4.4.1 Pantalla GR - Fica Terminal TE11 (9 - 82-)

Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1

COLINEAL OPTIMAT SCO 213/CE 0-411-20-0016
1 Funciones / Secuencias de trabajo
1.1 Estructura de la pantalla
1.1.1 Gestión de programas
Programa de lijado:
• Directorio 1.0 1.0 1.1 1.2 1.4 1.5
• Guardar 1.1
• Borrar 1.2
Programmverwaltung
• Crear 1.3
• Nombre de programa 1.4
Name
• Comentario 1.5
• Espacio de memoria libre 1.6
• Espacio de memoria ocupado 1.7 Kommentar
Frei Belegt
1.9 1.8 1.3 1.6 1.7

T:\\8682\\441050\\X00100TD.jpg
1.8 avanzar
1.9 retroceder
1.1.2 Selección del idioma
Panel de selección del idioma nacional 2.0
2.2 2.0 2.1

T:\\8682\\441050\\X00099TD.jpg
2.0 Panel de control Idioma

2.1 avanzar
2.2 retroceder
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 3 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
1.1.3 Parámetros de lijado

(página de unidades)
Programa de lijado: 3.0 3.2 3.1 3.3 3.4 3.5 3.12

• Nombre 3.0
• Comentario 3.1 Name Kommentar
Istwert
Panel de control de unidades lijadoras: 19,0 AUS AUS AUS AUS
• Unidad 1 (3.2) Sollwert
• Unidad 2 (3.3) 22,0 9,0 18,0 10,0

m/sec m/sec m/min
• Unidad 3 (3.4)
P 100 P 100 P 120
Panel de control:
• Dispositivo de avance 3.5 AUS AUS
• Espesor de la pieza de trabajo 3.6

• Cepillo 3.7
• Vacío 3.8 3.11 3.9 3.6 3.13 3.7 3.8 3.10
• Servicio de Asistencia Técnica 3.9 T:\\8682\\441050\\X00101TD.jpg
3.10 avanzar
3.11 retroceder
3.12 Cerrar
3.13 Mensaje de error o fallo
Nota:
El aspecto y cantidad de páginas de control
a la disposición
varían según los componentes y
equipamiento de la máquina.
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 4 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2 Manejo
Después de conectar la máquina, aparece

en la pantalla la página Gestión de Programmverwaltung
programas.
Name
Nota: Kommentar
El terminal reacciona al tocar los teclados
Frei Belegt
táctiles (recuadros o teclas sensibles al
tacto).
¾ Tocar el recuadro 4.0 4.0 4.1

Ö Se accede a la página con el emblema de T:\\8682\\441050\\X00100TD.jpg
la empresa
¾ Tocar el recuadro 4.1

Ö Se accede a la página Selección del
idioma
2.1 Selección del idioma
Elegir el idioma nacional:

Ö Se ha seleccionado el idioma nacional

Ö Se accede a la página Gestión de
programas

Ö Se accede a la página con el emblema de
la empresa
5.2 5.0 5.1
T:\\8682\\441050\\X00099TD.jpg
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 5 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.2 Gestión de programas
Crear un programa de lijado

Ö Se abre la página Parámetros de lijado Programmverwaltung
Name
Kommentar
Frei Belegt
6.0
T:\\8682\\441050\\X00100TD.jpg
Parámetros de lijado (página de unidades)
En la página Parámetros de lijado se Name Kommentar
introducen todos los datos específicos para

el programa de lijado. Istwert
19,0 AUS AUS AUS AUS
Sollwert
22,0 9,0 18,0 10,0
m/sec m/sec m/min
P 100 P 100 P 120
AUS AUS
T:\\8682\\441050\\X00101TD.jpg
Opción:
Cambio de programa con la máquina en
marcha
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 6 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.4 Introducir el espesor de la pieza

de trabajo
Indicación 11.0 = Valor real del espesor de 11.0 11.1

la pieza de trabajo
Name Kommentar
¾ Tocar el recuadro 11.1 (valor nominal) Istwert

