una excelente servicio de HEATHER, feliz de
oportunidad para desarrollar as- cubrir con su simple belle-
pectos descuidados como el de za los espacios azotados por
la solidaridad, la fraternidad, el el viento y los puros manan-
compañerismo, la cooperación, el tiales que surgen de las rocas
servicio..., en definitiva, para de- (ROCK WATER), trayendo brillo y
sarrollar plenamente el amor por alivio a los heridos y contusos
los demás. tras la batalla.»18
16 Op. cit., p. 175-176. 17 Op. cit., p. 44-45. 18 Op. cit., p. 35. El resaltado es mío.

IR A SUMARIO
ª Cineforum
Primos / Todas las mujeres

Enric Homedes
info@floresdebach.eu
Sedibac 78
Título: Primos
24 Año: 2011 / Duración: 97 min. / País: España / Director: Daniel Sánchez Arévalo / Guión: Da-
niel Sánchez Arévalo / Reparto: Quim Gutiérrez, Raúl Arévalo, Adrián Lastra, Inma Cuesta,
CINEFORUM
Antonio de la Torre, Clara Lago, Nuria Gago, Alicia Rubio, Marcos Ruiz. / Género: Comedia
Primos es una película fresca y divertida, con una cierta tonalidad romántica que combina bien con el caluroso verano.
A Diego (Quim Gutiérrez) lo ha dejado su novia, Yolanda, cinco días antes de la boda. ¿Qué es lo más maduro y sensato que
puede hacer para superarlo?: 1. Presentarse en la iglesia el día de la boda por si ella se arrepiente. 2. Emborracharse y
despotricar junto a sus primos. 3. Ir con sus primos a las fiestas del pueblo donde veraneaban cuando eran pequeños y
allí intentar recuperarla.
Sea cual sea la opción elegida, la gran interpretación de todos los personajes está asegurada. Mención especial para la
escena donde los tres primos “se marcan” un buen tanto como showmen en la Plaza Mayor.
Primos no muestra muchos registros florales, pero el espectador floral podrá apreciar dos escenas diferenciadas donde
“buscar y capturar” a HEATHER, esa maravillosa flor que uno de los primos va a describir perfectamente en tres ocasiones.
Título: Todas las mujeres

Año: 2013 / Duración: 90 min. / País: España / Director: Mariano Barroso / Guión: Mariano
Barroso, Alejandro Hernández / Reparto: Eduard Fernández, Michelle Jenner, Nathalie Poza,
María Morales, Marta Larralde, Lucía Quintana. / Género: Drama
Todas las mujeres cuenta la historia de Nacho, un veterinario que traza un plan para robar unas vacas a su suegro, y ven-
derlas después en Portugal. Pero algo falla. Y con el agua hasta el cuello, Nacho intentará salir a flote, utilizando y ma-
nipulando a las mujeres que han pasado por su vida sentimental: su amante, su ex novia, su madre y su cuñada, para así
obtener de todas ellas un claro beneficio personal. Aun así, Nacho no consigue de ellas todo lo necesario para salir airoso
de la situación y se verá obligado a contratar los servicios de una psicóloga.
Los enfrentamientos entre él y sus mujeres no tienen desperdicio y son dignos de ser abordados con las esencias relacio-
nadas con la manipulación. ¡Viva el séptimo grupo del sistema floral de BACH!
Mención especial también para el personaje de la psicóloga por su clase práctica puesta en escena sobre cómo realizar el
trabajo de acompañamiento terapéutico a una persona que domina el arte de manipular.
IR A SUMARIO
ª Citas que acompañan

a las Flores de Bach
Rock Rose
Pilar Vidal
piltruns@yahoo.es
∫ Es el remedio de emergencia para los casos en que parece ya no haber esperanza. En accidentes,
87 cabideS
Sedibac 78
ataques o enfermedades repentinas, cuando el paciente se encuentra muy asustado o aterrorizado, o si la
situación es suficientemente grave como para atemorizar a quienes lo rodean. Si el paciente se encuentra
inconsciente se podrán mojar sus labios con el remedio. Además, quizás sea necesario agregar otros
ª
remedios como, por ejemplo, CLEMATIS si se encuentra inconsciente, 25
o AGR
GRIMONY si se siente torturado por el dolor, etc.
CITAS SATIC
Los Doce Sanadores. Edward Bach
∫ Has de aprender a bajar al abismo

para encontrar los tesoros de la vida.
Allí donde tropieces,
estará tu tesoro.
En la cueva donde temías entrar
ª
encontrarás la fuente
de lo que estabas buscando.
Joseph Campbell
∫Un rey recibió como obsequio dos crías de halcón y se las entregó al maestro de cetrería para que las entrenara.
Al cabo de unos meses, el instructor le comunicó al rey que uno de los halcones estaba totalmente adiestrado,
pero que al otro le pasaba una cosa extraña: no se había movido de la rama desde el día de su llegada al palacio,
hasta el punto que era necesario llevarle allí su alimento. El rey buscó curanderos y sanadores, pero no hubo
ninguno que consiguiera hacer volar al halcón. Entonces le encargó la misión a miembros de su corte, pero nin-
guno lo consiguió. Desde la ventana de su habitación, el monarca veía al pájaro inmóvil en la rama. Finalmente,
publicó un edicto entre sus súbditos, y a la mañana siguiente vio al halcón volando por los jardines.
- Traedme al autor de este milagro- dijo el rey. Rápidamente le presentaron a un campesino.
- ¿Tú has hecho volar al halcón? ¿Cómo lo has conseguido? ¿Que quizás eres un mago?
ª
Entre feliz y asustado el hombre respondió: - No ha sido difícil majestad, únicamente he cortado la rama donde
se posaba el halcón. El pájaro ha visto que tenía alas y sencillamente ha volado.
Autor desconocido
∫ Solo aquellos que se arriesgan a llegar demasiado lejos descubren lo lejos que se puede llegar.
T.S. Elliot
ª
IR A SUMARIO
ª Libros
Leyendo acerca
de las Flores de Bach en:
Fiel a ti mismo,
de Mary Tabor
Elisa Villagrasa
useret@terra.com
ntes de empezar mi comen- Bach Center reinaba silencio so- El prólogo mismo ya da pistas,
Sedibac 78
A tario sobre este libro, quiero bre él y parecía ser que nadie pues explica que unos niños que
agradecer a Raquel González la conservaba una copia del mis- se aburren deciden jugar al jue-
26 gran ayuda que me ha represen- mo, y lo cierto es que esta des- go de recordar y, sin interferir,
tado el apoyarme en su magnífica aparición fue intencionada. Nora deben matar “dragones”, tantos
LIBROS
ponencia sobre Rhona Margaret Weeks no consideró importante como sea posible.
Tabor, que presentó en nuestro mantener el legado de Mary Ta-
último congreso, así como el ha- bor y cuando la editorial le con- Pero lo más importante es que
ber participado en su taller sobre sultó por escrito si se debía ree- muestra el gran amor que se pro-
este mismo personaje tan cerca- ditar el libro, simplemente les fesaban ella y BACH, mucho mas
no a BACH y al mismo tiempo tan contestó: «No deseamos reeditar allá de lo físico y emocional. Era
desconocido. Su trabajo me ha Fiel a ti mismo, ya hace muchos un amor espiritual, pleno en to-
proporcionado una mayor y mejor años que la Srta. Tabor murió, de dos los sentidos. El amor del que
comprensión del libro, abriendo modo que cuando se agote no im- nos habla BACH, el que se da sin
ante mí una vía más fácil para po- portará». esperar nada a cambio, aquel que
der comentároslo. no es ignorancia sino «servicio
¿Qué es lo que se dice en este li- combinado con sabiduría».
Aunque el libro se escribió en el bro para que molestara a Nora
verano de 1934, y se editó en 1938, Weeks y se mantuviera oculto? La historia acontece en una casa
durante muchísimo tiempo ha fantástica donde todo es posible y
sido ocultado, perdido. Lo cier- Este interesante libro refle- nunca falta la comida ni la bebida.
to es que hasta no hace mucho ja una parte de la historia de Un grupo de personas se reúnen
se desconocía su existencia. Fue la vida de BACH , en formato de para esperar a alguien que nadie co-
Julian Barnard, quien al mencio- novela, inspirada de tal mane- noce, excepto los dueños de la casa,
narlo en uno de sus libros, dio la ra por Mary Tabor que es una Jack y Marian. Es alguien muy espe-
pista para buscarlo. guía, un manual de respuestas cial; todos esperan a Davidsson, un
en forma de cuento. Todo el li- personaje que «sabe lo que sabe y
Tal como nos explicó Raquel en bro es un recordatorio al des- dice que depende de cada uno estar
la citada ponencia, incluso en el pertar interno. vivo aquí y ahora» (pág. 43).
IR A SUMARIO
En la historia, BACH aparece des- tad; sin lazos, sin ataduras, sin con la que está hablando dos flo-
doblado en dos personajes: Jack servitud; sin Miedo hacia el Servi- res que casualmente llevaba en
(el marido) y Davidsson, repre- cio Perfecto. Entonces empieza el la solapa de su chaqueta: CLEMATIS
sentando lo humano y lo divi- Amor Universal Impersonal». y HONEYSUCKLE, para “estar”.
no, tal como Mary veía a BACH, el
maestro y el hombre. El capítulo IX, es espléndido, en En cada página, en cada capítulo,
él se explica una conferencia que en cada historia, aparte de entre-
En la página 51 hay una frase que Marian va a dar a un círculo de se- verse una esencia floral también
podríamos adaptarla a nosotros ñoras muy finas. Es una oda a ser hay un mensaje, un consejo ma-
mismos como terapeutas en re- tú mismo, a ser fiel a ti mismo, gistral, como el de la página 229
lación con nuestros pacientes, como dice el título del libro, a no cuyo sermón del párroco de una
pues describe así a una persona: disimular, a no mentir, a no men- pequeña iglesia termina dicién-
«Nunca parece tener prisa, y mu- tirte, a ser libre espiritualmente donos que cada uno de nosotros
cho menos apurarse, pero realiza y a ser consecuente, a llamar las tenemos el conocimiento perfec-
una cantidad asombrosa de tra- cosas por su verdadero nombre y to, la calma perfecta, la segu-
bajo. Sin embargo, si fuerais a vi- sin disimulos ni excusas. ridad perfecta, la comprensión
sitarla, os daría la impresión de perfecta.
que no tiene nada más que ha- Otro de los párrafos interesan-
cer en este mundo que sentarse tes se encuentra en la página 129, s animo a que lo leáis y re-
O
87 cabideS
Sedibac 78
tranquilamente y hablaros o es- donde el Sr. Ahora de Aquí deja leáis profundamente, a fin de
cucharos». muy claro que la mayoría de las poder captar todos sus mensajes
personas se pierden en el pasado y aplicarlos en nuestra vida co- 27
Diferentes historias sobre distin- o hacia el futuro y muy pocas ve- tidiana. Yo me aplico el que más
LIBROS SO
tos personajes te van dando pis- ces están en el aquí, sino que es- me ha gustado: la calma, y quizás
AMRB
EITL
tas sobre temas trascendentales tán fuera con sus “Mentes Erran- sea el que más necesito debido a
y aplicables a nuestro día a día. tes”, y le entrega a la muchacha mi personalidad IMPATIENS.
En la página 60 te muestra cómo
encontrarte a ti mismo, cómo
realizarte, de una forma muy fá-
cil y divertida en la personalidad
de una joven muchacha que deci-
de ser ella misma, sin dejarse in-
terferir por las opiniones de los
demás.
En cada página encuentras una

