Título:

INSPECCIÓN DE SEÑALIZACIÓN - ÁREA RED SECUNDARIA

Aprobador: Fecha de aprobación:

Código:
GRGD/DOM 04/01/2022
PP-2-DOM/UOM-25-B Gestor: Firma:
DOM/UOM Ismael Hugo Cruz Hernandez

1. OBJETIVO
El objetivo del presente procedimiento es describir el método para la Inspección de la señalización de
las redes secundarias con el fin de verificar de las mismas e identificar la ubicación de las tuberías
subterráneas y demás componentes del Sistema de Distribución Secundario a fin de reducir las
posibilidades de daños o interferencias, siendo efectuadas por el personal técnico de los Distritos de
Redes de Gas.
2. ALCANCE
El presente procedimiento, es de alcance nacional, y de aplicación y cumplimiento por todo el personal
técnico de los Distritos de Redes de Gas y de otras instancias que intervengan en los procedimientos
establecidos en el presente documento.
Será aplicado en todas las zonas donde se encuentren instaladas tuberías que forman parte de las
redes secundarias en operación. La misma se realizará en cumplimiento a lo establecido en el ANEXO III
del Reglamento de Diseño, Construcción, Operación de Redes de Gas Natural e Instalaciones Internas.
3. DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS
3.1. NORMAS
DS 1996-2014 Reglamento de distribución de gas natural por redes.
Reglamento de diseño, construcción, operación de redes de gas natural e
instalaciones internas.
3.2. PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO

3.3. LEGISLACIÓN
Ley N° 3058 Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005.
DS 1996-2014 Decreto Supremo Nº 1996, 14 de mayo de 2014.
4. DEFINICIONES Y SIGLAS
A continuación, se presentan las definiciones y siglas para el presente procedimiento.
4.1. DEFINICIONES

Este documento sin el sello de "COPIA CONTROLADA" se constituye en "COPIA PARA DIVULGACION"
y se debe consultar a YPFB para verificar su vigencia.
1 de 9
Mantenimiento: Durante el recorrido periódico el personal se limita a verificar la ubicación, correcta
visibilidad de las señales y la existencia de cualquier anomalía.
Placa de señalización: Para la colocación de la placa de señalización se tendrá en cuenta los siguientes
puntos, pudiendo surgir la necesidad de instalar en otros puntos no detallados por considerar
conveniente advertir la existencia de la tubería de gas. (Cambios de dirección, derivaciones, punto final,
punto intermedio).
Tipo de señalización
YPFB-GRGD dispone de elementos de señalización para las tuberías e instalaciones que forman parte
de la red primaria y secundaria los cuales pueden consistir en:
Red Secundaria:
SEÑALIZACIÓN
YPFB-GRGD utiliza dos tipos de señalización con el propósito de proteger sus redes durante la ejecución
de nuevas excavaciones por terceros.
1. Tal como se indica en el plano de ubicación típica de tubería, se coloca una cinta preventiva de
color amarillo con la escritura “PELIGRO LINEA DE GAS” o “PRECAUCION LINEA DE GAS” a 60
centímetros del fondo de la zanja a lo largo de todo el recorrido de la red de gas natural. Una
vez se encuentre esta cinta durante una nueva excavación, esta deberá ser suspendida y
posteriormente se llamará a YPFB-GRGD para coordinar cualquier solución (Ver Anexo B).
2. Para la red secundaria, además de la cinta preventiva, se utilizan señalizadores (campanas y
placas de señalización) que advierten de la presencia de la red de gas (Ver Anexo B).
Placas de señalización para red Secundaria
Modelo 1-A, 1-B, 1-C: Este tipo de modelo describe la existencia de una tee por debajo del mismo, por
lo que este modelo debe ser instalado en todo punto donde se encuentre una tee de cualquier
diámetro, exceptuando en aquellos en los que ya existiese algún tipo de señalización (Ver Anexo B).
Modelo 2-A, 2-B: Este tipo de modelo describe el cambio de dirección del trazo descrito por la tubería
en aproximadamente 90 ° ya sea por la instalación de un codo o el curvado de la tubería (Ver Anexo B).
Modelo 3: Este tipo de modelo describe la existencia de una red de distribución de gas natural, por lo
que deberá estar instalada en el punto medio entre las esquinas de una calle (Ver Anexo B).
Modelo 4: Este modelo describe el fin de una tubería de polietileno en la que se encuentra instalado
un tapón de polietileno la cual deberá estar instalada una placa de este modelo sobre el mismo (Ver
Anexo B).
Modelo 5: Este modelo describe la existencia de un gabinete de medición instalado al interior de un
predio (Ver Anexo B).
4.2. SIGLAS
DR: Distrito de Redes de Gas.
DOM: Dirección de Operación y Mantenimiento.
GPS: Sistema de Posicionamiento Global.

