Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Dispositivo de prueba

La configuración predeterminada del dispositivo es -ow cell.

Calibración de volumen

Este parámetro es directamente proporcional al volumen de aspiración, la configuración predeterminada es 70%.

Volumen de aire

Este parámetro se utiliza para configurar la cantidad de aire aspirado para evitar el arrastre, rango

es 0-50 µl.

5.3. f.2 Programa

GLU 12/07/12 14:36:20

Nombre de prueba: GLU

Modo de lectura: punto final

decimales: 4

Calibración: Estándar

Prueba Imprimir P/Enc P/Abajo

El operador puede crear, cambiar o ver el nombre de la prueba para cualquier química. Un nombre de
prueba puede tener un máximo de cuatro caracteres que podrían ser una abreviatura del nombre de la
química según la conveniencia del operador, por ejemplo, ALB, CRE, GLU, etc. o alfanuméricos como
CO2 (todas las posiciones vacantes se identifican por - - ).

Para ver, editar, guardar e imprimir parámetros de prueba de química o para editar un parámetro de prueba,

seleccione la tecla numérica apropiada.

Después de ingresar la prueba requerida, se muestran 4 teclas dinámicas F1 a F4,

F1: Prueba: para ejecutar la muestra directamente desde el menú de parámetros.

F2: Imprimir: parámetro de prueba de impresión.

F3: P/END y UP: para el final de la página y la página anterior para ver los siguientes 10 parámetros.

F4: P/DOWN y P/HOME: para bajar la página para ver los 10 parámetros anteriores y el inicio

NOMBRE DE LA PRUEBA: Seleccione la prueba requerida presionando la tecla numérica apropiada

18
Modo de lectura

Modo de punto final - Para químicas lineales de punto final

Horario fijo - Para químicas de tiempo fijo

Tasa - Para química cinética

Muestra en blanco - Para muestras químicas en blanco

Estándar múltiple - Para químicas no lineales de 1 punto

Muestra en blanco no lineal - Para químicas de muestras en blanco no lineales.

Lugares decimales para resultados

Los lugares decimales son habilitables por el usuario en el rango de 0 a 4

Calibración

Factor

El instrumento calcula y almacena automáticamente un valor que va de 1 a 99999 utilizado para el cálculo de

los resultados después de la calibración. El usuario también puede editar o ingresar el factor manualmente.

Conc estándar

Se puede ingresar un valor que va de 0 a 99999 según la concentración del estándar utilizado
en la calibración de la prueba.

Filtro 1
Este es el filtro primario (longitud de onda principal) en el que se toman las lecturas. Las longitudes de onda

disponibles para seleccionar son: 340, 405, 505, 546, 578, 620 nm 670 nm. La longitud de onda deseada se

puede seleccionar de la'Cuadro de menú de ayuda'en la pantalla, utilizando las teclas de flecha ARRIBA/

ABAJO.

filtro 2
La elección de este filtro es opcional y se puede utilizar para realizar mediciones bicromáticas en los modos de

absorbancia o concentración. Establezca el valor en x para lecturas monocromáticas. Las longitudes de onda

deseadas se pueden elegir entre'Menú de ayuda'cuadro utilizando las teclas de flecha ARRIBA/ABAJO.

Nota: La opción bicromática está disponible para las químicas de punto final y de tiempo fijo.

19
La temperatura de la celda de flujo se selecciona en este campo. Hay tres opciones de temperatura disponibles que se

pueden elegir entreCuadro de menú de ayudautilizando las teclas de flecha.

TEMPERATURA. : 37°C

TEMPERATURA. : 30°C

TEMPERATURA. : 25°C

Volumen Asp (µl)

El volumen de solución a aspirar en la celda de flujo se programa en este campo que va de

200 a 1500.

Tiempo de retardo

El tiempo que tarda la reacción en alcanzar el equilibrio se define como tiempo de retraso o retraso. (Consulte

las especificaciones de los fabricantes de reactivos). Para la prueba de punto final, este es el tiempo (en

segundos) requerido para que la solución se estabilice en la cubeta. El tiempo de retardo programado aparece

como tiempo de incubación para cualquier análisis (realizado automáticamente).

El tiempo de retardo varía de 3 a 999 segundos.