Ö Se abre el panel de entrada de teclado 19,0 AUS AUS AUS AUS
numérico Sollwert
22,0 9,0 18,0 10,0
m/sec m/sec m/min
P 100 P 100 P 120
¾ Introducir el espesor de la pieza de

trabajo
AUS AUS
T:\\8682\\441050\\X00101TD.jpg
Opción:
Ajuste automático del espesor
de la pieza de trabajo:
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 11 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
Ajustar al espesor de la pieza de trabajo
El espesor de la pieza de trabajo también Name Kommentar
puede ajustarse directamente a través de

las teclas de función. Istwert
Sollwert
Nota: 22,0 9,0 18,0 10,0
• Tocar brevemente (modo de pulsación) m/sec m/sec m/min
P 100 P 100 P 120

Ö El valor numérico varía 1/10 mm por cada
pulsación
• Tocar durante largo tiempo AUS AUS
Ö El valor numérico varía mientras se

mantiene el contacto
12.1 12.0
¾ Tocar el recuadro 12.0 T:\\8682\\441050\\X00101TD.jpg
Ö Aumentar el espesor de la pieza de

trabajo

Ö Disminuir el espesor de la pieza de
trabajo
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 12 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.5 Unidad cepilladora
2.5.1 Paneles de control 13.0
Name Kommentar
• Modo de servicio u operación de la
unidad 13.0
Istwert
Sollwert
22,0 10,0
2.5.2 Preseleccionar el modo de 100 120

servicio

Ö Se abre el panel de selección
T:\\8682\\441050\\X00565TD.jpg
¾ Seleccionar modo de servicio ACT. /
DES. (ACTivado / DESactivado)
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 13 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.6 Unidad lijadora
2.6.1 Paneles de control 14.0
• Modo de servicio u operación de la Name Kommentar
unidad 14.0
Istwert
• Velocidad de lijado 14.1 19,0 AUS AUS AUS AUS
• Grano 14.2 Sollwert

22,0 9,0 18,0 10,0
m/sec m/sec m/min
P 100 P 100 P 120
AUS AUS
14.2 14.1
T:\\8682\\441050\\X00101TD.jpg
Opción:
Aproximación electromotriz del rodillo de
contacto
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 14 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.6.2 Preseleccionar el modo de

servicio
¾ Tocar el recuadro 15.0 Name Kommentar

Istwert
Sollwert
¾ Seleccionar el modo de servicio u 22,0 9,0 18,0 10,0
m/sec m/sec m/min
operación
P 100 P 100 P 120
Nota: AUS AUS
La selección del modo de servicio u

operación varía según el equipamiento de la
máquina.
15.0
T:\\8682\\441050\\X00101TD.jpg
Selección de las opciones posibles

Abrevia- Significado
tura
Act/BRC Conmutación a velocidad de

banda de lija sin escalonamiento
4,5 (m/s) velocidad de banda de lija
9 (m/s) velocidad de banda de lija
W Rodillo de contacto
Z Zapata lijadora
Contra Lijado en sentido opuesto
(contramarcha) del avance
Sentido Lijado en sentido del transporte o
avance de la pieza
DB Dispositivo soplante de banda de
lija
Des. Unidad desactivada
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 15 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.6.3 Velocidad de banda de lija
Nota: 16.0
Sólo para unidades con regulación continua
Name Kommentar
de la velocidad de banda de lija.
Istwert
¾ Tocar el recuadro 16.0 19,0 AUS AUS AUS AUS
Ö Se abre el panel de entrada de teclado Sollwert

