www.elisarosewaters.

com
© Elisa Rose Waters
 ÍNDICE
Los cuatro elementos……………..….3
Tamborzito………………….………….3
Deep into the Earth..……………….…3
Força feminina…………..………….…3
Amor…………..…………………….…3
Cantemos con alegría……..…………3
Vou banindo………………………..….3
El río está fluyendo……………………4
Caminaré………………………………4
Goddesses and God chant………….4
Tupinambá……..…………………….…4
Abuelito fuego………………..……….5
Spiraling into the center…….…….….5
Hubo Un tiempo………………………5
Luna llena………………..………….…5
Rueda del amor……………….…….…6
Green Tara chant………………….….…6
Oli Mahalo…………………………….…6
Ar move…………………………….….…6
Gathering the flowers…..………………6
Circle of women………………..……….7
Mahalo ke akua……………..…..;….…7
CANTOS BÔNUS……………….….8 e 9

Página 2 de 9
 2.☾ Los cuatro elementos ☾
Tierra mi cuerpo
Agua mi sangre
Aire mi aliento
Y fuego mi espíritu
—————————
Earth is my body
Water my blood
Air is my breath
And fire my spirit
3. ☾ Tamborzito ☾
Amor amor energía que no se agota
Tamborzito Tamborzito Amor amor energía que no se agota
Ayúdame a cantar
Tamborzito Tamborzito
Ayúdame a cantar
Para que se oiga a la voz
Para que se oiga a la voz
Para que se oiga a la voz
Y que llegue a donde
Tenga que llegar
Al corazón de mi hermano
Al corazón de mi hermana
Al corazón de este fuego
Al corazón al corazón
—————————
4. ☾ Deep into the earth ☾
Deep into the earth I go
Deep in to the earth I know
Deep into the earth I go
Deep in to the earth I know
Hold my hand, sister
Hold my hand
Hold my hand, brother
Hold my hand
Tradução:
Profundamente eu vou à Terra
E as suas profundezas eu conheço
Segure a minha mão, irmã
Segure a minha mão, irmão.
5. ☾ Força feminina ☾
Vim aqui para saudar a
Força feminina
Essa Força delicada
Mãe que nos ensina
A onça arranhou
Perfumou a mata
A mesma onça roncou
Balançou a Terra
—————————
6. ☾ Amor amor ☾
Cuanto más la gente ama
más bonito el amor brota
Cuanto más la gente ama
más bonito el amor brota
—————————
7. ☾ Cantemos con alegría ☾
Cantemos con alegría
Que al Cielo le está gustando
Cantemos con alegría
Que al Cielo le está gustando
Las gracias estamos dando
Las gracias estamos dando
—————————
8. ☾ Vou banindo ☾
Vou banindo pela terra e ar
Vou banindo pelo fogo e mar
Vou banindo vou banindo
Pra purificar
Vou banindo vou banindo
Pra exterminar
Espiral espiral espiral
Sugue o que há de ruim
Leve todo o mal (2x)
Página 3 de 9
9.☾ El río está fluyendo ☾ 11.☾ Goddess and God Chant ☾
El río está fluyendo I feel the Goddess within me
Fluyendo y creciendo Yes, I feel her deep inside
El río está fluyendo I feel the Goddess within me
Hacia la mar (2x) Yes, I feel her deep inside
Madre Tierra abrasame She is inside of me and lights up my
Niña siempre yo seré soul
Madre Tierra llévame She is my inspiration and her beauty
Hacia la mar makes me whole
Madre Tierra abrasame Heya heya heya heya heya heya heya
Su hija siempre yo seré heya heya haha (2x)
Padre cielo guía me
Hacia la mar I feel the God within me
Yes, I feel him deep inside
El río está fluyendo I feel the God within me
Fluyendo y creciendo Yes, I feel him deep inside
El río está fluyendo
Hacia la mar (2x) He is the part of me that lights up my
soul
—————— He is the wild running spirit that makes
me whole
The river she is flowing
Flowing and growing Heya heya heya heya heya heya heya
The river she is flowing heya heya haha (2x)
Down (Back) to the sea.
Mother (Moon will) carry me Tradução:
(Her) Child I will always be Eu sinto a Deusa dentro de mim
Mother (Moon will) carry me Sim! Eu sinto ela profundamente
Down (Back) to the sea.
Ela está dentro de mim e ascende a
minha alma
Ela é a minha inspiração e a sua beleza
————————— que me faz ser completa
10. ☾ Caminaré ☾ Eu sinto o Deus dentro de mim
Sim! Eu o sinto profundamente
Caminaré belleza
Caminaré en paz Ele é a parte de mim que ascende a
minha alma
Caminaré belleza Ele é o espírito selvagem que me faz
Caminaré en paz ser completa
Todo es mi familia —————————
Todo es mi familia
Todo es sagrado 12. ☾ Tupinambá ☾
Plantas y animales
Todo es sagrado Tupinambá deu ilá
Montañas selva y mares Lá na floresta
Caboclo Roxo
Todo es mi familia Veio aqui nos ajudar (2x)
Todo es mi familia
Estou aqui
Heeya Heeya Heeya Foi Deus que me mandou (2x)
Heeya Heeya ha
Eu quero paz
Eu quero amor
Para dar pros meus irmãs (2x)

