Clima V 3.04

Clima
Versión 3.04
EQUIPO PARA DIAGNOSTICO IN VITRO
MANUAL DE USO
RAL Técnica para el Laboratorio, S.A.
CLIMA versión 3.04 – manual de uso
INDICE
1- GENERALIDADES
2- CARACTERISTICAS TECNICAS
2.1 Sistema Espectrofotométrico
2.2 Sistema operativo digital
2.3 Sistema termostático
2.4 Sistema de Control y Registro
3- DESCRIPCION GENERAL DEL INSTRUMENTO
3.1 Impresora
3.2 Termostato Auxiliar
3.3 Compartimento Portacubeta
3.4 Pantalla Alfanumérica
3.5 Teclado Numérico
3.6 Teclado de Mandos
3.7 Sistema de flujo
4- INSTALACION
4.1 Instalación del Instrumento
4.2 Operaciones Preliminares
4.3 Lavado de la cubeta de flujo
5- METODO OPERATIVO
5.1 Principios Generales
5.2 Esquema Operativo
6- PROGRAMACION DE TECNICAS (EDIT MODE)
7- EJECUCION DE LAS TECNICAS
8- IMPRESION DE RESULTADOS
9- OTRAS OPERACIONES DISPONIBLES
9.1 Menú Utilidades 1
9.2 Menú Utilidades 2
10- COMO PROGRAMAR LAS METODICAS
10.1 Reacciones a punto final
10.2 Reacciones cinéticas
10.3 Reacciones a tiempo fijo (F x T)
10.4 Reacciones diferenciales
10.5 Reacciones con cociente
10.6 Reacciones con multistandards
10.7 Sustratos cromogénicos
10.8 Reacciones inmunoturbidimétricas
11- COMO OPERAR CON METODICAS YA PROGRAMADAS
11.1 Reacciones a punto final
11.2 Reacciones cinéticas
11.3 Reacciones a tiempo fijo (F x T)
11.4 Reacciones diferenciales
11.5 Reacciones con cociente
11.6 Reacciones con multistandards
12- PROCEDIMIENTOS DE CALCULO ADOPTADOS POR EL C L I M A
13- ACCESORIOS
APENDICE
AJUSTES DEL CLIMA
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 2
1. GENERALIDADES
El analizador para química-clínica CLIMA es un espectrofotómetro completamente
gestionado por un microprocesador, capaz de efectuar las respectivas lecturas de las
muestras y elaborarlas en base a programas con parámetros introducidos por el mismo
usuario.
Modos de lectura:
ABSORBANCIA (ABS)
CONCENTRACIÓN (CONC)
CINÉTICA (CIN)
TIEMPO FIJO (FxT)
DIFERENCIAL (DIF)
COCIENTE (COC)
MULTISTANDARDS (MSTD)
Es posible efectuar además pruebas con multistandards de calibración, que se realizan

directamente mediante memorización de la curva patrón respectiva.
El instrumento tiene disponibles 100 memorias de programación libre.
Todas las pruebas, una vez memorizadas, pueden guardarse permanentemente en el

instrumento.
El instrumento incluye además, un termostato seco para 10 cubetas o tubos. Su

temperatura, al igual que la del portacubetas, puede ser programada a 25°, 30° y 37°C.
El sistema de regulación de la temperatura es electrónico, por efecto PELTIER.
La programación del instrumento se realiza mediante el teclado de introducción de los

parámetros, que son solicitados en la pantalla alfanumérica de 80 caracteres. En dicha
pantalla se visualizan además las condiciones del aparato y la indicación de errores de
funcionamiento.
Los resultados de las pruebas analíticas se presentan directamente con las unidades de
medida seleccionadas en la fase de programación y son impresos sobre papel
termosensible.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 3
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
2.1 SISTEMA ESPECTROFOTOMETRICO
Medidas en mono y bicromatismo de alta resolución.

Campo espectral : 320 - 850 nm.
Filtros interferenciales
incorporados : 340, 405, 500, 546, 578, 630 nm.
Banda pasante : Inferior a 8 nm
Fuente luminosa : Lámpara halógena de 20 W.
Detector : estado sólido
Máximo Ruido fotométrico : ± 0,001 DO a 1,5 DO a 340 nm.
Deriva fotométrica : < 0,005 O.D./h.
Linealidad fotómetrica mejor del 1 %.
Seguridad fotométrica : ± 2% de 0 a 2500 de D.O.
Repetibilidad : ± 1 dígito
2.2 SISTEMA OPERATIVO DIGITAL
Mediciones: Absorbancias ABS

Concentraciones CONC
Cinéticas KIN
Tiempo fijo FxT
Cociente COC
Diferencial DIF
Multi-Standards MSTD
Pantalla alfanumérica LCD de 4 x 20 caracteres.

Campo de medida : 0 ¸ 2500 D.O.
Puesta a cero : Automática.
Totalmente programable : Directamente desde el teclado numérico.
Capacidad de memoria para 100 metódicas con todos los parámetros.
Conexión externa : Interfase RS232 C
Volumen mínimo de lectura : 1 ml. Cubeta Macro
0,5 ml. Cubeta Semi-micro
2.3 SISTEMA TERMOSTATICO
Grupo termostático de 10 puestos con celdilla de lectura incorporada, regulado

electrónicamente por efecto Peltier a 25°, 30° y 37°C, con precisión de ± 0,1° C.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 4
2.4 SISTEMA DE CONTROL Y REGISTRO
Pantalla de 20 x 4 caracteres, impresora de 7 x 5 dots, 46 cps/segundo, con papel

térmico de 58 mm. de ancho y lectura bidireccional.
Alimentación : AC 220v 50 Hz 200 VAmp

AC 110v 60 Hz 200 VAmp (opcional)
Dimensiones : 41 x 34 x 18 cm.
Peso : 8,75 Kg.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 5
3. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL INSTRUMENTO
3.1. IMPRESORA
La impresora, además de la impresión de los resultados analíticos, proporciona una serie

de avisos muy útiles al operador, que se detallarán más adelante, al ver los diferentes
modos operativos.
3.2. TERMOSTATO AUXILIAR
Termostato de 10 puestos para cubetas o tubos. Permite la incubación de las muestras

antes de la lectura.
3.3. COMPARTIMIENTO PORTACUBETA
Alojamiento para la cubeta de lectura. Está termostatado junto con todo el bloque.
3.4. PANTALLA ALFANUMÉRICA DE 80 CARACTERES
En la pantalla aparecen los siguientes mensajes y avisos:
- Petición de los parámetros específicos de la prueba.

- Respuestas a las peticiones anteriores, introducidas mediante el teclado numérico.
(CÓDIGO) Petición del número de código de la prueba a efectuar o programar.

Pulsando la tecla PRINT después de esta petición, el instrumento
imprimirá la lista de las pruebas memorizadas y operaciones
auxiliares.
Esta indicación aparece en pantalla:
- Al encender el instrumento.
- Cada vez que el operador pulse la tecla STOP durante la fase de
programación de una prueba.
(25, 30, 37°C) La temperatura está fija en la parte superior derecha de pantalla
durante todas las fases de trabajo del instrumento e indica el valor de
la temperatura seleccionada en el interior del compartimento
portacubeta. Una lectura fija indica que se ha conseguido la
temperatura y, una oscilante, que se está acercando al valor
requerido.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 6
3.5 TECLADO NUMÉRICO
Además de la introducción de los valores numéricos de los parámetros analíticos, tiene

las siguientes funciones:
(CL) Sirve para anular el último parámetro introducido si todavía no se pulsó
ENTER.
(1/YES) Tiene la doble función: como 1 numérico o de SI a continuación de una
pregunta que deba responderse SI o NO.
(0/NO) Como el anterior pero 0 y NO.
3.6. TECLADO DE MANDOS
(ENTER) Para memorizar el parámetro introducido.

