NOVEDADES

AG O S TO - N O V I E M B R E 2 0 2 3
 Dispararon
al pianista
Fernando Trueba /
Javier Mariscal
Adaptación a novela gráfica de
la película homónima de Trueba
y Mariscal, que se estrenará en
cines el 6 de octubre.
Un emotivo homenaje a Tenório
Júnior y a la bossa nova.
Javier Mariscal (Valencia, 1950) es
un ilustrador y diseñador de gran
reconocimiento internacional galardonado
con el Premio Nacional de Diseño en
1999. Conocido por ser el creador de Cobi,
la mascota de los Juegos Olímpicos de
Barcelona 92, ha expuesto sus obras en el
centro Georges Pompidou de París, en la
«Documenta» de Kassel, el MoMA, el Victoria
& Albert Museum, el Philadelphia Museum of
Art, el IVAM o el MACBA.
Fernando Trueba (Madrid, 1955) ha dirigido
películas como Opera prima, Belle Époque
(ganadora de nueve premios Goya y un
Óscar), La niña de tus ojos, Calle 54, El artista y
la modelo o El olvido que seremos, entre otras.
También ha producido discos como
Lágrimas negras (Bebo & Cigala), Paz (Niño
Josele), Bebo (Bebo Valdés) o Amar en paz
(Estrella Morente).
La colaboración entre ambos artistas ya
se vio plasmada en Chico y Rita, película
de animación también adaptada a novela
gráfica que ganó el Goya a Mejor Película de
Animación, recibió una nominación al Óscar
en la misma categoríay logró el European
Film Award.
2 SALAMANDRA NOVEDADES AGOSTO 2023
© Elena Claverol
Francisco Tenório Cerqueira Júnior nació en
Río de Janeiro y fue uno de los pianistas más
prometedores del movimiento samba jazz.
Solía tocar en Copacabana, cuna de la mejor
música brasileña, y formó parte de Os Cobras,
una banda instrumental de gran prestigio.
A las tres de la madrugada del 18 de marzo
de 1976, tras dar un concierto en el Gran Rex
de Buenos Aires, junto a Vinícius de Moraes y
Toquinho, el artista salió a comprar comida
y medicamentos. Ésa sería la última vez que se
lo vería con vida: Tenório Júnior nunca regresó
al hotel donde se alojaba. Tenía 35 años.
¿Qué ocurrió esa noche? Es la pregunta que
mueve al narrador de Dispararon al pianista
a iniciar una investigación sobre el fatídico
acontecimiento que acabó con la vida de un
músico destinado a cambiar para siempre el
rumbo de la música brasileña, un pianista cuyo
cuerpo continúa en paradero desconocido a
día de hoy. Dispararon al pianista registra, con
una tarea de documentación impresionante
y múltiples testimonios, uno de los episodios
más tristes de la historia de Latinoamérica,
marcado por el golpe de Estado argentino, el
terror y la represión, pero al mismo tiempo uno
de los momentos más felices y prósperos de su
escena musical: la eclosión de la samba, el jazz
y la bossa nova.
Como ya hicieron en Chico y Rita, Trueba y
Mariscal unen sus talentos para contar un
relato inspirador que rinde homenaje a un
capítulo bellísimo de la música y reivindica la
figura de Tenório Júnior, un pianista brillante
cuya carrera se vio truncada durante uno
de los episodios más oscuros de la historia
latinoamericana.
 «Dispararon al pianista es una explosión de color
mariscaliano, con predominio de los tonos cálidos,
encendidos, ácidos, que lo convierten en un deslumbrante
festival cromático, ejecutado con mayor libertad e
intensidad, quizá, que en Chico y Rita.»
La Vanguardia

Colección: Salamandra Graphic

TD / Páginas: 256
Precio: 39,00 €
Publicación: 31 de agosto de 2023

SALAMANDRA NOVEDADES AGOSTO 2023 3

4 SALAMANDRA NOVEDADES AGOSTO 2023
SALAMANDRA NOVEDADES AGOSTO 2023 5
 Cuadernos japoneses. Maestros de lo sensorial. Volumen 3
Igort
En este tercer volumen de la bellísima serie Cuadernos japoneses, Igort
compone un fresco con los autores de culto y nos inicia en el ero-guro,
el erotismo grotesco que impregna la cultura nipona.