22,0 9,0 18,0 10,0
numérico m/sec m/sec m/min
P 100 P 100 P 120
¾ Introducir la velocidad de banda de lija
AUS AUS
T:\\8682\\441050\\X00101TD.jpg
2.6.4 Introducir el grano de la banda de

lija
Ö Se abre el panel de entrada de teclado

numérico Istwert
Sollwert
¾ Introducir el grano de la banda de lija 22,0 9,0 18,0 10,0
m/sec m/sec m/min
P 100 P 100 P 120
AUS AUS
17.0
T:\\8682\\441050\\X00101TD.jpg
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 16 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.7 Zapata lijadora neumática
Ö Se accede a la página Parámetros

Istwert
Zapata lijadora neumática AUS AUS AUS AUS
19,0
Sollwert
22,0 9,0 18,0 10,0
m/sec m/sec m/min
P 100 P 100 P 120
AUS AUS
18.1 18.0
T:\\8682\\441050\\X00101TD.jpg
18.0 avanzar
18.1 retroceder
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 17 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.7.1 Panel de control de parámetros de

la zapata lijadora neumática
Prensor de zapata lijadora neumática: 19.2 19.0 19.1 19.3

• Modo de servicio u operación 19.0
• Modo de prueba 19.1 Druckbalken Test
• Punto de descenso 19.2 Aus Aus
• Punto de elevación 19.3

senk heb
Banda de lija:
• Introducir la duración 19.5
• Borrar la duración 19.4
19.4 19.5
T:\\8682\\441050\\X00488TD.jpg
Nota:
A los demás paneles de control de los
prensores de zapata lijadora neumática se
accede pulsando las teclas avanzar y
retroceder.
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 18 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.7.2 Modo de servicio del prensor de

zapata lijadora neumática
¾ Tocar el recuadro 20.0 20.0

Druckbalken Test
Aus Aus
¾ Seleccionar el modo de servicio u
operación
senk heb
Nota:
La selección del modo de servicio u
máquina.
T:\\8682\\441050\\X00488TD.jpg

tura
Des. Zapata lijadora neumática

desactivada
Auto Servicio normal
Manual Zapata lijadora neumática
siempre en
posición de trabajo
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 19 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.7.3 Modo de prueba
Comprobación funcional del prensor 21.0
¾ Tocar el recuadro 21.0 Druckbalken Test

Aus Aus
¾ Seleccionar el modo de servicio u senk heb
operación
Selección Significado
Act. Activado el modo de prueba
Des. Desactivado el modo de prueba T:\\8682\\441050\\X00488TD.jpg
Manual Comprobación manual
Nota:
Para poder seleccionar ”Act.” deben estar
desactivados todos los accionamientos.
El prensor de zapata lijadora neumática se
dirige a la posición de trabajo.
Nota:
Para efectuar la selección “Manual” debe
estar activado el avance, y los demás
accionamientos deben estar desactivados.
El prensor de zapata lijadora neumática
puede desplazarse a la posición de trabajo
accionando el rodillo palpador.
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 20 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.7.4 Punto de descenso

numérico Druckbalken Test
Aus Aus
¾ Introducir / modificar el valor nominal para

el punto de descenso senk heb
¾ Valor menor
Ö Avanza el punto de descenso
¾ Valor mayor
Ö Retrocede el punto de descenso T:\\8682\\441050\\X00488TD.jpg
Opción:
Calibración a cero del punto de descenso
Nota:
El valor para el punto de descenso puede
tomarse del programa “Ajustar”.
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 21 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.7.5 Punto de elevación

Aus Aus

el punto de elevación senk heb
¾ Valor menor
Ö Avanza el punto de elevación
¾ Valor mayor
Ö Retrocede el punto de elevación T:\\8682\\441050\\X00488TD.jpg
Opción:
Calibración a cero del punto de elevación
Nota:
El valor para el punto de elevación puede
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 22 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.7.6 Duración de la banda de lija
Tocar el recuadro 24.0 24.0