similitud con algo que pue-
de acontecerte: una situación,
un sentimiento, una actitud ante
cualquier tema. En la página 79
hay una descripción excelente so-
bre el amor universal: «Cuanto
más estrechos son los lazos, ya
sean de sangre o afecto, que im-
plican dominio, más grande es la
necesidad de romperlos, de repu-
diarlos y así marcharse en liber-
Leyendo acerca de las Flores de Bach en: Fiel a ti mismo, de Mary Tabor /
Elisa Villagrasa IR A INICIO ARTÍCULO
IR A SUMARIO
ª
ª Abusos Abusos
a menors a menores
i les seves y sus
seqüeles secuelas
Carme Beltran
carme.beltran@hotmail.com
català castellano
l cas que voldria compartir amb vosaltres és el de l caso que quiero compartir con vosotros/as es el
E una noia de 35 anys. Va arribar a la consulta per-
què els amics li havien aconsellat la teràpia floral del
E de una chica de 35 años. Llegó a la consulta porque
los amigos le habían aconsejado la terapia floral del Dr.
Dr. BACH pel seu cas. Ens coneixem, havia llegit alguns BACH para su caso. Nos conocemos, había leído algunos
Sedibac 78
articles meus publicats a la revista The secret i em va artículos míos publicados en la revista The secret y me
demanar hora. pidió hora.
28 Una persona cordial, amable, treballadora, responsable Una persona cordial, amable, trabajadora, responsable
i molt maca en tots sentits. y muy agradable en todos los sentidos.
CASOS
Tenia parella però, ja li havia passat altres vegades, que Tenía pareja pero, ya le había ocurrido en otras ocasio-
quan veia que la relació s’anava consolidant, s’escapava, nes, cuando veía que la relación se iba consolidando se
no podia continuar. escapaba, no podía continuar.
Em va explicar que de petita havia patit abusos per part Me explicó, que de niña había sufrido abusos por parte
d’una persona propera a la família. No feia massa que de una persona próxima a la familia. No hace demasia-
havia pres consciència de que aquells fets podien ser la do tiempo que había tomado consciencia de que aque-
causa de sentiments i pensaments que la bloquejaven a llos hechos podían ser la causa de sentimientos y pen-
l’hora de tenir una relació. samientos que la bloqueaban en el momento de tener
una relación.
- Com et sents?
- ¿Cómo te sientes?
- Avergonyida, bruta, confosa.
- Avergonzada, sucia, confundida.
- N’has parlat amb amics o amigues d’aquests abusos?
- ¿Has hablado con amigos o amigas de estos abusos?
- Havia parlat del meu problema amb les relacions però
no dels abusos. Però un dia un amic em va confessar - Había hablado de mi problema con las relaciones,
que n’havia patit i va tenir el valor de preguntar-me si a pero no de los abusos. Un día un amigo me confesó que
mi m’havia passat. En vam parlar, em va dir que aques- había sido víctima de abusos y tuvo el valor de pregun-
ta podia ser la causa i vaig prendre’n consciència. tarme si a mí me había ocurrido algo así. Hablamos de
ello, me dijo que ahí podía encontrarse la causa y, en-
- Com et vas sentir aleshores? tonces, tomé consciencia.
- En certa manera alliberada per haver-ne parlat. A - ¿Cómo te sentiste entonces?

partir d’aquí em vaig començar a moure, a parlar-ne, i
vaig buscar una terapeuta Gestalt i a tu. Em podràs aju- - En cierta manera, liberada por haber podido hablar de
dar? ello. A partir de ahí empecé a moverme, a hablarlo, y
busqué una terapeuta Gestalt y a ti. ¿Podrás ayudarme?
IR A SUMARIO
- T’acompanyaré en aquest procés. Has fet un gran pas. - Te acompañaré en este proceso. Has dado un gran
Però segurament no serà ni fàcil, ni ràpid. -Li explico paso, pero seguramente no será ni fácil, ni rápido. -Le
com farem el seguiment, tranquils, sense pressió, al explico cómo haremos el seguimiento, tranquilas, sin
seu ritme, les pautes i les normes bàsiques.- Ens hi po- presión, a su ritmo, las pautas y normas básicas-. ¿Co-
sem? menzamos?
I ens hi vam posar. Y nos pusimos a ello.
Em va explicar que també se sentia estafada, enganya- Me explicó que también se sentía estafada, engañada,
da, rabiüda. irascible.
Estava ressentida amb els pares i els culpava per no ha- Estaba resentida con sus padres y les culpaba por no
ver-se’n adonat. haberse dado cuenta.
A la feina tenia un càrrec de responsabilitat i es com- En el trabajo tenía un cargo de responsabilidad y se

portava de manera exigent i perfeccionista i que per comportaba de manera exigente y perfeccionista, por lo
això tenia problemes amb els companys, subordinats i que tenía problemas con los compañeros, subordinados
superiors. No sabia delegar i la feina l’absorbia de tal y superiores. No sabía delegar y el trabajo la absorbía
manera que gairebé no tenia vida privada. de tal modo que casi no tenía vida privada.
Respecte als pares li vaig preguntar si realment creia Respecto a sus padres le pregunté si realmente creía
que havien estat negligents i em va contestar que no, que habían sido negligentes, y me contestó que no, pero
però quan hi pensava era com si busqués culpables per cuando pensaba en ello era como si buscase culpables
84
Sedibac 78
7 cabideS
resoldre el conflicte. La relació que mantenia amb ells, para resolver el conflicto. La relación que mantenía con
actualment era freda. I els pares s’estranyaven d’aquest ellos actualmente, era fría. Sus padres se sentían ex-
comportament que no entenien. No els hi volia explicar, trañados por un comportamiento que no comprendían.
no els volia fer patir més. No quería explicárselo, no quería hacerles sufrir más. 29
CASOS SO
També em va explicar que no descansava, dormia mala- También me explicó que no descansaba, dormía mal;
AMSAECT
ment. S’embolicava amb pensaments repetitius. embrollándose en pensamientos repetitivos.
El primer tractament va ser: El primer tratamiento fue:

