1 2 3 4 5 6 7 8

SISTEMA HIDRÁULICO
SUPERESTRUCTURA
LTM 1130­5.1 C

SINOPSIS
E

3 Gez. 09.05.07 lweryd0 Ident­Nr. = D

LIEBHERR WERK SISTEMA HIDRÁULICO 985947908
2 + D2
Ausgabe 09.05.07 lweryd0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 1
1 SINOPSIS 3382­970.03.00.001­001
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 13
 1 2 3 4 5 6 7 8
HOJA ÍNDICE HOJA
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ ­­­­­
HOJA ÍNDICE 2
SISTEMA HIDRÁULICO 1
SISTEMA HIDRÁULICO 3
SISTEMA HIDRÁULICO 4
SISTEMA HIDRÁULICO 5
SISTEMA HIDRÁULICO 6
SISTEMA HIDRÁULICO 7
SISTEMA HIDRÁULICO 8
SISTEMA HIDRÁULICO 9
SISTEMA HIDRÁULICO 10
SISTEMA HIDRÁULICO 11
VALORES DE AJUSTE 13

3 Gez. 09.05.07 lweryd0 Ident­Nr. = D

LIEBHERR WERK HOJA ÍNDICE 985947908
2 + D2
1
Ausgabe 09.05.07 lweryd0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 2
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c)
3382­970.03.00.001­001 von 13
 1 2 3 4 5 6 7 8

LÓGICA DE LAS ETAPAS DE PRESIÓN

IMÁN Y11
­Y11 ­Y12 BARES FUNCIÓN / FUNCIONAMIENTO ETAPA DE PRESIÓN ­Y11 ­Y12 BARES FUNCIÓN / FUNCIONAMIENTO ETAPA DE PRESIÓN A

0 0 145 p1 0 1 170 p3
60­100% 0­100% 0­60%

­Y12
0 0 200 >60° p2 1 0 275 <60° p4 VB
­ DB

BASCULAR TRAMO TELESCÓPICO MECANISMO DE ELEVACIÓN I

­Y11 145
M1 1,4 1,4 1,2 1,2 1,2 1,2
DA
­Y24 ­Y4 ­Y6 ­Y7 ­Y2 ­Y1
60 a1 b1 a2 b2 a1 b1 B

M6
LSB 3 VA 200
P

­B11
380
DUE5 DUE3
­B12 DUE2 1,2 1,2
0,4
LSB
X1 DUE3 DUE6 DUE4
1,2 1,2 1,2
P DP1,2
WV1

DUE1 0,8 DUE2 1,2 DUE1 1,0

DZ1,2
D1 WV1 C
0,4 0,4 D2 0,4 D1
D4 D3
RV1 RV2 RV1
­D1
310 170 275 150 340
Y

X
PE
XL
P2/5.1

P 300 TE
335 195
T
E
DA1 DA2 DB2
62 MT XL1 A1 MA2 A2 B2 A3 MB3 B3
XL1/11.1
°C PST6/6.1
U

­B62

27 24 WR/7.1

H1S/7.4
T4/8.1 H1H/7.4

T5/6.3 TK1/6.1
TK2/6.1
F
T6/9.1
TX/6.1
T7/11.1
TR/6.1

WK/7.1
P1/5.1

3 Gez. 09.05.07 lweryd0 Ident­Nr. = D

LIEBHERR WERK SISTEMA HIDRÁULICO 985947908
2 + D2
Ausgabe 09.05.07 lweryd0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 3
1 BLOQUE DE VÁLVULAS LS 3382­970.03.00.001­001
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 13
 1 2 3 4 5 6 7 8

­Y12
VB A
DB

TRAMO TELESCÓPICO MECANISMO DE ELEVACIÓN I MECANISMO DE ELEVACIÓN II

­Y11 145
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
DA
­Y17 ­Y16
a2 b2 a1 b1 a1 b1

VA 200

B
DUE5 DUE3 DUE3
1,2 1,2 1,2

DUE6 DUE4 DUE4

1,2 1,2 1,2

WV1
DUE2 1,2 DUE1 1,0 DUE1 1,0

WV1
0,4 D2 0,4 D1 0,4 D1
D4 D3 D3

170 275 150 340 150 340

C

PE
P2

300
195 TE

DA2 DB2

MB3
A2 B2 A4 B4 A3 B3
E
MECANISMO DE ELEVACIÓN I

­S50

> 15 BARES

H2S/7.4

H2H/7.4 F

3 Gez. 09.05.07 lweryd0 Ident­Nr. = D

LIEBHERR WERK SISTEMA HIDRÁULICO 985947908
2 + D2
Ausgabe 09.05.07 lweryd0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 4
1 BLOQUE DE VÁLVULAS LS CON MECANISMO DE ELEVACIÓN II 3382­970.03.00.001­001
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 13
 1 2 3 4 5 6 7 8