Este documento sin el sello de "COPIA CONTROLADA" se constituye en "COPIA PARA DIVULGACION"
y se debe consultar a YPFB para verificar su vigencia.
2 de 9
GRGD: Gerencia de Redes de Gas y Ductos.
PNOM: Plan Nacional de Operación y Mantenimiento.
SDGN: Sistema de Distribución de Gas Natural.
SMS: Seguridad, Medio Ambiente y Salud.
UOM: Unidad de Operación y Mantenimiento.
UDOM Unidad Distrital de Operación y Mantenimiento.

5. RESPONSABILIDADES
Las responsabilidades para las instancias que intervienen en el procedimiento establecido para la
Inspección de la Señalización en la Red Secundaria, sin ser limitativas son las siguientes:

DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO (DOM)

- Responsable de la aprobación del Procedimiento.

UNIDAD OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO (UOM)

- Responsable de elaborar, revisar y promover actualizaciones del procedimiento.
- Responsable de socializar el procedimiento.

DISTRITOS DE REDES DE GAS (DR)

- Responsables de socializar el procedimiento en el Distrito.
- Mediante las UDOM, todo personal técnico involucrado en la ejecución del presente trabajo es
responsable del cumplimiento del procedimiento.

6. MEDIDAS DE SMS
Para toda actividad operativa deberá verificarse previamente:
- Condiciones climáticas, evitando lluvia, humedad u otras condiciones extremas
- Condiciones sociales libres de conflictos y bloqueos, evitando enfrentamientos con ciudadanos
- Competencia del personal involucrado
- Uso obligatorio de Ropa de Trabajo y EPP Básico (casco, gafas, guantes y calzados de seguridad)
- En caso de epidemias / pandemias, uso obligatorio de barbijos y otras medidas de bioseguridad
- Estado óptimo de herramientas, equipo y maquinaria a utilizar
- Estado óptimo de conexiones eléctricas, incluyendo capacidad de cables y evitando empalmes
improvisados
- Señalización para delimitar las áreas y evitar la intrusión de terceros y el ingreso descontrolado en
áreas de riesgo

Este documento sin el sello de "COPIA CONTROLADA" se constituye en "COPIA PARA DIVULGACION"
y se debe consultar a YPFB para verificar su vigencia.
3 de 9
- Medio de Transporte que cumpla con las normas de seguridad establecidas en el Procedimiento de
Transporte de YPFB
- Verificar si existen potenciales trabajos con logística similar en el área, para procurar ejecutarlos
simultáneamente
 Para actividades en Áreas Poco Saneadas, se deberá contar, además de lo básico con:
- Polainas
- Calzados tipo bota
- Repelente
- Bastón
- Casco con protector de ala ancha
- Verificar la ausencia de animales salvajes y ponzoñosos en instalaciones a ser intervenidas
- Contar con planes de evacuación de funcionarios afectados por exposición a climas extremos,
mordidos o picados por animales ponzoñosos
 Para trabajos de Gabinete, se deberá:
- Controlar el exceso de horas de trabajo de gabinete, para evitar afectaciones a la salud
- Verificar las condiciones ergonómicas de cada puesto de trabajo
- Verificar conexiones eléctricas de cada puesto de trabajo
- Capacitar a todo el personal en Uso de Extintores, Primeros Auxilios Básicos y Plan de Evacuación
- Durante epidemias / pandemias, se deberá reducir presencia de personal en oficinas alternando con
teletrabajo
- En caso de epidemias / pandemias, uso obligatorio de barbijos, ventilación de ambientes y otras
medidas de bioseguridad
Se deberá aplicar la Gestión de Residuos vigente para desechar los residuos sólidos y líquidos
generados durante todas las actividades.
7. DESARROLLO
7.1. CONSIDERACIONES GENERALES

7.1.1. FRECUENCIA DE INSPECCIÓN

Para cumplir con el objetivo de este procedimiento el Distrito deberá enviar informes periódicos
adjuntando mínimamente:
a) La inspección de la señalización de la red secundaria, de acuerdo al PNOM establecido para las
distritales.
b) La frecuencia de las inspecciones se podrán aumentar en base a las circunstancias y condiciones
particulares, que por razones de seguridad indiquen la necesidad del incremento.
c) Informe con datos actualizados del estado de los sistemas operativos descritos en el punto 2.
ALCANCE.

