III.

Operación
3.1.1 Panel LCD/MDI
Panel LCD/MDI del GSK980T

980T MST
3.1.2 Teclas de cambio de pantalla

En el control GSK980T, hay siete tipos de pantallas que pueden elegirse, utilizando estas teclas:
Posición, Programa, Offset, Alarma, Configuración, Parámetros y Diagnósticos.

[POS]: Visualiza la posición actual. Hay cuatro páginas en esta pantalla: Coordenadas relativas,
coordenadas absolutas, total, posición/programa. Estas páginas se seleccionan utilizando las teclas de
cambio de página.
[PRG]: Visualización / edición del programa, cuenta con tres páginas: MDI/MODAL, PRG,
Contenido/Memoria de programa utilizada.
[OFT]: Muestra la pantalla de configuración / visualización de los valores de compensación de offset
para las herramientas y las macro variables.
[PAR]: Muestra la pantalla para configurar parámetros del sistema.
[DGN]: Muestra los registros y parámetros de diagnóstico.
[ALM]: Visualiza los mensajes de alarma.
[SET]: Pantalla de configuración / visualización de switchs de protección y modos de operación.

3.1.3 Teclado
Número Nombre Descripción
1 Tecla reset (//) Reinicia el CNC y cancela las alarmas
2 Tecla Output (OUT) Inicia las transferencias vía interfaz RS232
Teclas de letras/
3 Ingresan valores numéricos, letras u otros caracteres.
numéricas
Confirma el ingreso de un parámetro, valor de offset,
etc. Inicia el modo escucha a través de la interfaz
4 Tecla Input (IN)
RS232. Confirma la entrada de un comando desde el
modo MDI.
Cancela el carácter ingresado en el buffer de entrada de
teclas. El contenido del buffer de teclas se muestra en
la pantalla LCD.
5 Cancelar (CAN)
Por ejemplo: Cuando el buffer de teclas se ve en
pantalla como N0001 y se presiona la tecla (CAN)
N0001 se borrará de la pantalla.
Hay dos tipos de teclas de movimiento:
↓: mueve el cursor en dirección hacia abajo, si se lo
mantiene presionado, el cursor se mueve
Teclas de movimiento del
6 continuamente. (lo mismo para arriba)
cursor
W\L: se usan para encender/apagar el switch de
parámetros, visualizar el bit del parámetro y el bit de
diagnóstico.
Hay dos teclas de cambio de página:
Teclas de cambio de
7 ↑ : Page Up (Retroceder página)
página
↓ : Page Down (Avanzar página)
Teclas de edición(INS, Se usan para la edición del programa, inserción,
8
DEL, ALT, EOB) borrado, alterar, fin de bloque.
Tecla de cambio del significado en pantalla de los bit
9 Tecla CHG
de parámetros y diagnóstico.
Se usa para almacenar programas y configuración en la
10 Tecla STO
memoria Flash-EEPROM interna.
3.1.4 Panel de operación de la máquina
Descripción de los botones y switches
Nombre
Botón de comienzo de ciclo
Botón de retención de corte
(Feed hold)
Botón de selección de modo
Botón de avance rápido
Botón de selección de la
dirección de corte
Botón de retorno al punto de
inicio
Botón de ajuste de velocidad
rápida
Ajuste de avance en
pasos/rueda manual.
Parada de emergencia
Bloqueo de la máquina
Ajuste de velocidad de corte
Porcentaje de velocidad de
avance manual
Botones de selección de eje en
avance manual
Cantidad de avance en
paso/rueda manual
Arranque del husillo
Ajuste de velocidad del husillo
Encender refrigerante
Encender lubricación
Cambio manual de herramienta
Función
Inicia la operación automática.
Desacelera la herramienta durante el corte y la detiene.
Selecciona el modo de operación
Al presionar este botón se mueve la herramienta de forma
rápida.
Selecciona la dirección de movimiento manual para el corte
continuo y por pasos.
Al presionar este botón se selecciona el modo de retorno al
punto de inicio.
Selecciona la cantidad de ajuste de velocidad rápida.
En el modo por pasos, selecciona la cantidad de avance por
paso.
Al presionar este botón la máquina se detiene en
emergencia.
Bloquea la máquina.
Ajusta la velocidad de corte en operación automática.
Ajusta la velocidad de avance manual.
Elije el eje que se va a mover en el avance manual con
rueda.
En el modo de avance manual por paso/rueda, elije el
multiplicador de avance por paso.
Rotación horaria/antihoraria del husillo, jog de husillo,
detención del husillo.
Ajuste de la velocidad del husillo (señal de control
analógica de giro).
Encendido de la bomba refrigerante
Encendido de la lubricación
Cambio manual de las herramientas
3.2 Operación manual

3.2.1 Retorno manual al punto de referencia

(1) Al presionar el botón de retorno al punto de referencia, se mostrará en la parte inferior
derecha de la pantalla “Mach ZRN”.
(2) Presione las teclas de dirección de avance hasta alcanzar el punto de referencia del eje.

La herramienta se mueve hasta el punto de desaceleración a la velocidad de avance rápida,

luego se mueve al punto de referencia a la velocidad FL (Parámetro Nro. 032). El ajuste de
velocidad rápida se aplica durante el movimiento rápido. La velocidad rápida FL se
configura a través del parámetro Nro. 032 (Cuando se selecciona el modo de retorno al
punto de referencia Bis)
(3) Cuando se alcanza el punto de referencia, se enciende el LED de finalización de retorno
al punto de referencia.

LEDs de finalización de retorno al punto de referencia

3.2.2 Retorno manual al punto inicial

(1) Para seleccionar el modo de retorno al punto inicial, presione la tecla de retorno al
punto inicial

Se mostrará [程序回零] (Retorno manual al punto inicial) en la parte inferior derecha de la

pantalla.

(2)Seleccione un eje
La herramienta se mueve a lo largo del eje elegido, hasta el punto inicial y se detiene, luego
titila la dirección en pantalla [X], [Z], [U], [W].
Luego de completar el retorno al punto inicial, la compensación del offset de la herramienta
se cancelará automáticamente.

Al igual que en el retorno manual al punto de referencia, se encenderán los led de retorno al
punto inicial.

LEDs de finalización del retorno al punto inicial

3.2.3 Avance continuo manual

(1) Para seleccionar el modo de operación manual JOG, presione la tecla JOG. “JOG” se
mostrará en la parte inferior derecha de la pantalla.

(2) Seleccione el eje a mover

El eje elegido se moverá en la dirección elegida.