P2/3.8 P6/11.1

P3/8.1 B

P1/3.8
P4/6.1

24 24

MOTOR DIESEL
BOMBA 1 A1 A2 BOMBA 2 ACCIONAMIENTO DE RADIADOR
C
32
­Y27

34
180
Ma1 1,5 1,5 Ma2

­Y31 ­Y32

360 BARES 360 BARES

Fa a

T5 S

PST3/6.1

3 Gez. 09.05.07 lweryd0 Ident­Nr. = D

LIEBHERR WERK SISTEMA HIDRÁULICO 985947908
2 + D2
Ausgabe 09.05.07 lweryd0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 5
1 BOMBAS / BOMBEAR 3382­970.03.00.001­001
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 13
 1 2 3 4 5 6 7 8

TX/3.8

Y TRAMO TELESCÓPICO
X M A
0,6 0,6

18 ­Y49 TRAMO TELESCÓPICO

60
0,8 B R
1,2
217
A

TR/3.8
B
K2
TK2/3.8

TK1/3.8
K1
A B
A

PINZA =A
­Y40
C

C
FUNCIONAMIENTO NORMAL
PUNTO DE ACOPLAMIENTO SERVICIO DE EMERGENCIA
17 25 SERVICIO DE EMERGENCIA
BARES

A
M2 ­Y38

23 16
A3

P4/5.8
P E
V8 105 A1 21,22
29 V2 V7
­A3 V6
30 V1
20 19
B EMBULONAMIENTO
45 PINZA
V5 100 EMBULONAMIENTO
PST4/7.8 TRAMO TELESCÓPICO
C
A2 T2 T1 FUNCIONAMIENTO NORMAL EMBULONAMIENTO EMBULONAMIENTO
PINZA TRAMO TELESCÓPICO
M7 SERVICIO DE EMERGENCIA

F
A B C
T5/3.3
PST3/5.8 PST1/7.1 FUNCIONAMIENTO NORMAL
SERVICIO DE EMERGENCIA
SERVICIO DE EMERGENCIA SERVICIO DE EMERGENCIA

PST6/3.2

3 Gez. 09.05.07 lweryd0 Ident­Nr. = D

LIEBHERR WERK SISTEMA HIDRÁULICO 985947908
2 + D2
Ausgabe 09.05.07 lweryd0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 6
1 TRAMO TELESCÓPICO / EMBULONAMIENTO TELE. 3382­970.03.00.001­001
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 13
 1 2 3 4 5 6 7 8

44
H1S/3.8 41 A
0,5

CILINDRO DE BASCULAMIENTO
42
WR/3.8 M3
1,3 ­Y3

61
­B2 50 8

P
LSB
36 1,0 P
MB 37 F G A
B R
2,0
a 30 9 B
a
400 X
7

P
B

LSB
63 ­B111
MB 0,6
DD1
MA MECANISMO DE ELEVACIÓN I
A L 400
0,65
a
MA 6
A X
WK/3.8
43 >15 BARES

11 C
H1H/3.8 ­S49

H2S/4.8

MECANISMO DE ELEVACIÓN II
0,5

­Y18
1,3 M8
1,0 P
­Y5 ­Y10 F G A
E
14 R

a
PST5/8.1
­A5 ­B112
MB

P
P B

LSB
PST1/6.4
0,6
T DD1
a
MB MA A 400
0,65
PST4/6.1
a MA
M5
A1 X
F
PST7/11.1

H2H/4.8
PST2/8.1

3 Gez. 09.05.07 lweryd0 Ident­Nr. = D

LIEBHERR WERK SISTEMA HIDRÁULICO 985947908
2 + D2
Ausgabe 09.05.07 lweryd0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 7
1 MECANISMO DE ELEVACIÓN / BASCULAR 3382­970.03.00.001­001
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 13
 1 2 3 4 5 6 7 8

PST5/7.1

(a) 0,8 0,8 (b)