• STAR OF BETHLEHEM. Pel trauma. • STAR OF BETHLEHEM. Por el trauma.
• CRAB APPLE. Per netejar. • CRAB APPLE. Para limpiar.
• AGRIMONY. Per l’ansietat i per si necessitava parlar. • AGRIMONY. Por la ansiedad y por si necesitaba hablar.
• WHITE CHESTNUT. Per les converses internes i per aju- • WHITE CHESTNUT. Por las conversaciones internas y para
dar-la a descansar. ayudarla a descansar.
• ELM. Per la sensació de no poder amb tot, per reorga- • ELM. Para la sensación de no poder con todo, para
nitzar-se. Com a palanca per iniciar la teràpia. reorganizarse. Como palanca para iniciar la terapia.
• IMPATIENS. Pel seu caràcter, pel malestar i perquè pu- • IMPATIENS. Por su carácter, por el malestar y para po-
gui delegar. der delegar.
Li vaig recomanar 4 gotes 10 vegades Le recomendé 4 gotas 10 veces al día y,

al dia, si notava millora que anés re- si notaba mejoría que fuese reduciendo
duint fins a 4 gotes 4 vegades al dia hasta 4 gotas, 4 veces al día como míni-
com a mínim i que em truqués al cap mo y que me llamase al cabo de 10 días
de 10 dies a veure com anava. para valorar.
Vam quedar que, ja que seguia dues Quedamos que, ya que estaba siguiendo
vies de tractament, per tal de que dos vías de tratamiento y para que pu-
anéssim a una, ens passaria la infor- diésemos trabajar en un mismo senti-
mació pertinent a cada una. do, nos haría llegar la información per-
tinente a cada una.
De moment no notava millora. Segui-
ria igual fins acabar l’ampolla. Vam De momento no notaba mejoría. Segui-
repetir un altre flascó i vam pactar ría igual hasta acabar el contenido de la
una altre visita. botella. Quedamos en repetir con otro
frasco y pactamos otra visita.
Abusos a menores y sus secuelas / Abusos a menors i les seves seqüel·les /

Carme Beltran IR A INICIO ARTÍCULO
IR A SUMARIO
No notava canvis i vam repassar la primera conversa. No notaba cambios e hicimos un repaso de la primera
Se sentia encallada, tot i sabent que no seria una cosa conversación. Se sentía encallada, aún sabiendo que no
ràpida. La ferida era molt profunda, havia estat tapada sería una cosa rápida. La herida era muy profunda, ha-
molts anys i ara estava molt oberta i era molt conscient bía estado tapada durante muchos años y ahora estaba
d’això. Havia adoptat una actitud conformista i a esto- abierta y era consciente de ello. Había adoptado una acti-
nes confiada i esperançada. tud conformista y, en ocasiones, confiada y esperanzada.
Quan vam parlar de com dormia, va dir que molt millor; Al hablar de cómo dormía, me dijo que mucho mejor;
descansava i al matí s’aixecava amb ànim. Em va expli- descansaba y por las mañanas se levantaba con áni-
car que havia sol·licitat un ajudant a la feina i l’hi havien mos. Me explicó que había solicitado un ayudante en el
concedit, així es que va poder enllestir les coses pen- trabajo y se lo habían concedido, con lo cual pudo ter-
dents que feia temps que l’amoïnaven. minar las tareas pendientes que desde hacía tiempo la
mantenían preocupada.
Se’n va adonar que això eren millores, no s’hi havia
fixat, i es va animar. Entendió que algo había mejorado, no se había dado
cuenta antes y se animó.
Respecte al motiu de la consulta se sentia fatal. Bru-
ta, fastiguejada, no volia parlar amb ningú d’això i a més Respecto al motivo de consulta se sentía fatal. Sucia, as-
s’aïllava, no sortia, no es cuidava. Les amigues la bus- queada; no quería hablar de ello con nadie. Además, se
caven però demanava respecte, sentia que necessitava aislaba, no salía, no se cuidaba. Las amigas la buscaban,
estar sola. pero pedía respeto, sentía que necesitaba estar sola.
Vam quedar continuar 10 dies més amb la mateixa pre- Acordamos continuar 10 días más con la misma prepara-
paració per assegurar la millora que he comentat abans ción para asegurar la mejoría que he mencionado antes
i per desbloquejar i obrir-se a una millora general. y para desbloquear y abrirse a una mejora más general.
Sedibac 78
Va tardar un mes en tornar però no va deixar el tracta- Tardó un mes en volver, pero no dejó el tratamiento.
ment. Quan va tornar va dir que se sentia millor, anava ac- Cuando volvió dijo sentirse mejor, iba aceptando las co-
ceptant les coses, es veia amb amics i amigues i amb els sas, se veía con amigos y amigas y, con aquellos que co-
30 que coneixien la situació, s’hi sentia ben acompanyada. nocían la situación, se sentía acompañada.
CASOS
Li vaig retirar WHITE CHESTNUT i ELM. Le retiré WHITE CHESTNUT y ELM.
Va passar un mes. Va reconèixer una millora. Transcurrió un mes. Reconoció una mejoría.
Després va haver-hi un retrocés i va tornar a millorar Después hubo un retroceso pero volvió a mejorar, y me
però em va presentar un escrit amb el qual s’hi sentia presentó un escrito con el que se sentía identificada. Un
identificada. Un escrit que em va impactar, desbordava escrito que me impactó, desbordaba rabia pura y dura.
ràbia crua i dura. El vam llegir i vam callar. Lo leímos y nos quedamos en silencio.
- M’ estàs dient que estàs millor; què vas veure en - ¿Me estás diciendo que estás mejor? ¿Qué viste en
aquest relat? este relato?
- M’hi vaig sentir identificada. - Me sentí identificada. -Se le llenan los ojos de lágri-
mas, esto le ocurría frecuentemente-.
Se li omplien els ulls de llàgrimes, això li passava sovint.
Analizamos aquella rabia que creía que se había evapo-
Vam analitzar aquella ràbia que es pensava que s’havia rado pero que en realidad había tapado. Tomó conscien-
evaporat però que realment havia tapat. Va prendre cia. También se sentía culpable aun reconociendo que
consciència. També se sentia culpable tot i que reco- no lo era.
neixia que no n’era.
Añadí WILLOW, HOLLY y PINE.
Vaig afegir WILLOW, HOLLY i PINE.
La fórmula quedaba así: STAR OF BETHLEHEM, CRAB APPLE,
La fórmula quedava així: STAR OF BETHLEHEM, CRAB APPLE, AGRIMONY, IMPATIENS, WILLOW, HOLLY y PINE.
AGRIMONY, IMPATIENS, WILLOW, HOLLY i PINE.
Acordamos la siguiente visita para después de un mes
La següent visita la vam pactar al cap d’un mes si no hi si no había cambios.
havia canvis.
Cuando volvió, habían tenido lugar algunos cambios.
Quan va tornar hi havia hagut canvis.
Decía que de pronto había vomitado varias veces, se
Deia que tot d’una un dia va vomitar vàries vegades, es había encontrado muy mal; tenía vómitos frecuentes y
va trobar molt malament, tenia vòmits sovint i va anar acudió al médico creyendo que podía tener algún pro-
al metge pensant que podia tenir algun problema greu. blema grave. Como también tenía cita con la terapeu-
Com que tenia visita amb la terapeuta Gestalt, hi va

