INDICE

INTRODUCCION – El BOLERO EN EL UKULELE ................................. 2

Como leer el Cifrado Americano ......................................... 3
Como leer los diagramas de acordes en el Ukelele ........................... 4
Cómo es el rasgueo de Boleros .......................................... 4
Para entender el cancionero ............................................ 5
Tips para aprender de la mejor manera.................................... 5
Video explicativo del cancionero ................................ 5
BESAME MUCHO ................................................... 6
CIEN AÑOS ........................................................ 7
HISTORIA DE UN AMOR ............................................... 8
PERFIDIA .......................................................... 9
PIEL CANELA ...................................................... 10
QUIZAS QUIZAS QUIZAS ............................................. 11

1
 INTRODUCCION – El BOLERO EN EL UKULELE

El origen del bolero que conocemos hoy se dio en la isla de Cuba. Alrededor de la década de 1840
comenzó a popularizarse y se acepta como el primero de todos uno llamado “Tristezas” compuesto por
el compositor popular cubano José Vivanco Sanchez Hecheverría conocido en su tiempo como “Pepe”
Sanchez.

A partir de aquí hubo un largo viaje y evolución de este género. Partió de la música de cantinas y peñas,
pasando por ser música de seranatas, y por tener temática romántica fue aceptado por todas las clases
sociales y por supuesto incluído en otras circunstancias sociales.

Una parte importante de esta evolución del bolero es la formación “típica” a la que se llegó que consiste
en un trío de guitarras a las que ocasionalmente se le sumaba alguna percusión. Esto es importante
para nosotros porque siempre vamos a asociar el sonido de la guitarra al acompañamiento de los
boleros y el ukulele nos permite llevar adelante un sonido en el que podemos imitar con mucha cercanía
ese modo de tocar.

Con la afinación Low G (que utilizamos en la mayoría de nuestros videos en Ukepop) vas a notar que
pueden hacerse introducciones, adornos e incluso puede lograrse el sonido del rasgueo típico que tiene
una parte grave y otra aguda (recordemos que la guitarra tiene un registro de notas mas amplio que el
ukulele). Si no sabes qué es la afinación Low G puedes informarte en nuestro canal de YouTube, tenemos
varios videos explicandote de qué se trata.

De todos modos no te alarmes si usas la afinación con la que vino tu ukulele cuando la compraste
porque vas a poder disfrutar de toda esta música sin ningún problema.

Ahora sí, vamos a disfrutar de aprender a tocar y cantar estas hermosas canciones.

2
 Como leer el Cifrado Americano

El cifrado americano o cifrado anglosajón es una manera sencilla de nombrar los acordes que tocamos
en cualquier instrumento musical. Lo más probable es que conozcas la manera latina de nombrar las
notas, esa que dice DO, RE, MI, FA, SOL, LA, SI pero no te preocupes que aunque este cifrado parezca
algo raro es realmente muy fácil de aprender. Incluso podes preguntarte ¿Para qué tengo que aprender
esto si ya se como se llaman las notas?

La respuesta a esa pregunta es que en internet vas a encontrar este tipo de cifrados en casi todas los
sitios web y cancioneros de Ukelele. Recordá que el ukelele a pesar de ser de origen portugués nos llega
a través de Estados Unidos (más precisamente de la isla de Hawái) y por lo tanto hay mucha influencia
de su manera de anotar canciones.

Ahora sí vamos a aprender cómo es que se lee esto. Para comenzar te cuento que el cifrado americano
está compuesto por letras de la A hasta la G. La dificultad que muchas veces encontré en casi 20 años
de dar clase es que por lógica muchas personas asocian la A al acorde DO solamente porque está en
primer lugar y eso es un error.

Aunque nosotros comenzamos la escala por la nota DO en el cifrado americano la escala comienza
por la nota LA, entonces la letra A es en realidad la nota LA y a partir de ahí sigue en el orden que
conocemos. La B es la nota SI, la C es la nota DO, la D es la nota RE, la E es la nota MI, la F es la nota
FA (la única que parece tener algo que ver ¿no?) y la G es la nota SOL.