Tiempo de lectura

El intervalo de tiempo para la absorbancia delta (en segundos) en los modos de tiempo fijo y tasa y está
programado de 30 a 999 segundos.

20
Unidad

La unidad deseada para expresar los resultados de la prueba se selecciona con las teclas de flecha ARRIBA/ABAJO.

Catorce unidades diferentes están disponibles.

mg/dl
U/L
µmol/l

mEq/l
g/l
g/dl
mU/l
U/ml
ng/ml
µg/ml
mmol/l
nmol/l

mg/dl

miligramos por litro

RX. Dirección

Esto define la dirección de la reacción en la celda de flujo.

Teclas de flecha - DIC

Teclas de flecha - Cª
Referencia baja:

Los resultados de la muestra inferiores a este valor se imprimen con un signo (L), lo que resalta un
resultado anormalmente bajo. Se puede ingresar cualquier valor entre 0 y 99998.

Referencia alta
Los resultados de la muestra superiores a este valor se imprimen con un signo (H), lo que resalta un
resultado anormalmente alto. Se puede programar cualquier valor entre 0 y 99998.

21
Lin Lim

El valor límite de linealidad del ensayo se programa entre 0 y 99999 según las instrucciones del
fabricante del reactivo. Este parámetro es útil para marcar una muestra hiperactiva. El analizador
realiza la medición e imprime "MUESTRA HIPERACTIVA" junto con el resultado de la prueba si la
muestra ha mostrado una concentración más alta en comparación con el valor de los parámetros de la
prueba, una indicación de que la muestra debe diluirse y volver a analizarse.

reag. Límite de abdominales

El rango para este campo es de 0 a 2,5 Abs, el valor del blanco de reactivo por debajo y por encima de este rango será

-marcado como reactivo crítico Abs.

Si la dirección de la reacción está aumentando, es el límite superior.

Si la dirección de la reacción es decreciente, es el límite inferior

Límite Abs RX

Un valor que oscila entre 0 y 2,5 que indica la absorbancia final mínima a partir de la cual un
analizador comienza a leer la muestra.

Si la dirección de la reacción está aumentando, es el límite superior.

Si la dirección de la reacción es decreciente, es el límite inferior.

Durante la realización del ensayo (1) Para una reacción decreciente, si la absorbancia medida de
la mezcla de reacción es inferior al valor que se ha programado, el analizador emite una
advertencia de "ABSORB RX INFERIOR". (2) Para aumentar la reacción, si la absorbancia medida
de la mezcla de reacción es mayor que el valor que se ha programado, el analizador emite una
advertencia de "ABSORBENCIA RX EXCEDIDA" junto con el resultado.

Objetivo H/M/L

El valor objetivo de los controles que van de 0 a 99999 para una prueba en particular se programa en
este campo.

SD H/M/L

El rango 2SD preestablecido de los controles está programado

Coeficiente: el rango es de 0,5 a 2 y el valor predeterminado es 1

22
 6. Modos operativos

6.1 Modo punto final

Comience la prueba por aspiración de agua DI, si la lectura de la línea de base es correcta, se puede realizar el siguiente paso

para la aspiración de blanco, estándar, muestra y control de calidad.

GLU 06/12/12 14:35:20

Base

Aspirar agua

GLU 06/12/12 14:36:20

Parámetro En blanco: 0

Modo: punto final Conc estándar: 100

Filtro: 505 / 620 áspid volumen: 450

Factor: 0 D/D: 5

Blanco Estándar Muestra control de calidad

El siguiente paso es la aspiración del espacio en blanco.

GLU 06/12/12 14:37:20

Blanco

Absorbancia
En blanco: 0.08

Aspirar agua

Seguido de Aspiración de estándar

GLU 06/12/12 14:38:20

Estándar

Absorbancia: 0.345

Estándar: 100 mg/dl

Factor:

Estándar de aspiración

23
Si el factor ya existe, se mostrará un mensaje con el nuevo factor y se mostrará la
opción para que el usuario guarde o descarte el nuevo factor. Al presionar enter, el
nuevo factor se actualizará de la siguiente manera:

GLU 06/12/12 14:36:20

Parámetro En blanco: 0

Modo: punto final Conc estándar: 100

Filtro: 505 / 620 áspid volumen: 450

Factor: 383.2 D/D: 5

Blanco Estándar Muestra control de calidad

Aspirar muestra

GLU 06/12/12 14:36:20

Muestra identificación 001

Absorbancia:
Resultado:

Aspirar muestra

El resultado se muestra de la siguiente manera,

GLU 06/12/12 14:36:20

Muestra identificación 001

Absorbancia: 1.0448
Resultado: 403.788

H
Aspirar muestra

Próxima aspiración de muestra

GLU 06/12/12 14:36:20

Muestra identificación 002

Absorbancia: 0.5547
Resultado: 30.22

Próximo Rehacer Releer Imprimir

24
Para un resultado insatisfactorio, se puede utilizar la función Rehacer.

Rehacer

La muestra actual se vuelve a aspirar sin cambiar el número de paciente.

Releer
La relectura de la muestra actualmente aspirada se realiza a través de esta función

Para continuar con la siguiente muestra, presione la tecla de acceso directo F1r para ingresar a la interfaz de prueba y

el número de paciente se agregará automáticamente. La siguiente muestra se procesará siguiendo el procedimiento

anterior.

Después de la aspiración de cada muestra, se mostrará el mensaje para retirar el tubo, después de lo
cual se aspirará el aire. La cantidad de aire aspirado la define el usuario y oscila entre 0 y 50 µl

Los resultados se pueden imprimir en papel de impresora térmica usando la tecla de impresión drynamic F4

Atención
Presione Lavar cuando se complete la prueba, para evitar la contaminación
!
cruzada. Presione Lavar nuevamente para detener el lavado.

Presione QC View para ingresar a la interfaz de control de calidad, vea a continuación.

GLU 06/12/12 15:00:20

control de calidad HML

Absorbancia:

Resultado:

REF- Rango: 70 - 110

Seleccione el nivel de control de calidad, control de aspiración

25
Para cambiar el tipo de control de calidad, use < > para mover el cursor.

GLU 06/12/12 14:36:20

control de calidad

Absorbancia: 0.5547

Resultado: 230

REF-Rango- 70-110

Blanco Pararse Muestra control de calidad

Para reprocesar o cambiar el tipo de control de calidad, presione F4r. Bajo la misma prueba, tipo y fecha, solo se guardará el

último resultado de control de calidad.

NOTA: Siga la misma secuencia de operación para el tiempo fijo, la muestra en blanco no lineal y los ensayos de

velocidad. Para los ensayos de velocidad, después de que se muestre el resultado, se aspiran 100 µl de aire para

reducir el arrastre

Recálculo:La opción para volver a calcular los ensayos de Tasa está disponible cambiando el retraso y el tiempo de

lectura. El gráfico se modificará de acuerdo con los cambios realizados en el retraso y el tiempo de lectura.

Gráfico en línea:

AST 06/12/12 14:36:20

IDENTIFICACIÓNɿ001

presaɿ
0.0207
Resultado 36.21

Próximo Rehacer Releer Imprimir

Estándar de aspiración

26
6.2. Modo multiestándar

El analizador traza y almacena curvas de calibración no lineales multiestándar.

El número total de estándares que se utilizarán para la calibración del ensayo se programa en el menú
de parámetros de prueba. Solo se debe programar la concentración de estándares en orden creciente.

Ingrese al menú de prueba para la calibración.

La calibración se lleva a cabo utilizando cualquiera de los tipos de curva seleccionados, a saber.

Punto a punto

Interpolación cúbica

Registro de registro

La absorbancia del estándar después de la calibración puede estar en orden creciente o decreciente.

Se mostrará el indicador “Abs/Conc no monotónico” si las absorbancias no siguen el orden programado. No se

puede acceder a los resultados de la muestra ni a la curva de calibración.

GLU 06/12/12 16:36:20

Seleccionar método...

Punto a punto

Interpolación cúbica

Registro de registro

Curva Prueba

No se puede acceder a la “Curva F3” a menos que la calibración se lleve a cabo con éxito.

Si la calibración se ha realizado previamente, la prueba de muestra se puede realizar directamente.

En primera instancia, si no se lleva a cabo la calibración y se accede a la "Curva F3", se mostrará el

mensaje de error "La absorbancia no puede ser cero para una concentración distinta de cero". Presione
enter para borrar el mensaje de error y proceda a probar con F4.