IR A SUMARIO
anar i li va comentar que tenia hora amb un especialista ta Gestalt, acudió y le comentó que tenía hora con un
de l’estómac. Ella li va dir que ben fet però que aques- especialista del estómago. Ella le dijo que era correc-
ta podia ser una resposta de neteja després de la mogu- to, pero que podía tratarse de una respuesta de limpie-
da emocional. za después de la movida emocional.
- Després de vomitar sentia molt alleujament, vaig te- - Después de vomitar sentía mucho alivio, tuve ganas
nir-ne ganes uns quants dies més i notava que m’anava algunos días más y notaba que me iba bien, que me es-
be, que m’estava alliberant de tota la merda. taba liberando de toda la mierda.
Confiava plenament en que CRAB APPLE faria la seva fei- Confiaba plenamente en que CRAB APPLE haría su trabajo,
na, no sabia com però al final va sorgir. no sabía cómo pero al final surgió.
Vam seguir quinze dies més amb el mateix tractament. Continuamos quince días más con el mismo tratamiento.
Quan va tornar semblava una altra: els ulls, la cara, co- Cuando volvió, parecía otra: los ojos, la cara, comenzaba
mençava a cuidar-se, es mostrava contenta. a cuidarse, se mostraba contenta.
Li vaig afegir OLIVE per recuperar-se. Añadí OLIVE para recuperarse.
Es va anant recuperant, llavors va sorgir la indecisió per Se fue recuperando, entonces surgió la indecisión por
no saber què fer amb la feina. no saber qué hacer con el trabajo.
Això ho vam anar tractant i va anar polint cosetes, la Esto lo fuimos tratando y fue puliendo algunas cosas,
vaig acompanyar en tot el procés: la presa de conscièn- la acompañé en todo el proceso: la toma de conscien-
cia, l’acceptació, la necessitat de reestructurar la seva cia, la aceptación, la necesidad de reestructurar su vida,
vida, el treball... el trabajo...
814
Sedibac 78
Vam seguir uns mesos més fins que va dir que intenta- Continuamos durante unos meses más hasta que dijo
7 cabideS
ria seguir tota sola. que intentaría seguir sola.
Li vaig donar CHESTNUT BUD per aprendre i per tancar. Le di CHESTNUT BUD para aprender y para cerrar.
-Sempre que ho necessitis no dubtis en trucar-me. -Siempre que lo necesites, no dudes en llamarme. 31
Se’n va sortir, em va venir a saludar unes quantes ve- Salió adelante, vino a saludarme unas cuantas veces
CASOS SO
AMSAECT
gades per dir-me que tot anava bé. Un dia em va expli- para decirme que todo iba bien. Un día me explicó que
car que cada vegada que notava que estava a punt de fer cada vez que notaba que estaba a punto de hacer algu-
alguna cosa que la consciència li deia que no pertan- na cosa que la consciencia le decía que no pertenecía a
yia al seu projecte de vida, li venien ganes de vomitar. su proyecto de vida, le venían ganas de vomitar. Enton-
Així es que s’ho prenia com un avís, un toc d’atenció que ces se lo tomaba como un aviso, un toque de atención
l’avisava per seguir el camí de la seva vida. que la avisaba para seguir el camino de su vida.
Un dia em va trucar i em va dir: «He parlat amb els pa- Un día me llamó y me dijo: «He hablado con mis padres
res i ha anat molt be» y ha ido muy bien».
El trauma dels abusos a menors té diferents maneres de El trauma de los abusos a menores tiene diferentes ma-
manifestar-se, cada cas és diferent però sempre és difí- neras de manifestarse, cada caso es diferente, pero
cil de superar. No s’oblida, només es pot acceptar i inten- siempre es difícil de superar. No se olvida, tan solo se
tar seguir la vida de la manera més digna. I també amb puede aceptar e intentar seguir la vida de la manera
l’ajuda, comprensió i solidaritat dels éssers estimats. más digna. Y también con la ayuda, comprensión y soli-
daridad de los seres queridos.
Aquest és el cas molt esquematitzat perquè, com podeu
suposar, a la realitat hi ha molts més matisos. Vam parlar Este es el caso, muy esquematizado porque, como po-
de l’alimentació, exercici, respiració, relaxació, d’activitats déis suponer, en la realidad hay muchos más matices.
lúdiques i altruistes, d’educació, de valors, de desitjar, Hablamos de la alimentación, ejercicio, respiración, re-
d’agrair, de la culpa, del perdó, de la mort, del suïcidi, lajación, de actividades lúdicas y altruistas, de educa-
de compartir, de la sinceritat, del silenci, de l’amor, de la ción, de valores, de desear, agradecer, de la culpa, el
pau... I les coses es va anar posant al seu lloc. perdón, de la muerte, del suicidio, de compartir, de la
sinceridad, del silencio, del amor, de la paz... Y las co-
Per a més informació sobre el tema: Fundació Vicki sas fueron poniéndose en su lugar.
Bernadet.
Para más información sobre el tema: Fundación Vicki
En quant a la prevenció és molt recomanable un article Bernadet.
al blog de Laura Torres sobre psicologia clínica infan-
to-juvenil que, en l’apartat de violència, parla d’ aquest En cuanto a la prevención, es muy recomendable un ar-
tema. tículo en el blog de Laura Torres sobre psicología clíni-
ca infanto-juvenil que, en el apartado de violencia, habla
de este tema.

IR A SUMARIO
ª Crisis
de pánico
Antonio Pereiro
antperdia@gmail.com
Sedibac 78
e gustaría compartir un ar- Se trata de un síndrome (conjunto • Debilidad

32 M tículo con los lectores de de síntomas y signos) depresivo • Temblor o estremecimiento
nuestra revista, rescatado del aunque no se muestra como una • Miedo a morir, volverse loco o
CASOS
baúl de los recuerdos pero sin fe- verdadera depresión. Sin embar- realizar actos descontrolados
cha de caducidad, de una de las go aparecen períodos de apren- • Ideas fijas y obsesivas
intervenciones que la Lda. Clau- sión y miedo, a pesar de no ser • Falta de concentración
dia Stern nos regaló en uno de una fobia (miedo irracional y per-
sus seminarios, ofrecido en el sistente). Llegados a este punto quisiera in-
año 1996, que giraba en torno a tervenir para explicar mi expe-
las crisis de pánico y a los ata- Hay que tener presente que se des- riencia personal en cuanto a los
ques de angustia, y al que tuve la encadenan sin motivo aparente. síntomas expuestos.
oportunidad de asistir.
Para diagnosticar una crisis de pá- En primer lugar yo he sufrido en
nico deben de estar presentes al mis propias carnes la mayor par-
Consideraciones menos cuatro de los signos siguiente de las sensaciones que Claudia
tes. Antes de nada, se deben des- enumera, pero la que más angus-
La aparición de estas crisis es de cartar problemas físicos o causas tia me ha generado es, sin duda,
tipo catastrófico, ya que existe la farmacológicas. Los signos son: la que se refiere al miedo a mo-
sensación de que se va a produ- • Disnea rir. Es una sensación de miedo
cir la muerte de forma inminen- • Palpitaciones extremo, angustioso, elevado a la
te. La fase de mayor intensidad • Dolor precordial máxima potencia, que sobreviene
se prolonga entre 15 y 20 segun- • Sensación de ahogo de repente en fracciones de se-
dos, para luego quedar una sen- • Mareo, vértigo o sensación de gundo y siempre después de ha-
sación residual. inestabilidad berse manifestado palpitaciones
• Sentimiento de irrealidad y molestias en el pecho, a la al-
Se produce un incremento de la • Cosquilleos en manos y pies tura del corazón, acompañado de
angustia: miedo, inquietud, desa- • Oleadas de calor y frío oleadas de calor y frío, sudora-
sosiego. • Sudoración ción fría, temblores, etc.
IR A SUMARIO
Ruegas a tu pareja que por favor CENTAURY, WILLOW, IMPATIENS, CRAB • Pérdida de peso
te lleve de inmediato a un hospi- A PPLE, WALNUT, RESCUE REMEDY. • Ideas suicidas persistentes
tal, pues la idea obsesiva de que
te puedes morir es tremenda. Por Claudia Stern es partidaria de in- Para concluir el tema, Claudia
fin, después de mucho insistir, tu formar al paciente porque así dis- comentó que el mayor riesgo de
familia decide llevarte al centro minuye su nivel de ansiedad, se le suicidio se produce cuando el en-
hospitalario más cercano, con la debe de asegurar que no necesa- fermo empieza a salir de la de-
creencia de que es allí donde van a riamente está en riesgo su vida. presión. También recomendó el
poner remedio a tan larga agonía. uso de ROCK ROSE durante bas-
Y es cierto, cuando el médico de tante tiempo para evitar el temor
Te recibe el médico de guardia turno te dice que lo que te está de que se repita la depresión o el
que después de hacerte las prue- sucediendo no representa ningún ataque de angustia.
bas habituales, te dice que lo que peligro para tu vida, uno se co-
Seguro que alguno/a de voso-
estás teniendo es una crisis de mienza a sentir mucho mejor
tros/as os estaréis preguntando
ansiedad acompañada de un ata-
si al final pude superar aquellas
que de pánico, te inyecta un tran- A partir de aquí Claudia Stern ha-
situaciones de ansiedad y páni-
quilizante y sales como nuevo con bló sobre los signos diferencia-
co que me sobrevenían sin aviso
un “hasta pronto doctor”. les entre ansiedad y depresión, ya
alguno. La respuesta es que sí,
que resulta muy conveniente sa-
814
Sedibac 78
gané la batalla a mis demonios,
7 cabideS
Es cierto que tenemos a nuestro ber qué tipo de cuadro estamos
primero con la toma de esencias
alcance las Flores de BACH, pero tratando.
florales del Dr. BACH preparadas
os puedo asegurar que en esos 33
por terapeutas amigos. Después
difíciles momentos, la falta de ANSIEDAD:
con un libro de autoayuda, edita-
CASOS SO
coordinación es tal, que no sabes • Hipervigilancia
AMSAECT
do por RBA y que lleva por título
qué esencia tomar ni qué hacer, y • Tensión
“Supere la ansiedad”, que reco-
recurres a lo primero que tienes • Sensación de pánico
miendo a quién padezca de esta
a mano, que no es otro que nues- • Incertidumbre
enfermedad. Y por último gracias
tro socorrido RESCATE. • Sensación de peligro
también a la ayuda de un amigo
• Sensación de muerte
psiquiatra que supo comprender
Retomando los consejos de Clau-
lo que me sucedía, porque él ha-
dia, ella recomienda una serie de DEPRESIÓN:
bía padecido lo mismo.
flores que nos pueden venir de • Tristeza
maravilla para prevenir estos es- • Inhibición psicomotriz Han pasado más de 12 años des-
tados y son: MUSTARD, AGRIMONY, • Desesperanza de las últimas crisis y nunca más
CHERRY PLUM, ROCK ROSE, A SPEN, • Falta de interés en todo se han vuelto a repetir.
MIMULUS, HEATHER, SWEET CHEST- • Falta de autoestima
NUT, CHICORY, WATER VIOLET, HOLLY, • Pérdida de líbido Un abrazo.
Crisis de pánico / Antonio Pereiro