Este documento sin el sello de "COPIA CONTROLADA" se constituye en "COPIA PARA DIVULGACION"
y se debe consultar a YPFB para verificar su vigencia.
4 de 9
 d) Informe resumen con información de observaciones de orden técnico, legal o de seguridad
industrial.
e) El DOM a través de la Unidad de Operación y Mantenimiento, verificarán el grado de
cumplimiento del presente procedimiento (PNOM).
7.1.2. REVISIÓN, ACTUALIZACIÓN Y/O AJUSTES AL PROCEDIMIENTO
El presente procedimiento, podrá ser revisado, actualizado y/o en su caso ajustado por la Dirección de
Operación y Mantenimiento (DOM) con el apoyo, asesoramiento y asistencia técnica de la Unidad de
Operación y Mantenimiento (UOM) y los diferentes Distritos de Redes de Gas, como resultado de
cualquiera de las siguientes circunstancias:
a) Evaluación en su aplicación de al menos un año.
b) Cuando exista cambios organizacionales en la Gerencia de Red de Ductos de Gas que afecten al
documento.
c) Cuando se dicten nuevas disposiciones legales a nivel nacional que afecten al documento.
7.1.3. AMBITO LEGAL
En el ámbito legal, se debe verificar que durante la operación no se cuenten con condiciones que
afectan la integridad del sistema en cuanto a su valor agregado, como por ejemplo:
a) Vandalismo de las instalaciones.
b) Utilización de instalaciones con otro fin (utilizar caseta, punto de prueba o señalización como
medio de soporte publicitario).
c) Loteadores creando cercos que dejan al interior de nuestras instalaciones.
7.2. MATERIALES
Los materiales por utilizar serán los siguientes:

a) Planos de ubicación de la red secundaria en el SDGN.

b) El personal deberá tener a disposición los siguientes registros: “Registro de Inspección de
señalización – Área Red Secundaria” RG-1-B-PP-2-DOM/UOM-25 para su llenado.
c) Copia del Procedimiento y Registros RG-1-B-PP-2-DOM/UOM-25 “REGISTRO DE INSPECCIÓN DE
SEÑALIZACIÓN – ÁREA RED SECUNDARIA”.
7.3. HERRAMIENTAS E INSTRUMENTOS O EQUIPOS
El equipo mínimo a utilizar se encuentra detallado en el Anexo A.
7.4. PERSONAL
El personal técnico deberá tener conocimiento de la ubicación de la red secundaria, placas de
señalización, cámaras y válvulas operativas del SDGN y el manejo de todos los equipos necesarios para
cumplir con el procedimiento.
El personal técnico que intervenga en el procedimiento establecido en el presente documento, no
podrá alegar desconocimiento como justificación de la omisión y/o vulneración de alguno de los
preceptos establecidos en el procedimiento.

Este documento sin el sello de "COPIA CONTROLADA" se constituye en "COPIA PARA DIVULGACION"
y se debe consultar a YPFB para verificar su vigencia.
5 de 9
 7.5. PROCEDIMIENTO
7.5.1. METODOLOGÍA DE LA INSPECCIÓN
Para realizar la inspección de la señalización sobre la ruta de la red, todos los servidores públicos del
Distrito de Red y otras instancias que intervienen en el procedimiento, deberán cumplir de manera
obligatoria lo siguiente:
El presente Procedimiento, fue desarrollado en base al ANEXO III del Reglamento de Diseño,
Construcción, Operación de Redes de Gas Natural e Instalaciones Internas.

N° Actividad Responsable (s) Procedimiento

Movilizarse con el vehículo según el

 Técnico Operativo recorrido designado por el
de Mantenimiento inmediato superior.
de Redes
Conjuntamente, se comienza con la
Secundarias y
inspección visual por parte del
Acometidas
Técnico Operativo.
(Ejecuta la
Inspección actividad) Cuando se encuentre elementos
1  Supervisor de que afecten la integridad de la Red
visual
Mantenimiento Secundaria (excavación, nivelación,
(Coordina y realiza demolición tubería descubierta,
seguimiento etc.) se procede a tomar la
durante la ubicación georeferenciada y se
ejecución de la toma la respectiva fotografía del
actividad) tramo de Red de Gas que este
afectado.
Luego se levantarán los datos en el
 Técnico Operativo registro
de Mantenimiento RG-1-B-PP-2-DOM/UOM-25
de Redes “REGISTRO DE INSPECCIÓN DE
Secundarias y SEÑALIZACIÓN – ÁREA RED
Acometidas SECUNDARIA” en el siguiente
Llenado del (Ejecuta la orden:
registro de actividad) • En la primera parte, en los
2
inspección  Supervisor de DATOS GENERALES llenar: la
Mantenimiento Distrital, Ciudad/Población y Fecha.
(Coordina y realiza • En el CUADRO DE
seguimiento INSPECCIÓN se llena el nombre de
durante la los distritos y zonas recorridas en el
ejecución de la día.
actividad) • Para el CUADRO DE
SEÑALIZACIÓN PARA RED