Luego de la letra todo funciona como siempre, si aparece una letra “m” minúscula al lado quiere decir
que ese acorde es menor, si tiene un 7 quiere decir que es con séptima y todo igual que en la notación
que ya conoces.

Aquí te dejo una tabla de conversión para que veas la equivalencia de cada nota.

A B C D E F G
LA SI DO RE MI FA SOL

Una sugerencia que te hacemos desde Ukepop es que si recién estás comenzando a conocer este
cifrado y ya conoces el latino tomes algunas canciones que ya sabes tocar y le cambies de a poco el
cifrado al americano así te familiarizas con temas que aprendiste y no te resulta tan difícil que además
de que el cifrado sea nuevo la canción también lo sea.

Por si te resulta interesante o te parece que te hace falta una explicación un poquito más clara te
dejamos este link que te llevará a un video en el que Fátima te explica cómo leer el cifrado americano:
http://bit.ly/Ukepop-Cifrado-Americano

3
 Como leer los diagramas de acordes en el Ukelele

En esta sección vamos a explicarte cómo entender esos gráficos tan extraños que se hacen para que
leamos o escribamos posiciones de acordes en nuestro ukelele.

Para entender cómo funciona esto imagínate que estas mirando tu ukelele de
frente a vos con el clavijero hacia arriba. Entonces los números que ves bajo el nombre
del acorde serán las cuerdas que te quedarán de la siguiente manera, a la derecha la
primera y luego hacia la izquierda la segunda, tercera y cuarta.

Las líneas horizontales que ves son los trastes que van desde la parte superior
que es el primer traste de tu instrumento hacia la parte inferior sumando
consecutivamente, el segundo, tercero, etc.

En este caso para este acorde habría que presionar la primera cuerda en el
tercer traste y dejar que las otras cuerdas suenen al aire cuando rasgueemos.

Para ver el video tutorial en el que te Fátima te explica como leer acordes entra aquí:
http://bit.ly/Ukepop-Como-Leer-Acordes

Cómo es el rasgueo de Boleros

El rasgueo para acompañar boleros no es tan rígido como

la mayoría de las danzas folclóricas que generalmente tienen
un patrón rítmico mucho mas definido y formal.

Aprovechando esta situación nosotros te presentamos para

este cancionero explicado un rasgueo que habitualmente
puede utilizarse para acompañar un estilo de boleros que se
llaman “boleros rancheros” porque es muy sencillo de hacer
sonar bien y va a servirte para todos los que quieras
acompañar.

En el gráfico que está en esta página vas a ver que son ocho golpes entre los que vas a encontrar
golpes que se dan con el dedo pulgar hacia abajo y también golpes que se da con la mano en la misma
dirección, es decir con la cara exterior de los dedos y las uñas hacia abajo.

Aunque tiene toda la información necesaria para que puedas aprender el rasgueo obviamente no
pretendemos que solo mirando el gráfico aprendas a hacerlo. En el video que acompaña a este
cancionero hay una sección en la que Fátima te lo explicará paso a paso

Para finalizar esta sección te cuento que este rasgueo es una base para que aprendas de manera
estructural cómo acompañar boleros, luego a medida que vayas aprendiendo más canciones vas a
poder agregarle algunos adornos y variaciones.

4
 Para entender el cancionero

Antes de comenzar a tocar las canciones te hacemos algunas recomendaciones para que puedas
aprovechar al máximo este cancionero.

En primer lugar te contamos que las canciones están ordenadas alfabéticamente y no por dificultad u
otro criterio.

También te contamos que cada vez que en la letra de las canciones veas una sílaba subrayada y en
negritas, por ejemplo: | Besame,* besame mucho, * | significa que en esa sílaba es que comienza
el rasgueo y mientras se canta esa sílaba es que se da el primer golpe.
Cuando encuentres un asterisco subrayado | * | quiere decir que el rasgueo comienza antes de
empezar a cantar, es decir que comenzas a tocar primero y luego se canta.