ª Flores de Bach
y candidiasis
Beatriz Cazorla
cuidandotubienestar@gmail.com
Sedibac 78
e gustaría compartir con por el malestar que genera. Sue- que quien padezca de candidia-
34
M vosotr@s un caso de candi- le aparecer: sis vaginal sufra todos los sínto-
CASOS
diasis tratado con Flores de BACH. • Por tener un sistema inmuno- mas anteriores, pero menciono
lógico débil los más comunes.
Hay muchas variedades de can- • En mujeres en periodo de
didiasis, pero en este caso traté menstruación o posterior a
candidiasis vaginal, algo que su- esta. Caso de candidiasis
fren muchas mujeres y es bas- • En mujeres embarazadas vaginal
tante desagradable, sobre todo • Al tomar antibióticos o inmuno-
depresores La paciente era una mujer de en-
• Al haber humedad en la zona. tre 25 y 30 años con candidiasis
Un caso típico es en verano, al vaginal repetitiva. Sobre todo le
llevar mucho rato la parte infe- solía aparecer después de un pe-
rior del bikini o bañador húme- riodo de infección de orina y de
da. haber tomado antibióticos.
Suele dar síntomas locales de en- En esta ocasión sus síntomas

rojecimiento, prurito, sensación eran prurito vaginal y enrojeci-
de quemazón y de tener peque- miento local con sensación de
ños cortes en la vagina. También quemazón.
puede ir acompañado de un flujo
vaginal espeso y blanquecino. Opté por prepararle unas gotas
Insisto en que hay más tipos de para que se las tomara por vía
candidiasis, así que habrá más oral, pero añadí como comple-
síntomas. Tampoco quiero decir mento al tratamiento una crema
IR A SUMARIO
para que se la aplicara en la zona

directamente.
Tanto en la fórmula oral como en

la crema puse las mismas esen-
cias florales que cito a continua-
ción:
• VERVAIN: ya que una de sus fun-
cionalidades es para problemas
ginecólogos, además de relajar
la musculatura de la zona.
• CRAB A PPLE: puesto que es el
‘antibiótico’ de las Flores de
BACH, es una esencia indispen-
sable para esta infección cau-
sada por cándidas.
• HOLLY: ideal para las enferme- El tratamiento consistía en to- Es importante mantener una
dades inflamatorias de la piel mar 4 gotas sublinguales 5 ve- buena higiene y evitar que la zona
y sus posibles afecciones, en ces al día y aplicar la crema en esté húmeda.
84
Sedibac 78
7 cabideS
este caso la infección por cán- la vagina, tanto en los labios ma-
didas. yores como en los labios meno- El resultado fue sorprendente;
• IMPATIENS: para la irritación de res, mínimo cuatro veces al día. al aplicar la crema había un gran 35
la zona: prurito, sensación de (Si entrara un poco de crema en alivio local y poco a poco los sín-
CASOS SO
quemazón. el orificio vaginal no hay ningún tomas fueron disminuyendo.
AMSAECT
• WATER VIOLET: para el prurito va- problema, incluso puede ayudar a
ginal. aliviar el prurito persistente). Espero que os sea de ayuda.
Bach dice
En "Ensayos filosóficos"
1933
« Si asumimos que no tenemos nada en esta tierra

que signifique algo cuando se pierde, pero todo
cuando se gana, entonces no podemos conocer el
odio, y seremos capaces, en el verdadero sentido
de la palabra, de “amar a nuestros enemigos”. »
Flores de Bach y candidiasis / Beatriz Cazorla

ª Mujer de 50 años,
diagnosticada de
esclerosis múltiple
en julio de 2012
Christian Marcelo Otálvares

christian@otalvares.com
Sedibac 78
ternativa natural para paliar su tales y otros basados en medica-

36 M e visita en mayo de 2013. situación. Comienza tomando an- ciones.»
tioxidantes, depuradores y alguna
CASOS
Trabajaba como cocinera en un cosa más. La respuesta de mi clienta es ca-

