YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS

GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS

DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
FORMULARIO DE INSPECCIÓN DE CGS Y EDR

RED PRIMARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS POTOSI CITY GATE: BETANZOS
CIUDAD/POBLACIÓN. BETANZOS ZONA: QUIMI QUIMI
UBICACIÓN: 241079; 7838862 CODIGO CORTO: CGS-310

CHECK LIST DE LOS PRE-REQUISITOS

SI NO OBSERVACIONES
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Infrarrojo de Perdidas de Metano (DPIR) X
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Óptico de Metano (OMD) X NO se utilizo el equipo
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Remoto de fugas de Metano Laser (RMLD). X NO se utilizo el equipo
Se cuenta con Camioneta Toyota Land Cruiser modelo 2010 o superior X
El operador sabe georeferenciar la ubicación de los puntos con ayuda del GPS X
Se identifico el tramo de red primaria en los planos antes de la inspección NO APLICA
El operador cuenta con el plano de la red primaria NO APLICA
El operador conoce el trazado de la red primaria NO APLICA
Los equipos fueron cargados 24 Hrs antes de la inspección X
El equipo óptico de metano, ha sido instalado adecuadamente en el vehículo. NO APLICA
El operador cuenta con Equipo de Protección Personal. X
El operador cuenta con teléfono Celular X

REGISTRO DE DATOS
Emplazamiento
Tipo de suelo Equipo utilizado
de la tubería
Observaciones / Acción tomada

Detector Óptico de
Distancia acumulada (a Lectura actual

Detector Infrarrojo
Perdidas Metano
Detector Remoto
Nro

Metano Laser
Adosamiento a

intervalos de 500 m) (PPM)

de Fugas de
Empedrado

Concretos
Enterrado

Cámaras

Metano
Asfalto
Puente
Aéreo

Arena
Tierra

1 - 0 X X BRIDA DE INGRESO A CITY GATE

2 - 2 X X ETAPA DE FILTRACION LINEA PRINCIPAL
3 - 0 X X ETAPA DE MEDICION LINEA PRINCIPAL
4 - 0 X X ETAPA DE MEDICION LINEA STAND BY
5 - 0 X X 1ra ETAPA DE REGULACION Y SEGURIDAD LINEA PRINCIPAL
6 - 1 X X 2da ETAPA DE REGULACION Y SEGURIDAD LINEA PRINCIPAL
7 - 0 X X 1ra ETAPA DE REGULACION Y SEGURIDAD LINEA STAND BY
8 - 2 X X 2da ETAPA DE REGULACION Y SEGURIDAD LINEA STAND BY
9 - 0 X X TUBINES DE CONEXIÓN DE EQUIPOS (REGULADORES, MANOMETROS, TERMOMETROS)
10 - 0 X X VALVULA DE BOLA LINEA PRINCIPAL
11 - 3 X X VALVULA DE BOLA LINEA STAND BY
12 - 0 X X BRIDA DE SALIDA CITY GATE
13 - 0 X X ODORIZACION - GABINETE - TANQUE - PUNTO DE INYECCION
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

En caso de encontrar fuga, realizar cuatro mediciones con el Detector Óptico de Metano, para continuar con el registro de la inspección, comenzar en un formulario vacío.
Lectura actual (PPM) Lectura actual (PPM)

### 27 1ra Medición 29 3ra Medición

### 28 2da Medición 30 4ta Medición

Verificada la fuga con el RLMD y el DPIR registrar en coordenadas georeferenciales la ubicación(UTM) y % LEL:

X Y % LEL

Dirección del punto de fuga: Zona: Calle/Avenida: Numero:

* Indicar en las observaciones, los accesorios necesarios para la reparación de fugas

OBSERVACIONES GENERALES
Durante la inspección no se detecto ninguna fuga de gas natural en el City Gate.

Hoja 1 De 1 NOMBRE DEL OPERADOR : Doroteo Flores Coria

FIRMA:

Nota *En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento.
FECHA: 2/18/2021
*Se debe adjuntar la vista satelital de los puntos donde fueron tomados los PPM
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
FORMULARIO DE INSPECCIÓN DE CGS Y EDR

RED PRIMARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS POTOSI EDR: ZONA BAJA
CIUDAD/POBLACIÓN. POTOSI ZONA: CIUDAD SATELITE
UBICACIÓN: 209749; 7833473 CODIGO CORTO: R01

CHECK LIST DE LOS PRE-REQUISITOS

SI NO OBSERVACIONES
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Infrarrojo de Perdidas de Metano (DPIR) X
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Óptico de Metano (OMD) X NO se utilizo el equipo
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Remoto de fugas de Metano Laser (RMLD). X NO se utilizo el equipo
Se cuenta con Camioneta Toyota Land Cruiser modelo 2010 o superior X
El operador sabe georeferenciar la ubicación de los puntos con ayuda del GPS X
Se identifico el tramo de red primaria en los planos antes de la inspección NO APLICA
El operador cuenta con el plano de la red primaria NO APLICA
El operador conoce el trazado de la red primaria NO APLICA
Los equipos fueron cargados 24 Hrs antes de la inspección X
El equipo óptico de metano, ha sido instalado adecuadamente en el vehículo. NO APLICA
El operador cuenta con Equipo de Protección Personal. X
El operador cuenta con teléfono Celular X