­Y66 ­Y67 A
X
PST2/7.8 Y

4 a
235

39 DUE1 ­Y21
M4 ­Y20
40
BARES 0,6 21
P
8 P
36 B
A A
53 0,6 T R
XL DUE 1,6 a
23
P 22
25
P3/5.8 0,6

T4/3.3
T

10
MA MB
T1
0,6
D2
ZD2
0,45
C

­Y109
0,5
BY2
41
MB2 0,5
42
M9

0,6
MB1
3,0
E
0,5 67,68
250
BY1 35
D1
ZD1 a
0,45
0,6
Y1
A B
a

F
NA/11.1
XL/9.1

P5/9.1

3 Gez. 09.05.07 lweryd0 Ident­Nr. = D

LIEBHERR WERK SISTEMA HIDRÁULICO 985947908
2 + D2
Ausgabe 09.05.07 lweryd0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 8
1 MECANISMO DE GIRO 3382­970.03.00.001­001
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 13
 1 2 3 4 5 6 7 8

BASCULAR CABINA

26
V
280
S
B
F

­Y19 ­Y103 ­Y22 ­Y85 45

0,5
46

a b a b a b a 2,0 b

5 100 80

­A4

C
MXL
XL/8.8
P5/8.8
P
T6/3.3
T
A1 MA1 B1 A2 MA2 B2 A3 B3 A4 B4

E
B4/10.1

A4/10.1

B3/10.1

A3/10.1

B1/10.1

A1/10.1

3 Gez. 09.05.07 lweryd0 Ident­Nr. = D

LIEBHERR WERK SISTEMA HIDRÁULICO 985947908
2 + D2
Ausgabe 09.05.07 lweryd0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 9
1 BLOQUE DE VÁLVULAS CONSUMIDOR AUXILIAR 3382­970.03.00.001­001
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 13
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
CONTRAPESOS INMOVILIZACIÓN DE PLATAFORMA GIRATORIA

13 13
150
15 15 150
BARES BARES 31
­S28 ­S29 120

S >230 S A B
BARES PLUMÍN LATERAL
­S26 B
28 GIRAR
C D
M1 M1
31 220

­S27

280 280
RF KF KF RF S V

200 C
F
A B

12
C 60

B1/9.8
100
A1/9.8
E
A3/9.8

B3/9.8
PLUMA

PLATAFORMA GIRATORIA

F
B4/9.8 LKL/11.1

A4/9.8

3 Gez. 09.05.07 lweryd0 Ident­Nr. = D

LIEBHERR WERK SISTEMA HIDRÁULICO 985947908
2 + D2
Ausgabe 09.05.07 lweryd0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 10
1 CONTRAPESOS / PLUMÍN LATERAL 3382­970.03.00.001­001
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 13
 1 2 3 4 5 6 7 8

PLUMÍN LATERAL BASCULAR

50
BARES
X
MB1 SP
K B
B1 T

V2 MB1 400 B
V1

270 V4
MB A
A1
V5

P
X 12 13 Y
PST7/7.8
­Y80b
33 34
­Y80a C
0,8 X

­D2 ­Y82 19

15
250

P 18
31
32

P6/5.4
30
1,2 23
1,2

20
1,2 E
16
XL1/3.3
XL
6 bar

T7/3.3 22 100
T 4 bar
21
0,2 bar

T1 A B

NA/8.8

PLATAFORMA GIRATORIA
F

LKL/10.8

3 Gez. 09.05.07 lweryd0 Ident­Nr. = D

LIEBHERR WERK SISTEMA HIDRÁULICO 985947908
2 + D2
Ausgabe 09.05.07 lweryd0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 11
1 PLUMÍN LATERAL BASCULAR 3382­970.03.00.001­001
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 13
 1 2 3 4 5 6 7 8

Nr. PUNTO DE MEDICIÓN BARES

M1 M2 M3 M4 M5
M1 BLOQUE BASE X BOMBA 1/2 P 360

BLOQUE BASE TRAMO TELESCÓPICO MECANISMO DE ELEVACIÓN I MECANISMO DE GIRO BASCULAR M2 EMBULONAMIENTO TELE. 100

X EMBULONAMIENTO FRENO XL FRENO DE BAJADA
M3 MECANISMO DE ELEVACIÓN I FRENO MÁX. 100

M4 MECANISMO DE GIRO DERECHA / IZQUIERDA 235 B

M5 BASCULAR FRENO DE BAJADA MÁX. 23

M6 TRAMO TELESCÓPICO CILINDRO FUERA / DESCONECTADO(A)
P1 145

EXTENDER TRAMO TELESCÓPICO 60­100%
P2
M6 TRAMO TELESCÓPICO CILINDRO DENTRO / CONECTADO(A) 200

M6 EXTENDER TRAMO TELESCÓPICO 0­60% P3 170

M6 M7 M8 M9 M6 RETRAER TRAMO TELESCÓPICO <60° P4 275 C

M6 RETRAER TRAMO TELESCÓPICO >60° P2 200
BLOQUE BASE PRESIÓN DE ALIMENTACIÓN
MECANISMO DE ELEVACIÓN II MECANISMO DE GIRO ­
XL A2 FRENO FRENO M6 MECANISMO DE ELEVACIÓN I + II BAJAR 150