Aus Aus
¾ Introducir la duración (vida útil)

senk heb
Borrar la duración:
Ö Se borra la barra indicadora de la
duración o vida útil 24.1
24.2 24.1
Nota: T:\\8682\\441050\\X00488TD.jpg
Sirve para indicar la duración de las bandas

de lija. Con la barra se indica gráficamente
el desgaste de la banda de lija.
Nota:
Los valores para la duración corresponden
al 100% de la vida útil.
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 23 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.8 Prensor electrónico
Ö Se accede a la página Parámetros del

prensor electrónico Istwert
Sollwert
22,0 9,0 18,0 10,0
m/sec m/sec m/min
P 100 P 100 P 120
AUS AUS
25.1 25.0
T:\\8682\\441050\\X00101TD.jpg
25.0 avanzar
25.1 retroceder
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 24 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.8.1 Panel de control de parámetros

del prensor electrónico
Prensor electrónico: 26.2 26.0 26.8 26.1 26.3

• Modo de servicio u operación 26.0
• Modo de prueba 26.1 Druckbalken 1 Test
• Punto de descenso 26.2 Aus Aus
• Punto de elevación 26.3 senk heb
• Presión en cantos 26.4

• Presión superficial 26.5
• “Arrastre” a la derecha 26.6
• “Arrastre” a la izquierda 26.7
Fläche Kante
Banda de lija:
• Introducir la duración 26.8
• Borrar la duración 26.9
26.7 26.9 26.5 26.4 26.6
T:\\8682\\441050\\X00109TD.jpg
Nota:
A los demás paneles de control para los
prensores electrónicos se accede pulsando
las teclas avanzar y retroceder.
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 25 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.8.2 Modo de servicio del prensor

Druckbalken 1 Test
Aus Aus
senk heb
operación
Nota:
La selección del modo de servicio u Fläche Kante

máquina.
T:\\8682\\441050\\X00109TD.jpg

tura
Act. Prensor activado

PV Presión en cantos, variable
Iz A la izquierda
De A la derecha
Des. Prensor desactivado
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 26 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.8.3 Modo de prueba
Comprobación funcional de los segmentos 28.0

de presión
Druckbalken 1 Test
Aus Aus
heb
senk

operación
Fläche Kante
Selección Significado
Act. Activado el modo de prueba T:\\8682\\441050\\X00109TD.jpg
Des. Desactivado el modo de prueba

Manual Comprobación individual manual
Nota:
Para poder seleccionar ”Act.” deben estar
desactivados todos los accionamientos.
Todos los segmentos del prensor se dirigen
a la posición de trabajo.
Nota:
Para efectuar la selección “Manual” debe
estar activado el avance, y los demás
accionamientos deben estar desactivados.
Cada uno de los segmentos de presión
puede desplazarse a la posición de trabajo
accionando el rodillo palpador respectivo.
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 27 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.8.4 Punto de descenso

numérico Druckbalken 1 Test
Aus Aus
heb
senk
el punto de descenso
¾ Valor menor Fläche Kante

Ö Avanza el punto de descenso
¾ Valor mayor
Ö Retrocede el punto de descenso T:\\8682\\441050\\X00109TD.jpg
Opción:
Calibración a cero del punto de descenso
Nota:
El valor para el punto de descenso puede
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 28 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.8.5 Punto de elevación

numérico Druckbalken 1 Test
Aus Aus
heb
senk
el punto de elevación
¾ Valor menor Fläche Kante

Ö Avanza el punto de elevación
¾ Valor mayor
Ö Retrocede el punto de elevación T:\\8682\\441050\\X00109TD.jpg
Opción:
Calibración a cero del punto de elevación
Nota:
El valor para el punto de elevación puede
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 29 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.8.6 Presión en cantos
¾ Tocar el recuadro 31.0 Druckbalken 1 Test