(PRINT) Mando para imprimir. Si se pulsa al finalizar la impresión de los resultados
de una prueba efectúa una nueva impresión. Si se pulsa después de las
siguientes peticiones, da la lista de los parámetros siguientes:
- CÓDIGO: Lista de las pruebas memorizadas con su posición de
memoria relativa.
- IDENTIFICACIÓN: Lista de identificación de técnicas en pantalla.
- UNITS: Lista las unidades de medida en pantalla.
(FEED) Avance del papel.
(STOP) Parada de la operación que se realiza. El instrumento automáticamente
retorna a la petición Nº DE CÓDIGO si estaba programando una prueba. Si
leía una muestra se posiciona en la prueba XX, permitiendo imprimir la
muestra leída pulsando PRINT.
(READ) Para realizar o repetir la lectura de una muestra que está en la cubeta.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 7
4. INSTALACIÓN
4.1 INSTALACIÓN DEL INSTRUMENTO
El instrumento viene preparado para 220 V y 50 HZ.

Asegurarse de que la tensión de red es la adecuada y que dispone de una buena
conexión a tierra.
4.2 OPERACIONES PRELIMINARES
Se aconseja encender el instrumento al menos 15 minutos antes de efectuar las medidas

para que el sistema alcance la estabilidad necesaria.
En el momento de encenderlo, el instrumento efectúa automáticamente las operaciones

siguientes (CHECK):
- Controla el funcionamiento del motor de filtros

- Selecciona la temperatura de 37º
Mientras se espera a que el aparato alcance su régimen, verificar que haya papel en la
impresora. Si la prueba a realizar requiere una temperatura distinta de los 37°C, se
aconseja reclamarla en el instrumento lo antes posible para darle tiempo al portacubetas
a alcanzar y mantener su nueva temperatura de régimen. Una vez conseguida la
estabilidad fotométrica, puede procederse a la ejecución de las pruebas.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 8
5. MÉTODO OPERATIVO
5.1 PRINCIPIOS GENERALES
Las funciones del instrumento se dividen en dos grupos:

a. PROGRAMACIÓN DE LAS TÉCNICAS.
b. TRABAJO CON LAS TÉCNICAS PROGRAMADAS (RUTINA).
a) PROGRAMACIÓN DE LAS TÉCNICAS

El instrumento dispone de una capacidad de memoria para 100 técnicas cuya
programación se efectúa inicialmente por el operador, respondiendo a las preguntas del
procesador. A cada respuesta se le hace un control de compatibilidad y el instrumento
acepta sólo las respuestas que no estén en contradicción con el rango de aceptación
previsto o con las características de la prueba a realizar.
Al finalizar la programación el instrumento imprime el programa que se acaba de
introducir.
b) TRABAJO CON TÉCNICAS PROGRAMADAS (RUTINA)

Para ejecutar una técnica, se teclea el número de código de la prueba y de forma
automática se imprimen sus principales parámetros.
El instrumento efectúa las lecturas pero los resultados puede efectuar lecturas y dar
directamente los resultados en los procedimientos analíticos siguientes:
- ABSORBANCIA - COCIENTE
- CONCENTRACIÓN - ANÁLISIS MULTISTANDARS TIPO: E.IA.
- CINÉTICA - SUBSTRATOS CROMOGÉNICOS
- TIEMPO FIJO - INMUNOTURBIDIMETRIA
- DIFERENCIAL
5.2 ESQUEMA OPERATIVO
Después de hacer el chequeo automático al encender el instrumento, el analizador indica

en pantalla :
CÓDIGO: El operador puede escoger entre las siguientes posibilidades:
a) (0 a 99) TESTS PROGRAMADOS

b) 100 MENU UTILIDADES 1
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 9
Menú Utilidades 1:
1. Edición Técnica
2. Identificación Técnica
3. Impresión Técnica
4. Lectura absorbancia
5. Cambiar factor
6. Cambiar standard
7. Editar Q.C.
8. Q.C.
9. Activar/desactivar impresora
110. Menú Utilidades 2
Menú Utilidades 2:
11. Fecha
12. Idioma
13. Aplicaciones
14. Impresión absorbancias
15. Carga de técnicas
16. Filtros 7 y 8
17. Borrar técnicas
18. Versión
19. Temperatura
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 10
6. PROGRAMACIÓN DE TÉCNICAS
Para programar las técnicas, a la indicación CÓDIGO, pulsar 100 y (ENTER) para entrar
en el menú de Utilidades 1. A continuación elegir la opción 1 (edición de técnicas) y
pulsar ENTER.
El analizador le pide al operador todos los parámetros precisos.
- Secuencia de Programación: Consultas realizadas por el instrumento:
CÓDIGO ( ) Se refiere a la localización en la memoria de la técnica a

programar. Pulsar 0 a 99 ENTER.
IDENTIFICACIÓN ( ) Entrar el número que corresponda a la metódica que

queremos memorizar. Para ver los códigos posibles pulsar
PRINT y aparecen los nombres abreviados de las técnicas
en pantalla, pulsar las veces que sea necesario para pasar a
otra pantalla. Una vez seleccionado en nº de identificación,
pulsar STOP e introducirlo, pulsar luego ENTER.
MODO ( ) Se refiere al modo de reacción :

0 - Absorción
1 - Concentración: Técnicas a punto final.
2 - Cin: Técnicas cinético-enzimáticos.
3 - FxT: Técnicas cinéticas con lectura a 2 puntos.
4 - DIF: Técnicas diferenciales, contra blanco de muestra.
5 - COC: Técnicas a punto final en las que el cálculo es por
cociente. Ej.: Hemoglobina Glicosilada.
6 - MSTD: Técnicas a punto final con calibración con varios
standards de diferentes concentraciones (hasta un
máximo de 10).
WL 1 ( ) Para introducir la longitud de onda de análisis, selecionarla

por código numérico.
WL 2 ( ) No aplicable a técnicas FxT y cinéticas. Longitud de onda

complementaria en caso de desear lectura por bicromatismo.
Pulsar directamente ENTER si no se desea lectura
bicromática.
UNIDADES ( ) Introducir el código de las unidades correspondientes para la

expresión de los resultados. Para conocer los códigos pulsar
PRINT y aparecen las 8 unidades más corrientes en
pantalla, otra pulsación de PRINT, permite visualizar 5
unidades más. Seleccionar el número y pulsar STOP para
introducir este en la pantalla, pulsar ENTER.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 11
TEMPERATURA ( ) Seleccionar la temperatura de análisis: 25, 30, 37°C. Es muy

importante seleccionar la misma temperatura para todas las
pruebas evitando así esperas de estabilidad de la misma y
pulsar ENTER.
Nº STANDARD ( ) Sólo en selección MSTD. Indicar nº de standards para

calibración.
STANDARD S/N ( ) No aparece cuando se ha seleccionado el tipo cinético de

análisis. Pulsando YES la técnica se calibra mediante
STANDARD. Pulsando NO se calibra contra FACTOR.
STD ( ) Aparece si se pulsó YES en la pantalla anterior. Introducir la

concentración del standard.
FACTOR ( ) Aparece si se pulsó NO a la consulta de STANDARD S/N o

directamente si se seleccionó el modo cinético. Introducir
factor de la técnica a programar si es conocido.
Nº LECTS ( ) En cinéticas : Nº de lecturas a realizar.