Así como el primer volumen está dedicado a Tokio y a la industria del manga, y el segundo explora
la relación espiritual con la naturaleza, Cuadernos japoneses. Maestros de lo sensorial nos descubre
una corriente oscura e inquietante que explica mucho de la cultura japonesa: el ero-guro. De la mano
de Igort, asistiremos a una serie de encuentros extraordinarios con autores malditos y gurús de las
imágenes. El primero de ellos con los kibyōshi, considerados el verdadero origen del manga actual:
una combinación compleja de diferentes sistemas de representación que dotan a la imagen de
un significado oculto. A continuación, con el modernismo, época que llevó a Japón una estirpe de
revolucionarios de la moral que cambiaron la cultura para siempre: desde Yoshitoshi el Cruel, último
maestro de las estampas, hasta Suehiro Maruo, Yamamoto Takato, Seiu Ito, pasando por Tadanori Yokoo,
amigo, cómplice y diseñador gráfico de Mishima. En este contexto nace el ero-guro nansensu, un término
adaptado de la fonética japonesa compuesto por las partículas ero, de «erotismo», guro, de «grotesco»,
y nansensu, de «sinsentido». Impregnada de imágenes gore, sanguinarias, sobrenaturales, llenas de
fetiches y con un gusto por lo diabólico o lo deforme, esta corriente surge como reacción a la rectitud y
el convencionalismo previos al periodo de entreguerras. Todo un escándalo que llevó al cuestionamiento
formal y simbólico de los límites de la belleza.

Cuadernos japoneses. Maestros de lo sensorial es un libro que ilumina las noches turbias de un Japón
misterioso y profundo. A través de los recuerdos, Igort abre muchas puertas prohibidas para mostrarnos
un Japón fascinante y escondido, apenas conocido en Occidente.

Igort, nombre artístico de Igor Tuveri (Italia, 1958), es un artista

polifacético. Autor prolífico de novelas gráficas premiadas, ilustrador
y editor, también firma cuentos y novelas, y es músico. Fue el primer
occidental en dibujar un manga en Japón y ha publicado en las
revistas internacionales más prestigiosas, incluidas las de su propio
país. Nutriéndose de sus largas estancias en Japón y en los países
de la antigua Unión Soviética, ha desarrollado un estilo expresivo
que combina la peculiaridad de la novela gráfica, de la que es un
reconocido maestro, y del periodismo gráfico, y se ha convertido en
una de las voces más originales del panorama artístico internacional.
Premiado en 2016 en la Comicon de Nápoles como mejor dibujante
y en Lucca Comics como mejor autor, cuenta con el Premio de
Nápoles a la difusión de la cultura italiana y con el Romics Lifetime
Achievement Award, que le fue concedido en 2017. En Salamandra
Graphic se han publicado sus siguientes obras: Cuadernos japoneses.
Un viaje por el imperio de los signos (2016), Cuadernos japoneses. El
vagabundo del manga (2018), Cuadernos ucranianos y rusos. Vida y
muerte bajo el régimen soviético (2020), 5 es el número perfecto (2020),
Kokoro (2022) y Cuadernos ucranianos. Diario de una invasión (2023).

6 SALAMANDRA NOVEDADES SEPTIEMBRE 2023

 «Igort se sumerge en esta dimensión oculta
y nos descubre una realidad habitada por unos personajes
excéntricos que se niegan obstinadamente
a conformarse con una sociedad fundada sobre los rígidos
dictados de la filosofía confuciana.»
La Lettura

Traductora: Regina López Muñoz

Colección: Salamandra Graphic
TB / Páginas: 176
Precio: 27,00 €
Publicación: 14 de septiembre de 2023

SALAMANDRA NOVEDADES SEPTIEMBRE 2023 7

8 SALAMANDRA NOVEDADES SEPTIEMBRE 2023
SALAMANDRA NOVEDADES SEPTIEMBRE 2023 9
 Mumin. Las tiras completas de Tove
Jansson. Volumen 4
Tove Jansson
Cuarto volumen de una nueva y cuidada edición de las tiras de Mumin,
las cautivadoras historietas que introdujeron a innumerables niños y
adultos en el maravilloso universo de esta familia.

Bienvenidos al fascinante mundo imaginario del Valle de los

Mumin, donde es imposible no enamorarse de inmediato de
sus habitantes: tiernos soñadores, maquinadores irascibles,
y creativos y curiosos, siempre en busca de amor, fama y
fortuna.