restaurante. En anteriores años tegórica: «Yo medicina no tomo,
trabajó como profesora de guita- Al cabo de unos meses su pierna y además soy alérgica a los cal-
rra. derecha comienza a jugarle una mantes.»
mala pasada, la siente dormida
En su primera visita me cuen- con una sensación de picor y cos- Su marido me cuenta que al salir
ta que a finales de 2011 comenzó quilleo. de la consulta ella dijo algo que
a sentir, en el lado derecho de la para él significó la toma de con-
cabeza, un dolor intenso como si Visita a su médico de cabecera y ciencia de su situación. Las pala-
se tratase de una migraña inter- este le manda hacer una serie de bras fueron las siguientes: «Vale,
mitente. estudios, y después de varios me- tengo esclerosis, te acepto, pero
ses es derivada a un hospital. yo controlaré mi vida.»
A continuación tuvo una sensa-
ción extraña en sus manos, un Es vista por un especialista, quien Me pareció algo maravilloso; ahí
adormecimiento conjuntamente le da nombre a su situación: «Se- me di cuenta de que ella encontró
con sequedad y picor. ñora, usted lo que tiene es escle- la solución biológica a su conflic-
rosis múltiple». ¡Vaya shock!... to. Logró aceptar, tomar concien-
Después de varias consultas al Después de unos minutos de asi- cia y ver que podía hacer algo por
médico y dermatólogo no se vio milar el diagnóstico en compa- ella misma.
un origen concreto, descartándo- ñía de su marido, pregunta lo si-
se una alergia. guiente: «Pues bien, ¿cómo se Pues bien, he querido explicar un
cura?» La respuesta es tajante: poco su historia para que nos de-
Con el paso de los meses, mi «La esclerosis no se cura. Existen mos cuenta de la importancia que
clienta decide buscar alguna al- algunos tratamientos experimen- tiene la aceptación de una situación.
IR A SUMARIO
Sabemos que ningún órgano tie- Como base: situación, tal vez como rehabilita-
ne la iniciativa de enfermarse por • SCLERANTHUS por la descoordina- dor energético.
sí mismo, si bien esto puede acti- ción e inestabilidad.
varse por varios factores. Uno de • CLEMATIS por las piernas dormi- En el mes de agosto de 2013 me
los más claros se produce cuan- das. visita, diciéndome: «Salgo a ca-
do nuestro cerebro, junto con el • PINE igual que en la toma oral. minar todos los días pero ahora,
pensamiento, no encuentra una cuando hago 1 km aproximada-
solución. El cerebro envía esa in- De esta manera se actúa en dos mente, no puedo continuar más.
formación a la psique y simultá- frentes: oral y local. Tengo que descansar un rato y
neamente al órgano correspon- luego inicio el regreso.»
diente. A estas flores sumamos las si-
guientes, en aplicación local. Para no modificar el trabajo que
Comencé con las Flores de BACH, • AGRIMONY para el dolor, ardor in- se estaba realizando, veo conve-
basándome en su situación ac- terno y picor. niente preparar el TETRA-REMEI.
tual: piernas y brazo dormidos e • BEECH para el picor. En un botellín de 60 c.c. como los
inestables. Trsiteza, como un va- • HORNBEAM para fortalecer y anteriores, pongo 8 gotas de Res-
cío interior. aportar elasticidad. cate y 4 de WALNUT, SWEET CHESTNUT
• CENTAURY y OLIVE como aporte de y ELM, recomendándole utilizar el
Como flores base: energía. TETRA-REMEI solo cuando salga a
84
Sedibac 78
7 cabideS
• SCLERANTHUS para la inestabili- caminar o tenga una crisis. Es ahí
dad. CENTAURY fue muy efectiva en todo cuando debe relajarse y comen-
• CLEMATIS para la desconexión. su camino. Explicaré el porqué. zar a tomar las 4 gotas cada 5 se- 37
• PINE en toda enfermedad au- gundos. También le sugiero que
CASOS SO
toinmune. En las siguientes visitas progra- lleve con ella un botellín de agua
AMSAECT
Le sumamos: madas acude a su médico espe- de 500 c.c. con 7 gotas de TETRA-
• AGRIMONY por la tortura mental y cialista, ya que se trata de una REMEI y lo beba a sorbos cortos
física. enfermedad clínicamente prio- cada 5 segundos.
• MUSTARD para la tristeza y de- ritaria. Profundizan los estudios
sesperación que siente al ver por medio de TAC y resonancias Un mes después me comenta
que no puede hacer lo que ha- comprobándose una pérdida de que el TETRA-REMEI le ha resulta-
cía antes, etc. mielina. Sentía como si un cable do magnífico; es más, se apuntó a
• HONEYSUCKLE para la obstina- eléctrico pelado le produjese una piscina para ir todos los días y al
ción en vivir en el pasado. Sien- descarga eléctrica. En esos terri- gimnasio 3 veces por semana. Ya
te que lo que le sucede le viene torios nerviosos le recomendé la sabemos que el ejercicio es muy
de cuando era pequeña, al igual aplicación de CENTAURY, 2 veces al importante, y más para aquellas
que a su madre. día. Me comentó que durante va- personas con esclerosis múltiple
rios días se la aplicó 3 veces porque no hacen tratamiento farma-
Toma de 4 gotas, 8 veces al día. que le calmaba mucho. cológico.
A los 23 días me visita nuevamen- Ahora bien, no tengo claro el por- A día de hoy, febrero de 2015, con-
te. Comenta que tiene en su pier- qué me surgió aplicar solo CEN- tinúa con su terapia, modificán-
na, brazo y mano derechos, sen- TAURY. En esos momentos estaba dose cada tanto determinadas
saciones de picor, cosquilleo y preparando el examen final del flores o agregándose otras para ir
adormecimiento. Diplomado en Flores de BACH de transitando los cambios anímicos
Institut Anthemon y algo habré que toda persona en esta situa-
Decido continuar con la misma leído que me hizo ver que podía ción de esclerosis múltiple tiene.
toma oral y preparo una crema: ser un buen acompañante en esa
Mujer de 50 años, diagnosticada de esclerosis múltiple

en julio de 2012 / Christian Marcelo Otálvares IR A INICIO ARTÍCULO
IR A SUMARIO
ª Fibromialgia
Esther Jiménez
Estherjs.ejs@gmail.com
CASO 3 do. Me gustaría saber si conoce le están causando ese trastorno

Paciente: Cristina xxx las Flores de BACH o las ha toma- físico, en su caso la fibromialgia.
Sedibac 78
Fecha: 7/08/12 do alguna vez.»

Edad: 52 años Dicho esto, cuénteme cómo se
Estado Civil: casada Me comenta que las ha oído pero siente ahora mismo y cuándo le
38
Poblacion: Petrel que nunca las ha probado. apareció la fibromialgia.»
CASOS
Numero de hijos: 1
«Le explico un poco, Cristina, Me comenta que la fibromialgia le
en qué consiste la Terapia Flo- apareció hace 15 años, unos me-
Mujer de 52 años que acude a la ral. Es una terapia complemen- ses después de fallecer su ma-
farmacia a tomarse la tensión, taria, alternativa, y la ventaja que dre. La muerte de su madre fue
se encuentra muy cansada y fa- nos ofrece es que no tiene efec- un shock para ella, lo más trau-
tigada a consecuencia de la fi- tos secundarios y se puede com- mático que le ha pasado en su
bromialgia que le diagnosticaron binar con cualquier tratamien- vida (cuando habla se pone a llo-
hace 15 años. to farmacológico u homeopático rar), y que piensa que la enfer-
que usted esté tomando. Todo el medad le apareció a raíz de eso.
Le comento que además de far- mundo se puede beneficiar de las
macéutica soy Terapeuta de Flo- propiedades de las Flores, desde Me cuenta que ella siempre ha
res de BACH. los bebés, niños, adultos, ancia- sido una persona muy activa, con
nos, e incluso los animales y las mucha ilusión y entusiasmo por
Le propongo probar las Flores plantas. Como le dije, actúan a ni- hacer las cosas, pero que a raíz
de BACH para intentar aliviar esas vel de las emociones y lo que nos de la fibromialgia está apática y
emociones que está sintiendo. van a ofrecer es acelerar cual- resignada ante la vida. También
quier cambio, modificando nues- reconoce que no hace el menor
Le parece muy bien y concerta- tra visión y el modo de tomarnos esfuerzo por cambiar y mejorar
mos una consulta. las cosas, equilibrando nuestras las cosas.
emociones negativas.
1º Consulta: 7/08/12 Se encuentra extremadamente
«Hola, mi nombre es Esther, soy Por lo tanto, quiero que sepa que agotada, se cansa muy a menudo.
Farmacéutica y Terapeuta de Flo- las Flores no tratan una enferme- Le pregunto cómo se define ella o
res de BACH, como le he comenta- dad física sino las emociones que cómo los demás la suelen definir.
IR A SUMARIO
Me comenta que su hija y su ma- • A SPEN: Le va ayudar para la 3ª Consulta: 11/09/12