(3) Ajuste la velocidad de corte JOG

(4) Velocidad rápida

Cuando se presiona la tecla de avance rápido, se enciende o se apaga el LED indicador de
avance rápido. Cuando el LED está encendido, la herramienta se moverá en forma rápida.
 Avance Rápido LED indicador de avance rápido

Nota 1: La velocidad de avance rápida, la constante de tiempo, el modo de

aceleración/desaceleración son los mismos que los del G0.
Nota 2: Luego de encender el control, o de soltar el pulsador de emergencia, si no se realiza el
retorno al punto de referencia, la velocidad de avance será la rápida o la de corte JOG
dependiendo del valor del parámetro Nro. 12(ISOT).

3.2.4 Avance por pasos

(1) Presione la tecla de Avance por pasos, para elegir el modo de Avance por pasos/rueda
manual.
“HANDLE” se mostrará en la parte inferior derecha de la pantalla LCD.

(2) Seleccione el tamaño del paso: Presione la tecla de tamaño de paso de avance deseada.
El valor correspondiente se mostrará en la parte inferior izquierda de la pantalla.

(3) Seleccione el eje

Cuando se presiona la tecla una sola vez, el eje se moverá el tamaño de paso seleccionado
en la dirección elegida. Esta función funciona solamente en las máquinas que no tienen el
generador manual de pulsos.
3.2.5 Avance por rueda manual (Opcional)
(1) Presione la tecla HANDLE, para seleccionar el avance por rueda manual, “HANDLE”
se mostrará en la parte inferior derecha de la pantalla LCD.

(2) Seleccione el eje en donde se moverá la herramienta presionando la tecla de selección

de eje en avance por rueda manual. La dirección [U] o [W] correspondiente al eje
parpadeará en la pantalla.

Tecla de selección del eje

Nota: Estas teclas están disponibles solamente en el modo de avance por rueda manual.

(3)Seleccione el tamaño de avance por pulso, utilizando las mismas teclas que en el avance
por pasos.

Teclas de magnificación de avance por rueda manual

(4) Rote la rueda

Generador de pulsos manual

Sentido horario: Dirección +

Sentido antihorario: Dirección -

3.2.6 Operación manual auxiliar

(1) Indexado de la torre portaherramientas
En los modos JOG/HANDLE/Avance por pasos, presione esta tecla para cambiar a la
herramienta siguiente.

(2) Refrigerante ON/OFF

En modo JOG/HANDLE/Avance por pasos, si se presiona esta tecla se enciende o
se apaga la bomba refrigerante.

(3) Lubricación ON/OFF

En modo JOG/HANDLE/Avance por pasos, presione esta tecla para encender o
apagar la lubricación.

(4) Rotación horaria del husillo.

En modo JOG/HANDLE/Avance por pasos, presione esta tecla para rotar el
husillo en forma horaria.

(5) Rotación antihoraria del husillo.

En modo JOG/HANDLE/Avance por pasos, presione esta tecla para rotar el
husillo en forma antihoraria.

(6) Detener Husillo

En modo JOG/HANDLE/Avance por pasos, esta tecla detiene el husillo
(7) Ajuste de la velocidad de husillo (En máquinas que poseen variador de velocidad)

Incrementar: Cuando se presiona la tecla de incrementar, la velocidad del husillo se ajustará

paso a paso en la siguiente secuencia:
50%→60%→70%→80%→90%→100%→110%→120%→ 120% · ·
Decrementar: Cuando se presiona la tecla decrementar, la velocidad del husillo se ajustará
paso a paso en la siguiente secuencia:
120%→110%→100%→90%→80%→70%→60%→50%→ 50%→· · ·
(8) Operación del panel de LEDs

LEDs de retorno completo al punto de referencia

Cuando la herramienta abandona el punto de referencia, estos LEDs permanecen apagados.

 MST

Avance Rápido De a un Bloque Bloqueo de Bloqueo auxiliar Corriendo en seco

(Single Block) máquina (Dry Running)

3.3 Operación automática

3.3.1 Modo de operación automática
(1) Operación de memoria
(a) Los programas deben estar almacenados previamente en memoria
(b) Seleccione un programa de los programas registrados.
(c) Presione el botón de selección de modo automático.
(d) Presione el botón de arranque de ciclo, en el panel de operación de la máquina.

Botón de selección de modo automático Botón de comienzo de ciclo

La operación automática se inicia cuando se presiona la tecla de comienzo de ciclo.

(2) Operación MDI

Función para la operación de un bloque de programa ingresado desde el panel LCD/MDI.
Ejemplo: X10.5 Z200.5
(a)Seleccione el modo MDI presionando el botón MDI

(b)Presione la tecla [PRG]

(c)Presione la tecla de cambio de página para cambiar la pantalla.
 Pr ogr am O2000 N0100
（ MODAL）
X F 200
Z G01 M
U G97 S
W T
R G69
F G99
M G21
S
T
P
Q SACT 0000
Addr ess S 0000 T0200
MDI
(d)Teclee X10.5;
(e)Presione la tecla [IN], los datos X10.5, se ingresarán y serán mostrados en pantalla. Si
usted encuentra un error en los datos tipiados, presione la tecla [CAN] antes de tocar la
tecla [IN], y luego teclee el valor correcto. Si los datos fueron ingresados en forma errónea,
ingréselos nuevamente, los nuevos sobrescriben los anteriores.
(f)Teclee Z200.5
(g)Presione la tecla [IN], los datos Z200.5, se ingresarán y serán mostrados en pantalla.

Pr ogr am O2000 N0100

（ MODAL）
X 10. 500 F 200
Z 200. 500 G01 M
U G97 S
W T
R G69
F G99
M G21
S
T
P
Q SACT 0000
Addr ess
S000 T0200
MDI
(h)Presione la tecla de comienzo de ciclo para ejecutar el bloque.

Antes de presionar el botón de arranque de ciclo. Si desea cancelar, el valor de Z, por

ejemplo, utilice el siguiente método:
(a)Presione la tecla [Z], la tecla [CAN] y la tecla [IN] en este orden.
(b)Presione la tecla de comienzo de ciclo

3.3.2 Inicio de la operación automática

(1) Operación de memoria
(2) Seleccione el programa
(3) Presione la tecla de comienzo de ciclo, en el panel de operación.
3.3.3 Ejecución de la operación automática
Una vez que se inició el modo de operación automática, el control ejecuta lo siguiente:
(1) Un bloque de comando se lee desde el programa especificado.
(2) El bloque se decodifica, para volverse datos ejecutables.
(3) Se inició la ejecución del comando.
(4) Es leído el comando en el siguiente bloque.
(5) El comando se decodifica para permitir una ejecución inmediata, este proceso es
también llamado “buffering”.
(6) Luego de la ejecución del bloque precedente, debido al buffering, la ejecución del
bloque siguiente puede iniciarse inmediatamente. El cursor se mueve al bloque a ser
ejecutado.
(7) A partir de ahora, la ejecución automática se realiza repitiendo los pasos del (4) al (6).