Cuando Papá Mumin se enreda con las piezas del reloj y con
las de la máquina de coser provoca un accidente paranormal
y acaba creando un artilugio para viajar en el tiempo.
Curiosos ante las posibilidades que presentan otras épocas y
lugares, los Mumin vivirán un sinfín de aventuras en «Mumin
en el salvaje Oeste», donde los hombres de la familia querrán
demostrar su valentía... aunque no tendrán demasiado éxito.
Y en «La señorita Snork se pone rococó», la señorita Snork
busca satisfacer sus ansias de romance y acaba por enrolarse
en una revolución antimonárquica. Pero no terminan ahí
los sucesos extraordinarios en los que se verá envuelta la
familia más desenfadada y entrañable de la literatura infantil:
tras la visita de un miembro de la Liga de la Conciencia y el
Deber, a los Mumin les tocará vivir bajo los duros dictados
de la ética del trabajo. Sin ser su fuerte, comprobarán en Tove Jansson (Helsinki, 1914-
«Los Mumin en conciencia» si es cierto eso de que el trabajo 2001) es célebre en todo el
dignifica. En «Mumin y el cometa» se enfrentarán a nada más mundo por haber creado a
y nada menos que al apocalipsis —¿qué harán ante el fin del los Mumin, cuyas historias
mundo?—, mientras que en «Mumin y la cola de oro» tendrán han sido traducidas a más de
que lidiar con los complejos físicos y el precio de la fama. cincuenta y cinco idiomas y han
inspirado series de televisión,
Tove Jansson es considerada una de las autoras de libros una ópera, una película e incluso
infantiles más importantes del siglo xx, un olimpo que un parque temático. Jansson
comparte con Maurice Sendak, Tomi Ungerer o Jon Klassen. recibió numerosos premios y
Sin embargo, Jansson fue más allá de la excelencia creando galardones por su trabajo, entre
un universo al que es posible regresar una y otra vez: el de los los que destacan el Nacional
Mumin. de Finlandia en 1963, 1971 y
1982, la medalla Hans Christian
Si éste no es el mejor cómic infantil de todos los tiempos, se Andersen en 1966 y el Gran
le parece mucho. Premio de la Academia Sueca
en 1994.

10 SALAMANDRA NOVEDADES SEPTIEMBRE 2023

«Aquí es donde comienza el extraño pero auténtico
mundo de Jansson; donde el miedo, la soledad
y la desconfianza son desterrados por el amor
y la fuerza de la imaginación.»
Time

Traductora: Esther Cruz Santaella

Colección: Salamandra Graphic
TD / Páginas: 112
Precio: 18,00 €
Publicación: 14 de septiembre de 2023

SALAMANDRA NOVEDADES SEPTIEMBRE 2023 11

12 SALAMANDRA NOVEDADES SEPTIEMBRE 2023
SALAMANDRA NOVEDADES SEPTIEMBRE 2023 13
 La edición integral y
El Bar de Joe revisada de las historias
Muñoz y Sampayo ambientadas en el Bar
de Joe, abrevadero
favorito del detective
existencialista Alack
A principios de la década de 1980, Muñoz y Sampayo Sinner.
decidieron ampliar el universo de su serie más
celebrada, Alack Sinner, y emprendieron la creación de
unos relatos ambientados en el Bar de Joe, abrevadero
favorito de su detective existencialista.
En ellos narran las pequeñas historias de esos
personajes que por lo general son apenas parte del
atrezo, figuras que atraviesan fugazmente el fondo de
las viñetas y casi nunca tienen voz. Ahora, a través de un
escenario que se ubica en Nueva York, pero que podría
ser Madrid o Buenos Aires, y de unos seres frágiles y
solitarios, el tándem de autores argentinos presenta
un retablo de la condición humana que mueve a la
empatía y a la reflexión, planteando dilemas vitales y
morales de resolución complicada: emigración, crimen,
relaciones paternofiliales, problemas raciales, amor y
desamor... La lista es tan larga como larga es la relación
de personajes que frecuentan los bares en busca de
un hombro sobre el que llorar, y Muñoz y Sampayo los
tratan a todos con ternura y sin juzgarlos. El veredicto,

© Franciosa
lector, está en tu mano.