Este documento sin el sello de "COPIA CONTROLADA" se constituye en "COPIA PARA DIVULGACION"
y se debe consultar a YPFB para verificar su vigencia.
6 de 9
 SECUNDARIA se llena: ubicación
georeferencial, tipo de señalización,
estado actual, mantenimiento/
reposición, la causa probable por la
cual se haya generado el problema,
tipo de suelo y observaciones/
recomendaciones.
• Por ultimo si existe alguna
información extra que no se
especifique dentro del registro, se
lo realiza en el apartado de
OBSERVACIONES.
El técnico elabora el registro y
firma para posterior remisión al
supervisor, quien revisará y
posteriormente firmará el registro.
1. El supervisor elaborará un
informe de acuerdo a las
 Supervisor de observaciones encontradas
Mantenimiento de durante la inspección, adjuntando
Sistema los formularios respectivos.
Secundario
(Elabora el 2. El responsable de Operación y
informe) Mantenimiento deberá revisar y
 Responsable de aprobar el informe. Posteriormente
Operación y coordinará con el Supervisor de
Mantenimiento Mantenimiento de Sistema
Elaboración, (Revisa y aprueba Secundario para subsanar las
revisión, el informe, observaciones encontradas (si
3 aprobación y coordina acciones correspondiese).
remisión de para subsanar 3. El Jefe UDOM deberá revisar y
informe observaciones) aprobar el informe realizado por el
 Jefe UDOM técnico operativo y/o supervisor de
(seguimiento de la mantenimiento para su remisión a
actividad, revisar y la Distrital. Posteriormente deberá
aprobar el informe realizar las gestiones y
para envío al seguimientos para subsanar las
Distrital) observaciones encontradas por los
 Distrital (revisar y técnicos.
aprobar el informe
para envío a la 4. El Distrital deberá revisar y
DOM) aprobar el informe en físico y con
los formularios de registro en CD

Este documento sin el sello de "COPIA CONTROLADA" se constituye en "COPIA PARA DIVULGACION"
y se debe consultar a YPFB para verificar su vigencia.
7 de 9
 adjuntando:
• Datos actualizados de las
actividades realizadas en el periodo
a los sistemas descritos en el punto
2. ALCANCE.
• Registro actualizado.
• Planilla resumen con
información de observaciones de
orden técnico, legal o de seguridad
industrial.
Posteriormente, deberá realizar
seguimiento a las gestiones
realizadas por el Jefe UDOM para
verificar que se haya subsanado las
observaciones encontradas por los
técnicos.
Todos los reportes completos con
el contenido solicitado según
ANEXO C, deben estar cargados en
el file server perteneciente a la
VPNO, debiendo comunicar
oportunamente mediante correo al
área correspondiente de la DOM.

Este documento sin el sello de "COPIA CONTROLADA" se constituye en "COPIA PARA DIVULGACION"
y se debe consultar a YPFB para verificar su vigencia.
8 de 9
ANEXOS

NRO ANEXO TITULO DEL ANEXO

1 ANEXO A ANEXO A - RECURSOS Y REQUISITOS.DOCX

2 ANEXO B ANEXO B - RED SECUNDARIA - SEÑALIZACION.DOCX

3 ANEXO C ANEXO C - DIAGRAMA DE FLUJO - INSPECCIÓN DE LA SEÑALIZACIÓN.PDF

4 ANEXO D ANEXO D - MODELO DE INFORME TECNICO.DOCX

REGISTROS

NRO REGISTRO TITULO DEL REGISTRO

1 RG-1-B-PP-2-DOM-UOM-25 REGISTRO DE INSPECCIÓN DE SEÑALIZACIÓN - ÁREA RED SECUNDARIA

REGISTROS COMPLEMENTARIOS
No Aplica.
SUMARIO DE REVISIONES

REVISION FECHA DESCRIPCION

A 30/04/2019 Emisión original

ANEXOS 1. Se actualizaron los anexos A y B REGISTROS 1. Se modificaron los datos del

registro. 2. Se actualizó el registro. DATOS 1. Se actualizaron los datos de análisis
crítico. 2. Se actualizaron los datos del procedimiento. 3. Se actualizaron los datos de
B 04/01/2022 procedimiento y registros complementarios. SOCIALIZACIÓN 1. Se actualizaron las
actas de socialización. PROCEDIMIENTO 1. Se actualizó el apartado 3.1 Normas. 2. Se
actualizó el apartado 3.3 Legislación. 3. Se actualizó el apartado 5. Responsabilidades.
4. Se actualizó el apartado 7.2 Procedimiento.

LISTA DE DISTRIBUCION
VPNO/GRGD, GRGD/DRCB, GRGD/DRCH, GRGD/DROR, GRGD/DRPT, GRGD/DOM, GRGD/DRLA, GRGD/DRSB

FECHA DE ANALISIS CRITICO

La próxima fecha de análisis crítico es 14/12/2022

Este documento sin el sello de "COPIA CONTROLADA" se constituye en "COPIA PARA DIVULGACION"
y se debe consultar a YPFB para verificar su vigencia.
9 de 9