REGISTRO DE DATOS
Emplazamiento
Tipo de suelo Equipo utilizado
de la tubería
Observaciones / Acción tomada

Detector Óptico de
Distancia acumulada (a Lectura actual

Detector Infrarrojo
Perdidas Metano
Detector Remoto
Nro

Metano Laser
Adosamiento a

intervalos de 500 m) (PPM)

de Fugas de
Empedrado

Concretos
Enterrado

Cámaras

Metano
Asfalto
Puente
Aéreo

Arena
Tierra

1 - 0 X X BRIDA INGRESO A EDR

2 - 0 X X ETAPA DE FILTRACION LINEA PRINCIPAL
3 - 0 X X ETAPA DE FILTRACION LINEA STAND BY
4 - 3 X X ETAPA DE REGULACION Y SEGURIDAD LINEA PRINCIPAL
5 - 0 X X ETAPA DE REGULACION Y SEGURIDAD LINEA STAND BY
6 - 0 X X TUBINES DE CONEXIÓN DE INSTRUMENTOS (REGULADORES, MANOMETROS)
7 - 3 X X VALVULA DE BOLA LINEA PRINCIPAL
8 - 0 X X VALVULA DE BOLA LINEA STAND BY
9 - 0 X X VALVULA DE BOLA LINEA BY PASS
10 - 4 X X VALVULA GLOBO LINEA BY PASS
11 - 0 X X ETAPA DE MEDICION
12 - 2 X X VALVULA MARIPOSA LINEA PRINCIPAL
13 - 0 X X VALVULA MARIPOSA LINEA STAND BY
14 - 2 X X VALVULA MARIPOSA LINEA BY PASS
15 - 0 X X BRIDA SALIDA DE EDR
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

En caso de encontrar fuga, realizar cuatro mediciones con el Detector Óptico de Metano, para continuar con el registro de la inspección, comenzar en un formulario vacío.
Lectura actual (PPM) Lectura actual (PPM)

### 27 1ra Medición 29 3ra Medición

### 28 2da Medición 30 4ra Medición

Verificada la fuga con el RLMD y el DPIR registrar en coordenadas georeferenciales la ubicación(UTM) y % LEL:

X Y % LEL

Dirección del punto de fuga: Zona: Calle/Avenida: Numero:

* Indicar en las observaciones, los accesorios necesarios para la reparación de fugas

OBSERVACIONES GENERALES
Durante la inspección no se detecto ninguna fuga de gas natural en el EDR.

Hoja 1 De 1 NOMBRE DEL OPERADOR : Doroteo Flores Coria

FIRMA:

Nota *En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento.
FECHA: 2/23/2021
*Se debe adjuntar la vista satelital de los puntos donde fueron tomados los PPM
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
FORMULARIO DE INSPECCIÓN DE CGS Y EDR

RED PRIMARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS POTOSI EDR: ZONA ALTA
CIUDAD/POBLACIÓN. POTOSI ZONA: WENCESLAO ALBA
UBICACIÓN: 210594; 7832652 CODIGO CORTO: R12

CHECK LIST DE LOS PRE-REQUISITOS

SI NO OBSERVACIONES
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Infrarrojo de Perdidas de Metano (DPIR) X
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Óptico de Metano (OMD) X NO se utilizo el equipo
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Remoto de fugas de Metano Laser (RMLD). X NO se utilizo el equipo
Se cuenta con Camioneta Toyota Land Cruiser modelo 2010 o superior X
El operador sabe georeferenciar la ubicación de los puntos con ayuda del GPS X
Se identifico el tramo de red primaria en los planos antes de la inspección NO APLICA
El operador cuenta con el plano de la red primaria NO APLICA
El operador conoce el trazado de la red primaria NO APLICA
Los equipos fueron cargados 24 Hrs antes de la inspección X
El equipo óptico de metano, ha sido instalado adecuadamente en el vehículo. NO APLICA
El operador cuenta con Equipo de Protección Personal. X
El operador cuenta con teléfono Celular X

REGISTRO DE DATOS
Emplazamiento
Tipo de suelo Equipo utilizado
de la tubería
Observaciones / Acción tomada