Carlos Sampayo (Carmen de Patagones, Buenos
Aires, 1943), escritor y guionista, es autor de
novelas, relatos cortos, poesía y guiones de
historieta y cine. También es especialista en jazz,
tema sobre el que ha publicado ensayos y ficción,
y dirigido y coordinado enciclopedias, como
Maestros de jazz, Diccionario del jazz y Los cien
mejores discos de jazz. Su obra ha sido ampliamente
publicada en América y en Europa. En 1974 conoció
a su compatriota José Muñoz y con él comenzó a
dar vida al célebre detective Alack Sinner. Sampayo
ha trabajado también con Solano López en la
serie de relatos titulados Evaristo; con Igort en una
biografía en historieta de Fats Waller, y con Óscar
Zárate en los libros Tres artistas en París, Fly blues
y La faille. Carlos Gardel, la voz del Río de la Plata
es considerada por Carlos Sampayo una de las
mejores narraciones en la que ha intervenido.
Actualmente vive en Buenos Aires.
José Muñoz (Buenos Aires, 1942) estudió en la
Escuela Panamericana de Arte de Buenos Aires,
donde tuvo como maestros a Alberto Breccia
y Hugo Pratt. En los setenta se estableció en
Europa y, en España, junto a Carlos Sampayo,
crearía uno de los personajes más importantes
de la historia del cómic policial: el protagonista
de Alack Sinner, cómic premiado en 1978
como Mejor Obra Extranjera en el Festival de
Angoulême. Su obra, apreciada por toda una
generación de dibujantes, se ha publicado
con éxito en Europa y América. En 1983,
fue distinguido con el Premio Yellow Kid en
el Festival de Lucca, Italia; en 2002, con la
Medalla Max und Moritz en el Salón del Cómic
de Erlangen, Alemania; en 2007, con el Gran
Premio de Angoulême, Francia, y en 2022 con
el Premio Konex de Platino en Buenos Aires,
Argentina. José Muñoz reside en Milán.

14 SALAMANDRA NOVEDADES SEPTIEMBRE 2023

 «En El Bar de Joe no hay tiempo, sólo historias
que se escuchan de fondo, fragmentos de otras vidas que
quedan atrapados entre el humo del tabaco
y el jazz, congelados hasta que alguien decida leerlos.
Una oportunidad perfecta para encontrar
a Muñoz y Sampayo en estado puro.»
Álvaro Pons

Traductores: Diego de los Santos

y Juan Naranjo
Colección: Salamandra Graphic
TD / Páginas: 360
Precio: 30,00 €
Publicación: 14 de septiembre de 2023

SALAMANDRA NOVEDADES SEPTIEMBRE 2023 15

16 SALAMANDRA NOVEDADES SEPTIEMBRE 2023
SALAMANDRA NOVEDADES SEPTIEMBRE 2023 17
 Goliat
Tom Gauld
© Jonathan Gray
Tom Gauld (Escocia, 1976)
es historietista. Ha colaborado
con The Guardian, The New
York Times, The New Yorker, The
Believer y Granta. Su primera
novela gráfica, Goliat, que narra
la historia bíblica desde el punto
de vista del gigante, fue recibida
elogiosamente por la crítica,
cosechó un notable éxito entre
los lectores y se tradujo a nueve
idiomas. Tal éxito de crítica
y público se revalidó
con su segunda novela gráfica:
Un policía en la luna.
18 SALAMANDRA NOVEDADES OCTUBRE 2023
Una divertida y original reelaboración
del mito de David y Goliat realizada por
Tom Gauld. Relanzamos el título
que le mereció la nominación al Eisner
y a los British Comics Awards.
Goliat de Gat no es un gran guerrero. Siempre que
pueda preferirá ocuparse del papeleo antes que hacer
las rondas, por no hablar de la aversión que le causa
entrar en combate. Sin embargo, por orden del rey, se
verá obligado a desafiar a diario a los israelitas. «Elegid de
entre vosotros a un hombre que luche contra mí. Si logra
matarme, seremos vuestros siervos; pero, si quien lo mata
soy yo, seréis vosotros quienes nos serviréis.» Día tras día,
Goliat repite tediosamente el mismo discurso, haciendo
que su malestar persista y su aislamiento alcance niveles
insospechados. Aunque la soledad de Goliat tiene una
parte positiva: le brinda la oportunidad de reflexionar
mientras observa la belleza de su entorno.
Tom Gauld nos deleita una vez más con su gusto por las
referencias literarias en clave de humor, en esta ocasión
para contarnos el relato mítico de David y Goliat desde
el punto de vista del gigante, al que retrata como un
personaje tragicómico. Como también hace en Un
policía en la luna (Salamandra Graphic, 2016), Gauld
fantasea con la narrativa de un personaje solitario que, no
obstante, se encuentra en las situaciones más absurdas e
inimaginables. Con esa capacidad de transmitir tristeza y
a la vez ternura, Goliat destaca por el ingenio impregnado
de ironía con el que Gauld reconsidera, reelabora y
revoluciona una historia mítica de forma completamente
novedosa e inspiradora.
Relanzamos la primera novela gráfica de Tom Gauld, un
autor que, desde entonces, ha gozado de una creciente
popularidad en todo el mundo, especialmente desde que
empezó a colaborar en The Guardian y con otros medios
con viñetas periódicas que ha ido recopilando en las obras
Todo el mundo tiene envidia de mi mochila voladora, En la
cocina con Kafka, El departamento de teorías alucinantes
y La venganza de los bibliotecarios (todas ellas publicadas
en Salamandra Graphic). Los lectores ya fascinados por el
imaginario de Gauld tendrán una nueva oportunidad para
disfrutar y descubrir la obra del «dibujante que ama los
libros».
 «¿Y si Goliat no hubiera sido más que un oficinista
solitario? ¿Un gigante encantador y tristemente
inofensivo? ¿Un alguien fuera de lugar al que le traía sin
cuidado estar fuera de lugar? Oh, nadie comprende al
incomprendido como Tom Gauld. He aquí otra pequeña
obra maestra al respecto, tan irónica y adorablemente
imprescindible como el resto de sus novelas gráficas.»
Laura Fernández