Ö Se abre el panel de entrada de teclado Aus Aus
numérico senk heb

la presión en cantos
Fläche Kante
Opción: 31.0
presión en cantos selectiva T:\\8682\\441050\\X00109TD.jpg
2.8.7 Presión superficial

numérico senk heb

la presión superficial
Fläche Kante
32.0
T:\\8682\\441050\\X00109TD.jpg
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 30 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.8.8 “Arrastre” a la derecha

Ö Se abre el panel de selección Aus Aus
senk heb
¾ Seleccionar el arrastre deseado
Nota:
Todo ajuste negativo o positivo del arrastre
se visualiza en la sección gráfica del borde Fläche Kante
inferior 33.1.
33.1 33.0
Opciones T:\\8682\\441050\\X00109TD.jpg
“Arrastre” – Prensor electrónico

División Arrastre Arrastre
segmentos positivo negativo
50 mm + 1 segmento -2 segmentos
25 mm + 1 segmento - 4 segmentos
12.5 mm +2 segmentos - 4 segmentos
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 31 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.8.9 “Arrastre” a la izquierda

Ö Se abre el panel de selección Aus Aus
senk heb
¾ Seleccionar el arrastre deseado
Fläche Kante
Nota:
Todo ajuste negativo o positivo del arrastre
se visualiza en la sección gráfica del borde
inferior 34.1.
34.0 34.1
T:\\8682\\441050\\X00109TD.jpg
Opciones
“Arrastre” – Prensor electrónico

División Arrastre Arrastre
segmentos positivo negativo
50 mm + 1 segmento -2 segmentos
25 mm + 1 segmento - 4 segmentos
12.5 mm +2 segmentos - 4 segmentos
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 32 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.8.10 Duración de la banda de lija

numérico senk heb
¾ Introducir la duración (vida útil)
Borrar la duración:
¾ Tocar el recuadro 35.2 Fläche Kante
Ö Se borra la barra indicadora de la

duración o vida útil 35.1
35.2 35.1 35.0

T:\\8682\\441050\\X00109TD.jpg
Nota:
Sirve para indicar la duración de las bandas
de lija. Con la barra se indica gráficamente
el desgaste de la banda de lija.
Nota:
Los valores para la duración corresponden
al 100% de la vida útil.
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 33 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.9 Horas de servicio
¾ Con el recuadro 36.0, avanzar hasta la Druckbalken 1 Test

página Protector de pantalla/Contadores Aus Aus
de horas de servicio senk heb
Fläche Kante
36.0
T:\\8682\\441050\\X00109TD.jpg
Contadores de horas de servicio

El contador de horas de servicio superior 37.0
37.0 indica las horas de servicio totales.
El contador de horas de servicio inferior

37.1 puede ponerse a cero con la tecla 37.2.
Nota:
Interesante para el cronometraje de series
de lijado o para trabajos de lijado por
encargo.
37.2 37.1
T:\\8682\\441050\\X00110TD.jpg
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 34 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
Ajuste del tiempo de espera para que se

active el protector de pantalla

numérico
¾ Introducir el tiempo
T:\\8682\\441050\\X00110TD.jpg
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 35 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.10 Avance

Istwert
¾ Seleccionar el modo de servicio u Sollwert
operación 22,0 9,0 18,0 10,0
m/sec m/sec m/min
P 100 P 100 P 120
Nota:
La selección del modo de servicio varía AUS AUS
según el equipamiento de la máquina.
39.0
T:\\8682\\441050\\X00101TD.jpg

tura
Act/VRC Conmutación a velocidad de cinta

transportadora sin
escalonamiento
4 (m/min.) velocidad de cinta
transportadora
8 (m/min.) velocidad de cinta
transportadora
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 36 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.10.1 Velocidad de cinta

transportadora
Nota: 40.0
Sólo para dispositivo de avance con
Name Kommentar
regulación continua (sin escalonamiento) de
la velocidad de cinta transportadora. Istwert
¾ Tocar el recuadro 40.0 Sollwert