3.3.4 Detención y terminación de la operación de memoria.

La operación de memoria se puede detener usando uno de los dos siguientes métodos:
Especificando un comando de Detención, o presionando una tecla en el panel de operación.

(1) Detención del programa (M00)

La operación de memoria se detiene cuando se ejecuta un bloque que contiene el comando
M00, en la operación de a un bloque, toda la información modal existente permanece sin
cambios. La operación de memoria puede reiniciarse presionando la tecla de comienzo de
ciclo.

(2) Fin del programa (M30)

(a) Indica la finalización de un programa.
(b) Termina la operación de memoria y se entra al estado de reset.
(c) Retorna el control al principio del programa.

(3) Retención de corte

Cuando s presiona la tecla de retención de corte en el panel de operación durante la
operación automática, la herramienta desacelera y se detiene.

Tecla de retención de corte Tecla de comienzo de ciclo

Cuando se presiona el botón de retención de corte,

1) El corte se detiene si la herramienta se está moviendo.
2) La ejecución de la pausa (Dwell) se detiene, si se está ejecutando una pausa.
3) La operación de los comandos M,S, y T continua hasta el fin de bloque.
Cuando se presiona la tecla de comienzo de ciclo, la ejecución del programa se reinicia
nuevamente.
(4) Reset
Mediante la tecla [RESET] en el panel LCD/MDI, la operación automática puede detenerse
y ponerse el sistema en estado de reset.
Si la herramienta se está moviendo, el movimiento se detiene con desaceleración.

Tecla Reset

3.4 OPERACIÓN DE PRUEBA

3.4.1 Bloqueo de los ejes de la máquina
Cuando esta función está encendida, los pulsos de comando son suprimidos.
Consecuentemente, la posición en pantalla se actualiza pero la herramienta no se mueve.
Los comandos M, S y T se ejecutan normalmente.

Tecla de bloqueo de máquina

Indicador de bloqueo de máquina

Esta función se usa para chequear el programa, el estado de esta función puede cambiarse
entre encendido y apagado presionando el botón de bloqueo de máquina en el panel
LCD/MDI. Cuando esta función está encendida, el indicador de bloqueo permanece
encendido.

3.4.2 Bloqueo de funciones auxiliares

Cuando esta función está encendida, se ignoran los comandos M, S y T. Esta función se usa
para chequear el programa en conjunto con el bloqueo de máquina.

Tecla de bloqueo de función auxiliar

Nota: Los comandos M00, M30, M98 y M99 se ejecutan incluso cuando esta función está
encendida.
3.4.3 Ajuste de la velocidad de corte

Usando el ajuste de la velocidad de corte se puede elegir un porcentaje de la velocidad de

corte especificada por el programa durante o anteriormente a la operación automática.

Botón de ajuste de la velocidad de corte

El ajuste de la velocidad de corte está en el rango de 0 a 150%

Nota: El ajuste de velocidad de corte en operaciones de prueba y operaciones

automáticas se usa comúnmente en conjunto con el de la operación manual.

3.4.4 Ajuste de la velocidad rápida

Botón de ajuste de la velocidad rápida

Hay cuatro pasos de ajuste (F0, 25%, 50%, y 100%) que ajustan a las siguientes
velocidades
(1) Posicionado rápido con G00.
(2) Velocidades rápidas de los ciclos fijos.
(3) Velocidad rápida del comando G28.
(4) Avance rápido manual.
(5) La velocidad rápida del retorno manual al punto de referencia.

Por ejemplo, si la velocidad rápida es de 6m/min y el ajuste de velocidad rápida es 50%, la

velocidad actual será de 3m/min.
 3.4.5 Correr en seco (Dry Running)

Botón de correr en seco

Cuando el switch de correr en seco está encendido, La herramienta se mueve a la velocidad

de corte especificada por la siguiente tabla en vez de la especificada por el programa.

Comando de programa
Botón de avance rápido
Velocidad de avance Velocidad de corte
ON Velocidad rápida Velocidad de corte JOG máxima
Velocidad de corte JOG o
OFF Velocidad de corte JOG
velocidad rápida
Nota: La velocidad rápida se habilita por el bit RDRN del parámetro Nro. 004

3.4.6 Reiniciar luego de la retención de corte

En el modo de operación automática o modo MDI, para reiniciar la operación, presione la
tecla de comienzo de ciclo.

3.4.7 Ejecución de a un bloque (Single Block)

Botón de ejecución de a un bloque

Cuando se enciende el switch de ejecución de a un bloque, se enciende el LED indicador de

ejecución de a un bloque. Esta función detiene la operación de la máquina luego de la
ejecución de un bloque de programa. Para ejecutar el siguiente bloque, presione la tecla de
comienzo de ciclo.
La herramienta se detendrá luego de la ejecución del bloque, y la ejecución del siguiente
bloque continuará solamente, si usted presiona el botón de comienzo de ciclo.
Nota 1: Si se especifica G28, la función de ejecución de a un bloque detiene la herramienta en el
punto intermedio.
Nota 2: Si se habilita la ejecución de a un bloque durante un ciclo fijo G90, G92, G94, G70 a G75 ,
las detenciones de ejecución se harán en las transiciones entre la velocidad rápida y la velocidad de
corte.
3.5 Operación de seguridad
3.5.1 Operación de emergencia
Para detener la operación de la máquina durante una emergencia, presione el botón de
emergencia situado en el panel.
Se apagarán todas las salidas del control, como la rotación del husillo, el refrigerante y se
detendrán todos los movimientos inmediatamente.

BOTÓN DE EMERGENCIA

La máquina se bloquea cuando se presiona este botón, el botón se desactiva rotándolo.

3.5.2 Sobrecarrera (Overtravel)

Cuando la herramienta trata de moverse más allá del recorrido configurado por parámetro
mecánico o por software (Zona de límite de carrera), se mostrará una alarma de
sobrecarrera (overtravel) y la herramienta se detendrá. En este caso, mueva manualmente la
herramienta en la dirección segura y luego presione la tecla reset, para cancelar la alarma.