Como referencia final te explicamos que cuando veas un acorde con una flecha descendente (↓)
significa que hay que hace un solo golpe hacia debajo de ese mismo acorde. Si encontras dos flechas
(↓↓) el criterio es el mismo y tendrás que hacer dos golpes hacia abajo.

Tips para aprender de la mejor manera

Si recién comenzas con el Uke y nunca tocaste te recomendamos que comiences con el tutorial de
rasgueo de Bolero y que para no aburrirte repitiendo lo mismo mientras veas el de cómo leer los acordes
y cómo leer el cifrado americano.

Por último te hacemos dos recomendaciones para aprenderlas de la mejor manera:

• Si está en tus posibilidades imprime la canción que estés aprendiendo para poder hacerle todas
las anotaciones que te resulten útiles. Como decimos siempre en Cultural Pampa no tenés por
qué adivinar nada ni saberte todo de memoria, tus propias anotaciones van a serte de mucha
ayuda.
• Si recién estás comenzando con los boleros en el ukulele es recomendable que escuches más
versiones de la canción que elijas aprender, por supuesto recomendamos a Luis Miguel, Trio Los
Panchos y seguramente encuentres muchas más versiones de grandes artistas en internet.

Video explicativo del cancionero

Como ya sabes esta colección de canciones viene con una explicación en video en la que Fátima va a
enseñarte lo necesario para aprender cada canción paso a paso así podes disfrutarlas a todas.

Este es el link para acceder al video: https://bit.ly/Ukepop-CancioneroExplicadoBoleroVol-I

5
 BESAME MUCHO

Am(x2) Dm(x2)
Besame,* besame mucho, *
(Dm A7) (Dm
Como si fuera esta noche
E7) Am(x2)
La última vez.
A7(x2) Dm(x2)
Besame,* besame mucho, *
Am (F
Que tengo miedo perderte
E7) Am
Perderte después.
Dm Am
Quiero tenerte muy cerca,
E7
Mirarme en tus ojos,
Am
Y estar junto a tí.
Dm Am
Piensa que tal vez mañana,
B7
Estaré muy lejos,
E7
Muy lejos de aquí.
Am(x2) Dm(x2)
Besame,* besame mucho, *
(Dm A7) (Dm
Como si fuera esta noche
E7) Am(x2)
La última vez.
A7(x2) Dm(x2)
Besame,* besame mucho, *
Am (F
Que tengo miedo perderte
E7) Am
Perderte después.

6
 CIEN AÑOS

C Dm(x2)
* Pasaste a mi lado
C(x2)
* Con gran indiferencia
Dm
* Tus ojos ni siquiera
G C(x2)
* Voltearon hacia mí.
Dm(x2)
* Te vi sin que me vieras
C(x2)
* Te hablé sin que me oyeras
Dm
* Y toda mi amargura
G C
Se ahogó dentro de mí.

C7 F
Me duele hasta la vida
C7 F
Saber que me olvidaste
D7 G
Pensar que ni desprecios
D7 G
Merezca yo de ti.

Dm(x2)
* Y sin embargo sigues
C(x2)
* Unida a mi existencia
Dm
* Y si vivo cien años
G C
Cien años pienso en ti.

7
 HISTORIA DE UN AMOR

Am↓ Dm
* Ya no estas más a mi lado corazón,
E7 Am(x2)
* y en el alma solo tengo soledad,
G
* Y si ya no puedo verte,
F
Porque dios hizo quererte,
E7
Para hacerme sufrir más.

E7↓ Dm
* Siempre fuiste la razón de mí existir,
E7 Am(x2)
* Adorarte para mí fue religión,
G
* En tus besos encontraba,
(F
El calor que me brindabas,
E7) Am Am↓
El amor y la pasión.