Detector Óptico de
Distancia acumulada (a Lectura actual

Detector Infrarrojo
Perdidas Metano
Detector Remoto
Nro

Metano Laser
Adosamiento a

intervalos de 500 m) (PPM)

de Fugas de
Empedrado

Concretos
Enterrado

Cámaras

Metano
Asfalto
Puente
Aéreo

Arena
Tierra

1 - 0 X X BRIDA INGRESO A EDR

2 - 0 X X ETAPA DE FILTRACION LINEA PRINCIPAL
3 - 2 X X ETAPA DE FILTRACION LINEA STAND BY
4 - 0 X X ETAPA DE REGULACION Y SEGURIDAD LINEA PRINCIPAL
5 - 0 X X ETAPA DE REGULACION Y SEGURIDAD LINEA STAND BY
6 - 1 X X TUBINES DE CONEXIÓN DE INSTRUMENTOS (REGULADORES, MANOMETROS)
7 - 0 X X VALVULA DE BOLA LINEA PRINCIPAL
8 - 0 X X VALVULA DE BOLA LINEA STAND BY
9 - 0 X X VALVULA DE BOLA LINEA BY PASS
10 - 2 X X VALVULA GLOBO LINEA BY PASS
11 - 0 X X ETAPA DE MEDICION
12 - 0 X X VALVULA MARIPOSA LINEA PRINCIPAL
13 - 0 X X VALVULA MARIPOSA LINEA STAND BY
14 - 0 X X VALVULA MARIPOSA LINEA BY PASS
15 - 2 X X BRIDA SALIDA DE EDR
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

En caso de encontrar fuga, realizar cuatro mediciones con el Detector Óptico de Metano, para continuar con el registro de la inspección, comenzar en un formulario vacío.
Lectura actual (PPM) Lectura actual (PPM)

### 27 1ra Medición 29 3ra Medición

### 28 2da Medición 30 4ra Medición

Verificada la fuga con el RLMD y el DPIR registrar en coordenadas georeferenciales la ubicación(UTM) y % LEL:

X Y % LEL

Dirección del punto de fuga: Zona: Calle/Avenida: Numero:

* Indicar en las observaciones, los accesorios necesarios para la reparación de fugas

OBSERVACIONES GENERALES
Durante la inspección no se detecto ninguna fuga de gas natural en el EDR.

Hoja 1 De 1 NOMBRE DEL OPERADOR : Doroteo Flores Coria

FIRMA:

Nota *En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento.
FECHA: 2/23/2021
*Se debe adjuntar la vista satelital de los puntos donde fueron tomados los PPM
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
FORMULARIO DE INSPECCIÓN DE CGS Y EDR

RED PRIMARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS POTOSI EDR: FINAL TINKUY
CIUDAD/POBLACIÓN. POTOSI ZONA: VILLA ESPAÑA
UBICACIÓN: 210192; 7831194 CODIGO CORTO: R03

CHECK LIST DE LOS PRE-REQUISITOS

SI NO OBSERVACIONES
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Infrarrojo de Perdidas de Metano (DPIR) X
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Óptico de Metano (OMD) X NO se utilizo el equipo
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Remoto de fugas de Metano Laser (RMLD). X NO se utilizo el equipo
Se cuenta con Camioneta Toyota Land Cruiser modelo 2010 o superior X
El operador sabe georeferenciar la ubicación de los puntos con ayuda del GPS X
Se identifico el tramo de red primaria en los planos antes de la inspección NO APLICA
El operador cuenta con el plano de la red primaria NO APLICA
El operador conoce el trazado de la red primaria NO APLICA
Los equipos fueron cargados 24 Hrs antes de la inspección X
El equipo óptico de metano, ha sido instalado adecuadamente en el vehículo. NO APLICA
El operador cuenta con Equipo de Protección Personal. X
El operador cuenta con teléfono Celular X

REGISTRO DE DATOS
Emplazamiento
Tipo de suelo Equipo utilizado
de la tubería
Observaciones / Acción tomada

Detector Óptico de
Distancia acumulada (a Lectura actual

Detector Infrarrojo
Perdidas Metano
Detector Remoto
Nro

Metano Laser
Adosamiento a

intervalos de 500 m) (PPM)

de Fugas de
Empedrado

Concretos
Enterrado

Cámaras

Metano
Asfalto
Puente
Aéreo

Arena
Tierra

1 - 1 X X BRIDA INGRESO A EDR

2 - 0 X X ETAPA DE FILTRACION LINEA PRINCIPAL
3 - 0 X X ETAPA DE FILTRACION LINEA STAND BY
4 - 0 X X ETAPA DE REGULACION Y SEGURIDAD LINEA PRINCIPAL
5 - 2 X X ETAPA DE REGULACION Y SEGURIDAD LINEA STAND BY
6 - 0 X X TUBINES DE CONEXIÓN DE INSTRUMENTOS (REGULADORES, MANOMETROS)
7 - 0 X X VALVULA DE BOLA LINEA PRINCIPAL
8 - 0 X X VALVULA DE BOLA LINEA STAND BY
9 - 0 X X VALVULA DE BOLA LINEA BY PASS
10 - 2 X X VALVULA GLOBO LINEA BY PASS
11 - 0 X X ETAPA DE MEDICION
12 - 0 X X VALVULA MARIPOSA LINEA PRINCIPAL
13 - 0 X X VALVULA MARIPOSA LINEA STAND BY
14 - 2 X X VALVULA MARIPOSA LINEA BY PASS
15 - 0 X X BRIDA SALIDA DE EDR
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

En caso de encontrar fuga, realizar cuatro mediciones con el Detector Óptico de Metano, para continuar con el registro de la inspección, comenzar en un formulario vacío.
Lectura actual (PPM) Lectura actual (PPM)

### 27 1ra Medición 29 3ra Medición

### 28 2da Medición 30 4ra Medición

Verificada la fuga con el RLMD y el DPIR registrar en coordenadas georeferenciales la ubicación(UTM) y % LEL:

X Y % LEL

Dirección del punto de fuga: Zona: Calle/Avenida: Numero:

* Indicar en las observaciones, los accesorios necesarios para la reparación de fugas

OBSERVACIONES GENERALES
Durante la inspección no se detecto ninguna fuga de gas natural en el EDR.