3.6 Alarma
Cuando un evento anormal ocurra, verifique el estado de alarma visualizado la pantalla
LCD.
Refiérase al apéndice de lista de alarmas para más información.

3.7 Almacenamiento de programas y edición

Tecla de edición

3.7.1 Preparación para almacenamiento parcial de programa y

operación de edición
La siguiente parte de este manual de operación describe el almacenamiento y edición de
partes de programas, y luego la preparación necesaria para la edición y almacenamiento del
programa:
1) Mueva el switch de protección de programa a encendido en la pantalla SET.
2) Ponga el control en modo edit, presionando la tecla de edición
3) Presione la tecla [PRG] y visualice el programa.
Cuando transmita un programa vía la interfaz RS232, prepare lo siguiente:

1) Conecte el cable serie RS232 desde el control GSK980T a la Computadora personal (PC)
2) Habilite el bit RS232 del parámetro Nro. 02. (si es que no está habilitado)
3) Encienda el switch de protección del programa. (si es que no fue encendido)
4) Ponga el control en modo Edit.
5) Presione la tecla [PRG] y visualice el programa.

Nota: Para proteger los programas, hay un switch de programa en la pantalla [SET].
Los programas no pueden editarse cuando este switch está apagado.
Para más información sobre la transferencia de datos, refiérase al manual de operación del
comunicador GSK980T.
Para utilizar la versión 1 rev 0 de este software, el parámetro Nro. 44 deberá setearse a
2400.

3.7.2 Registrar un programa nuevo en memoria

1) Registrar desde el panel de operación

a) Ponga el control en modo Edit

b) Presione la tecla [PRG]
c) Teclee el número de programa
e) Presione la tecla [EOB]
Con este procedimiento, el número de programa se registrará en la memoria, y entonces,
teclee las palabras del programa y presione la tecla [INS] para almacenar (refiérase a la
sección de ingreso de palabras para más información)

2) Registrar desde una PC

a) Ponga el control en modo Edit

b) Presione la tecla [PRG] y visualice la pantalla de programa
c) Teclee la dirección O y el número de programa.
d) Inicie el programa de la PC en modo “enviar”.
e) Presione la tecla [IN] para poner el control en modo escucha. Cuando los datos se
transfieren “INPUT” parpadeará en la esquina inferior derecha de la pantalla.

Refiérase al manual de operación del comunicador GSK980T para más información sobre
transferencias de programas

3.7.3 Búsqueda de número de programa

Cuando hay muchos programas en memoria y se presiona la tecla [PRG], el puntero de
programa siempre apuntará a uno de los números de programa, incluso cuando se apague el
control, el puntero de programa quedará apuntando al mismo programa.
Para elegir a donde apuntar el puntero de programa, se utiliza la búsqueda de número de
programa.

1) Método 1 de búsqueda:

a) Ponga el control en modo Edit

b) Presione la tecla [PRG] para mostrar la pantalla de programa.
c) Presione la tecla [O]
d) Teclee el número de programa a buscar
e) Presione la tecla [↓]
f) Cuando la búsqueda termina, el número de programa buscado se mostrará en la esquina
superior derecha de la pantalla LCD.

2) Método 2 de búsqueda:

a) Ponga el control en modo Edit o en modo de operación automática

b) Presione la tecla [PRG]
c) Presione la tecla [O]
d) Presione la tecla [↓] para pasar a otro programa.
Si repite los pasos c y d, recorrerá todos los programas en memoria en forma secuencial.

3.7.4 Borrar un programa

1) Ponga el control en modo Edit.
2) Presione la tecla [PRG] y verá la pantalla de programa
3) Presione la tecla [O]
4) Teclee el número de programa a borrar, y presione [DEL]. El programa se borrará de la
memoria.

3.7.5 Borrar todos los programas

Para borrar todos los programas almacenados en memoria:
1) Ponga el control en modo Edit.
2) Presione la tecla [PRG] y verá la pantalla de programa
3) Presione la tecla [O],
4) Teclee [-], [9], [9],[9],[9] (-9999) y presione la tecla [DEL]

3.7.6 Transferir un programa

Para transmitir un programa desde el control a la PC:
1) Conecte el cable a la interfaz RS232 del GSK980TA y conéctelo a la PC.
2) Configure la salida a ISO en la pantalla SET.
3) Ponga el control en modo Edit.
4) Presione la tecla [PRG] para ver la pantalla de programa.
5) Ponga a recibir la PC.
6) Presione la tecla [O].
7) Teclee el número de programa deseado, y presione la tecla [OUT].
3.7.7 Transferir todos los programas
Para transmitir todos los programas desde el control a la PC:
1) Conecte el cable a la interfaz RS232 del GSK980TA y conéctelo a la PC.
2) Configure la salida a ISO en la pantalla SET.
3) Ponga el control en modo Edit.
4) Presione la tecla [PRG] para ver la pantalla de programa.
5) Ponga a recibir la PC.
6) Presione la tecla [O].
7) Teclee [-], [9],[9],[9],[9] (-9999), y presione la tecla [OUT].
Nota: Puede detener la transferencia presionando la tecla ESC [//].

3.7.8 Búsqueda de un número de secuencia

Esta operación se usa para buscar un número de secuencia en un programa. Normalmente
se usa para iniciar o editar el programa en un número de secuencia específico.
Los bloques salteados durante la búsqueda no afectan el estado del CNC. Esto quiere decir
que los valores de coordenadas, los códigos M,S,T y los valores modales permanecen
iguales que antes de realizar la búsqueda. Por lo tanto, deberá especificar los comandos M,
S, T y los valores del sistema de coordenadas necesarios, en el primer bloque de programa a
ser ejecutado luego de buscar un número de secuencia.
En otras palabras, si es necesario detener, buscar y lanzar el programa desde otro bloque
determinado durante la ejecución del programa, examine las condiciones existentes de los
comandos M, S, T, la información modal, y los valores de coordenadas previamente.
Si es necesario, realice los cambios correspondientes desde el panel MDI.

a) Ponga el control en modo Edit

b) Presione la tecla [PRG] para mostrar la pantalla de programa.
c) Elija el número de programa en el cual se buscará el número de secuencia.
d) Presione la tecla [N]
e) Teclee el número de secuencia deseado.
f) Presione la tecla [↓].
g) Cuando la búsqueda termina, el número de secuencia se mostrará en la esquina superior
derecha de la pantalla LCD.
Nota: Durante la búsqueda de programa, M98×××× (llamado a subprograma) no se
ejecuta, por lo tanto, una búsqueda de un número de secuencia adentro de un
subprograma llamado por el programa actual, en el modo de operación automática,
generará una alarma P/S (Alarma Nro.060)
Ejemplo:
O1000 ; Subpr ogr am
O8000 ；

M98 P8000 ; N8888

M99 ;

En este ejemplo, la búsqueda de N8888 generará una alarma.