Traductor: Carlos Mayor Ortega

Colección: Salamandra Graphic
TB / Páginas: 96
Precio: 20,00 €
Publicación: 5 de octubre de 2023

SALAMANDRA NOVEDADES OCTUBRE 2023 19

20 SALAMANDRA NOVEDADES OCTUBRE 2023
SALAMANDRA NOVEDADES OCTUBRE 2023 21
 El viaje de Shuna Del multipremiado cineasta Hayao Miyazaki,
llega esta obra originalmente publicada en
1983 y hasta ahora inédita fuera de Japón:
Hayao Miyazaki El viaje de Shuna, una joya imprescindible
para los amantes del universo del autor y que
lo tiene todo para convertirse en un clásico.

Shuna, joven heredero de un pequeño y humilde país,

observa impotente cómo sus habitantes pasan hambre
y trabajan hasta la extenuación para cultivar los escasos
cereales que su magra tierra les ofrece. Hasta el día en
que un viajero le habla de un misterioso lugar donde
brillan unos campos dorados de extraordinaria belleza
cuyas semillas son capaces de erradicar el hambre allí
donde se siembran. Sin embargo, tendrá que pagar un
alto precio si quiere encontrarlas, pues las semillas están
en el lugar donde la luna nace y regresa a morir, donde
la tierra anuncia su fin, un lugar del que nunca nadie ha
vuelto. Shuna, esperanzado ante la idea de poner fin a
la hambruna de su pueblo, emprende un viaje hacia el
oeste montado en su yakul. Entre aventuras y desdichas,
liberará a dos hermanas a las que retienen como esclavas
y que, en agradecimiento, lo acompañarán hasta las Hayao Miyazaki (Tokio, 1941)
puertas de la tierra de los seres divinos, donde se cofundó Studio Ghibli en 1985
encuentran los codiciados granos. Pero Tea y la pequeña con Isao Takahata. Entre sus once
partirán hacia el norte, y Shuna deberá enfrentarse solo largometrajes animados destaca
a la prueba final. ¿Conseguirá el joven reencontrarse El viaje de Chihiro (2001), que
con ellas? ¿Será capaz de hallar las semillas doradas y batió todos los récords de taquilla
regresar para liberar a su pueblo de la miseria? en Japón y fue galardonado
con el Oso de Oro en el Festival
Inspirado en una leyenda tibetana, El viaje de Shuna Internacional de Cine de Berlín en
se publicó en Japón en 1983 y reúne gran parte 2002 y con el Óscar a Mejor Película
de la simbología que impregna la filmografía de de Animación ese mismo año. El
Miyazaki, muy especialmente la de Nausicaä (1984) castillo ambulante (2004) consiguió
y La princesa Mononoke (1997), dos de sus películas el Premio Osella en el Festival
más emblemáticas. Una demostración más del rico Internacional de Cine de Venecia
e inagotable universo del máximo exponente de la en 2004, mientras que El viento
animación japonesa en la que nos deleita con sus se levanta (2013) fue nominada a
impresionantes acuarelas originales a color, para Mejor Película de Animación en la
sumergirnos en una historia emotiva, fascinante edición de 2013 de los Óscar. En
y bellísima. En ella se anticipan los grandes temas 2014, la Junta de Gobernadores
que aparecerán recurrentemente en su obra: el viaje de la Academia de Artes y Ciencias
iniciático, la magia y lo sobrenatural, el conflicto Cinematográficas otorgó a Miyazaki
entre la civilización y la naturaleza y, en definitiva, un óscar honorífico por el desarrollo
la importancia de los vínculos que hacen posible la de toda su carrera. Su última
bondad humana. Un verdadero tesoro que por fin llega película, Kimitachi wa dô ikiru ka, se
a España tras cuarenta años de espera para confirmar estrenará en Japón el 14 de julio de
el talento de uno de los creadores más brillantes de 2023.
nuestros tiempos.