En MSTD: Para indicar si se hace una lectura, o si será por
duplicado o triplicado, tanto para standards como para
muestras.
INTERVALO ( ) Para cinéticas y FxT. Intervalo entre las lecturas.
ESPERA ( ) Para cinéticas y FxT. Tiempo de espera hasta que se realiza

la primera lectura.
ABS. LIM. MAX. Sólo aparece en cinéticas. Pulsar YES si la cinética (S/N) es
creciente y NO si es decreciente.
ABS. LIM. ( ) Sólo para cinéticas. Absorción inicial límite de aceptación. Se

indica la Abs. inicial máxima o mínima permitida para ser
válido el test. Un valor por encima o debajo del valor de
absorción introducido, se producirá en caso de reactivo en
mal estado o de valores muy altos, en los que se produce un
consumo de substrato muy alto en el tiempo de espera.
LIMIT. LIN.( ) No en cinéticas. Valor máximo en concentraciones en el que

la técnica es lineal.
NORM - ALTO ( ) Límite alto de valores normales.
NORM - BAJO ( ) Límite bajo de valores normales.
DECIMALES ( ) Nº de decimales para la expresión del resultado.
V. MUESTRA ( ) Volumen de muestra utilizado en la reacción.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 12
V. REACTIVO ( ) Volumen de reactivo utilizado en la reacción.
RETARDO LECT. ( ) Sólo para el modo concentración.

Tiempo que transcurre desde que se aspira la muestra o se
pulse READ hasta que se haga la lectura.
TIEMPO REAC. ( ) No en cinéticas y FxT. Tiempo de incubación para el

desarrollo completo de la reacción.
Una vez introducidos todos los datos requeridos por el instrumento se imprime la técnica
programada (si la impresora está activada) y la pantalla vuelve a CÓDIGO.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 13
7. EJECUCIÓN DE LAS TÉCNICAS
Para ejecutar una técnica, se parte de la pantalla en la que aparece CÓDIGO, se teclea
el código de la técnica y ENTER. Se imprime en papel térmico un resumen de la
programación con los datos más importantes de la técnica, el modo de análisis y la
temperatura.
Si el indicador de temperatura parpadea en la pantalla cuando la metódica ha sido ya
calibrada y se ha memorizado el correspondiente factor, el instrumento no está a la
temperatura programada.
Cuando se alcanza la temperatura de trabajo, el indicador permanece fijo en la pantalla.
a) Técnicas contra standard, al seleccionar la técnica en pantalla aparece el valor del

standard, este puede modificarse o aceptarse pulsando ENTER.
En las técnicas multistandard, aparecerá la posibilidad de introducir los valores de los

calibradores y su absorbancia, por lectura fotométrica o por teclado. La introducción por
teclado puede ser útil en determinados casos en los que ya se conozca la absorbancia de
los calibradores.
Si la técnica fue ya calibrada, en pantalla aparece al seleccionar la técnica,
CALIBRAR S/N Pulsar YES para una nueva calibración.

Pulsar NO para utilizar la calibración ya efectuada, en este caso, la
ejecución de la técnica no pide introducir el standard.
Una vez efectuado el proceso previo, en pantalla aparece,
PONGA BLANCO Colocar la cubeta con el blanco para hacer el cero óptico según las
especificaciones de fabricante de los reactivos y pulsar READ hasta
que PONGA STANDARD aparece en pantalla.
PONGA STANDARD Colocar la cubeta con el standard y pulsar READ. Se efectúa la
calibración y se imprime el factor calculado, para control.
PONGA MUESTRA Colocar la cubeta con la muestra a analizar y pulsar READ, al final
del análisis se imprimen los resultados, con la identificación de la
muestra y las alarmas de control (Ver apéndice).
b) Técnicas contra factor, o técnicas en las que no se desea recalibrar. Una vez
seleccionado el programa en pantalla aparece:
PONGA BLANCO Actuar según lo descrito anteriormente.
PONGA MUESTRA Igual que en el caso anterior.
c) Técnicas diferenciales y cociente; tanto el standard como las muestras requieren de 2

lecturas para el cálculo. En técnicas diferenciales, el blanco muestra se resta de la
muestra. En técnica de cociente se divide el valor de la Reacción 1 por el de la
Reacción 2.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 14
8. IMPRESIÓN DE RESULTADOS
Si no se utiliza la impresora, los resultados aparecen sólo en pantalla.
Si se activa la impresora :
a) En CONCENTRACIONES, COCIENTE y MSTD : Se imprimen, los parámetros

siguientes :
ID : Identificación de la muestra.
MG/dl. XXX : Resultado y unidades de expresión.
AL : Alarma si hay alguna.
b) En CINÉTICAS :
ABS 0 : XXX Absorción inicial.
XXX
XXX Incrementos o decrementos.
XXX
D.S. XXX Desviación standard producida por la variación de
intervalos.
U/L XXX Resultado.
AL Alarma (si la hay).
c) FxT y DIFERENCIALES :
ABS 0 : XXX Absorción 1ª lectura.
XXX Incremento o decremento de Abs. en la 2ª lectura.
MG/dl. XXX Resultado.
AL Alarma (si la hay).
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 15
9. OTRAS OPERACIONES DISPONIBLES
9.1 UTILIDADES 1
Pulsando la tecla 100 se accede al Menú de Utilidades:
1. EDICION DE TECNICAS
2. IDENTIFICACION DE TECNICAS
3. IMPRESIÓN DE TECNICAS
4. LECTURA EN ABSORCIONES
5. CAMBIO DE FACTOR
6. CAMBIO DE STANDARD
7. EDITAR Q.C.
8. Q.C.
9. ACTIVAR/DESACTIVAR IMPRESORA
110. UTILIDADES 2
Para volver a la pantalla inicial de CODIGO, pulsar STOP.
1. Edición de técnicas:
Se refiere a la programación de las técnicas (ver pág. 9).
2. Identificación de técnicas:
Pulsar 2 y ENTER.
Esta opción permite comprobar los nombres abreviados disponibles para la programación
de técnicas. Normalmente se cubre todo el campo de necesidades, pero en caso de que
la técnica a programar no estuviera en el listado se le dará una identificación nº X: No
identificada.
3. Impresión de técnicas:
Se pulsa 3 y ENTER y aparece en pantalla:
DESDE ( )
HASTA ( )
Esta opción sirve para listar y guardar las programaciones efectuadas en el instrumento.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 16
Si se va a imprimir una sola técnica, se elige el mismo número para los dos campos.
Si van a imprimirse varias técnicas, se escribe la primera en el campo de DESDE y la
última en el campo de HASTA.
4. Lectura de absorbancias:
Pulsar 4 y ENTER.
En caso de necesitar simplemente leer muestras en Absorbancias de forma continua, la

secuencia a seguir es :
FILTRO : Introducir el código del filtro deseado y pulsar ENTER.
NOTA : El sistema de aspiración NO se activa en este modo.
PONGA BLANCO
PULSE READ Poner la cubeta con el blanco y pulsar READ, para hacer el cero
óptico. En la pantalla aparecerá :
ABSORCION 0.000
Poner las muestras a leer y anotar la absorción. Pulsar PRINT si se desea imprimir esta.
Si durante las mediciones queremos hacer de nuevo el cero, colocar el blanco y pulsar la
tecla 0.
5. Cambiar factor.
Pulsar 5 y ENTER y aparece en pantalla:
CODIGO ( )
FACTOR ( )
Esta opción permite el cambio del factor de una técnica sin tener que realizar una
reprogramación:
En el campo de CODIGO introducir el nº de código de la técnica.