Hoja 1 De 1 NOMBRE DEL OPERADOR : Doroteo Flores Coria

FIRMA:

Nota *En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento.
FECHA: 2/23/2021
*Se debe adjuntar la vista satelital de los puntos donde fueron tomados los PPM
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
FORMULARIO DE INSPECCIÓN DE CGS Y EDR

RED PRIMARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS POTOSI EDR: BETANZOS
CIUDAD/POBLACIÓN. BETANZOS ZONA: BARRIO AVAROA
UBICACIÓN: 242341; 7836475 CODIGO CORTO: R04

CHECK LIST DE LOS PRE-REQUISITOS

SI NO OBSERVACIONES
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Infrarrojo de Perdidas de Metano (DPIR) X
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Óptico de Metano (OMD) X NO se utilizo el equipo
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Remoto de fugas de Metano Laser (RMLD). X NO se utilizo el equipo
Se cuenta con Camioneta Toyota Land Cruiser modelo 2010 o superior X
El operador sabe georeferenciar la ubicación de los puntos con ayuda del GPS X
Se identifico el tramo de red primaria en los planos antes de la inspección NO APLICA
El operador cuenta con el plano de la red primaria NO APLICA
El operador conoce el trazado de la red primaria NO APLICA
Los equipos fueron cargados 24 Hrs antes de la inspección X
El equipo óptico de metano, ha sido instalado adecuadamente en el vehículo. NO APLICA
El operador cuenta con Equipo de Protección Personal. X
El operador cuenta con teléfono Celular X

REGISTRO DE DATOS
Emplazamiento
Tipo de suelo Equipo utilizado
de la tubería
Observaciones / Acción tomada

Detector Óptico de
Distancia acumulada (a Lectura actual

Detector Infrarrojo
Perdidas Metano
Detector Remoto
Nro

Metano Laser
Adosamiento a

intervalos de 500 m) (PPM)

de Fugas de
Empedrado

Concretos
Enterrado

Cámaras

Metano
Asfalto
Puente
Aéreo

Arena
Tierra

1 - 0 X X BRIDA INGRESO A EDR

2 - 0 X X ETAPA DE FILTRACION LINEA PRINCIPAL
3 - 1 X X ETAPA DE FILTRACION LINEA STAND BY
4 - 0 X X ETAPA DE REGULACION Y SEGURIDAD LINEA PRINCIPAL
5 - 0 X X ETAPA DE REGULACION Y SEGURIDAD LINEA STAND BY
6 - 0 X X TUBINES DE CONEXIÓN DE INSTRUMENTOS (REGULADORES, MANOMETROS)
7 - 0 X X VALVULA DE BOLA LINEA PRINCIPAL
8 - 0 X X VALVULA DE BOLA LINEA STAND BY
9 - 0 X X VALVULA DE BOLA LINEA BY PASS
10 - 0 X X VALVULA GLOBO LINEA BY PASS
11 - 2 X X ETAPA DE MEDICION
12 - 0 X X VALVULA MARIPOSA LINEA PRINCIPAL
13 - 0 X X VALVULA MARIPOSA LINEA STAND BY
14 - 0 X X VALVULA MARIPOSA LINEA BY PASS
15 - 3 X X BRIDA SALIDA DE EDR
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

En caso de encontrar fuga, realizar cuatro mediciones con el Detector Óptico de Metano, para continuar con el registro de la inspección, comenzar en un formulario vacío.
Lectura actual (PPM) Lectura actual (PPM)

### 27 1ra Medición 29 3ra Medición

### 28 2da Medición 30 4ra Medición

Verificada la fuga con el RLMD y el DPIR registrar en coordenadas georeferenciales la ubicación(UTM) y % LEL:

X Y % LEL

Dirección del punto de fuga: Zona: Calle/Avenida: Numero:

* Indicar en las observaciones, los accesorios necesarios para la reparación de fugas

OBSERVACIONES GENERALES
Durante la inspección no se detecto ninguna fuga de gas natural en el EDR.