rido siempre le dicen que es muy sensación que tiene de que algo En esta consulta noto a la pacien-
cabezota y muy rígida con ella malo le va a pasar. te mucho más animada a prime-
misma, por ejemplo en el sentido • SWEET CHESTNUT: Esta Flor le va a ra vista.
de llevar una dieta que no se salta ayudar a mejorar esa angustia y
Al preguntarle cómo se siente me
ni un día, o si hay que limpiar, hay desánimo.
comenta que ha mejorado en ge-
que limpiar… el deber lo primero. • OAK: Esta Flor le va a ayudar a
neral en todo.
También me comenta que se controlar ese sentido del deber.
siente muy angustiada, pero Le va a aportar el ser capaz de Ha mejorado la emoción de an-
como es tan cabezota sigue ade- tomarse tiempo para sí misma. gustia y desánimo generalizada
lante, aunque se encuentre re- que presenta normalmente; que
Le recomiendo tomar 4 gotas como
signada y no haga ningún cambio cuando se nota así se toma las
mínimo 4 veces al día; que unos días
por mejorar; además me comen- Flores cada 5 minutos un par de
empiece a tomárselas más a menu-
ta que tiene la sensación de que veces y le disminuye.
do, sobre todo si se nota con esas
algo malo le va a pasar.
sensaciones acentuadas. A la vez está muy contenta por-
Le explico que con lo que me ha que tiene menos dolor de rodi-
Le digo que cuando se le esté aca-
dicho vamos a intentar equilibrar llas, no tan agudo.
bando el frasco de tratamiento
esas emociones y observaremos
814
Sedibac 78
nos llame para concertar una cita.
7 cabideS
También el agotamiento no es
si disminuye ese agotamiento y Le parece muy bien. tan profundo, y me comenta que
los dolores musculares, sobre
se nota menos rígida con ella
todo en la rodillas. 2ª Consulta: 24/ 08/12 39
misma.
Le pregunto a la paciente cómo
CASOS CA
S
Las Flores que le recomiendo
OB
ha llevado estas semanas con la Me dice: «Es todo lo de la prime-
M
SAIEDCTES
son: toma de las Flores y qué cambios ra consulta pero mucho menos
• STAR OF BETHLEHEM: La fibro- ha notado. acentuado». Le recomiendo las
mialgia le apareció a raíz de la mismas Flores.
muerte de su madre, que fue Me comenta que está más anima-
un hecho traumático para ella. da, menos angustiada y con mu- 4ª Consulta: 27/09/12
Esta Flor le va a ayudar a libe- cho menos agotamiento. La paciente se siente igual que la
rar la tristeza que aún tiene por última vez, pero me comenta que
A su vez, me comenta que nota un
el fallecimiento de su madre. está muy contenta porque con la
poco menos de dolor en las rodillas.
• WILD ROSE: Le va a ayudar a me- mejoría que ha notado ya es mu-
jorar la apatía y resignación Le pregunto por las demás sen- cho en relación a como estaba.
ante la vida sin hacer el menor saciones que tenía en la consul-
esfuerzo por cambiar o mejorar Me comenta que es la Presiden-
ta inicial, como la apatía y la de
las cosas. Esto es muy caracte- ta de la Asociación de Fibromial-
ese miedo irracional de que algo
rístico de la gente que padece gia de su pueblo y me propone
malo le iba a pasar. Me dice que
fibromialgia. que vaya a explicar un poco en
algo mejor, pero es en lo que me-
• OLIVE: Esta Flor le va a ayudar a qué consisten las Flores de BACH y
nos ha notado mejoría.
mejorar la constante debilidad cómo pueden ayudar a estos pa-
generalizada que presenta, tan Le recomiendo seguir con las mis- cientes en función de las emocio-
común también en pacientes mas Flores puesto que persis- nes que sienten.
diagnosticados de fibromialgia. ten las mismas emociones aun-
A mí personalmente me parece
• ROCK WATER: Esta Flor le va a que menos acentuadas que en la
una idea genial para poder difun-
ayudar a llevar mejor esas acti- consulta inicial y que se las tome
dir y dar a conocer estos maravi-
tudes rígidas que tiene. A llevar igual que lo estaba haciendo. Le
llosos remedios de la naturaleza
mejor esa rigidez mental. parece muy bien.
que tenemos a nuestro alcance.
Fibromialgia / Esther Jiménez

ª Uncaso
sencillo del Sol
Loey Colebeck
loeycolebeck@yahoo.com
Sedibac 78
40
o sé por qué, pero empeza- El motivo de la consulta es un • Busca en mí un compromiso y
N
CASOS
mos la primera visita con- malestar sin definir y pasamos pautas para seguir.
versando sobre su nacimiento. la sesión buscando un motivo
Comenta que «Cuando nací, inte- más concreto. Quiere compro- • Tiene dificultad para abrirse a
rrumpí la cena. Era el cumplea- meterse consigo misma ya que las relaciones y amistades, se
ños de mi tío». se nota que está cayendo en an- siente ajena, fuera. Con lo cual,
tiguos descuidos con la comi- otro motivo de la consulta es
Se trata de una mujer de 57 años. da; comer demasiado y dema- abrirse a la posibilidad de que
Trabaja como secretaria en una siado dulce, tener la digestión y surjan amistades y una relación
iglesia desde hace 30 años y otro la mente no tan claras. No puede romántica.
pequeño trabajo más propio des- enfocarse en su trabajo y le fal-
de hace unos pocos años. Es di- ta claridad para tomar decisio- • Duerme mal, sobre un viejo e
vorciada, con hijos adultos. nes. Había hecho un tratamiento incómodo colchón. Aunque se
para una candidiasis hace varios lo podría permitir en términos
Aunque se mueve en bici sea años, tras una época de mucho económicos, no compra una
cual sea el tiempo que haga fue- descuido, resentimiento y auto- cama nueva. No se regala ese
ra, cosa no tan rara en Minneapo- compasión después de la ruptura lujo, vestigios de la escasez de
lis (y hoy está lloviendo fuerte), es con su marido, cuando sus hijos la vida de una madre soltera.
suave y delicada de carácter. Su eran pequeños. Ahora, sigue algo
manera de hablar es bastante en- afectada por otra ruptura de una Le pongo:
trecortada, torpe; encuentra las relación que había durado un par • PINE, por el descuido de sí mis-
palabras adecuadas pero sin flui- de años y experimenta su nido ma.
dez. Su discurso tiene muchos hi- vacío de hijos. Nota que se desli- • CHESTNUT BUD, para darse cuen-
los y detalles suaves, se pierde en za hacia aquella oscura época de ta y para ayudar al bazo (visto
ellos. su vida. desde la Medicina China).
IR A SUMARIO
• HEATHER, por su sentimiento de nectando las palabras y por sus trabajo. Algo en mí hace “clic” y
soledad y por llenarlo con la co- discursos que explican el por- conversamos sobre su fuego di-
mida. Su discurso que se pierde qué, sin llegar al sentir. gestivo y la fuerza interna de su
en detalles sobre sí misma. • HORNBEAM, para animarse a en- persona. Resulta que su padre
• WILLOW, por el viejo resenti- contrar sus propias pautas. fue una persona de importancia
miento hacia su exmarido. • PINK MONKEYFLOWER, por su aisla- de la iglesia donde actualmen-
• L ARCH, por creerse inferior. miento emocional, su dificultad te trabaja y ella aún se encuentra
• SWEET CHESTNUT, porque su an- para mostrarse y abrir su corazón. con personas que lo recuerdan
gustia es palpable. • HONEYSUCKLE, por los duelos no y comentan sobre lo bueno que
• CENTAURY, por ser “buena” y de resueltos. era. Con las lágrimas que apare-
carácter delicado. Para expre- • STAR OF BETHLEHEM, por el trauma cen al final de la sesión, comen-
sarse mejor. inherente en esos duelos. ta que por eso, por poder expre-
sar la emoción, siente que esta
Apunté también otras considera- Y le sugiero que intente sentir ha sido una sesión importante, un
ciones sin incluirlas en la fórmu- más que explicar lo que le pasa nuevo territorio.
la: ROCK WATER, Cosmos, CLEMATIS, (SCLERANTHUS).
CHICORY, Pink Monkeyflower, CHE- Le sugiero unos ejercicios para
RRY PLUM. transitar el duelo y para fortale-
Dos semanas cer su centro y su fuego digestivo.
84
Sedibac 78
7 cabideS
después, 3ª visita
Dos semanas A SCLERANTHUS, PINE, HORNBEAM,
después, 2ª visita Está sonriente, conoció a un CHESTNUT BUD, Pink Monkey- 41
hombre en su circuito de excur- flower y HEATHER, le agrego:
CASOS SO
Dice que está contenta. Partici- siones y pinta como una posible • GENTIAN, por un sentimiento de
AMSAECT
pó en uno de los eventos de at- relación duradera. No se pier- desánimo que resuena con su
letismo que le apasiona. La de- de en sus explicaciones sobre el signo solar en Leo.
cisión de cuidarse le ayuda a ver nuevo romance. También dice que • Sunflower, para que el Sol de
que tiene una buena vida. Su ma- le gustaría dejar su trabajo cuan- su padre descienda y entre en
nera de expresarse sigue siendo do algún día tenga la fuerza y el ella
entrecortada y muy suave. Quiere coraje (en inglés decimos guts: • Golden Ear Drops, para acce-
de mí pautas concretas, algo que entrañas) para dar el paso, para der a las lágrimas que no se
pueda seguir. dejar atrás la seguridad de ese permitió llorar de pequeña.
Reconocemos unos viejos due-

los no resueltos que le impulsan
hacia su descuido y a los excesos
en la alimentación: la muerte de
su padre cuando era apenas ado-
lescente, su divorcio, la ruptura
afectiva reciente. Dice que le pa-
rece bien mirar estos asuntos y
profundizar.
Seguimos con HEATHER, PINE y

Chestnut Bud, y le agrego:
• SCLERANTHUS, por su ascendente
en Libra, para su dificultad co-
Un caso sencillo del Sol / Loey Colebeck