En el campo de FACTOR aparece el factor actual, puede cambiarse con el teclado y
pulsar ENTER a continuación.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 17
6. Cambiar standard
Pulsar 6 y ENTER. En pantalla aparece.
CODIGO ( )
STD ( )
Esta opción permite el cambio del valor del standard de una técnica.
En el campo de CODIGO introducir el nº de código de la técnica.

En el campo de STD se teclea el nuevo valor del standard y se pulsa ENTER a
continuación.
7.Editar Q.C:
El programa del instrumento permite el seguimiento y evaluación de un control para un

máximo de 10 técnicas con una valoración de un máximo de 20 ensayos del control.
Pulsando la opción 7 y ENTER, aparece en pantalla
Q.C. CODIGO ( )
VALOR DIANA ( )
DESVIACION ( )
En el campo de Q.C. CODIGO ( ) se indica la técnica que se desea controlar.
En el campo de VALOR DIANA ( ) se indica el valor medio del control utilizado.
En el campo de DESVIACION ( ) se indica la desviación admitida para el control sobre

el valor diana tanto por encima como por debajo.
Ejemplo: Se asigna un valor diana de 10 y desviación de 15.

El programa de Q.C. admitirá los valores de 85 a 115.
Una vez programado el control, al pulsar PRINT se imprimen los datos introducidos con
el nombre de la técnica.
Para conocer en cualquier momento las técnicas seleccionadas para Q.C., debe pulsarse
la opción 7 y ENTER y a continuación PRINT. De esta manera se imprimen las técnicas
sometidas a Q.C.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 18
Si ya hay 10 técnicas que tienen un control asignado, al pulsar 7 y ENTER, aparece en

pantalla:
ESPACIO LLENO
Si desea introducir una técnica nueva en Q.C. puede borrar una de las existentes:
Tras pulsar 7 y ENTER, aparece Q.C. CODIGO ( ).
Seleccionar alguna de las técnicas programadas para Q.C. (p.e. XX ENTER)
En pantalla aparece:
BORRAR CONTROL (S/N)
VALOR DIANA: XXX (asignado)
Pulse Y para eliminar este control.
Asimismo, debe procederse de la misma manera si se desea variar el valor diana o la

desviación. Debe borrarse el control y reasignarlo con los nuevos parámetros.
8. Q.C:
Permite consultar los datos relativos al control de calidad. Para procesar el control debe
identificarse como muestra cero (0). Para más información, consulte el capítulo 12.
CODIGO ( )
Seleccionar la técnica que se va a evaluar: (XX) ENTER

TECNICA N
M DS
C.V. R
Técnica: la seleccionada
M: la media obtenida
C.V: coeficiente de variación
N: número de ensayos
D.S: desviación standard
R: ratio, cociente entre el valor obtenido y el valor diana.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 19
El C.V. indica la precisión de una técnica. Cuanto menor es, más preciso es el método
utilizado.
El ratio indica la exactitud de la técnica. Cuanto más cercano es a 1, más exacto es el
método utilizado.
Pulsando PRINT se imprimen todos estos parámetros y los valores obtenidos con su
fecha correspondiente.
9. Activar/desactivar impresora:
Con esta función se anula la situación actual:
Si la impresora estaba activada, pulsando 9 y ENTER desde Utilidades 1 se

desactiva.
Si la impresora estaba desactivada, pulsando 9 y ENTER desde Utilidades 1 se
activa.
Salir de esta función con STOP o ENTER.
9.2 UTILIDADES 2:
Pulsando 110 y ENTER se accede a otro nivel de Utilidades:
11.FECHA
12. IDIOMA
13. APLICACIONES
14. IMPRESIÓN ABSORBANCIAS
15. CARGA DE TECNICAS
16. FILTROS 7 Y 8
17. BORRAR TECNICAS
18. VERSION
19. TEMPERATURA
Para volver al menú Utilidades 1, pulsar STOP.
11.Fecha:
Esta opción es para cambiar las fecha y hora actuales (el instrumento lleva un reloj
interno y en principio no es necesario realizar ningún cambio una vez establecida la fecha
y hora local).
Pulse 11 ENTER y aparece en pantalla:
DD ( ) HO ( )
MM ( ) MI ( )
AA ( ) SE ( )
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 20
Corresponde a día (DD), mes (MM), año (AA), hora (HO), minuto (MI) y segundo (SE).
En cada apartado es posible aceptar el campo actual o pasar al siguiente pulsando

ENTER. Aceptados todos los campos se vuelve a UTILIDAD 2.
12.Idioma:
Permite relacionar el lenguaje del instrumento.

Al pulsar 12 y ENTER aparece:
0. CASTELLANO
1. INGLÉS
2. FRANCÉS
Realice su selección.
13. Aplicaciones:
Al pulsar 13 y ENTER aparece la selección de aplicaciones del instrumento:
0. Clínica y Veterinaria.
1. Clínica y Veterinaria Especial.
2. Aguas (técnicas de determinación).
3. Alimentación
Haga su selección si desea cambiar la actual. Esta selección sólo se refiere al nombre
que se asigna a las técnicas.
14.Impresión de absorbancias:
Este programa permite evaluar numéricamente la cinética de una reacción con fines
técnicos y de aplicación, por ejemplo, conocer el tiempo que precisa una reacción a
tiempo final para estabilizarse o controlar la zona más lineal para una cinética.
Al pulsar 14 y ENTER aparece una pantalla solicitando la longitud de onda a seleccionar.
Se pulsa el código correspondiente y ENTER. A continuación se introduce el blanco o la

reacción a controlar y pulse READ.
El instrumento hace el cero automáticamente y después procede a leer e imprimir la
absorción cada 10 segundos hasta que se pulsa STOP.
Si el blanco y la cubeta de reacción son diferentes, una vez aparezca en pantalla Abs:
0.000, se saca la cubeta del blanco y se pone la cubeta del ensayo.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 21
15.Carga técnicas:
Permite esta función recibir o enviar el fichero de técnicas desde o hacia un PC. Para ello
el PC debe poseer un programa de comunicaciones.
16.Filtros 7 y 8:
El instrumento se equipa con 6 filtros. En caso de acoplar más filtros (opcional), éstos se
identifican a través de este submenú.
17.Borrar técnicas:
Permite eliminar del fichero de técnicas una o varias técnicas.