Hoja 1 De 1 NOMBRE DEL OPERADOR : Doroteo Flores Coria

FIRMA:

Nota *En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento.
FECHA: 2/18/2021
*Se debe adjuntar la vista satelital de los puntos donde fueron tomados los PPM
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
FORMULARIO DE INSPECCIÓN DE CGS Y EDR

RED PRIMARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS POTOSI EDR: DISTRITO 17
CIUDAD/POBLACIÓN. POTOSI ZONA: NUEVA TERMINAL
UBICACIÓN: 210808; 7835334 CODIGO CORTO: R05

CHECK LIST DE LOS PRE-REQUISITOS

SI NO OBSERVACIONES
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Infrarrojo de Perdidas de Metano (DPIR) X
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Óptico de Metano (OMD) X NO se utilizo el equipo
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Remoto de fugas de Metano Laser (RMLD). X NO se utilizo el equipo
Se cuenta con Camioneta Toyota Land Cruiser modelo 2010 o superior X
El operador sabe georeferenciar la ubicación de los puntos con ayuda del GPS X
Se identifico el tramo de red primaria en los planos antes de la inspección NO APLICA
El operador cuenta con el plano de la red primaria NO APLICA
El operador conoce el trazado de la red primaria NO APLICA
Los equipos fueron cargados 24 Hrs antes de la inspección X
El equipo óptico de metano, ha sido instalado adecuadamente en el vehículo. NO APLICA
El operador cuenta con Equipo de Protección Personal. X
El operador cuenta con teléfono Celular X

REGISTRO DE DATOS
Emplazamiento
Tipo de suelo Equipo utilizado
de la tubería
Observaciones / Acción tomada

Detector Óptico de
Distancia acumulada (a Lectura actual

Detector Infrarrojo
Perdidas Metano
Detector Remoto
Nro

Metano Laser
Adosamiento a

intervalos de 500 m) (PPM)

de Fugas de
Empedrado

Concretos
Enterrado

Cámaras

Metano
Asfalto
Puente
Aéreo

Arena
Tierra

1 - 0 X X BRIDA INGRESO A EDR

2 - 0 X X ETAPA DE FILTRACION LINEA PRINCIPAL
3 - 0 X X ETAPA DE FILTRACION LINEA STAND BY
4 - 2 X X ETAPA DE REGULACION Y SEGURIDAD LINEA PRINCIPAL
5 - 4 X X ETAPA DE REGULACION Y SEGURIDAD LINEA STAND BY
6 - 0 X X TUBINES DE CONEXIÓN DE INSTRUMENTOS (REGULADORES, MANOMETROS)
7 - 0 X X VALVULA DE BOLA LINEA PRINCIPAL
8 - 0 X X VALVULA DE BOLA LINEA STAND BY
9 - 0 X X VALVULA DE BOLA LINEA BY PASS
10 - 3 X X VALVULA GLOBO LINEA BY PASS
11 - 0 X X ETAPA DE MEDICION
12 - 0 X X VALVULA MARIPOSA LINEA PRINCIPAL
13 - 0 X X VALVULA MARIPOSA LINEA STAND BY
14 - 0 X X VALVULA MARIPOSA LINEA BY PASS
15 - 2 X X BRIDA SALIDA DE EDR
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

En caso de encontrar fuga, realizar cuatro mediciones con el Detector Óptico de Metano, para continuar con el registro de la inspección, comenzar en un formulario vacío.
Lectura actual (PPM) Lectura actual (PPM)

### 27 1ra Medición 29 3ra Medición

### 28 2da Medición 30 4ra Medición

Verificada la fuga con el RLMD y el DPIR registrar en coordenadas georeferenciales la ubicación(UTM) y % LEL:

X Y % LEL

Dirección del punto de fuga: Zona: Calle/Avenida: Numero:

* Indicar en las observaciones, los accesorios necesarios para la reparación de fugas

OBSERVACIONES GENERALES
Durante la inspección no se detecto ninguna fuga de gas natural en el EDR.

Hoja 1 De 1 NOMBRE DEL OPERADOR : Doroteo Flores Coria

FIRMA:

Nota *En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento.
FECHA: 2/23/2021
*Se debe adjuntar la vista satelital de los puntos donde fueron tomados los PPM
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
FORMULARIO DE INSPECCIÓN DE CGS Y EDR

RED PRIMARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS POTOSI EDR: MOJOTORILLO
CIUDAD/POBLACIÓN. MOJOTORILLO ZONA: -
UBICACIÓN: 245844, 7835033 CODIGO CORTO: R07

CHECK LIST DE LOS PRE-REQUISITOS

SI NO OBSERVACIONES
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Infrarrojo de Perdidas de Metano (DPIR) X
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Óptico de Metano (OMD) X NO se utilizo el equipo
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Remoto de fugas de Metano Laser (RMLD). X NO se utilizo el equipo
Se cuenta con Camioneta Toyota Land Cruiser modelo 2010 o superior X
El operador sabe georeferenciar la ubicación de los puntos con ayuda del GPS X
Se identifico el tramo de red primaria en los planos antes de la inspección NO APLICA
El operador cuenta con el plano de la red primaria NO APLICA
El operador conoce el trazado de la red primaria NO APLICA
Los equipos fueron cargados 24 Hrs antes de la inspección X
El equipo óptico de metano, ha sido instalado adecuadamente en el vehículo. NO APLICA
El operador cuenta con Equipo de Protección Personal. X
El operador cuenta con teléfono Celular X