22 SALAMANDRA NOVEDADES OCTUBRE 2023

 «Magnífico... El viaje de Shuna presagia gran parte
del trabajo de Miyazaki y al mismo tiempo consigue
alzarse como una historia completamente
independiente por derecho propio.»
Entertainment Weekly

Traductor: Marc Bernabé Traductor: Marc Bernabé

Colección: Salamandra Graphic Colección: Salamandra Graphic
TD / Páginas: 160 TD / Páginas: 160
Precio: 24,00 € Precio: 24,00 €
Publicación: 19 de octubre de 2023 Publicación: 19 de octubre de 2023

SALAMANDRA NOVEDADES OCTUBRE 2023 23

24 SALAMANDRA NOVEDADES OCTUBRE 2023
SALAMANDRA NOVEDADES OCTUBRE 2023 25
 99 ejercicios de estilo
Matt Madden
Una obra que explora las posibilidades narrativas del cómic
y que es ya un clásico imprescindible para todo amante de la
historieta. Un libro que se lee en todas direcciones.

Un hombre se levanta de su mesa de trabajo y se dirige a la cocina mientras responde a una cuestión
trivial que le formula su pareja desde el piso de arriba, luego abre la puerta del frigorífico y se
pregunta: «¿Qué diablos andaba yo buscando?»

¿De cuántas maneras puede contarse una escena tan sencilla? Según Matt Madden, de muchas:
noventa y nueve para ser exactos. Siguiendo la propuesta de Ejercicios de estilo de Raymond
Queneau —una obra que desafía los géneros y las formas literarias para mostrar la gran cantidad de
posibilidades que tiene al alcance cualquier narrador—, Madden traslada esta exploración al lenguaje
del cómic. El resultado es un experimento estimulante, muy entretenido y revelador que se ha
convertido en un clásico imprescindible para los amantes de la historieta, un medio que todavía tiene
pocas obras teóricas de peso.

Los lectores de 99 ejercicios de estilo participarán en un instructivo viaje —siempre divertido y

sorprendente— por el mundo de la narración y del cómic a la vez que asistirán a un catálogo de
estilos, puntos de vista, planteamientos formales, combinaciones posibles e imposibles de imagen,
palabra y silencio, todo ello acompañado de referencias y homenajes a clásicos del medio desde
los superhéroes de Marvel hasta Hergé o Herriman. 99 ejercicios de estilo es una lectura fascinante,
inspiradora y de una inteligencia genuina que transforma para siempre la manera de leer y entender
los cómics.

Esta edición revisada cuenta con una traducción nueva a cargo de Carlos Mayor, con un prólogo del
investigador y teórico Álvaro Pons, así como con un epílogo del propio autor, para celebrar el regreso
de 99 ejercicios de estilo a las librerías más de quince años después de su publicación en España.

Matt Madden es ilustrador, dibujante de cómics y profesor

en la Escuela de Artes Visuales y la Universidad de Yale.
Comenzó su carrera en la autoedición de cómics a principios
de la década de 1990. Publicó Black Candy, su primera novela
gráfica, en 1998 y Odds Off en 2001, pero la obra que le
mereció el reconocimiento de crítica y público fue 99 ejercicios
de estilo (Salamandra Graphic, 2023), inspirada en el libro casi
homónimo de Raymond Queneau. Quince años más tarde,
Madden publicó Ex-libris (Salamandra Graphic, 2021), título
que sigue la estela de la experimentación formal esta vez
usando como referente Si una noche de invierno un viajero, de
Italo Calvino. Actualmente, Matt Madden vive en Brooklyn con
© Nicolas Guerin

su esposa, la autora y dibujante Jessica Abel, con quien publica

la revista The Best American Comics.