3.7.9 Insertar, Agregar y borrar una palabra

Esta función se utiliza para modificar el contenido del programa en memoria.
a) Ponga el control en modo Edit.
b) Presione la tecla [PRG] para visualizar la pantalla de programa
c) Seleccione el programa deseado.
d) Busque la palabra a modificar. Puede usarse un escaneo o una búsqueda de palabra.
e) Inserte, agregue o borre la palabra.

(1) Búsqueda de palabra

a) Escaneo
Escaneo palabra por palabra
N100 X100.0 Z120.0 ; M03; N110 M30 ;

1) Presione la tecla [↓], el cursor se moverá palabra por palabra en la pantalla. El cursor se
muestra debajo de la letra de comando de la palabra elegida.
2) Presione la tecla [↑] y el cursor se moverá en forma reversa.

N100 X100.0 Z120.0 ; M03 ; N110 M30 ;

3) Mantenga presionada la tecla del cursor y podrá moverlo continuamente.

4) Presione la tecla de cambio de página ↓ para visualizar la página siguiente y buscar la
primer palabra de la página.
5) Presione la tecla de cambio de página ↑ y visualizará la página anterior.
6) Mantenga presionada la tecla de cambio de página, y verá las páginas pasar una después
de la otra.

b) Buscar palabra

Una palabra específica puede buscarse desde la posición actual en dirección derecha o
reversa.
N100 X100.0 Z120.0 ; S02 ; N110 M30 ;
Pos. Actual del cursor Palabra a buscar

Dirección de búsqueda

1) Teclee la dirección S.
2) Teclee [0],[2].
Nota1: Ingresar S0 no ejecutará la búsqueda de S02.
Nota2: Ingresar S2, no ejecuta la búsqueda para S02. En las búsquedas del tipo S02, no puede
omitirse el “0”.
3) Presione la tecla [↓] para iniciar la búsqueda. El cursor se mostrará debajo de S en S02 al
finalizar la búsqueda. Si se presiona la tecla [↑], la búsqueda comenzará desde la posición
actual en dirección reversa.

c) Buscar por dirección

Por este método, se busca una dirección específica desde la posición actual, en dirección
derecha.

1) Teclee la dirección/comando M.
2) Presione la tecla [↓] para iniciar la búsqueda. El cursor se mostrará debajo de la
dirección de la palabra al finalizar la búsqueda. Si se presiona la tecla [↑], la búsqueda se
realizará en dirección reversa.

d) Retornar el cursor al principio del programa

N100 X100.0 Z120.0 ; S02 ; N110 M30 ;

Posición actual del cursor Palabra a ser buscada en
la dirección de búsqueda
1) Método 1
Presione la tecla Reset [ // ] (en la pantalla de programa en modo edit), el programa se
mostrará desde el principio.

2) Método 2
Ejecute una búsqueda de número de programa

(2) Inserte una palabra

1) Busque o escanee una palabra que está antes de la posición de inserción,
2) Teclee la dirección/comando de la palabra a ser insertada(en este ejemplo, T es la
dirección/comando a ser insertado).
3) Teclee [1],[5].
4) Presione la tecla [INS].

Pr ogr am O0050 N1234

O0050 ;
N1234 X100.0-Z 20.0 ;
S02 ;
N5678 M03 ;
M30 ;

Addres S0000 T0200

EDI T

Fig.3.7.9(1) Pantalla antes de la inserción de T 15.

Pr ogr am O0050 N1234

O0050 ;
N1234 X100. 0- Z120. 0 T15
S02 ;
N5678 M03 ;
M30 ;

Addr ess S0000 T0200

EDI T

Fig.3.7.9 (2) Pantalla luego de la inserción de T15.

Función de insertado A/B

En la edición de un programa, en el modo A de inserción, la operación de es la anterior.

Cuando se elije la función B, la operación de insertado es la siguiente:
Luego de una dirección/comando y un valor en una palabra se insertará “;” (o “*”)

Por ejemplo:
Teclee X100 y luego teclee otro carácter de dirección/comando. X100 se insertará
automáticamente si se presiona la tecla [EOB] luego de X100.

(3) Reemplazar una palabra

a) Busque o escanee la palabra a cambiar

N100 X100.0 Z120.0 T15 ; S02 ; N110 M30 ;

Palabra a cambiar por M03

b) Teclee la dirección a ser cambiada, en este ejemplo, teclee la dirección[M], y luego
[0],[3]
c) Presione la tecla [ALT]. La palabra se cambiará a M03
N100 X100.0 Z120.0 M03 ; S02 ; N110 M30 ;

Palabra cambiada

(4) Borrar una palabra

N100 X100.0 Z120.0 T15; S02; N110 M30

Z120.0 a ser borrada

a) Busque o escanee la palabra a ser borrada.

b) Presione la tecla [DEL].
N100 X100.0 T15; S02; N110 M30

Programa luego del borrado

5) Borrar un bloque
A través de esta operación se borran bloques desde el cursor hasta un número de secuencia
específico.
N100 X100.0 M03; S02;……N2230 S02; N2300 M30;

Bloques a borrar
a) Posicione el cursor al principio de los bloques a borrar, luego teclee la dirección N.
b) Teclee el número de secuencia hasta donde desea borrar, en este caso 2300.
c) Presione la tecla [DEL]. El bloque será borrado y el cursor se posicionará en la siguiente
línea.
3.7.10 Número de programas registrados
El número de programas registrados máximo en este sistema es de 63 (Configuración
estándar)

3.7.11 Capacidad de la memoria del sistema

1) Capacidad de la memoria de programa: 32KB o 40 KB
2) Capacidad de la memoria de datos de Offset: 15 pares.

3.8 Visualización e ingreso de datos

3.8.1 Valor de offset
(1) Visualización e ingreso de los valores de Offset (tecla [OFT])
Los valores de offset de las herramientas pueden ingresarse en valor absoluto o incremental.

(a) Ingreso por valor absoluto

1) Presione la tecla [OFT]
2) Presione las teclas de cambio de página para visualizar la página requerida en donde se
ingresarán los números de offset.
Offset 00001N0001
No. X Z R T
000 0.000 0.000 0.000 0
-001 10.000 10.000 10.000 1
002 -1.000 1.000 1.000 1
003 0.000 0.000 0.000 3
004 0.000 0.000 0.000 5
005 0.000 0.000 0.000 0
006 0.000 0.000 0.000 2
007 0.000 0.000 0.000 6
008 0.000 0.000 0.000 0
Position Relative)
U 0.000 W 0.000
Address S0000 T0200
MDI

3) Mueva el cursor al número de offset a ser cambiado.