Al pulsar 17 y ENTER, aparece en pantalla:
DESDE ( )
HASTA ( )
Si se va a borrar una sola técnica, se elige el mismo número para los dos campos.
Si van a borrarse varias técnicas, se escribe la primera en el campo de DESDE y la
última en el campo de HASTA.
18.Versión:
Al pulsar 18 y ENTER aparece la versión del instrumento en pantalla.
19. Temperatura:
Desde ésta opción nos permite introducir el valor numérico de los ajustes que son
proporcionales a las temperaturas de 37ºC, 30ºC y 25ºC. Estos valores son los que
tenemos cargados en el Setup del aparato. A modo de ejemplo, mostramos los valores
de un aparato.
37: (73)
30: (39)
25: (11)
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 22
10. COMO PROGRAMAR LAS METÓDICAS

Asegurarse de que la impresora esté activada.
10.1 REACCIONES A PUNTO FINAL
CÓDIGO ( ) 100 ENTER y luego 1 ENTER.

CÓDIGO ( ) XX ENTER
POSICIÓN OCUPADA
EDITAR (S/N) Indica que ya hay una metódica
programada en esta posición. Contestar YES para
reprogramar una nueva o N si dejamos la anterior.
IDENTIFICACIÓN ( ) Aparece cuando la posición de CÓDIGO está libre. Pulsando
PRINT aparecen todas las posibilidades en pantalla. Pulsar
STOP e introducir el valor preciso. Pulsar ENTER.
MODO ( ) 1 ENTER
WL 1 ( ) X ENTER (la Longitud de onda correspondiente)
WL 2 ( ) X ENTER (si se trabaja en bicromatismo)
ENTER (para una sola Longitud de onda)
UNIDADES ( ) X ENTER (Pulsando PRINT aparecen todas las opciones)
TEMPERATURA XX ENTER
STANDARD (S/N) YES para calibrar la primera vez o cuando se desee
recalibrar.
N si no es preciso, entonces aparecerá FACTOR ( ).
STD ( ) Introducir el valor del standard
FACTOR ( )
LIMIT LIN. ( ) Limite de linealidad del método XXX ENTER
NORM. ALTO ( ) XXX ENTER
NORM. BAJO ( ) XXX ENTER
DECIMALES ( ) X ENTER
VOL.MUESTRA ( ) XX ENTER (En microlitros)
VOL REACTIVO( ) XXXX ENTER (En microlitros)
RETARDO LECT. ( ) XX ENTER Tiempo en segundos antes de hacer la lectura,
después de pulsar READ.
TIEMPO REAC. ( ) XXX ENTER Tiempo de la reacción en segundos que servirá
solo como recordatorio.
Todos los parámetros quedan memorizados e impresos para control del operador.
NOTA : Si se desea almacenar en una memoria algún tipo de lectura en

Absorbancias, debe programarse como queda descrito, usando un
FACTOR = 1.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 23
10.2 REACCIONES CINÉTICAS

POSICIÓN OCUPADA
EDITAR (S/N)
IDENTIFICACIÓN( ) XX ENTER
MODO ( ) 2 ENTER
WL 1 ( ) X ENTER
UNIDADES ( ) X ENTER
TEMPERATURA ( ) XX ENTER
FACTOR ( ) XXXX ENTER

N. DE LECTS ( ) X ENTER (p.e.: 4)
INTERVALO ( ) XX ENTER (p.e.: 30 segundos)
ESPERA ( ) XX ENTER (p.e.: 60 segundos)
ABS.LIM.MAX (S/N)
YES Si es reacción creciente (aumenta la absorbancia con
el tiempo).
NO Si es reacción decreciente (disminuye la absorbancia
con el tiempo).
ABS. LIM. ( ) XXX ENTER (Absorbancia límite admisible)
LIMIT LIM. ( ) XXX ENTER (Límite de linealidad)
NORM. ALTO ( ) XXX ENTER (Valor normal alto)
NORM. BAJO ( ) XXX ENTER (Valor normal bajo)
DECIMALES ( ) X ENTER (Los que se precisen)
V. MUESTRA ( ) XX ENTER (En microlitros)
V. REACTIVO ( ) XXXX ENTER (En microlitros)
Todos los parámetros son impresos y quedan memorizados en forma permanente.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 24
10.3 REACCIONES A PUNTO FIJO (FxT)

POSICIÓN OCUPADA
EDITAR (S/N)
IDENTIFICACIÓN ( ) XX ENTER
MODO ( ) 3 ENTER
WL 1 ( ) X ENTER
STANDARD (S/N) YES Para calibrar la primera vez o si se desea recalibrar.
NO Si no se precisa calibrar, aparecerá FACTOR ( ).
STD ( ) XXX ENTER (Valor del standard)
INTERVALO ( ) XX ENTER (en segundos)
ESPERA ( ) XX ENTER (en segundos)
LIMIT.LIN ( ) XXX ENTER (Límite de linealidad)
NORM. ALTO ( ) XX ENTER (Valor normal alto)
NORM. BAJO ( ) XX ENTER (Valor normal bajo)
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 25
10.4 REACCIONES DIFERENCIALES

POSICIÓN OCUPADA
EDITAR (S/N)
MODO ( ) 4 ENTER
WL 1 ( ) X ENTER (Longitud de onda principal)
WL 2 ( ) X ENTER (Longitud de onda complementaria)
NO Si no se precisa calibrar, aparecerá FACTOR ( ).
FACTOR ( ) XXX ENTER (Valor del factor)

RETARDO LECT. ( ) XX ENTER (en segundos)
TIEMPO REAC. ( ) XX ENTER (en segundos)
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 26
10.5 REACCIONES COCIENTE

POSICIÓN OCUPADA
EDITAR (S/N)
MODO ( ) 5 ENTER
NO Si no se precisa calibrar.
FACTOR ( ) XXX ENTER (Valor del factor)
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 27
10.6 REACCIONES CON MULTISTANDARDS

POSICIÓN OCUPADA
EDITAR (S/N)
MODO ( ) 6 ENTER
N. STANDARDS ( ) X ENTER (Hasta un máximo entrado de 0 a 9)
NOTA : Las concentraciones de los standards se introducen en la calibración.
N. DE LECTS ( ) X ENTER (Nº de lecturas sobre cada standard, sólo

para memorizar la curva).
NOTA : Deben entrarse todos los valores de los standards cuando se reclama el
método, debido al procedimiento de la prueba.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 28
10.7 SUBSTRATOS CROMOGÉNICOS
Seguir el programa de la metódica.
10.8 REACCIONES INMUNOTURBIDIMETRICAS
Seguir el programa de la metódica.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 29
11. COMO OPERAR CON METÓDICAS YA PROGRAMADAS
11.1 REACCIONES A PUNTO FINAL
CÓDIGO ( ) XX ENTER (p.e. 1 ENTER para Glucosa).

Se imprimen los parámetros principales de la prueba y
aparece en pantalla.
COD: X PRUEBA
CONC. El operador selecciona YES si tiene que calibrar o
NO si no lo precisa.
CALIBRAR (S/N)
COD: X PRUEBA NOTA : Al inicio si la técnica no ha sido calibrada

CONC. aparece en pantalla. Pulsar ENTER para
continuar.
STANDARD (XXX)
Colocar una cubeta con el blanco y pulsar READ.

PONGA BLANCO
Colocar una cubeta con el Standard y pulsar READ.