22,0 9,0 18,0 10,0
Ö Se abre el panel de entrada de teclado m/sec m/sec m/min
numérico P 100 P 100 P 120
¾ Introducir la velocidad
AUS AUS
T:\\8682\\441050\\X00101TD.jpg
2.11 Vacío

Istwert
¾ Seleccionar Act. / Des. vacío Sollwert
22,0 9,0 18,0 10,0
m/sec m/sec m/min
P 100 P 100 P 120
AUS AUS
41.0
T:\\8682\\441050\\X00101TD.jpg
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 37 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.12 Cepillo

Istwert
¾ Seleccionar cepillo Act. / Des. / Act. + Sollwert
oscilación 22,0 9,0 18,0 10,0
m/sec m/sec m/min
P 100 P 100 P 120
AUS AUS
42.0
T:\\8682\\441050\\X00101TD.jpg
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 38 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.13 Guardar un programa de lijado
Después de introducir los datos para el 43.0

programa de lijado:
Name Kommentar

Istwert
Ö Se cierra la página Parámetros de lijado 19,0 AUS AUS AUS AUS
Sollwert
22,0 9,0 18,0 10,0
(página de unidades) m/sec m/sec m/min
Ö Se regresa a la página Gestión de P 100 P 100 P 120
programas
AUS AUS
T:\\8682\\441050\\X00101TD.jpg
Gestión de programas
¾ Tocar el recuadro 44.0 Programmverwaltung

Ö Se abre el panel de entrada
Name
¾ Introducir el nombre del programa de
lijado Kommentar
¾ Tocar el recuadro 44.1 Frei Belegt
Ö Se abre el panel de entrada
¾ Introducir el comentario sobre el

programa de lijado
44.0 44.1
T:\\8682\\441050\\X00100TD.jpg
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 39 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
Desbloquear la tecla “Guardar”

Ö Se abre el panel de entrada de
contraseña Name
¾ Introducir la contraseña Kommentar
Nota: Frei Belegt
Para evitar el almacenamiento no

autorizado de programas de lijado, se ha
asignado una contraseña maestra (xxxx).
45.0
T:\\8682\\441050\\X00100TD.jpg
Guardar
Programmverwaltung
Después de introducir la contraseña:
¾ Tocar nuevamente el recuadro 46.0
Name
Ö El programa de lijado se almacena

Kommentar
Frei Belegt
Nota:
La contraseña sólo se mantiene activa
durante 10 minutos, y, eventualmente,
puede ser necesario introducirla de nuevo.
46.0
T:\\8682\\441050\\X00100TD.jpg
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 40 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.14 Copiar un programa de lijado
Desde la página Gestión de programas:

¾ Entrar a Directorio
Ö Se muestra una lista de los programas de
lijado
¾ Buscar el programa de lijado deseado

con la tecla 47.0 y la tecla 47.1
¾ Seleccionar el programa de lijado 47.1 47.0
Ö Se cierra el panel de entrada T:\\8682\\441050\\X00114TD.jpg
Ö Se regresa a la página Gestión de

programas
Ö Se ha invocado el programa de lijado
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 41 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
Modificar el programa de lijado
Utilizar el programa de lijado a manera de

modelo
Nota:
Cambiar primero el nombre y comentario del
programa de lijado, para no sobrescribir los
programas de lijado existentes.
Programmverwaltung
¾ Cambiar nombre y comentario
¾ Modificar los parámetros Name
Kommentar
Ö Mensaje:
“¿Desea sobrescribir el programa de Frei Belegt
lijado?”
¾ Confirmar
Ö Mensaje:
48.0
“¿Está seguro?” T:\\8682\\441050\\X00100TD.jpg
¾ Confirmar
Nota:
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 42 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
2.15 Borrar un programa de lijado
Desde la página Gestión de programas:

¾ Entrar a Directorio
Ö Se muestra una lista de los programas de
lijado
¾ Buscar y seleccionar el programa de

lijado con la tecla 49.0 y la tecla 49.1
Ö Se cierra el panel de entrada 49.1 49.0
Ö Se regresa a la página Gestión de T:\\8682\\441050\\X00114TD.jpg
programas
Ö Se ha invocado el programa de lijado
Desbloquear la tecla “Borrar”

Ö Se abre el panel de entrada de
contraseña Name
¾ Introducir la contraseña Kommentar
Frei Belegt
Nota:
Para evitar el borrado no autorizado de
programas de lijado, se ha asignado una
contraseña maestra (xxxx).
50.0
T:\\8682\\441050\\X00100TD.jpg
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 43 / 82

2006-08-07
Pantalla gráfica
Terminal TE11 4.4.1
Borrar
Después de introducir la contraseña:
¾ Tocar nuevamente el recuadro 51.0 Programmverwaltung
¾ Confirmar el mensaje:
Name
“¿Desea borrar programa de lijado?”.
Kommentar
Ö Mensaje:
“¿Está seguro?” Frei Belegt
¾ Confirmar
Nota:
51.0
T:\\8682\\441050\\X00100TD.jpg
8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 44 / 82

2006-08-07

4.4.1 Pantalla GR - Fica Terminal TE11 (9 - 82-)

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

4.4.1 Pantalla GR - Fica Terminal TE11 (9 - 82-)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Pantalla gráfica

Terminal TE11 4.4.1

1 Funciones / Secuencias de trabajo

1.1 Estructura de la pantalla

1.1.1 Gestión de programas

1.9 1.8 1.3 1.6 1.7

1.1.2 Selección del idioma

Panel de selección del idioma nacional 2.0

2.2 2.0 2.1

2.0 Panel de control Idioma

8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 3 / 82

1.1.3 Parámetros de lijado

Programa de lijado: 3.0 3.2 3.1 3.3 3.4 3.5 3.12

• Unidad 2 (3.3) 22,0 9,0 18,0 10,0

• Espesor de la pieza de trabajo 3.6

8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 4 / 82

Después de conectar la máquina, aparece

¾ Tocar el recuadro 4.0 4.0 4.1

¾ Tocar el recuadro 4.1

2.1 Selección del idioma

Elegir el idioma nacional:

¾ Tocar el recuadro 5.1

¾ Tocar el recuadro 5.2

8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 5 / 82

2.2 Gestión de programas

Crear un programa de lijado

¾ Tocar el recuadro 6.0

Parámetros de lijado (página de unidades)

En la página Parámetros de lijado se Name Kommentar

introducen todos los datos específicos para

P 100 P 100 P 120

8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 6 / 82

2.4 Introducir el espesor de la pieza

Indicación 11.0 = Valor real del espesor de 11.0 11.1

¾ Tocar el recuadro 11.1 (valor nominal) Istwert

P 100 P 100 P 120

¾ Introducir el espesor de la pieza de

8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 11 / 82

Ajustar al espesor de la pieza de trabajo

El espesor de la pieza de trabajo también Name Kommentar

puede ajustarse directamente a través de

• Tocar brevemente (modo de pulsación) m/sec m/sec m/min

P 100 P 100 P 120

Ö El valor numérico varía mientras se

Ö Aumentar el espesor de la pieza de

¾ Tocar el recuadro 12.1

8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 12 / 82

2.5 Unidad cepilladora

2.5.1 Paneles de control 13.0

2.5.2 Preseleccionar el modo de 100 120

¾ Tocar el recuadro 13.0

8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 13 / 82

2.6 Unidad lijadora

2.6.1 Paneles de control 14.0

• Modo de servicio u operación de la Name Kommentar

• Grano 14.2 Sollwert

P 100 P 100 P 120

8.3 8-682-44-1050 ESN18.doc 14 / 82

2.6.2 Preseleccionar el modo de

¾ Tocar el recuadro 15.0 Name Kommentar

Ö Se abre el panel de selección

Nota: AUS AUS