Escaneo: Presione las teclas de movimiento de cursor para posicionar el cursor.
Búsqueda: Use el siguiente método para mover el cursor a la posición deseada
directamente.
Teclee P y el número de offset, luego presione la tecla [IN].
4) Presione la tecla [X] o [Z] e ingrese el valor del offset(es posible ingresar decimales)
presionando las teclas numéricas.
5) El valor de offset se indicará en pantalla luego de presionar la tecla [IN].
(b) Ingreso por valor incremental
1) Mueva el cursor al número de offset a cambiar (igual que antes)
2) Ingrese la dirección [U] si necesita cambiar el valor de X y [W] para el Z.
3) Ingrese el valor incremental con las teclas numéricas.
4) Presione la tecla [IN], el valor incremental se agrega al valor actual de offset y el nuevo
valor se muestra en pantalla.
Ejemplo:
El valor actual es 5.678
Se ingresa el valor incremental 1.5
El nuevo valor de offset es 7.178(=5.678+1.5)

Nota: cuando se cambia un valor de offset durante la operación automática, el nuevo valor no será
efectivo hasta que un comando T que especifique el número de offset cambiado sea invocado por el
programa.

3.8.2 Cambio de parámetros de configuración

(1) Cambio y visualización de los parámetros(tecla [SET])
a) Seleccione modo MDI
b) Presione la tecla [SET] para visualizar los parámetros de configuración.
c) Presione la tecla de cambio de página para visualizar el switch de parámetros y de
programa.

Setting 02000 N0100

-Not use = 0
Eia/ Iso = 1 (0:EIA 1:ISO)
Mm/inch = 0 (0:MM I:INCH)
Prg.seq = 0

No. REVS = S0000 T0200

MDI

(d) Presione las teclas de movimiento del cursor para mover el cursor al ítem a ser
cambiado.
(e) Ingrese 1 o 0 de acuerdo a la siguiente descripción.
1) Not use (parámetro reservado, no usar)
2) Eia/Iso
Es el código predeterminado para el envío/recepción de datos desde la memoria a la
interfaz RS232
1: código ISO
0: código EIA
3) mm/inch
Configuración del sistema de medidas, sistema métrico / sistema en pulgadas (inches)
1: Inch (pulgadas)
0: MM
4) Prg.seq
Habilitación de la inserción automática de números de secuencia, cuando se ingresa un
programa desde el teclado.
0: Inserción automática de números de secuencia deshabilitada.
1: Inserción automática de números de secuencia habilitada.
El valor de los incrementos entre números de secuencia se configura a través del
parámetro Nro 042.
f) Presione la tecla [IN] para validar los datos.

(2) Seteo del switch de parámetros y programa

(1) Presione la tecla [SET]
(2) Presione la tecla de cambio de página para visualizar los switchs de parámetros y
programa.

Setting 02000 N0100

Parm swt: off on

Prog key: off on

S0000 T0200
MDI

Presione la tecla [W], y [D/L] para cambiar el switch de parámetros o el switch de

programa de “on” a “off” y viceversa.
Cuando el switch de parámetros está encendido, la alarma P/S 100 “Parameter switch on”
se muestra en la pantalla de LCD. Los parámetros pueden ingresarse cuando el switch de
parámetros está encendido.
Luego del ingreso de parámetros, el switch de parámetros debe setearse a “off”. Presione,
luego la tecla Reset [//] para cancelar la alarma Nro. P/S 100.
3.8.3 Ingreso y visualización de las variables macro personalizadas
Las variables comunes (#200~#231) se pueden mostrar en pantalla

Offset 00001N0001
No. Data No. Data
-200 10.000 208 10.000
201 -1.000 209 -1.000
202 0.000 210 0.000
203 0.000 211 0.000
204 0.000 212 0.000
205 0.000 213 0.000
206 0.000 214 0.000
207 0.000 215 0.000

Position (relative)
[ 0.000] W 0.000
address
MDI

Cuando el valor de una variable excede el valor 9999999, se mostrará ‘*******’

1) Presione la tecla [OFT].
2) Presione la tecla de cambio de página para visualizar la página deseada.
(2) Ingreso
1) Seleccione una página
2) Mueva el cursor a la variable deseada.
3) Presione las teclas de dirección (X, Z o U, W), y luego ingrese el valor deseado
presionando las teclas numéricas.
4) Presione la tecla [IN] para validar los datos.
3.8.4 Parámetros
Los parámetros almacenan datos de configuración de la máquina. Debido a que estos
parámetros varían entre máquinas, refiérase a la tabla de parámetros del manual de
operación. Antes de cambiar parámetros, consulte al soporte técnico.

(1) Parámetros
(a) Presione la tecla [PAR]
(b) Presione la tecla de cambio de páginas para elegir la página deseada.
En la pantalla de visualización de parámetros, el detalle de la información del parámetro
señalado por el cursor se muestra en la parte inferior de la pantalla LCD.

Parameter O0010 N0010

No.. Data No. Data
001 00000001 011 11111010
002 11001000 012 11101111
003 01000100 013 00001000
_004 11000000 014 00000011
005 00000001 015 1
006 00000000 016 1
007 00001011 017 1
008 00000011 018 1
009 00000011 019 5
010 00000011 020 2
…RDRN DECI ORC TOC DCS PROD SCW
NO. 004 = S0000 T02000
MDI

