Naturaleza jurídica de las limitaciones y excepciones al

derecho de autor

El término limitaciones y excepciones, resulta equivalente al de

“usos permitidos o autorizados” de las obras protegidas por el
derecho de autor; deben ser entendidas como una garantía para la
colectividad al significar que están por encima de los derechos
económicos de explotación de las obras por sus autores o terceros
autorizados.

Al respecto, es necesario traer a colación la precisión semántica

realizada por Pierre Sirinelli (1999) sobre la forma en que se utilizan
los términos “excepción” y “limitación” al derecho de autor, cuando
reflexiona sobre la imprecisión y vaguedad semántica que se
presenta al respecto del uso de estos términos, pues no todos los
sistemas jurídicos utilizan el término “excepción”; en diferentes
países se utilizan términos como “límites” (v. gr. Alemania y
España), “limitaciones” (v. gr. Suecia, Grecia y Estados Unidos),
“restricciones” (v. gr. Suiza), “actos autorizados” (Reino Unido) o
“utilización libre” (v. gr. Portugal”), en tanto otras legislaciones se
refieren simplemente a los actos que el autor no puede prohibir
(Francia).

Ahora bien, pasando al contenido jurídico del régimen de

limitaciones y excepciones, el principio en que descansa se basa en
la inexistencia de derechos absolutos, pues la coexistencia pacífica
de los distintos derechos es un imperativo de la vida en sociedad; lo
anterior, se sustenta en frases como: “la propiedad privada tiene una
función social que si bien implica derechos, también implica
obligaciones”; “el titular de derechos exclusivos puede disponer
libremente de su propiedad no siendo contra la ley ni contra el
derecho ajeno”; “los derechos de un individuo terminan en donde
empiezan los derechos de sus demás conciudadanos”; “el interés
general prevalece sobre el interés particular”, y muchas otras frases
que dan testimonio de esta lógica social.

Módulo 3
Tema 1 - Naturaleza jurídica de las limitaciones y
excepciones al derecho de autor
 El Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y
Artísticas contempla la posibilidad de que los países miembros de
la Unión de Berna establezcan limitaciones y excepciones al
derecho de autor, tal como lo establece en el Artículo 9.2 al permitir
la libre de reproducción de las obras literarias y artísticas en
determinados casos especiales, siempre y cuando dicha
reproducción no atente contra la explotación normal de la obra, ni
se cause un perjuicio injustificado a los intereses legítimos del autor,
en lo que la doctrina denomina como “la regla de los tres pasos”.

Así entonces, debe verificarse el cumplimiento de los siguientes

requisitos:

a) las excepciones deben estar expresamente establecidas en la

ley.
b) no deben atentar contra la normal explotación de la obra.
c) no deben causar un perjuicio injustificado a los legítimos
intereses del titular o titulares de los derechos.

En la normatividad de la Comunidad Andina, la Decisión 351 de

1993, en su artículo 21 establece: las limitaciones y excepciones al
derecho de autor que se establezcan mediante las legislaciones
internas de los Países Miembros, se circunscribirán a aquellos
casos que no atenten contra la normal explotación de las obras o no
causen perjuicio injustificado a los legítimos intereses del titular o
titulares de los derechos.

Así entonces, con el reconocimiento de los usos libres el Estado y

el derecho cumplen con la responsabilidad que tienen de mantener
el equilibrio y respeto de los bienes jurídicos de interés social, como
son el acceso a la cultura, la libertad de expresión e información, el
derecho a la educación y la investigación, entre otros.

Módulo 3
Tema 1 - Naturaleza jurídica de las limitaciones y
excepciones al derecho de autor
 NATURALEZA LIMITACIONES Y EXCEPCIONES
¿QUÉ SON? REGLAS ¿POR QUÉ?
Son los casos que la ley Las limitaciones tienen Las limitaciones y
ha establecido para como fundamento la excepciones se
poder utilizar obras sin Regla de los 3 Pasos: establecen para crear
requerir de la un equilibrio entre los
autorización del autor o 1 paso: Que las derechos de autor o del
del titular del derecho. limitaciones y titular de los derechos y
excepciones sean los derechos de la
taxativas, es decir que sociedad a la educación,
estén en la ley. la cultura, el
entretenimiento la
2 paso: Que el uso de información.
las limitaciones y
excepciones no atenten
contra la normal
explotación de la obra.

3 paso: Que el uso de

las limitaciones y
excepciones no afecte
al autor.

Módulo 3
Tema 1 - Naturaleza jurídica de las limitaciones y
excepciones al derecho de autor