TRIMBLE® GCS900

CONTROL DE PENDIENTE 3D GUÍA RÁPIDA DE INICIACIÓN

PARA CONTROL DE PENDIENTE 3D

b. Para seleccionar la alineación, presione Selecc. La alineación 1. En una de las pantallas de guía, presione . UTILIZACIÓN DE LA CAJA DE CONTROL
seleccionada estará sombreada en rojo. 2. Seleccione Restaurar configuraciones o Guardar configuraciones y Utilice las teclas de flecha para seleccionar un elemento de menú o para
c. Para confirmar las configuraciones, presione ; para salir sin presione . insertar números y caracteres. Presione  para accionar un elemento de menú
guardar, presione . 3. Elija o asigne un nombre al archivo de configuraciones requerido. seleccionado. Presione Siguiente ()para desplazarse entre los campos en un
4. Edite el campo D.eje horizontal según corresponda. 4. Para confirmar las configuraciones, presione ; para salir, presione . diálogo o para desplazarse entre las vistas de la pantalla de guía.
5. Para confirmar las configuraciones, presione ; para salir sin guardar, Los cambios tendrán efecto de inmediato.
presione . barras de luces
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
6 Selección del punto de referencia para la guía horizontal
La guía horizontal es con respecto a la punta de referencia de la hoja, que Asistente remoto
se indica mediante un cuadrado rojo. Siguiente
Nota: El Asistente Remoto requiere de una conexión inalámbrica a Internet
basada en la máquina y una suscripción activa a Connected Community. Escape
1. En una de las pantallas de guía, presione Hoja: <valor>, Tambor:
<valor> o Cuchara: <valor> . El Asistente remoto le permite solicitar soporte de sistema remoto en
Internet del distribuidor o encargado de obra. Cuando el Asistente remoto Menú
Hoja: Izqda Pta cuch: Izqda Elementos de
está habilitado, la persona de soporte podrá ver o tomar control de la caja de Teclas blandas
(Motoniveladora / Bulldozer / Traílla) (Excavadora) control. texto
2. Presione la tecla para alternar entre los valores. El encargado de obra introduce el número de teléfono de soporte que se
muestra como un aviso cuando inicia una sesión con el Asistente remoto.
7 Selección del método de guía vertical Para utilizar el Asistente remoto: Barra de estado Alimentación
1. En una de las pantallas de guía, presione . 1. En una de las pantallas de guía, presione .
2. Seleccione Método de guía y presione . 2. Seleccione Asistente remoto y presione .
GUÍA
3. Presione Cambiar método y seleccione el método de guía requerido. La siguiente barra de estado muestra una máquina que utiliza un sistema de
Nota: Si el Asistente remoto no está disponible, vea al encargado de obra. guía 3D.
Nota: Consulte más información sobre el método de guía Guía del carril 3. Siga las instrucciones en la caja de control.
en el Manual de funcionamiento.
Icono de guía Icono de guía
Resolución de problemas de la UTS horizontal vertical
EMPIECE A TRABAJAR. Observe la obra y el área de trabajo y compruebe lo siguiente:
¡FELICITACIONES!.
 ¿Está el área de trabajo dentro de la ventana de búsqueda?
Ha configurado la máquina con éxito y ya está listo para empezar a trabajar.  ¿Están limpias las lentes del instrumento UTS?
Por favor opere la máquina de forma segura y eficiente. D.eje horizontal Distancia al eje vertical
 Con la máquina estacionaria y la hoja sobre el terreno, compruebe el
Utilice las opciones Auto y/u Obtención datos/registro según necesite. diálogo Objetivo de la máquina del diálogo Diagnósticos – UTS. A una
distancia de 150 m (490 pies) no esperará ver ninguna variación en los
ADMINISTRACIÓN DE DISEÑOS valores Norte y Este y no más de ± 5 mm (0,2 pulgadas) de variación en La guía vertical 3D está Dirección de la máquina (sistemas
el valor de Elevación. activa. con sensor 3D solamente).
Para transferir datos entre la caja de control y la unidad flash USB:
1. Inserte la unidad flash USB en la caja de control. Aparecerá el diálogo La guía horizontal 3D Obtención de datos/registro. El
Transferencia de archivos. está activa estado es Sí.
2. Según los requerimientos, presione A USB, Añadir de USB o
Sobrescr. de USB.