M6 MECANISMO DE ELEVACIÓN I + II LEVANTAR 340

M6 BASCULAR ARRIBA 310

M7 PRESIÓN DE ALIMENTACIÓN 45

M8 MECANISMO DE ELEVACIÓN II FRENO MÁX. 100 E
M9 MECANISMO DE GIRO FRENO 3­18

3 Gez. 09.05.07 lweryd0 Ident­Nr. = D

LIEBHERR WERK 985947908
2 + D2
Ausgabe 09.05.07 lweryd0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 12
1 PRESIÓN TABLA 3382­970.03.00.001­001
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 13
 1 2 3 4 5 6 7 8

MECANISMO DE GIRO BOMBAS / BOMBEAR
VALOR NOMINAL TOLERANCIA VALOR NOMINAL TOLERANCIA
A
GIROS / VUELTAS 1,5 U/min +/­ 0,1 U/min CORTE DE PRESIÓN 360 BARES +/­ 10 BARES

BASCULAR CAUDAL SUMINISTRADO EN CASO DE / JUNTO A / CON VACÍO(A)
422 L/min +/­ 1,5%
GANCHO
VALOR NOMINAL TOLERANCIA

CORTE DE PRESIÓN BASCULAR ARRIBA 310 BARES +/­ 10 BARES

TRAMO TELESCÓPICO
VALOR NOMINAL TOLERANCIA B
REAJUSTE BASCULAR ARRIBA (30°...50°) ­8...+10 mA

TRAMO TELESCÓPICO EXTENSIÓN TELESCÓPICA 145/170 BARES +/­ 10 BARES

VELOCIDAD BASCULAR ABAJO (50°...30°) XXXX +/­ 1 sec

TRAMO TELESCÓPICO RETRACCIÓN TELESCÓPICA <60° 275 BARES +/­ 10 BARES

CANTIDAD / CAUDAL BASCULAR ARRIBA (REGULADOR DE PRESIÓN ) 300 L/min

TRAMO TELESCÓPICO RETRACCIÓN TELESCÓPICA >60° 200 BARES +/­ 10 BARES

CANTIDAD / CAUDAL BASCULAR ARRIBA (LS­ PROGRAMA ) 290 L/min ­

CILINDRO EXTENSIÓN TELESCÓPICA 145 BARES +/­ 10 BARES

MECANISMO DE ELEVACIÓN
C
CILINDRO RETRACCIÓN TELESCÓPICA 200 BARES +/­ 10 BARES
VALOR NOMINAL TOLERANCIA

CANTIDAD / CAUDAL EXTENSIÓN TELESCÓPICA (REGULADOR DE PRESIÓN ) 430 L/min
CORTE DE PRESIÓN HWI LEVANTAR 340 BARES +/­ 10 BARES

CANTIDAD / CAUDAL EXTENSIÓN TELESCÓPICA (LS­PROGRAMA ) 421 L/min
CORTE DE PRESIÓN HWI BAJAR 150 BARES +/­ 10 BARES

CANTIDAD / CAUDAL RETRACCIÓN TELESCÓPICA (REGULADOR DE PRESIÓN ) 260 L/min
CORTE DE PRESIÓN HWII LEVANTAR 340 BARES +/­ 10 BARES

CANTIDAD / CAUDAL RETRACCIÓN TELESCÓPICA (LS­PROGRAMA ) 220 L/min
CORTE DE PRESIÓN HWII BAJAR 150 BARES +/­ 10 BARES E

REAJUSTE ­10...+8 mA

CABRESTANTES VELOCIDAD DE GIRO HWI 47­57 U/min

CABRESTANTES VELOCIDAD DE GIRO HWII 47...57 U/min

CANTIDAD / CAUDAL LEVANTAR (REGULADOR DE PRESIÓN ) 380 L/min

CANTIDAD / CAUDAL LEVANTAR (LS­PROGRAMA ) 360 L/min F

CANTIDAD / CAUDAL BAJAR (REGULADOR DE PRESIÓN ) 380 L/min

CANTIDAD / CAUDAL BAJAR (LS­PROGRAMA ) 360 L/min

3 Gez. 09.05.07 lweryd0 Ident­Nr. = D

LIEBHERR WERK VALORES DE AJUSTE 985947908
2 + D2
1
Ausgabe 09.05.07 lweryd0 EHINGEN Zeich­Nr. Blatt 13
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c)
3382­970.03.00.001­001 von 13