27
 GLU 06/12/12 14:36:20
Parámetros

1) 0 2) 0 3) 0

4) 0

En blanco: 0

Blanco Pararse Muestra control de calidad

Aspire el blanco seguido de los estándares 1, 2, 3 y 4 secuencialmente y la absorbancia se actualizará con

respecto a las concentraciones de cada estándar.

En caso de que alguna de las absorbancias estándar no sea correcta, el usuario tiene la opción de

seleccionar ese número estándar en particular y realizar la prueba nuevamente. Al hacerlo, la calibración no

se desperdicia y se realizará con éxito en lugar de repetir todo el procedimiento nuevamente.

Después de la calibración, la pantalla se actualizará de la siguiente manera:

GLU 06/12/12 14:36:20

Parámetros

1) 0,8 2) 1,11 3) 1.5

4) 3,01

En blanco: 0,04

Blanco Pararse Muestra control de calidad

PRUEBA: GLU EJE X: 1Unidad=1.000 mg/dl

3.0000

2.0000

1.0000

Nota: la concentración de la muestra se calculará en función de la curva seleccionada Siga una

secuencia de operación similar para el modo no lineal de muestra en blanco. El mensaje para la aspiración

del blanco estándar se mostrará antes de la aspiración de cada estándar. Se mostrará un mensaje para el

blanco de muestra y el blanco de control antes de la aspiración de la muestra y el control.

Este método se utiliza para realizar ensayos inmunoturbidimétricos como RF, CRP, ASO y
Microalbúmina. Estándar de aspiración

28
 7. Control de calidad

El control de calidad es el seguimiento periódico del rendimiento del sistema mediante el uso de materiales de

control de calidad tanto en el rango normal como en el anormal. Los datos obtenidos se comparan con los

datos obtenidos previamente.

El analizador puede almacenar datos de 3 niveles de controles durante 31 días, para cualquiera de las 100 pruebas. El

valor medio (objetivo) y el rango de 2 SD (variación permitida del objetivo) se ingresan en el analizador. Los datos de

control de calidad de cada ejecución se trazan gráficamente enLEVEY-JENNINGSGráfico para cada química para una

identificación rápida o temprana de tendencias.

Uso de materiales de referencia/control de calidad

Cualquier material de control de calidad comúnmente disponible se puede utilizar para el control de calidad. La

calibración de los ensayos debe verificarse diariamente o de acuerdo con los requisitos que rigen los procedimientos de

control de calidad en su laboratorio. Solo el valor más reciente se puede almacenar en el analizador para la verificación

de la calibración para el control de calidad diario.

Para garantizar la precisión de los resultados, se deben seguir los siguientes puntos mientras se ejecuta el control

comercial

1) Siga las recomendaciones del fabricante para la reconstitución de cada vial.

2) Nunca use un vial abierto por más tiempo del recomendado. No someta ningún vial a calor o
agitación excesivos.

3) Verifique el número de lote y el vencimiento de cada vial.

4) Cuando los resultados de cualquier analito se marcan como "U" u "O" por valor inferior o superior respectivamente,

verifique los límites establecidos, reconfirme la calibración para ese parámetro utilizando muestras de valores de

referencia conocidos solo en el gráfico LJ.

Control de calidad diario:

Para ver los controles de CC, vaya a <Vista de CC> en el menú principal, ingrese el mes y seleccione el nivel de control

para la prueba deseada para la cual se desea ver el gráfico LJ.

alternativa 07/12/12 14:36:20

Mes de entrada- 12

Alto Medio Bajo

Los valores de control de calidad junto con -ag se mostrarán de la siguiente manera:

29
 alternativa 07/12/12 14:36:20
32.18 + 1SD 12/01/12

28.98 + 1SD 02/12/12

36.97 + 2SD 04/12/12

36.01 + 2SD 12/05/12

26.11 - 1SD 06/12/12

Curva Imprimir Borrar

El gráfico LJ para el control seleccionado se mostrará de la siguiente manera:

alternativa 07/12/12 14:36:20

3SD X
2sd 32 22 18

1sd X Dakota del Sur

X X X 1.0548

- 1sd CV%
- 2do 1.0256
- 3sd 1 10 20 30

Fecha Imprimir

30
 8. Mantenimiento

8.1 Mantenimiento diario

Nunca use agentes de limpieza o limpiadores abrasivos, use agua limpia o tela humedecida con

detergente.