26 SALAMANDRA NOVEDADES OCTUBRE 2023

 «La historia es lo de menos. Lo impactante
es descubrir que puede ser contada desde ángulos
y estilos infinitos.»
El País

Traductor: Carlos Mayor Ortega

Colección: Salamandra Graphic
TB / Páginas: 224
Precio: 26,00 €
Publicación: 26 de octubre de 2023

SALAMANDRA NOVEDADES OCTUBRE 2023 27

 La 1:15. ¡Gracias!

¿Qué
hora es?

Plantilla

A ver, ¡¿qué
diablos andaba
yo buscando?!

Estaba trabajando con y me he levantado

para ir a por algo He entrado en
el ordenador...
de la nevera. el comedor.

Desde arriba, en el
Le he dicho que la He oído que me
estudio, Jessica me ha
una, más o menos... daba las gracias.
preguntado qué hora era.

Monólogo

Supongo que me he ¡No ha habido forma

distraído, porque, cuando humana de que me
he abierto la puerta de la acordara de qué
nevera... andaba buscando!

¡Gracias!
La 1:15.

Punto de vista subjetivo

¿Qué
hora es?

A ver, ¡¿qué
diablos andaba
yo buscando?!

28 SALAMANDRA NOVEDADES OCTUBRE 2023

 ¿Qué hora es?
¡Gracias!
La 1:15.

Desde el piso de arriba

La 1:15. ¡Gracias!
¿Qué
hora es?

Una nevera con vistas

A ver, ¡¿qué
diablos andaba
yo buscando?!

¿Qué
hora es?

Voyeur
La 1:15.
¡Gracias!

A ver, ¡¿qué
diablos andaba
yo buscando?!

SALAMANDRA NOVEDADES OCTUBRE 2023 29

 Walicho
Sole Otero
En su regreso tras
Naftalina (Premio Fnac
-Salamandra Graphic
2020), Sole Otero narra
las peripecias de tres
hermanas acusadas de
brujería en la Argentina
de finales del siglo xviii
y hasta el presente.
Sole Otero (Buenos Aires, 1985) es
historietista, ilustradora infantil y
diseñadora textil. Su carrera se orientó a
la ilustración hasta que, en 2015, se editó
en España su libro La pelusa de los días.
Desde entonces ha publicado las novelas
gráficas Poncho Fue e Intensa, el libro de
humor gráfico Siempre la misma historia y
las historietas cortas La de las botas rojas
y Pangea. Además, su trabajo apareció
en las antologías Distinta, Destrucción
y Pibas. Formó parte de los colectivos
Historietas Reales y Chicks on Comics.
Ha sido invitada a diversos festivales de
ilustración e historieta en Chile, Perú, Brasil,
Colombia, Bolivia, España y Finlandia, y
ha participado en exposiciones colectivas
en Argentina, Francia, Brasil, Colombia y
Alemania. Fue residente de la Maison des
Auteurs en Angulema y en la Casa Tres
Patios en Medellín. Ha dado clases de
ilustración, ilustración digital, historieta
y tira diaria, y en la actualidad imparte
seminarios de narrativa cromática en la
plataforma online Domestika. A su obra
ganadora del Premio Fnac-Salamandra
Graphic, Naftalina (Salamandra Graphic,
2020), le sigue Walicho (Salamandra
Graphic, 2023).
30 SALAMANDRA NOVEDADES NOVIEMBRE 2023
1740, Argentina. María Fátima, María Mercedes
y María Lourdes llegan al nuevo continente
en un barco colonial, al parecer proveniente
de España, y se establecen en la periferia de
Buenos Aires. El motivo de su huida guarda
relación con una acusación de brujería bajo
la sospecha de secuestro de niños y hombres,
su longevidad sobrehumana y la práctica de
algún tipo de magia, presumiblemente negra,
pues, desde el comienzo, las acompaña una
cabra de aspecto satánico. Tras su llegada
a América, estas tres hermanas intentan
retomar sus rituales, mediante la recolección
de elementos de la naturaleza, para ayudar
a la gente de su entorno con una medicina
antigua que se concreta también en la práctica
de abortos y el acompañamiento de partos.
Sin embargo, alrededor de 1850 de nuevo son
perseguidas y su magia pasa al ámbito privado,
cosa que creará rencillas entre ellas y pondrá
en jaque el lugar que ocupan en la comunidad.
Atravesando más de dos siglos de historia
ancestral, aquella que se cuela por detrás
del discurso oficial de los libros, Sole Otero
despliega en Walicho un relato coral en el
que varias tramas aparentemente inconexas
conforman un fresco que combina terror
y comedia para hablarnos de animismo,
poder femenino y brujería. Con un manejo
del color excepcional y un ingenio narrativo
sorprendente, Walicho llega como la
confirmación definitiva del talento inacabable
de su autora.
 Sole Otero ha sido galardonada con el Premio
del Público en la edición del Festival Internacional
de Angoulême de 2023.