Línea de visualización del detalle del parámetro

1) Parámetros de Bit
Del parámetro Nro.004 al Nro.014 son parámetros de bit, hay dos tipos de métodos de
visualización de un parámetro de bit: uno es para la visualización abreviada del nombre de
cada bit, otro es para la visualización detallada de cada bit, presione la tecla [CHG] para
cambiar el modo de visualización.
En la pantalla anterior, la línea de visualización mostrará el siguiente mensaje luego de
presionar la tecla [CHG].
Bit6: RDRN=1/0: Dry run G00 rapid travel/manual feed
En este caso, presione la tecla [D/L] para visualizar el anterior bit. Presione la tecla [W]
2) Parámetros de datos
En los parámetros de datos, solamente se pueden asignar datos. Por ejemplo, cuando se
mueve el cursor al parámetro Nro. 15, el mensaje es el siguiente:
X command numerator. (numerador de la relación de transmisión en X)
(2) Asignación de parámetros
Los parámetros pueden setearse por el panel MDI o ingresarse desde una computadora
personal.
(a) Seteo de parámetros desde el panel MDI.
1) Ponga el switch de parámetros en “on”.
2) Seleccione el modo de operación MDI (o presione el botón de emergencia)
3) Presione la tecla [PAR] para visualizar la pantalla de parámetros.
4) Presione la tecla de cambio de página para visualizar el parámetro deseado
5) Mueva el cursor a la posición del parámetro a cambiar.
Método 1: Presione la tecla [↓] o [↑] para mover el cursor a la posición del parámetro. Si la
tecla del cursor se mantiene presionada, el cursor se desplazará en forma secuencial. Si el
cursor excede la página, la página previa/siguiente aparecerá en pantalla.
Método 2: Ingrese la tecla [P] seguida del número de parámetro y presione [IN], (el paso 4
puede omitirse)
6) Teclee el parámetro con las teclas de ingreso de datos.
7) Presione la tecla [IN], el valor del parámetro se ingresará y se visualizará.
8) Luego que todos los parámetros hayan sido ingresados, cambie el switch de parámetros a
“off”.
9) Presione la tecla Reset [//] para cancelar la alarma, cuando la alarma Nro 000 ocurre,
desconecte la alimentación del CNC y vuélvala a conectar.

(b) Ingreso de parámetros desde la PC

1) Ponga el switch de parámetros en “on”.

2) Refiérase al manual del comunicador GSK980T
La sintaxis del archivo de parámetros es la siguiente:
N (número de parámetro) P (Valor) (%LF)
%LF = carácter de fin de línea (Line feed)
3) Ponga el switch de parámetros en “off”.
4) Presione la tecla Reset [//] para cancelar la alarma, cuando la alarma Nro 000 ocurre,
desconecte la alimentación del CNC y vuélvala a conectar.

Nota1: Cuando cualquiera de las siguientes alarmas se detectan, el ingreso se detiene:

1) Una dirección distinta de N o P se ha ingresado
2) El valor de N o P no es correcto
Nota2: Si es necesario abortar el ingreso de parámetros, presione la tecla Reset.
Nota3: Una parte de los parámetros se valida, cuando se desconecta la alimentación y se vuelve a
conectar. (Cuando ocurre la alarma Nro.000)
Nota4: Los parámetros relacionados a la interfaz RS232C deben ser seteados desde el panel de
operación MDI antes de ingresar los parámetros desde la PC.
3.8.5 Diagnósticos
El estado de las señales DI/DO entre el CNC y la máquina, los datos internos del CNC y el
estado de transmisión entre el CNC y la PC pueden visualizarse a través de la función de
diagnóstico.
Refiérase al apéndice de diagnósticos por detalles de las señales de diagnóstico.

1) Visualización de los diagnósticos

2) Presione la tecla de cambio de página para elegir la página deseada.

Diagnosis O0010 N0010

No.. Data No. Data
_000 00101101 008 00110011
001 00110000 009 00000000
002 00000000 010 00000000
003 00000000 011 00000000
004 00100000 012 00000000
005 00000000 013 00000000
006 00000000 014 00000000
007 00000000 015 00000000
Diagnostic information
Input signal from machine tool
…Bit0:*TCP…*DECX.. T04 T03 T02 T01

NO. 000 = S0000 T02000

MDI

Línea de detalle de información de diagnóstico.

(2) Seteo de parámetros relacionados a las Funciones Auxiliares

1) Seleccione el modo MDI, y ponga el switch de parámetros en “on”
2) Presione la tecla [DGN] para visualizar la pantalla de diagnóstico.
3) Presione la tecla de cambio de página para visualizar la página de diagnóstico deseada.
4) Mueva el cursor al diagnóstico deseado.
Método 1: Presione la tecla [↓] o [↑] para mover el cursor, si la tecla de cursor se mantiene
presionada, el cursor se desplazará en forma secuencial, si el cursor excede la página, la
página anterior/siguiente aparecerá en pantalla.
Método 2: Teclee [P] seguido del número de diagnóstico, luego presione [IN] (el paso 4
puede omitirse)
5) Teclee los datos de diagnóstico presionando las teclas de ingreso de datos.
7) Presione la tecla [IN] para validar los datos, los datos de diagnóstico se mostrarán y
visualizarán.
3.9 Pantalla
3.9.1 Pantalla de estado
La última línea de la pantalla, se usa para mostrar la información del estado.
“Not ready” indica que el CNC o los drivers no están disponibles para operar.
ALM: Se muestra ALM cuando ocurre una alarma, presionando la tecla [ALM] se mostrará
el detalle de la alarma.
Modo de operación: Muestra el modo de operación actual: AUTO, EDIT, JOG, Handle,
MDI, Mach ZRN y Pro ZRN.

3.9.2 Visualización de los datos tipiados

La línea superior a la línea de estado, se usa para mostrar la información tipiada.
Prompt: El prompt aparece en la pantalla de visualización de datos tipiados
(1) Visualizar un programa en modo Edit.
Dirección/comando (Address) ---- solamente se puede tipiar una dirección/comando
Numeral ------ solamente se puede tipiar un valor numérico
(2) Pantalla de parámetros, offsets y diagnósticos.
No.005 = … Permitido el ingreso de valores numéricos
No.005 … No permitido el ingreso de valores numéricos
No.005 (parpadeante) … teclee el número de secuencia/parámetro/diagnóstico a ser
buscado.
El valor tipiado se muestra a continuación del prompt. Cuando se presiona la tecla [INS] o
[IN] el valor desaparece.

3.9.3 Visualización del número de programa y número de secuencia

El número de programa y el número de secuencia se muestra en el sector superior derecho
de la pantalla como se ve en la figura siguiente:

Program 02000 N0100

02000; Número de
N100 G50 X0 Z70.; programa y de
N110 G00 X70.; secuencia
N120 Z-70.;
N130 G01 X17.5 F200;
N140 Z7.5
N150 G03 X-17.5 Z17.5 R17.5;
N160 G01 X-25
N170 G02 X27.5 W 27.5 R27.5;
N180 G01 X-15.;
N190 G00 X0 Z0

Address S0000 T0200 Datos tipiados

AUTO Estado
Cuando el programa se está editando en modo Edit, el número de programa editado y el
número de secuencia se mostrará antes del cursor.