En caso de que cualquier reactivo o sustancia corrosiva salpique el instrumento, límpielo de inmediato con un paño

húmedo.

Limpie la celda de flujo con abundante agua destilada después de terminar un grupo de pruebas.

Si el extremo del tubo de succión está dañado, se pueden cortar y usar varios milímetros verticalmente.

Limpie la superficie del instrumento con limpiadores no abrasivos todos los meses.

Limpie el polvo del ventilador todos los meses.

Extraiga la celda de flujo del instrumento solo en el momento de la limpieza. Atención que se debe prestar a

coloque la celda de flujo en la posición correcta, instalar la celda de flujo en la dirección opuesta puede

provocar daños.

Nunca presione teclados blandos con clavos afilados. Presiónelo suavemente con el vientre del dedo.

Sacar el papel de la impresora a la fuerza puede dañar el cabezal de la impresora. Presione̡ Paper krey para

enrollar el papel.

Advertencia:

Todos los procedimientos de mantenimiento se llevan a cabo en estado apagado. Nunca

! rocíe ningún líquido sobre un instrumento o accesorios electrónicos.

Peligro de contaminación biológica

Use guantes para evitar la infección, use gafas protectoras si es
necesario.

8.2 Limpieza de la celda de flujo

Tanto el mal uso de la celda de flujo como el extraerla con frecuencia pueden causar cortes o daños

permanentes en la superficie de la celda de flujo. El polvo en la superficie puede afectar la precisión de la

medición. Limpie la celda de flujo con papel para lentes en lugar de un material duro para evitar rayones en la

superficie.

Preste especial atención a la dirección de instalación después de la limpieza para evitar daños innecesarios

debido a una instalación incorrecta.

31
Por favor, vea las siguientes imágenes para su referencia:

El lado marcado con la flecha mira hacia la interfaz de operación frontal.

Atención
Cuando limpie la celda de flujo, use un material suave como papel para lentes
! para evitar cortar agujeros de luz que afectarán la transmisión de luz visible.

8.3 Sustitución del papel de la impresora

Cuando instale papel de impresión, corte el extremo del papel en la forma correcta como se muestra en la siguiente

imagen. Extienda el papel de impresión hasta el alimentador de la impresora.

Correcto Incorrecto

Cuando el instrumento está encendido, alimente el papel de impresión al alimentador debajo del rodillo de entrega de papel,

presione el alimentador de papel, el papel de impresión saldrá automáticamente.

8.4 Sustitución de fusibles

El fusible está en la parte posterior del instrumento, se instala junto con el interruptor de alimentación, la corriente nominal es

de 2 A, 250 VCA.

Cuando reemplace el fusible, primero desenrosque la tapa, retire el fusible viejo e instale uno

nuevo equipado junto con el instrumento.

32
 Interruptor de red

Bandeja de fusibles

Entrada de red

Advertencia:

! Nota: Debe ser realizado únicamente por una persona debidamente capacitada.

8.5 Reemplazo y calibración de lámparas

Debe ser realizado por un ingeniero de servicio autorizado de Meril Diagnostics.

8.6 Reemplazo de tubería

La reposición debe realizarse una vez cada TRES meses, o siempre que se produzca una
alteración en el volumen de aspiración. Desconecte el tubo de la bomba peristáltica, si el
analizador no se va a utilizar durante unos días o más.

8.7 Sustitución del tubo de aspiración

1. Abra la tapa del fotómetro.

2. Retire con cuidado la celda de flujo de su ranura.

33
Retire el tubo de aspiración del tubo SS de la celda de flujo

1. Deseche el tubo de aspiración viejo en un lugar adecuado, ya que es biopeligroso.

2. Inserte un nuevo tubo de aspiración

3. Vuelva a colocar la celda de flujo en su ranura.

4. Pase el extremo del tubo de aspiración por la guía del tubo de aspiración y tire de él para que la
longitud sea la adecuada.
5. Aspirar agua destilada.
6. Cierre la tapa del fotómetro.