Página 4 de 9
 13. ☾ Abuelito fuego ☾
Abuelito fuego las gracias te damos
Las gracias te damos (2x)
Por abrir el corazón a la sanación
Abrirlo al amor (2x)
Madrezita tierra las gracias te damos
Las gracias te damos (2x)
Por abrir el corazón a la sanación
Abrirlo al amor(2x)
Padrezito viento las gracias te damos
Las gracias te damos (2x)
Por abrir el corazón a la sanación
Abrirlo al amor (2x)
Madrezita agua las gracias te damos
Las gracias te damos (2x)
Por abrir el corazón a la sanación
Abrirlo al amor (2x)
Ahhhh Ometeotl las gracias te damos
Las gracias te damos (2x)
Por abrir el corazón a la sanación
Abrirlo al amor (2x)
—————————
14. ☾ Spiraling into the center ☾

Fight of the Hawk
Spiraling into the center
The center of our shield
Spiraling into the center
The center of our shield
I am the weaver
I am the woven one
I am the dreamer
I am the dream (2x)
Tradução:
Espiralando para o centro
O centro do nosso escudo
Eu sou a tecelã
Eu sou o tecido
E eu sou a sonhadora
15. ☾ Hubo Un tiempo ☾
Hubo un tiempo que está para volver
que está para volver
que está para volver
Hubo un tiempo que está para volver
que está para volver
que está para volver
Donde la vida tenía melodía
tenía melodía, tenía melodía
Donde la vida tenía melodía
tenía melodía, tenía melodía
Déjame volar como un pájaro
Y cantar de nuevo la vieja melodía
Déjame volar como un pájaro
Y cantar de nuevo la vieja melodía
Heyaná Heyaná heneyouei
Heyaná Heyaná heneyouei
Heyaná Heyaná heneyouei
Heyaná Heyaná heneyouei
—————————
16. ☾ Luna Llena ☾
Luna llena Luna llena
Lléname lléname de amor
Luna llena Luna llena
Lléname lléname de amor
Abuela Luna
Cambia mis pensamentos
a puro amor
Abuela luna
Cambia mis sentimientos
a puro amor

Página 5 de 9
 17. ☾ Rueda del amor ☾
El viento me da vuelo
El agua me cambia
Fuego me da impulso
La tierra sanación (2x)
Y la rueda del amor me da el poder
(da el poder)
Y la rueda del amor me da la Paz
(me da la paz) (2x)
Larala lalalala(4x)
Larala lalalala(4x)
Y la rueda del amor me da el poder
(da el poder)
Y la rueda del amor me da la Paz
(me da la paz)
—————-
18. ☾ Green Tara Chant ☾
Ôm Tare Tuttare
Ture Swahá
—————-
☾ 19. Oli Mahalo ☾
Hawaiian chant
E hō mai ka ‘ike mai luna mai ē
I nä mea huna no’eau o nä mele
ē E hō mai ē, E hō mai ē, E hō mai ē
Look above for wisdom/knowledge
Give this way(come) the knowledge
from above
In the hidden meanings of the songs
For (in) the wise/clever/skillful secrets of
the songs
Let it come, Let it come, Let it come
Give it, give it, give it,
Let it go, let it go, let it go
Tradução:
Busque por sabedoria e conhecimento
lá de cima
E doe esse conhecimento lá de cima
Nas entrelinhas das canções
Para (nos) sábios, inteligentes e
habilidosos segredos das canções
Deixe vir, deixe vir, deixe vir
Doe, doe, doe
Deixe ir, deixe ir, deixe ir
—————-
20. ☾ Ar move ☾
Ar move
Fogo transforma
Água forma
A terra cura
E a roda vai girando
Vai girando
E a roda vai girando vai.
—————-
21. ☾ Gathering the flowers ☾
Gathering the flowers 
Flowers from the forest 
Forest full of medicine 
to help us with our healing 
Healing of our bodies 
Body, mind, and spirit 
Spirit of the Water
come wash over my heart 
My heart is growing open 
Opening each moment 
Each moment is a miracle
that’s calling us to gather 
Gathering the flowers 
Flowers from the forest 
Forest full of medicine 
to help us with our healing 
Healing of our bodies 
Body, mind, and spirit 
Spirit of the Water, 
come wash away my tears.
Tears of joy I’m crying, 
Crying for my people, 
People we are ready, 
Ready to be free. 
Free to be new people 
Beautiful empowered 
Empowering each other 
To come together Gather…
Página 6 de 9
 Tradução:
Reunindo as flores
Flores da forest
Floresta cheia de medicina
Que auxilia na nossa cura
Cura nos nossos corpos
Corpos, mente e espírito
Espírito das águas
Venha banhar meu coração
Meu coração está crescendo e abrindo
Abrindo a cada momento
Cada momento é um milagre
Nos chamando para reunir
Reunindo as flores
Flores da forest
Floresta cheia de medicina
Que auxilia na nossa cura
Cura nos nossos corpos
Corpos, mente e espírito
Espírito das águas
Venha banhar minhas lágrimas para
longe
Lágrimas de alegria eu choro
Choro pelas minhas pessoas
Pessoas nós estamos prontos
Prontos pra sermos livres
Livres para sermos novas pessoas
Lindamente empoderadas
Empoderando umas as outras
Para juntas reunirmos…
—————-
22. ☾ Circle of women ☾
Nalini
And may all Mother know that they are
loved
And may all Sisters know that they are
strong
A And may all daughters know that they
are powerful / beautiful
That the circle of women may live on
(2x)
That the fire of the Goddess may burn
on (2x)
Wehaheya Wehaheya Wehahe
Wehaheya (2x)
Tradução:
Que todas as mães saibam o quão elas
são amadas
Que todas as irmãs saibam o quão elas
são fortes
Que todas as filhas saibam que elas
são poderosas / lindas
E que o círculo de mulheres viva por
muito tempo
E que o fogo das Deusas queime
—————-
23. ☾ Mahalo ☾
Mary Isis