REGISTRO DE DATOS
Emplazamiento
Tipo de suelo Equipo utilizado
de la tubería
Observaciones / Acción tomada

Detector Óptico de
Distancia acumulada (a Lectura actual

Detector Infrarrojo
Perdidas Metano
Detector Remoto
Nro

Metano Laser
Adosamiento a

intervalos de 500 m) (PPM)

de Fugas de
Empedrado

Concretos
Enterrado

Cámaras

Metano
Asfalto
Puente
Aéreo

Arena
Tierra

1 - 0 X X BRIDA INGRESO A EDR

2 - 0 X X ETAPA DE FILTRACION LINEA PRINCIPAL
3 - 3 X X ETAPA DE FILTRACION LINEA STAND BY
4 - 0 X X ETAPA DE REGULACION Y SEGURIDAD LINEA PRINCIPAL
5 - 0 X X ETAPA DE REGULACION Y SEGURIDAD LINEA STAND BY
6 - 0 X X TUBINES DE CONEXIÓN DE INSTRUMENTOS (REGULADORES, MANOMETROS)
7 - 0 X X VALVULA DE BOLA LINEA PRINCIPAL
8 - 0 X X VALVULA DE BOLA LINEA STAND BY
9 - 4 X X VALVULA DE BOLA LINEA BY PASS
10 - 0 X X VALVULA GLOBO LINEA BY PASS
11 - 0 X X ETAPA DE MEDICION
12 - 3 X X VALVULA MARIPOSA LINEA PRINCIPAL
13 - 0 X X VALVULA MARIPOSA LINEA STAND BY
14 - 3 X X VALVULA MARIPOSA LINEA BY PASS
15 - 0 X X BRIDA SALIDA DE EDR
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

En caso de encontrar fuga, realizar cuatro mediciones con el Detector Óptico de Metano, para continuar con el registro de la inspección, comenzar en un formulario vacío.
Lectura actual (PPM) Lectura actual (PPM)

### 27 1ra Medición 29 3ra Medición

### 28 2da Medición 30 4ra Medición

Verificada la fuga con el RLMD y el DPIR registrar en coordenadas georeferenciales la ubicación(UTM) y % LEL:

X Y % LEL

Dirección del punto de fuga: Zona: Calle/Avenida: Numero:

* Indicar en las observaciones, los accesorios necesarios para la reparación de fugas

OBSERVACIONES GENERALES
Durante la inspección no se detecto ninguna fuga de gas natural en el EDR.

Hoja 1 De 1 NOMBRE DEL OPERADOR : Doroteo Flores Coria

FIRMA:

Nota *En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento.
FECHA: 2/18/2021
*Se debe adjuntar la vista satelital de los puntos donde fueron tomados los PPM
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
FORMULARIO DE INSPECCIÓN DE CGS Y EDR

RED PRIMARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS POTOSI EDR: PARAISO - Z/ BAJA (CERCANIAS AL HOSPITAL DE 3ER NIVEL DE POTOSI-ZONA PARAISO)
CIUDAD/POBLACIÓN. POTOSI ZONA: PARAISO
UBICACIÓN: 208687; 7834261 CODIGO CORTO: R13

CHECK LIST DE LOS PRE-REQUISITOS

SI NO OBSERVACIONES
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Infrarrojo de Perdidas de Metano (DPIR) X
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Óptico de Metano (OMD) X NO se utilizo el equipo
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Remoto de fugas de Metano Laser (RMLD). X NO se utilizo el equipo
Se cuenta con Camioneta Toyota Land Cruiser modelo 2010 o superior X
El operador sabe georeferenciar la ubicación de los puntos con ayuda del GPS X
Se identifico el tramo de red primaria en los planos antes de la inspección NO APLICA
El operador cuenta con el plano de la red primaria NO APLICA
El operador conoce el trazado de la red primaria NO APLICA
Los equipos fueron cargados 24 Hrs antes de la inspección X
El equipo óptico de metano, ha sido instalado adecuadamente en el vehículo. NO APLICA
El operador cuenta con Equipo de Protección Personal. X
El operador cuenta con teléfono Celular X

REGISTRO DE DATOS
Emplazamiento
Tipo de suelo Equipo utilizado
de la tubería
Observaciones / Acción tomada