8.8. Reemplazo de la cabeza de la bomba

Antes de quitar el tubo viejo, tenga en cuenta la forma exacta en que está colocado alrededor de la bomba.

Suelte el cabezal de la bomba peristáltica,

Inserte un extremo del conjunto de tubería peristáltica nueva en la tubería que sale de la celda de flujo. Inserte

el otro extremo del tubo peristáltico en el tubo de residuos y dirija el tubo de residuos hacia el conector de la

botella de residuos.

Estándar de aspiración

34
9. Guía de solución de problemas

No Señor. Problema Pautas

a. Compruebe el suministro de red y el interruptor.

b. Compruebe el cable de red.

El instrumento no se C. Compruebe el interruptor de alimentación del instrumento que

1.
enciende se encuentra en la parte trasera del instrumento.

d. Compruebe el fusible.

mi. Llame al ingeniero de servicio.

a. Comprueba si el tubo de la bomba peristáltica está conectado

correctamente, si no, vuelve a conectarlo correctamente.

No se aspira líquido cuando se
2. presiona el interruptor de b. Vuelva a realizar la calibración de la bomba.

aspiración. C. El interruptor de ASPIRACIÓN puede estar defectuoso.

d. Llame al ingeniero de servicio.

a. Asegúrese de que la tubería de la bomba y la tubería de aspiración estén

correctamente conectadas.

La bomba peristáltica funciona,

b. Revise los tubos en busca de obstrucciones, dobleces o fugas.
3. C.
pero no se aspira líquido. Vuelva a realizar la calibración de la bomba.

d. Reemplace el cabezal de la bomba.

mi. Llame al ingeniero de servicio.

a. El gráfico de una química cinética nunca se imprime junto

El gráfico de una química
con el resultado automáticamente.
4. cinética no se imprime
b. Se puede obtener una copia impresa del gráfico usando el
junto con el resultado.
interruptor 'IMPRIMIR' después de mostrar el gráfico.
La temperatura alcanzada en la
celda de flujo no está dentro de
5. a. Llame al ingeniero de servicio.
±0,1º C de la temperatura
seleccionada.
a. Verifique si el volumen de aspiración está programado y
luego verifique si la misma cantidad de líquido
Lecturas poco reproducibles y aspirado es la programada.
6.
erráticas. b. Realice la calibración de la bomba.
C. Compruebe la fecha de caducidad de los reactivos y el material de
control utilizados.

a. Asegúrese de seguir los procedimientos especificados por

el fabricante del reactivo.
b. Compruebe la temperatura de la longitud de onda, los volúmenes de
muestra y reactivo, el factor y la concentración estándar. En el caso de
Los valores de control no están dentro las químicas cinéticas, asegúrese de que el tiempo de tasa de tiempo
7. de retardo y el número de lectura estén programados correctamente.
del rango.

C. Compruebe los reactivos, los controles y los estándares para ver si han caducado.

d. Asegúrese de que el agua utilizada para la reconstitución de

reactivos secos/en polvo sea de calidad de grado reactivo

35
 El resultado de la impresión se
acompaña de la advertencia
8. “REACTIVO CRÍTICO
ABSORB ANCE” en TODAS
las químicas.
a. Compruebe si el “RG. LÍMITE ABS.” el valor se ha ingresado
correctamente.
b. Prepare el reactivo fresco y repita la prueba.
a. Esta es una indicación de que uno o más de los parámetros

alimentados no se ingresaron correctamente.

b. El analizador no entra en el modo elegido, sino que vuelve

El analizador no entra en el a la página de parámetros y el cursor parpadea en el
9.
MODO EJECUTAR PRUEBA parámetro que está incorrectamente
programa ed. Corrija el parámetro, proceda a
Iniciar la prueba.
C. Llame al ingeniero de servicio.

10. Consumibles
Para un funcionamiento continuo y sin problemas de CliniQuant, se recomienda que el laboratorio
mantenga ciertos consumibles y repuestos.

También se suministra un conjunto de los elementos que se mencionan a continuación junto con el

instrumento como accesorios estándar. Se recomienda almacenar los consumibles/repuestos en el embalaje

original hasta el uso real.

LISTA DE ARTICULOS

- Tubería peristáltica

- Lámpara Halógena 6V/10W

- Tubo de aspiración

36