3.9.4 Visualización de la memoria de programa utilizada.

(1) Seleccione un modo que no sea Edit.
(2) Presione la tecla [PRG].
(3) Presione varias veces las teclas de cambio de página hasta que se visualice la tabla de
programas.
Tabla de programas:
(a)PROGRAM NO. USED: El número de programas registrados incluyendo los
subprogramas.
FREE: El número de programas libres para registrarse.
(b)MEMORY ARED USED: La capacidad de memoria de programa utilizada por los
programas registrados (indicado en bytes o número de caracteres)
(c)PROGRAM LIST: Lista de programas en orden de ingreso.

3.9.5 Visualización del valor de comando (tecla [PRG])

(1) Presione la tecla [PRG].
(2) Presione las teclas de cambio de página, las siguientes dos páginas se mostrarán:
1) Se muestran los valores de comando que se están ejecutando y los modales previamente
especificados.

Program 0200 N0100

(current T) (Modal)
X 10.000 F 100
G00 Z 2.000 G01 M
U G97 S
W T
R G69
F G98
M G21
S
T
P
Q SACT 2000
Address S0000 T0200
MDI
Nota: Esta página no se ve en modo Edit.
2) Se muestra una página incluyendo el bloque actualmente ejecutado

Program 0200 N0100

02000;
N100 G50 X70. Z0 ;
N110 G00 X20. ;
N120 W-30.;
N130 G01 X-25.;
N140 G02 X27.5 Z27.5 R27.5;
N150 G01 X-15.;
N160 G00 X0 Z0;

Address S0000 T0200

AUTO

3.9.6 Visualización de la posición actual (tecla [POS])

(1) Presione la tecla [POS]
(2) Presione la tecla de cambio de página, los datos se mostrarán en una de las siguientes
tres páginas:

Position (Absolute)
O0008 N0000
X 16.000
Z 56.000
Prg feed: 500 G code: G01, G98
Act feed: 500 Mach No. 10
Fed Ovri: 100% Cut time: 05:28:08
Rap ovri: 100% S0000 T0200

MDI

Nota1: Para visualización de la velocidad actual del husillo se requiere un encoder de 1024 pulsos
por vuelta.
Nota2: Velocidad de corte actual = Velocidad comandada F × ajuste de la velocidad de corte.
Nota3: La unidad de velocidad de corte por vuelta y la velocidad de corte de roscas es
0.00001mm/min, pero la unidad de visualización es 0.01mm/rev, por lo tanto el valor del tercer y
cuarto dígito decimal luego de la coma no se puede mostrar.

Por ejemplo:
G99 F20.2568
Cuando se ejecuta este comando, la velocidad de corte se muestra como 2025
 G99 F 10
Cuando se ejecuta este comando, la velocidad de corte se muestra como 1000
Cuando la velocidad de corte programada excede 500.00, se muestra “***”
Cuando se corta una rosca, la velocidad de corte actual es igual a la velocidad de corte
programada (se ignora el ajuste de velocidad de corte).
Nota4: Para la velocidad de corte por minuto, cuando la velocidad programada excede
15000mm/min, se mostrará “***”.

2) Posición en sistema de coordenadas relativo

Position (Relative)
O0008 N0000
U 16.000
W 56.000
Prg feed: 500 G code: G01, G98
Act feed: 500 Mach No. 10
Fed Ovri: 100% Cut time: 05:28:08
Rap ovri: 100% S0000 T0200

MDI

Luego del encendido, la posición relativa actual se mostrará en función del desplazamiento
desde la posición de encendido, y puede ser reconfigurada en cualquier momento.

Operación de puesta a cero de la posición relativa: Presione la tecla [U] o [W], la dirección
en pantalla parpadeará, luego presione la tecla [CAN]. La posición de la dirección
parpadeante se pondrá en cero.

3) Visualización general

Position
(Relative) (Absolute)

U 18 X 0.000
W 38.000 Z 0.000

(Machine) (Disto go)

X 0.000 X 0.000
Z 0.000 Z 0.000
S0000 T0200

MDI
La posición actual en el sistema siguiente de coordenadas se mostrará simultáneamente.
(A) Posición el el sistema relativo de coordenadas (RELATIVE)
(B) Posición el el sistema de coordenadas de trabajo (ABSOLUTE)
(C) Posición el el sistema de coordenadas de la máquina (MACHINE)
(D) Cantidad de movimiento residual (efectivo en modo MDI y Auto)

4) Visualización de la velocidad de corte programada, y ajuste de velocidad de corte:

El valor actual de la velocidad de corte se mostrará en la pantalla de posición.

3.9.7 Visualización del tiempo de funcionamiento y conteo de piezas

El tiempo de funcionamiento y el conteo de piezas se muestra en la pantalla de posición:
Prg feed: La velocidad actual de corte incluyendo el ajuste de velocidad de corte.
Fed Ovri: El ajuste de velocidad de corte especificado por el botón de ajuste de velocidad
de corte.
G Code: El código G actual del grupo 01 o del grupo 03.
Mach No.: Indica el número de partes, Cuando se ejecuta M30, se incrementa 1.
Cuando se enciende la fuente de alimentación, este preset se pone en “0”
Cut time: indica el tiempo de funcionamiento de la operación automática, se reconfigura a 0
apagando la fuente de alimentación.

3.9.8 Visualización de alarma(tecla [ALM])

Cuando ocurre una alarma, se muestra ALM en la parte inferior de la pantalla LCD.
Presionando la tecla [ALM] se mostrará el número de alarma y el mensaje de alarma.
Refiérase al apéndice por detalles de la alarma. En la pantalla de alarma siguiente, el
mensaje de alarma se visualiza en la parte inferior de la pantalla LCD e indica la alarma P/S
actual y su detalle. El detalle de alarma de otras alarmas, como la de driver, o
sobrecalentamiento se visualiza en la parte central de la pantalla LCD.

Alarm 02000 N0100

Program/ operation error: 007

P/S alarm: decimal point input error

Alarm MDI
Nota: Cuando ocurre una alarma, el mensaje de alarma se mostrará automáticamente en la
pantalla.
3.9.9 Ajuste del brillo de la pantalla LCD
Hay dos métodos para ajustar el brillo de la pantalla LCD:

1) Ajuste por teclado:

En la primer página de la pantalla de posición (En coordenadas relativas), Presione la tecla
[U] o la tecla [W] hasta que la dirección U o W parpadee respectivamente.

Luego:

La tecla [↓]: disminuye el brillo

La tecla [↑]: aumenta el brillo

Nota: Cuando se llega al extremo del mínimo brillo, el próximo paso es el brillo máximo. Lo
mismo sucede con el máximo.

2) Ajuste por potenciómetro (opcional)