3. Para salir, quite la unidad flash USB. BARRAS DE LUCES
Consulte más información en el Manual de funcionamiento. AMÉRICA DEL NORTE El sistema utiliza barras de luces para proporcionar información de guía al
Trimble Heavy & Highway operador. Las barras de luces le permiten ver la información de guía, el filo y la
CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS DE TEXTO Division superficie en la que está trabajando. Las flechas destellantes en las barras de
5475 Kellenburger Road luces verticales indican si está sobre o debajo del nivel.
Nota – Para configurar los Elementos texto, deberá estar en el modo
'Administrador'. Para iniciarse en el modo Administrador, presione y
mantenga presionado  a medida que presiona  para encender la caja
*88744-00-ESP* Dayton, Ohio 45424 • EE.UU.
800-361-1249 (teléfono sin
cargo en EE.UU.) Barra de luces de guía horizontal
de control. Asegúrese de mantener presionado  hasta que aparezca la N/P 88744-00-ESP Se iluminan dos
pantalla de apertura. Teléfono +1-937-245-5154 LED ámbar. Gire
Fax +1-937-233-9004 a la izquierda.
1. En una de las pantallas de guía, presione .
2. Seleccione Elementos texto y presione . © 2013, Trimble Navigation Limited y/o sus licenciantes. Reservados todos Se ilumina un
los derechos. Trimble y el logo del Globo terráqueo y el Triángulo son marcas LED ámbar. LED verde
3. Configure los Elementos texto según se requiera. Corte hacia abajo
comerciales de Trimble Navigation Limited, registradas en los Estados Unidos y en iluminada
otros países. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos titulares. solamente.
RESTAURAR Y GUARDAR ARCHIVOS DE MÁQUINA
N/P 88744-00-ESP Revisión A (Mayo de 2013) A nivel
Deberá usar las configuraciones de máquina correctas para asegurar
una guía precisa. Restaure un conjunto de configuraciones de máquina Para obtener información actualizada sobre WEEE (Residuos procedentes de
existente, o guarde sus propias configuraciones de máquina una vez que equipos eléctricos y electrónicos), visite www.trimble.com/about_ev.shtml Barra de luces de guía izquierda Barra de luces de guía derecha
haya completado la configuración de la máquina.

5 6 1
 TECLAS CON LA FUNCIÓN PRESIONAR Y MANTENER
PRESIONADO
"Doblez" en las teclas
con la función presionar y Obtención de datos/registro
mantener presionado
Las teclas con un "doblez" en la esquina inferior derecha tienen más de una
página. Presione y mantenga presionado para ver los diálogos relacionados.
Por ejemplo, para abrir el diálogo Registrar punto, presione y mantenga
presionado Obtención datos/registro.
INICIO DE SISTEMAS GPS
1 Configuración del modo de precisión GPS
Si está utilizando uno o más receptores GPS como sensores de posición,
asegúrese de que el modo de precisión GPS seleccionado sea adecuado para
el trabajo que está por realizar.
1. En una pantalla de guía, presione GPS.
GPS
2. Para cambiar entre los modos de precisión fina, media y grosera, presione
. Para cada modo, el encargado de obra ha especificado si los
controles automáticos están o no disponibles.
3. Para confirmar las configuraciones, presione ; para salir sin guardar,
presione .
2 Eliminación de mensajes destellantesBaja precisión
Si aparece el mensaje de advertencia destellante Baja precisión (Moverse),
mueva la máquina en línea recta una distancia corta (un par de metros) hasta
que desaparezca el mensaje Baja precisión (Moverse).
Si aparece el mensaje de advertencia destellante Precisión (GPS) muy baja,
compruebe las configuraciones para las correcciones GPS y compruebe las
conexiones a la radio de máquina.
INICIO DE SISTEMAS UTS
Las siguientes son algunas de las pautas básicas para configurar la UTS:
 Coloque la UTS en un trípode, libre de vibraciones ocasionadas por la
maquinaria que pasa o el viento.
 Coloque la UTS a unos 15 metros (50 pies) y 300 metros (1000 pies) con
respecto al objetivo MT900.
 Asegúrese de que la UTS tenga una línea de visión continua al objetivo
MT900. Compruebe que la línea de visión se mantenga para todas las
posiciones de la máquina en toda el área de trabajo.
 Utilice el SCS900 para iniciar la UTS, configurar el ID de objetivo y
configurar la red de radio.
1 Inicio del posicionamiento de la UTS
1. Asegúrese de que el canal de radio y el ID de red de la máquina
correspondan a las configuraciones UTS:
a. En una de las pantallas de guía, presione .
b. Presione Instalación y seleccione Configuraciones de conectividad.
c. Seleccione Configuración radio de la máquina y ajuste las
configuraciones según requiera.
d. Para confirmar las configuraciones, presione ; para salir sin guardar,
presione .