PONGA STANDARD (Sólo si se calibra)
ESP Tiempo de espera hasta hacer la lectura.
Finalizada la calibración, se imprime el valor del

PONGA MUESTRA FACTOR y del Standard y aparece en pantalla.
Colocar las muestras, dispuestas en cubetas, en la posición lectura.
En caso de querer identificar las muestras con un nº, pulse ENTER, nº de muestra y
ENTER.
NOTA: si desea identificarla como CONTROL, debe pulsar ENTER, 0 y ENTER.
Al finalizar las lecturas, pulsar STOP.
Si se desea hacer de nuevo el cero, pulsar la tecla 0 y luego READ, después de colocar
el blanco.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 30
11.2 REACCIONES CINÉTICAS
CÓDIGO ( ) XX ENTER (p.e. 7 ENTER para G.O.T.)
COD : 7 GOT 37°C

CIN. Colocar la cubeta con el blanco y pulsar READ.
PONGA BLANCO
Colocar la muestra.
PONGA MUESTRA
ESP XX Tiempo de espera hasta la ejecución de cada lectura.
XX UI/L Resultado final.

Quedarán impresos los siguientes datos:
ID : Número de identificación
ABS : X.XXX (Absorbancia inicial)
X.XXX ) ABS 1
X.XXX ) ABS 2
X.XXX ) ABS 3
D.S.: X.XXX Desviación Standard

U/L : XXX Actividad
ENTER.
Pulsar STOP para salir del programa.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 31
11.3 REACCIONES A TIEMPO FIJO (F x T)
CÓDIGO ( ) XX ENTER (p.e. 6 ENTER para Creatinina)
COD : 6 CREA 37°C Pulsar (1/YES) si hay que calibrar o sólo ENTER si no
FxT es preciso.
Si se pulsa (1/YES) debe introducirse el valor del
CALIBRAR (S/N) ? standard.
STANDARD ( ) XX ENTER (valor introducido del standard)
PONGA BLANCO Colocar una cubeta con el Blanco y pulsar READ.
PONGA STANDARD
Colocar una cubeta con el Standard y pulsar
READ.
ESP. XXX Tiempos de espera hasta que se efectúen las dos

lecturas programadas. Al finalizar la calibración se
imprime el valor del standard y el FACTOR
correspondiente.
PONGA MUESTRA Operar igual que se ha hecho con el standard.
XX.XX MG/DL Al aparecer el resultado en pantalla, se imprimirá

automáticamente :
ID: X
Absorbancia inicial X.XXX

ABS (diferencia de absorbancia): X.XXX
MG/DL XX.XX
AL: X
ENTER.
Pulsar STOP para salir del programa
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 32
11.4 REACCIONES DIFERENCIALES
CÓDIGO ( ) XX ENTER (p.e. 11 ENTER para Bilirrubina)
COD : XX PRUEBA T°C

DIF Colocar una cubeta con el banco y pulsar READ.
PONGA BLANCO
PONGA BLANCO MUESTRA Colocar la cubeta que lo contenga y pulsar READ.
ESP
PONGA MUESTRA Colocar la cubeta que la contenga y pulsar READ.
ESP
X.XX MG/DL Se imprimirán los datos siguientes :
ID: XX
ABS: X.XXX Absorción del blanco

X.XXX Absorción de la muestra
MG/DL: X.XX Concentración dela muestra
AL : X
Proceder así para todos las muestras.
ENTER.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 33
11.5 REACCIONES CON COCIENTE
CÓDIGO ( ) XX ENTER (p.e. 34 ENTER para Hemoglobina Glicosilada).
COD : 34 HBA1C 37°C

Colocar una cubeta con agua y pulsar READ.
COC
PONGA BLANCO
MUESTRA REACCIÓN 1 Colocar la solución 1.
ESP
MUESTRA REACCIÓN 2
Colocar la solución 2.
ESP
Se imprimirán los siguientes valores:
X.X %
ID : XX
%: X.X
AL : X
ENTER.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 34
11.6 REACCIONES CON MULTISTANDARDS

CÓDIGO ( ) XX ENTER (p.e.: 50)
COD : XX PRUEBA T°C El instrumento imprime los datos relativos a la curva

MSTD de calibración con los valores de los standards.
Pulsando YES, aparecen en pantalla las dos
CALIBRAR (S/N) opciones a escoger.
1.- Para introducir por teclado los valores teóricos de

COD : XX PRUEBA T°C la curva standard dados por el productor.
MSTD 2.- Para hacer la curva con los valores calculados

por el instrumento a partir de las concentraciones de
1. POR TECLADO los standards introducidos.
2. POR LECTURA
Por TECLADO
Pulsar 1
COD : XX PRUEBA T°C Introducir el valor de la ABS 1 y pulsar ENTER.

MSTD PUNTO : 1 Introducir el valor del Standard 1 y pulsar ENTER.
ABS : ( )
CONC : ( )

MSTD PUNTO : 2 Introducir el valor de la ABS 2 y pulsar ENTER.
Introducir el valor del Standard 2 y pulsar ENTER.
ABS : ( )
CONC : ( )

MSTD PUNTO : 3 Seguir así hasta completar el número de standards
previstos.
ABS : ( )
CONC : ( )
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 35
Colocar la cubeta del blanco y pulsar READ.

PONGA BLANCO
Colocar la cubeta de la muestra y pulsar READ.

PONGA MUESTRA
ESP XX Al final de la lectura
se imprimen los siguientes valores:
XX MG/DL
ID : XX
U/L : XXX
Por LECTURA
Pulsar 2

Introducir la concentración del Standard 1 y pulsar
MSTD PUNTO : 1
ENTER.
CONC : ( )
COD : XX PRUEBA T°C Introducir la concentración del Standard 2 y pulsar

MSTD PUNTO : 2 ENTER.
CONC : ( ) Y así sucesivamente.
Al finalizar, colocar el blanco y esperar

PONGA BLANCO
STANDARD : 1 Aparece en pantalla,

Coloque el Standard y esperar.
LECT. : 1
ESP
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 36
Aparece en pantalla (si se ha programado trabajar con

standards duplicados)
STANDARD : 1
LECT.: 2 Coloque otra preparación del standard 1.
ESP
Aparece en pantalla.
STANDARD : 2
Coloque el segundo Standard y esperar.
LECT. : 1
ESP Aparece en pantalla (si así viene programado)
STANDARD : 2
LECT.: 2 Coloque de nuevo standard 2 y esperar.
ESP
Y así sucesivamente.
Saldrá impreso lo siguiente :
X.XXX
X.XXX
X.XXX
PONGA MUESTRA
Colocar la muestra y esperar.
ESP
PONGA MUESTRA Colocar otra muestra y esperar y así sucesivamente.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 37
ID: XX
MG/DL: XXX
AL : XXX

MSTD Si se acepta la calibración memorizada en la opción,
se pulsa NO.
CALIBRAR (S/N) Aparece en pantalla:
COD : XX PRUEBA T°C Y seguir el proceso :

MSTD
PONGA BLANCO
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 38
12. PROCEDIMIENTOS DE CALCULO ADOPTADOS POR EL

CLIMA
a) MODO OPERATIVO EN CONCENTRACIONES
El instrumento mide la absorbancia de las muestras, las multiplica por un factor e imprime
directamente los resultados en las unidades de concentración programadas. El factor de
cálculo puede introducirse directamente o bien ser calculado por el instrumento a partir
del patrón. En este último caso el factor se obtiene de la forma conocida:
FACTOR = C. STD CONCENTRACIÓN DEL STD