Colección: Salamandra Graphic

TB / Páginas: 360
Precio: 25,00 €
Publicación: 9 de noviembre de 2023

SALAMANDRA NOVEDADES NOVIEMBRE 2023 31

32 SALAMANDRA NOVEDADES NOVIEMBRE 2023
SALAMANDRA NOVEDADES NOVIEMBRE 2023 33
 Que no se olvide
Marina Velasco Marta
La obra ganadora del Premio Fnac-
Salamandra Graphic Que no se
olvide da voz a los miembros de la
comunidad LGTBIQ+ para que sus
caminos en busca de respuestas
en una época sin ninguna guía ni
referentes no caigan en el olvido.

A lo largo de casi toda la historia, la homosexualidad

ha estado invisibilizada y perseguida, y aunque
recientemente voces de identidades disidentes se
han alzado y han entrado a formar parte de la cultura
mainstream, muchas veces las vivencias de aquellos
que tuvieron que aceptar su orientación sexual en una
época sin apenas referentes quedan relegadas al olvido.
Ante el temor de perder todos esos testimonios, llenos
de memoria histórica y conocimiento sobre nuestro
pasado más reciente, Marina Velasco decide empezar
esta novela gráfica cargada de momentos íntimos,
complicidad y ternura. Paquita, Arnau, Santiago, Manuel, Marina Velasco Marta
Carmen y Olivia son seis personas mayores con vidas (Zaragoza, 1997) es artista,
muy diferentes, pero con el común denominador de que ilustradora y docente. Estudió la
forman parte de la comunidad LGTBIQ+ desde que ésta carrera de Biología y un máster
aún no existía como tal. Con referencias a noticias de en profesorado, y posteriormente
actualidad, a la cultura pop, musical y literaria, y con un cursó ilustración en la Escuela
estilo donde predominan la línea fuerte y desenfada y el Artediez de Madrid, ciudad en
uso de paletas de color reducidas pero vibrantes, Que no la que reside en la actualidad.
Además de ilustradora es
se olvide es un recordatorio de la importancia de dar voz
profesora de arte en colegios y
a narrativas silenciadas y una celebración de la diferencia,
en la Universidad Autónoma de
pero es también una advertencia de lo mucho que queda
Madrid, en el programa AEPUMA,
por hacer en la lucha por los derechos LGTBIQ+.
y educadora ambiental. Entiende
su arte como una herramienta
El jurado del XVI Premio Internacional de Novela Gráfica para cambiar el mundo, de
Fnac-Salamandra Graphic ha decidido por unanimidad ahí que sus ilustraciones giren
entregar el premio a Que no se olvide, de Marina Velasco, en torno a temáticas afines:
por ser «una historia que visibiliza un pasado oculto feminismo, ecología, derechos
y perseguido, usando un grafismo personal y expresivo LGTBIQ+, etc. Que no se olvide,
para narrar el testimonio íntimo de aquellos y aquellas obra ganadora del XVI Premio
que vivieron su identidad sexual desde la ausencia de Internacional de Novela Gráfica
referentes y el miedo a ser señalados en una sociedad Fnac-Salamandra Graphic, será su
que los rechazaba y relegaba al secreto». debut como autora de cómics.

34 SALAMANDRA NOVEDADES NOVIEMBRE 2023

«Todas estas historias son la memoria de una comunidad,
son parte de un pasado clave para entender
nuestro presente. Un pasado que estamos dejando
que se pierda, estando todavía vivo.»
Marina Velasco

Colección: Salamandra Graphic

TB / Páginas: 160
Precio: 22,00 €
Publicación: 16 de noviembre de 2023

SALAMANDRA NOVEDADES NOVIEMBRE 2023 35

36 SALAMANDRA NOVEDADES NOVIEMBRE 2023
SALAMANDRA NOVEDADES NOVIEMBRE 2023 37
 Claudia Cucchiarato
Responsable de Comunicación
claudia.cucchiarato@penguinrandomhouse.com
93 366 03 00 Ext. 34839

Síguenos en:
@salamandragraph
@penguinlibros
www.penguinlibros.com

Penguin Random House Grupo Editorial

Travessera de Gràcia, 47 - 49 · 08021 Barcelona
Tel.: 93 366 03 00 · Fax: 93 366 00 53