I give thanks for Life, from my Roots up
to my Crown
I give thanks for Love, that’s within and
all around.
I give thanks for the Rains, sacred
waters of rebirth.
I give thanks for the Sun always shining
on the Earth.
I give thanks for I am a conscious co-
creator.
I give thanks for I am my own liberator.
I give thanks for You, you who shine so
True.
Aloha, I honor the divinity in You.
Mahalo ke Akua....Mahalo Nui Loa.
Mahalo ka Honua....me ke Kai, me ka
makani, a me ka ua.
Tradução:
Eu agradeço à vida pelas minhas raízes
até o topo da minha coroa
Eu agradeço ao amor, que está dentro
de mim e ao redor
Eu agradeço às chuvas, águas
sagradas do renascimento
Eu agradeço ao sol por sempre iluminar
a Terra
Eu agradeço a mim por ser co criador
consciente
Ei agradeço por ser meu próprio
libertador
Página 7 de 9
 Eu agradeço a você por brilhar a sua
verdade
Aloha, eu honro o divino em você
Gratidão Grande Espírito. Muita muita
gratidão
Gratidão a terra
Gratidão ao Oceano e aos ventos e às
chuvas.
—————-
BÔNUS:. ☾ Ide were were ☾
Deva Premal
Heya heya heya he
Ide were were nita ochun
Ide were were
Ide were were nita ochun
Ide were were nita ya
Ocha kiniba nita ochun
Cheke cheke cheke
Nita ya
Ide were were
— Alexa Sunshine Rose
“Ochun/Oxum is the goddess of love,
chant which speaks about a necklace
which is a symbol of the initiation into
love.
Tradução:
“Ochun / Oxum é a deusa do amor,
canto que fala sobre um colar que é um
símbolo da iniciação em amar.”
BÔNUS. ☾ Mamãe Oxum ☾
Zeca Baleiro
Eu vi mamãe oxum na cachoeira
Sentada na beira do rio
Colhendo lírio lirulê
Colhendo lírio lirulá
Colhendo lírio pra enfeitar o seu gongá
(2x)
——
I saw mamãe Oxum by the waterfall
Sitting by the river
Catching  lilies, lilies
Catching l lilies, lilies ah
Catching lilies to decor her home
—————-
BÔNUS. ☾ Water chant ☾
Navajo tribe
Nibi Wabo endayan
Aki miskwi Nibi Wabo
Heya heya heya ho
The Water that I carry (in my womb) is
the blood of Mother Earth
Tradução:
A água que eu carrego(dentro do meu
útero) é o sangue da Mãe Terra
—————-
BÔNUS. ☾ I release control ☾
I release control
and surrender to the flow
Of love
That will heal me
Tradução
Eu libero o controle
E me entrego ao fluxo do amor
Que irá curar-me
BÔNUS. ☾ Born of water chant ☾
Born of water
Cleansing, powerful
Healing, changing,
I am
Tradução:
Nascido da água
Limpador, poderosa
Cura, mudança
Eu sou!
Página 8 de 9
 © Elisa Becker

Esse hinário é um produto criado por ©

Elisa Rose Waters dedicar ao Curso
Online de Cantos xamânicos no tambor,
reunindo cantos de diversas partes do
mundo, alguns dificilmente encontrados.
Então, por amor, não repasse.

Caso você tenha recebido esse e-book

por alguma outra fonte, por amor,
colabore com o trabalho de quem o
criou e faça uma doação espontânea.
Gratidão!

Faça sua doação clicando nesse link

ou
Paypal: elisarosewaters@gmail.com
ou
Venmo: @elisarosewaters
ou
PicPay: @elisarosewaters

Página 9 de 9