ABS.STD ABSORBANCIA DEL STD
Este factor se usa luego para el cálculo de las concentraciones de las muestras.
Cm = FACTOR x ABSm
Concentración de la muestra = FACTOR X ABSORBANCIA de la muestra.
b) MODO OPERATIVO EN CINÉTICAS
En una prueba cinética se tiene en cuenta la velocidad de la reacción, efectuando una

serie de lecturas predeterminadas en la fase de programación al contestar a la petición
N? y teniendo en cuenta el tiempo transcurrido entre lecturas DT ?. El instrumento a cada
medida efectúa la lectura de 4 valores de absorbancia y calcula las diferencias de
absorbancia (delta ABS). Seguidamente calcula la Desviación Standard (SD) de los delta
respectivos y calcula el delta ABS/minuto.
Multiplicando esta delta ABS media/minuto por el factor introducido en fase de

programación, el instrumento calcula la actividad de la muestra:
Actividad enzimática (U/L) = ∆ ABS x FACTOR

Minuto
Recordemos que el factor, normalmente indicado por la casa fabricante del reactivo,
puede obtenerse de la fórmula:
V tot = volumen total de reacción.
Vm = volumen de la muestra
FACTOR = V tot x 1000 t = tiempo en minutos
Vm x t x e x s e = coeficiente de extinción molar de la sustancia
absorbente
s = anchura de la cubeta en cm. (paso óptico)
NOTA: Para evidenciar posibles irregularidades en la linealidad de la reacción, el

cálculo de la SD está multiplicado por 1000.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 39
c) MODO OPERATIVO TIEMPO FIJO (F x T)
En este modo operativo el instrumento efectúa 2 medidas de ABS sobre la muestra a

analizar :
- La primera lectura se realiza transcurrido el tiempo de espera y la segunda una vez

transcurrido el intervalo.
Ambos tiempos son introducidos en la fase de programación.
Las dos medidas de absorbancia quedan memorizadas en el instrumento que calcula la

delta ABS. El cálculo de la concentración de un substrato se efectúa multiplicando el delta
ABS por el factor correspondiente.
El factor puede ser introducido directamente por el operador o calculado por el

instrumento en base a un patrón. El procedimiento de cálculo es por lo tanto igual al
usado para el Modo Concentración.
d) MODO OPERATIVO DIFERENCIAL
El instrumento calcula la diferencia de extinción entre la absorbancia de la muestra y la

de blanco muestra. La absorbancia calculada es la diferencia entre estas dos. A partir de
aquí la formula de calculo es como se vio en métodos en concentración.
e) COCIENTE
Aplicación fundamentalmente para el calculo de la Hemoglobina Glicosilada.
El instrumento lee la absorbancia de la reacción 1 y la reacción 2.
Abs. reacción 1 Conc. Standard

Calculo : _____________________ = COCIENTE ____________________ = Factor
Abs. reacción 2 Cociente Standard
Concentración muestra = Factor x COCIENTE muestra
f) MULTISTANDARD
Se basa en la construcción de una curva punto a punto y la interpolación en esta de las

absorbancias para obtener las concentraciones.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 40
13. ACCESORIOS
Estas son las referencias necesarias para llevar a cabo las técnicas programadas:
FC 0907706: Cubetas semimicro de 0.5 ml (100 unidades)

FC 0907705: Cubetas macro de 1 ml (100 unidades)
DDX 90116: Papel (6 rollos)
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 41
APÉNDICE
1) Alarmas y mensajes
Junto al informe del resultado se pueden imprimir una serie de alarmas :
ALARM : A- Valor superior al límite alto de normalidad.

B- Valor inferior al límite bajo de normalidad.
L×L - Valor superior al límite de linealidad.
F×L - Absorción inicial inferior o superior al límite introducido como
mínimo o máximo de absorción.
FR.MAX - En técnicas multistandard, valor superior al del calibrador más
alto.
FR.MIN - En técnicas multistandard, valor inferior al del calibrador más
bajo.
2) Límites de aceptación de los parámetros solicitados
Los márgenes de introducción se relacionan a continuación. Los valores que excedan no

serán aceptados :
PARÁMETRO VALOR
FACTOR 0,001 a 99.999
STANDARD 0,01 a 9.999
Nº LECTS 1 a 9.999
INTERVALO 1 a 9.999
ESPERA 1 a 9.999
LIN. LIMIT 0,01 a 9.999
ABS. LIM. 0,01 a 9.999 Un límite de 1.200 de Abs. se introducirá
como 1.2 normalmente. La introducción es en unidades
de absorción.
NORM. ALTO 0,01 a 9.999
NORM. BAJO 0,01 a 9.999
DECIMAL 0-3
V. MUESTRA 0,01 a 9.999
V. REACTIVO 0,01 a 9.999
RETARDO LECT. 0 a 999
TIEMPO REAC. 0 a 999 (Esta función es indicativa, no operativa).
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 42
3) Otros avisos en pantalla
a) POSICIÓN OCUPADA ... DESEA EDITAR S/N.
Este mensaje aparece al intentar programar una técnica con un número de código ya
utilizado en otro programa.
Pulsar YES, si se desea borrar el programa que había y editar encima.
Pulsar NO, si se desea respetar el programa.
Lógicamente un código sólo admite una técnica. Lo que si es posible si se desea, es

tener una técnica en varias posiciones de la memoria.
b) ERROR 21 : Mal posicionamiento de los filtros.
Apáguese y enciéndase el instrumento, y si persiste el aviso ponerse en contacto con el

S.A.T. más próximo.
4) Listados por impresora
Pueden imprimirse en papel las operaciones disponibles y el listado de las técnicas

almacenadas en memoria, pulsando PRINT cuando aparece en pantalla:
CODIGO ( )
Al pulsar 100 en el campo de CODIGO aparece UTILIDADES 1.

Al pulsar 110 en Utilidades 1 aparece UTILIDADES 2.
Al pulsar 2 (Identificación Técnicas) en UTILIDADES 1, aparece las abreviaturas

disponibles para las técnicas.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 43
(a) (b) (c)
OPER. DISPOSIBLES UTILIDADES 1 CODIGOS POSIBLES
0. ABS
1. GLUC 1. EDICION TECNICAS 1. ALB
2. COL 2. IDENT. TECNICAS 2. AMIL
3. TRIG 3. IMP. TECNICAS
3. AMON
4. URICO 4. LECT. ABS.
5. UREA 5. CAMB. FACTOR 4. APOA1
6. CREAT 6. CAMB. STD. 5. APOB
7. GOT 7. EDITAR Q.C. 6. ASO
8. GPT 8. Q.C. 7. BILD
9. GGT 9. ACT/DESACT. IMP. 8. BILT
10. FOS. AL 110. UTILIDADES 2 9. C3
11. BILT 10. C4
12. PROT T. 11. CALC
13. HIERRO 12. CL
14. CALC
13. C02
15. AMIL
16. HDL 14. COL
17. FOSFORO 15. COLIN
18. MAG 16. CK-NAC
19. CK-NAC 17. CK-MB
20. COLIN 18. CREAT
21. FOS. AC 19. CU
22. LDH 20. FOS. AC
23. HCT 21. FOS. AL
24. G.R. 22. FOSFORO
25. HGB UTILIDADES 2
26. APOA1 23. FR
27. APOB 24. FRUCT.
28. C3 11. FECHA 25. GGT
29. C4 12. IDIOMA 26. GOT
30. IGA 13. APLICACIONES 27. GPT
31. IGG 14. IMPR. ABSORB. 28. GLUC
32. IGM 15. CARGA DE TECN. 29. IGA
33. TRANSF 16. FILTROS 7 Y 8 30. IGG
34. HBA1 17. BORRAR TECNICAS 31. IGM
35. K 18. VERSION
19. TEMPERATURA 32. HBA1
36. NA
37. ALB 33. HBDH
38. AMON 34. HDL
39. CK-MB 35. HGB
40. CO2 36. HIERRO
41. LIPASA 37. K
42. PROT O. 38. LACT.
43. PCR 39. LDH
44. TIBC 40. LIPASA
49. NO ID. 41. LIP. T.
52. COL
99. ALBUMINA 42. MAG
100. UTILIDADES 1 43. NA
44. PCR
45. PROT. O.
46. PROT. T.
47. TIBC
48. TRANSF
49. TRIG
50. URICO
51. UREA
52. ZN
53. NO ID.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 44
AJUSTES DEL CLIMA
AJUSTE DE LA LAMPARA
Asegurarse de que nada obstaculiza el paso de luz por la celda de medida, solo aire.
Seleccionar el filtro de 340 nm. (p.e. con lectura en ABS).
Medir en el PIN 14 del C.I. U14 de la tarjeta CPU el máximo voltaje, que debe superar los
800 mVolt. Para conseguirlo desplazar ligeramente la lámpara hasta obtener su óptima
focalización.
AJUSTE DE LA TEMPERATURA
Esta opción nos permite calibrar las diferentes temperaturas de trabajo del aparato.
Colocar un termómetro en una cubeta con 2 ml de agua destilada en la celda de lectura.
Esperar un tiempo prudencial para que se estabilice la temperatura.
Seleccionar por teclado:
Pulsar 100 ENTER