2. En una pantalla de guía, presione UTS.
2 3
1. En una de las pantallas de guía, presione .
UTS 2. Seleccione Obtención datos/registro.
Para configurar el ID de objetivo: 3. Introduzca valores en los siguientes campos:
a. Presione ID objetivo.
Campo Descripción
b. Introduzca el ID de objetivo seleccionado en el campo ID objetivo.
Pasadas requeridas El número estimado de pasadas para completar
c. Presione . el trabajo.
3. Configure el campo Buscar auto en Sí o No, según requiera.
Ancho desgarrador El ancho de cada pasada con el desgarrador.
4. Para posicionar el mástil, presione Subir mástil(es) o Bajar mástil(es).
5. Presione Iniciar. Al adquirir el objetivo, el campo Estado UTS mostrará 4. Presione Obt datos: <valor> repetidamente para seleccionar el tipo de
“Rastreando”. registro requerido.
6. Presione  para volver a una pantalla de guía. 5. Para confirmar las configuraciones, presione ; para salir sin guardar,
presione .
Los siguientes problemas de inicio comunes de la UTS se listan en la siguiente
tabla:
2 Utilización de Obtención datos/registro
Problema Comprobación 1. Para seleccionar un tipo de obtención de datos diferente de una pantalla
de guía, presione Obt datos: <valor>.
No hay una tecla Compruebe que la radio UTS esté encendida y
'Iniciar" que las configuraciones de radio sean correctas. Datos: Auto
Compruebe la batería del instrumento UTS. Datos: Sí Datos: No (GCS900
Los LED del objetivo no Compruebe el cable y la conexión al objetivo. solamente)
destellan
2. Para ver una pantalla de guía de obtención de datos/registro, presione
No se engancha Compruebe el ID del objetivo. . Aparecerá el icono Pasadas deseadas:<valor> .
3. Si la máquina tiene un desgarrador conectado, vuelva a presionar 
para mostrar el icono Desgarr.
2 Fijación de la altura de referencia de un sistema UTS 4. Utilice los códigos de color para controlar la operación de obtención de
Deberá fijar la altura de referencia si la UTS se configuró con una elevación de datos/registro.
cero (el campo Altura desde en el diálogo UTS muestra “No hay alturas”).
Podrá fijar la altura de referencia incluso si la UTS tiene un valor de elevación. CONFIGURACIÓN DEL TRABAJO
Para fijar la altura de referencia: 3 Carga de un diseño
1. En una de las pantallas de guía, presione y mantenga presionado . 1. En una de las pantallas de guía, presione .
2. Aplome el mástil para asegurarse de que esté vertical. 2. Seleccione Seleccionar diseño y elija o cree el diseño, luego presione .
3. Presione  para continuar.
Nota – Si el diseño requerido no está disponible, vea
4. Posicione la punta de la hoja sobre el punto de control (la cota o elevación ADMINISTRACIÓN DE DISEÑOS.
conocida).
3. Para volver a la pantalla de guía, presione .
5. Nivele la hoja. Si cuenta con un sensor de inclinación de la hoja instalado,
podrá controlar la inclinación de la hoja en el campo Inclinac actual de la hoja.
4 Configuración de la distancia al eje vertical
6. Introduzca la cota (elevación) del punto de control vertical en el campo 1. En una de las pantallas de guía, presione Dts. eje.
Elevación hoja.
Dts. eje
Dts. eje
Sugerencia – Si activa los controles automáticos, el sistema (Motoniveladora / Bulldozer /
(Excavadora)
nivelará la hoja. No es necesario que tenga un diseño nivelado Traílla)
cargado.
2. Si es necesario, presione D.eje vertical.
7. Presione Altura ref izqda o Altura ref drcha para empezar a fijar la altura 3. Edite el campo D.eje vertical según corresponda.
de referencia. 4. Para confirmar las configuraciones, presione ; para salir sin guardar,
Nota – Unicamente tendrá que fijar la altura de referencia de una sola presione .
punta de la hoja.
8. Haga volver el mástil a la posición de funcionamiento. Por lo general, esto
5 Selección de la alineación horizontal / configurar distancia
es de modo perpendicular al eje de la máquina. al eje horizontal
1. Para volver a la pantalla de guía, presione Dts. eje.
OBTENCIÓN DE DATOS/REGISTRO 2. Si es necesario, presione D.eje horizontal.
3. Para seleccionar la alineación, presione Alineación: <valor>.
1 Configuración de Obtención datos/registro
a. Utilice las teclas de flecha de la caja de control para posicionar la
Para habilitar Obtención datos/registro, consulte al encargado de obra. cruz filar.
Para configurar Obtención datos/registro:
4