En dos semanas Sale una información hermo- esta próxima será su última se-
nos vemos para sa que muestra la resonancia de sión.
una 4ª sesión este nuevo flujo solar en su fa-
milia. Tuvo una importante con-
Dice que se siente optimista, lo versación de corazón con su La 5ª y última sesión
cual es un cambio en su perso- hijo, quien había decidido abrir-
nalidad al que le da la bienveni- se a una antigua pareja. El acto Dice que ha encontrado las he-
da. Hizo otra excursión durante el del hijo y la conversación con su rramientas necesarias para se-
fin de semana y conectó profun- madre eran bastante inusua- guir su camino. Me cuenta sobre
damente con un viejo amigo. Sin- les. Veo la especial importancia otros pasos que han hecho tan-
tió un deja vu cuando la gente de de las dos Flores en juego: Sun- to ella como su hijo en sus res-
la excursión decía, y ella misma flower y Pink Monkeyflower, que pectivas relaciones románticas
sentía, que estaba “luminosa”. van abriéndole a su hijo a través y también la relación madre-hi-
Se sentía conectada con las otras de ella, como si se abriera el grifo jo que va profundizando, siem-
personas. solar en su familia. pre con el debido respeto dentro
del vínculo. Cerramos el proceso
Había intentado uno de los ejer- Seguimos con la misma fórmu- con una imagen de luces. Quie-
cicios que propuse respecto a su la de antes y también le doy por re continuar con las Flores para
padre, pero no encontraba en él separado una flor de Bush-Aus- fortalecer el trabajo hecho. Que-
Sedibac 78
más que la luminosidad y la per- tralia: damos con Sunflower, Pink

fección, lo cual a mí me confirma • Bluebell, porque expresa mie- Monkeyflower, SCLERANTHUS, PINE,
Sunflower como nuestra Flor te- do de que su nueva relación ro- GENTIAN, CHESTNUT BUD, HEATHER
42
mática central. Empieza a abrirse mántica es «demasiado bue- y por otro lado, Bluebell. Nos
CASOS
a su propio intelecto y comparar- na como para ser real». Para agradecemos una a la otra y tal
lo con aquel de su padre, re-es- abrirse a recibir cosas buenas, vez nos veremos en algún futuro
tableciendo la relación padre-hija y tal vez de paso comprarse un si ella quiere.
ahora ya de adulta y comenta que nuevo colchón.
será un camino de por vida, lo de He cambiado algunos datos per-
encontrar quién realmente era su Antes de la siguiente sesión, reci- sonales para proteger la intimi-
padre. bo un e-mail de ella diciendo que dad de esta persona.
Me asombra la fluidez de su pro-

ceso –y ahora que lo pienso, lo di-
recto del mismo, como un rayo de
sol–, su entrega y las vidas que
entraron y fueron tocadas en tan
poco tiempo. Agradezco lo que
nos enseña, que aún siendo adul-
tos, la sanación de nuestras he-
ridas abre el flujo del amor con
consecuencias no solo para no-
sotros y nuestra salud, sino tam-
bién para nuestros hijos, adultos
o no. Aunque complejos, los pro-
cesos no tienen porqué ser siem-
pre complicados. Al padre Sol,
gracias por su inmensa y hermo-
sa Luz animadora.
Un caso sencillo del Sol / Loey Colebeck

ª Correo de Sedibac Enviad vuestros anuncios a SEDIBAC

comunicaciones@sedibac.org
PRECIOS ESPECIALES
• Revistas: números hasta el 47: 1 e
a partir del número 48: 4 e
• Póster de las Flores de Bach, a color
(42,0x 59,4 cm): 2 e
• Libro 12 son 15, el recopilatorio de los primeros 12
boletines editados por SEDIBAC: 12 e
• Libro Flores de Bach. Usos de las plantas y de las
esencias florales. Origen, historia, leyendas, curio-
sidades... Escrito por Antonio Pereiro y coeditado
814
Sedibac 787 cabideS
por SEDIBAC. Precio especial socios: 15 e
Infórmate llamando a nuestro despacho 43

(+34) 93 247 88 71
SEDIBAC C
SAB
MIEDTES
IR A SUMARIO
www.sedibac.org
IR A SUMARIO

Sedibac 78 Color

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sedibac 78 Color

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sedibac VERANO

Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunya

Miércoles Activos Sumario

07 El valor de la integración del coaching. Raquel González

99 El Paradigma Neuro-cuántico en la Terapia Floral

Profundizando en WATER VIOLET.

A 2 minutos de la Plaza Gaudí. Metro: L2, L5 Sagrada Familia. Para más

Imagen de la portada Han colaborado en esta revista Maquetación y compaginación Sedibac

L a playa, poco a poco, va quedando desierta. Los pri-

Sin embargo, aún podemos cambiar. Justo ahora me

Y probablemente, para poder cambiar el mundo prime-

No estamos para demorar el cambio. Abro mi set de

PONENCIA DEL V CONGRESO SEDIBAC, 23-24 MAYO 2015

Inquietud (restlessness) AGRIMONY Paz (peace)

Debilidad (weakness) CENTAURY Fuerza (strenght)

Restricción (restraint) CHICORY Amor (love)

Ignorancia (ignorance) CERATO Sabiduría (wisdom)

Indiferencia (indifference) CLEMATIS Afabilidad (gentleness)

Duda (doubt) GENTIAN Comprensión (understanding)

Impaciencia (impatience) IMPATIENS Indulgencia/Perdón (forgiveness)

Miedo (fear) MIMULUS Compasión (sympathy)

Terror (terror) ROCK ROSE Valor (courage)

Indecisión (indecision) SCLERANTHUS Firmeza (steadfastness)

Sobre entusiasmo (over-enthusiasm) VERVAIN Tolerancia (tolerance)

Aflicción (grief) WATER VIOLET Alegría (joy)

4 Paolelli, Ermanno. Neurocuántica. El Grano

La vida como escuela... Las flores como maestras / Ricardo Orozco

Concretando, una persona con ti- compasión al mejorar y sin que yo

defecto del miedo (a mí me gusta

Pero obviamente todo esto tiene

La vida como escuela... Las flores como maestras / Ricardo Orozco

«Todo tiene una grieta,

personalidades tipo de BACH, en

1 El sistema de BACH está compuesto 4 Tanto de la lectura de la obra de Edward BACH

Eneagrama y Flores de Bach / Carolina Guzmán

Dr. Ermanno Paolelli

PONENCIA DEL V CONGRESO SEDIBAC, 23-24 MAYO 2015

ta del segundo fotón se producía material (orden explicado) está

tán estrechamente interconecta- materiales solo cuando un cere-

El Paradigma Neuro-cuántico en la Terapia Floral / Ermanno Paolelli

Pero atención, el “programa” no

Además, como algunos de los es-

El Paradigma Neuro-cuántico en la Terapia Floral / Ermanno Paolelli

co como transduc- rrollo de otros horizontes tera-

El Paradigma Neuro-cuántico en la Terapia Floral / Ermanno Paolelli

El Paradigma Neuro-cuántico en la Terapia Floral / Ermanno Paolelli

• BOHM, D. La fisicadell’infinito. • MATTE BLANCO, I. L’inconscio • RICHARDSON, J. Introduzione

sioni del mondo. Astrolabio. ca. IpsaEditore. Reseña biográfica

coanalisi e nuovabiologiadella dell’Imperatore. BUR. tor en Medicina, Psiquiatra y

El Paradigma Neuro-cuántico en la Terapia Floral / Ermanno Paolelli

decisivos para alcanzar el objeti- nemos alguna molestia física

trabajarnos a nosotros mismos, ponibles y no entorpecerá nues-

presencia, y autenticidad sobre cuenta.

de ser directos, concisos y autén- que desde aquí podemos estar

Sedibac Profesional: La escucha. La comunicación del terapeuta /

Sedibac Profesional: La escucha. La comunicación del terapeuta /

ciencia y responsabilidad, sin in- comiencen a hacerlo. En muchas

así me estoy sin- acompañamiento. La recepción,

Sedibac Profesional: La escucha. La comunicación del terapeuta /

PONENCIA DEL IV CONGRESO SEDIBAC, 23-24 MAYO 2013

«La voluntariedad de servicio de HEATHER,

Sedibac 7887 cabideS

Introducción en la importancia del vínculo en con la persona a la que atende- 19

Este deseo de acompañamien- Sobre quién debía ejercer este