CODIGO ( ) Pulsar 110 ENTER
Pulsar 999 ENTER

UTILIDADES 2 ( )
Pulsar 2 ENTER
CODIGO ( )
En la pantalla se nos pide la temperatura que queremos ajustar:

TEMPERATURA: ( )
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 45
Aquí deberemos introducir 37, 30 ó 25 que son las temperaturas con las que trabaja el
aparato. A modo de ejemplo elegiremos 37 grados. Una vez introducido el valor de 37 y
pulsado la tecla ENTER, el aparato regulará la Peltier para obtener la temperatura
deseada con el valor que aparece en la pantalla.
37
73
Con las teclas 9 y 6 podemos aumentar y disminuir este valor, provocando el aumento o
reducción de la temperatura, respectivamente.
Este ajuste debe realizarse con mucha paciencia y tiempo ya que la temperatura tarda en
estabilizarse.
MU/RA134000/V3.04/R1/0405 46
Año:
LABORATORIO INSTRUMENTO: CLIMA Nº: INSTALADO:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
CONTROL DIARIO
Pasar control
CONTROL MENSUAL
Pasar control 4 veces para ver
calibración y repetibilidad.
CONTROL ANUAL
Limpieza del grupo óptico
Control o cambio de lámpara
Pasar control 4 veces para ver

calibración y repetibilidad.
Usuario
SAT
NOTAS

Clima V 3.04

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Clima V 3.04

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Clima

EQUIPO PARA DIAGNOSTICO IN VITRO

Es posible efectuar además pruebas con multistandards de calibración, que se realizan

El instrumento tiene disponibles 100 memorias de programación libre.

Todas las pruebas, una vez memorizadas, pueden guardarse permanentemente en el

El instrumento incluye además, un termostato seco para 10 cubetas o tubos. Su

La programación del instrumento se realiza mediante el teclado de introducción de los

2.1 SISTEMA ESPECTROFOTOMETRICO

Medidas en mono y bicromatismo de alta resolución.

2.2 SISTEMA OPERATIVO DIGITAL

Mediciones: Absorbancias ABS

Pantalla alfanumérica LCD de 4 x 20 caracteres.

2.3 SISTEMA TERMOSTATICO

Grupo termostático de 10 puestos con celdilla de lectura incorporada, regulado

2.4 SISTEMA DE CONTROL Y REGISTRO

Pantalla de 20 x 4 caracteres, impresora de 7 x 5 dots, 46 cps/segundo, con papel

Alimentación : AC 220v 50 Hz 200 VAmp

3. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL INSTRUMENTO

La impresora, además de la impresión de los resultados analíticos, proporciona una serie

3.2. TERMOSTATO AUXILIAR

Termostato de 10 puestos para cubetas o tubos. Permite la incubación de las muestras

3.3. COMPARTIMIENTO PORTACUBETA

3.4. PANTALLA ALFANUMÉRICA DE 80 CARACTERES

En la pantalla aparecen los siguientes mensajes y avisos:

- Petición de los parámetros específicos de la prueba.

(CÓDIGO) Petición del número de código de la prueba a efectuar o programar.

3.5 TECLADO NUMÉRICO

Además de la introducción de los valores numéricos de los parámetros analíticos, tiene

3.6. TECLADO DE MANDOS

(ENTER) Para memorizar el parámetro introducido.

4.1 INSTALACIÓN DEL INSTRUMENTO

El instrumento viene preparado para 220 V y 50 HZ.

4.2 OPERACIONES PRELIMINARES

Se aconseja encender el instrumento al menos 15 minutos antes de efectuar las medidas

En el momento de encenderlo, el instrumento efectúa automáticamente las operaciones

- Controla el funcionamiento del motor de filtros

5.1 PRINCIPIOS GENERALES

Las funciones del instrumento se dividen en dos grupos:

a) PROGRAMACIÓN DE LAS TÉCNICAS

b) TRABAJO CON TÉCNICAS PROGRAMADAS (RUTINA)

5.2 ESQUEMA OPERATIVO

Después de hacer el chequeo automático al encender el instrumento, el analizador indica

CÓDIGO: El operador puede escoger entre las siguientes posibilidades:

a) (0 a 99) TESTS PROGRAMADOS

- Secuencia de Programación: Consultas realizadas por el instrumento:

CÓDIGO ( ) Se refiere a la localización en la memoria de la técnica a

IDENTIFICACIÓN ( ) Entrar el número que corresponda a la metódica que

MODO ( ) Se refiere al modo de reacción :

WL 1 ( ) Para introducir la longitud de onda de análisis, selecionarla

WL 2 ( ) No aplicable a técnicas FxT y cinéticas. Longitud de onda

UNIDADES ( ) Introducir el código de las unidades correspondientes para la

TEMPERATURA ( ) Seleccionar la temperatura de análisis: 25, 30, 37°C. Es muy

Nº STANDARD ( ) Sólo en selección MSTD. Indicar nº de standards para

STANDARD S/N ( ) No aparece cuando se ha seleccionado el tipo cinético de

STD ( ) Aparece si se pulsó YES en la pantalla anterior. Introducir la

FACTOR ( ) Aparece si se pulsó NO a la consulta de STANDARD S/N o

Nº LECTS ( ) En cinéticas : Nº de lecturas a realizar.

INTERVALO ( ) Para cinéticas y FxT. Intervalo entre las lecturas.

ESPERA ( ) Para cinéticas y FxT. Tiempo de espera hasta que se realiza

ABS. LIM. ( ) Sólo para cinéticas. Absorción inicial límite de aceptación. Se

LIMIT. LIN.( ) No en cinéticas. Valor máximo en concentraciones en el que

NORM - ALTO ( ) Límite alto de valores normales.

NORM - BAJO ( ) Límite bajo de valores normales.

DECIMALES ( ) Nº de decimales para la expresión del resultado.