Detector Óptico de
Distancia acumulada (a Lectura actual

Detector Infrarrojo
Perdidas Metano
Detector Remoto
Nro

Metano Laser
Adosamiento a

intervalos de 500 m) (PPM)

de Fugas de
Empedrado

Concretos
Enterrado

Cámaras

Metano
Asfalto
Puente
Aéreo

Arena
Tierra

1 - 0 X X BRIDA INGRESO A EDR

2 - 4 X X ETAPA DE FILTRACION LINEA PRINCIPAL
3 - 0 X X ETAPA DE FILTRACION LINEA STAND BY
4 - 4 X X ETAPA DE REGULACION Y SEGURIDAD LINEA PRINCIPAL
5 - 0 X X ETAPA DE REGULACION Y SEGURIDAD LINEA STAND BY
6 - 0 X X TUBINES DE CONEXIÓN DE INSTRUMENTOS (REGULADORES, MANOMETROS)
7 - 0 X X VALVULA DE BOLA LINEA PRINCIPAL
8 - 0 X X VALVULA DE BOLA LINEA STAND BY
9 - 0 X X VALVULA DE BOLA LINEA BY PASS
10 - 3 X X VALVULA GLOBO LINEA BY PASS
11 - 0 X X ETAPA DE MEDICION
12 - 0 X X VALVULA MARIPOSA LINEA PRINCIPAL
13 - 3 X X VALVULA MARIPOSA LINEA STAND BY
14 - 0 X X VALVULA MARIPOSA LINEA BY PASS
15 - 0 X X BRIDA SALIDA DE EDR
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

En caso de encontrar fuga, realizar cuatro mediciones con el Detector Óptico de Metano, para continuar con el registro de la inspección, comenzar en un formulario vacío.
Lectura actual (PPM) Lectura actual (PPM)

### 27 1ra Medición 29 3ra Medición

### 28 2da Medición 30 4ra Medición

Verificada la fuga con el RLMD y el DPIR registrar en coordenadas georeferenciales la ubicación(UTM) y % LEL:

X Y % LEL

Dirección del punto de fuga: Zona: Calle/Avenida: Numero:

* Indicar en las observaciones, los accesorios necesarios para la reparación de fugas

OBSERVACIONES GENERALES
Durante la inspección no se detecto ninguna fuga de gas natural en el EDR.

Hoja 1 De 1 NOMBRE DEL OPERADOR : Doroteo Flores Coria

FIRMA:

Nota *En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento.
FECHA: 2/23/2021
*Se debe adjuntar la vista satelital de los puntos donde fueron tomados los PPM
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
FORMULARIO DE INSPECCIÓN DE CGS Y EDR

RED PRIMARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS POTOSI EDR: SAN LORENZO - Z/ ALTA (ENTRE CALLE SANCHEZ Y PISAGUA)
CIUDAD/POBLACIÓN. POTOSI ZONA: SAN LORENZO
UBICACIÓN: 212256; 7832646 CODIGO CORTO: R14

CHECK LIST DE LOS PRE-REQUISITOS

SI NO OBSERVACIONES
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Infrarrojo de Perdidas de Metano (DPIR) X
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Óptico de Metano (OMD) X NO se utilizo el equipo
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Remoto de fugas de Metano Laser (RMLD). X NO se utilizo el equipo
Se cuenta con Camioneta Toyota Land Cruiser modelo 2010 o superior X
El operador sabe georeferenciar la ubicación de los puntos con ayuda del GPS X
Se identifico el tramo de red primaria en los planos antes de la inspección NO APLICA
El operador cuenta con el plano de la red primaria NO APLICA
El operador conoce el trazado de la red primaria NO APLICA
Los equipos fueron cargados 24 Hrs antes de la inspección X
El equipo óptico de metano, ha sido instalado adecuadamente en el vehículo. NO APLICA
El operador cuenta con Equipo de Protección Personal. X
El operador cuenta con teléfono Celular X

REGISTRO DE DATOS
Emplazamiento
Tipo de suelo Equipo utilizado
de la tubería
Observaciones / Acción tomada

Detector Óptico de
Distancia acumulada (a Lectura actual

Detector Infrarrojo
Perdidas Metano
Detector Remoto
Nro

Metano Laser
Adosamiento a

intervalos de 500 m) (PPM)

de Fugas de
Empedrado

Concretos
Enterrado

Cámaras

Metano
Asfalto
Puente
Aéreo

Arena
Tierra

1 - 0 X X BRIDA INGRESO A EDR

2 - 0 X X ETAPA DE FILTRACION LINEA PRINCIPAL
3 - 0 X X ETAPA DE FILTRACION LINEA STAND BY
4 - 4 X X ETAPA DE REGULACION Y SEGURIDAD LINEA PRINCIPAL
5 - 0 X X ETAPA DE REGULACION Y SEGURIDAD LINEA STAND BY
6 - 0 X X TUBINES DE CONEXIÓN DE INSTRUMENTOS (REGULADORES, MANOMETROS)
7 - 0 X X VALVULA DE BOLA LINEA PRINCIPAL
8 - 0 X X VALVULA DE BOLA LINEA STAND BY
9 - 3 X X VALVULA DE BOLA LINEA BY PASS
10 - 0 X X VALVULA GLOBO LINEA BY PASS
11 - 0 X X ETAPA DE MEDICION
12 - 0 X X VALVULA MARIPOSA LINEA PRINCIPAL
13 - 3 X X VALVULA MARIPOSA LINEA STAND BY
14 - 0 X X VALVULA MARIPOSA LINEA BY PASS
15 - 0 X X BRIDA SALIDA DE EDR
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

En caso de encontrar fuga, realizar cuatro mediciones con el Detector Óptico de Metano, para continuar con el registro de la inspección, comenzar en un formulario vacío.
Lectura actual (PPM) Lectura actual (PPM)

### 27 1ra Medición 29 3ra Medición

### 28 2da Medición 30 4ra Medición

Verificada la fuga con el RLMD y el DPIR registrar en coordenadas georeferenciales la ubicación(UTM) y % LEL:

X Y % LEL

Dirección del punto de fuga: Zona: Calle/Avenida: Numero:

* Indicar en las observaciones, los accesorios necesarios para la reparación de fugas

OBSERVACIONES GENERALES
Durante la inspección no se detecto ninguna fuga de gas natural en el EDR.