Dm
ES LA HISTORIA DE UN AMOR,
E7
COMO NO HAY OTRO IGUAL,
Am(x2)
QUE ME HIZO COMPRENDER TODO

EL BIEN, TODO EL MAL,

Dm
QUE LE DIO LUZ A MI VIDA,
G C
* APAGANDOLA DESPUES,
Am Dm(x2)
* AY! QUE VIDA TAN OSCURA,
E7
* SIN TU AMOR NO VIVIRE

E7↓ Dm
* Siempre fuiste la razón de mí existir,
E7 Am(x2)
* Adorarte para mí fue religión,
G
* En tus besos encontraba,
(F
El calor que me brindabas,
E7) Dm Am↓
El amor y la pasión.

8
 PERFIDIA
(C Am)
Mujer, *
(Dm G) (C Am)
* Si puedes tú con Dios hablar
(Dm G) (C Am)
* Pregúntale si yo alguna vez
Dm E7
Te he dejado de adorar

G (C Am)
* Al mar *
(Dm G) (C Am)
* Espejo de mi corazón
(Dm G) (C Am)
* Las veces que me ha visto llorar
Dm E7
La perfidia de tu amor

Dm(x2)
Te he buscado

Por doquiera que yo voy

E7(x2)
Y no te puedo hallar *
Dm(x2)
Para que quiero otros besos

Si tus labios
E7 G
No me quieren ya besar *

(C Am)
Y tú
(Dm G) (C Am)
Quien sabe por dónde andarás
(Dm G) (C Am)
Quien sabe que aventura tendrás
(Dm G) (C Am) (Dm G)
Qué lejos estas de mi
Dm
Te he buscado…

(C Am)
Y tú
(Dm G) (C Am)
Quien sabe por dónde andarás
(Dm G) (C Am)
Quien sabe que aventura tendrás
(Dm G) (C Am) (Dm G) C
Qué lejos estas de mi de mí

9
 PIEL CANELA

(Dm G) (C Am)
Que se quede el infinito sin estrellas *
(Dm G) C
O Que Pierda El Ancho Mar Su Inmensidad
E7 Am
Pero el negro de tus ojos que no muera
D7 G
Piel Canela De Tu Piel Se Quede Igual.
(Dm G) (C Am)
Si perdiera el arcoíris su belleza *
(Dm G) C
Y Las Flores Su Perfume Y Su Color
E7 Am
No sería tan inmensa mi tristeza
D7 G
Como Aquella De Quedarme Sin Tu Amor.
Dm G
Me importas tú y tú y tú
C Am
Y Solamente Tú Y Tú Y Tú
Dm G
Me importas tú y tú y tú
C(x2)
Y Nadie Más Que Tu.*

A7(x2)
Ojos negros piel canela
Dm Fm
Que Me Llegan A Desesperar
Dm G
Me importas tú y tú y tú
C
Y Solamente Tú Y Tú Y Tú
Dm G
Me importas tú y tú y tú
C
Y Nadie Más Que Tu.

10
 QUIZAS QUIZAS QUIZAS

Am
Siempre que te pregunto
Dm Am
Que cuando como y donde
Dm Am
Tú siempre me respondes
Am↓ E7↓ Am↓
Quizás, quizás, quizás.

Am
Así pasan los días
Dm Am
Y yo desesperando
Dm Am
Y tu tu contestando
Am↓ E7↓ Am↓
Quizás, quizás, quizás.

E7(x2)
Estas perdiendo el tiempo
A
Pensando, pensando
A↓ E7(x2)
*Por lo que más tú quieras
A A↓
Hasta cuando hasta cuando*

Am
Así pasan los días
Dm Am
Y yo desesperando
Dm Am
Y tu tu contestando
Am↓ E7↓ Am↓
Quizás, quizás, quizás.

E7(x2)
Estas perdiendo el tiempo
A
Pensando, pensando
A↓ E7(x2)
*Por lo que más tú quieras
A A↓
Hasta cuando hasta cuando*

Am
Así pasan los días
Dm Am
Y yo desesperando
Dm Am
Y tu tu contestando
Am↓ E7↓ Am↓
Quizás, quizás, quizás.

11