Hoja 1 De 1 NOMBRE DEL OPERADOR : Doroteo Flores Coria

FIRMA:

Nota *En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento.
FECHA: 2/23/2021
*Se debe adjuntar la vista satelital de los puntos donde fueron tomados los PPM
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
FORMULARIO DE INSPECCIÓN DE CGS Y EDR

RED PRIMARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS POTOSI EDR: CARRETERA POTOSI - TARAPAYA CERCA PUENTE CARRETERA ORURO
CIUDAD/POBLACIÓN. TARAPAYA ZONA: TARAPAYA
UBICACIÓN: 205746.00;7843031.00 CODIGO CORTO: R16

CHECK LIST DE LOS PRE-REQUISITOS

SI NO OBSERVACIONES
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Infrarrojo de Perdidas de Metano (DPIR) X
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Óptico de Metano (OMD) X NO se utilizo el equipo
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Remoto de fugas de Metano Laser (RMLD). X NO se utilizo el equipo
Se cuenta con Camioneta Toyota Land Cruiser modelo 2010 o superior X
El operador sabe georeferenciar la ubicación de los puntos con ayuda del GPS X
Se identifico el tramo de red primaria en los planos antes de la inspección NO APLICA
El operador cuenta con el plano de la red primaria NO APLICA
El operador conoce el trazado de la red primaria NO APLICA
Los equipos fueron cargados 24 Hrs antes de la inspección X
El equipo óptico de metano, ha sido instalado adecuadamente en el vehículo. NO APLICA
El operador cuenta con Equipo de Protección Personal. X
El operador cuenta con teléfono Celular X

REGISTRO DE DATOS
Emplazamiento
Tipo de suelo Equipo utilizado
de la tubería
Observaciones / Acción tomada

Detector Óptico de
Distancia acumulada (a Lectura actual

Detector Infrarrojo
Perdidas Metano
Detector Remoto
Nro

Metano Laser
Adosamiento a

intervalos de 500 m) (PPM)

de Fugas de
Empedrado

Concretos
Enterrado

Cámaras

Metano
Asfalto
Puente
Aéreo

Arena
Tierra

1 - 0 X X BRIDA INGRESO A EDR

2 - 6 X X ETAPA DE FILTRACION LINEA PRINCIPAL
3 - 6 X X ETAPA DE FILTRACION LINEA STAND BY
4 - 0 X X ETAPA DE REGULACION Y SEGURIDAD LINEA PRINCIPAL
5 - 0 X X ETAPA DE REGULACION Y SEGURIDAD LINEA STAND BY
6 - 8 X X TUBINES DE CONEXIÓN DE INSTRUMENTOS (REGULADORES, MANOMETROS)
7 - 0 X X VALVULA DE BOLA LINEA PRINCIPAL
8 - 8 X X VALVULA DE BOLA LINEA STAND BY
9 - 0 X X VALVULA DE BOLA LINEA BY PASS
10 - 7 X X VALVULA GLOBO LINEA BY PASS
11 - 0 X X ETAPA DE MEDICION
12 - 6 X X VALVULA MARIPOSA LINEA PRINCIPAL
13 - 0 X X VALVULA MARIPOSA LINEA STAND BY
14 - 7 X X VALVULA MARIPOSA LINEA BY PASS
15 - 0 X X BRIDA SALIDA DE EDR
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

En caso de encontrar fuga, realizar cuatro mediciones con el Detector Óptico de Metano, para continuar con el registro de la inspección, comenzar en un formulario vacío.
Lectura actual (PPM) Lectura actual (PPM)

### 27 1ra Medición 29 3ra Medición

### 28 2da Medición 30 4ra Medición

Verificada la fuga con el RLMD y el DPIR registrar en coordenadas georeferenciales la ubicación(UTM) y % LEL:

X Y % LEL

Dirección del punto de fuga: Zona: Calle/Avenida: Numero:

* Indicar en las observaciones, los accesorios necesarios para la reparación de fugas

OBSERVACIONES GENERALES
Durante la inspección no se detecto ninguna fuga de gas natural en el EDR.

Hoja 1 De 1 NOMBRE DEL OPERADOR : Doroteo Flores Coria

FIRMA:

Nota *En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento.
FECHA: 2/23/2021
*Se debe adjuntar la vista satelital de los puntos donde fueron tomados los PPM