PTH 50 Manual de Partes

N.
º de modelo
N.º de serie
PTH
Serie PTH 50
Manual del operador,
de servicio y de partes
Precaución: Las instrucciones de
funcionamiento se encuentran al comienzo
de este manual.
Todos los operadores deben leer detenida-
mente las instrucciones antes de su uso.
Crown 2007 PF15606 3/07 Impreso en los EE.UU.

New Bremen, Ohio 45869 USA
Teléfono: 419/629-2311
crown.com
CÓMO COMPRAR PARTES DE SERVICIO

Para que los pedidos de repuestos para su equipo de manipulación de materiales Crown se procesen de manera
rápida y eficiente, proceda tal como se explica a continuación:
1. Realice todos sus pedidos a su concesionario local de Crown.
2. Especifique el modelo y el número de serie del equipo, los cuales se indican en la placa
del número de serie.
3. Indique la cantidad.
4. Indique el número de parte y la descripción que aparece en el manual de servicio.
5. Indique la dirección de facturación y de envío.
6. Sugiera el envío más rápido.
Los concesionarios autorizados de Crown disponen en existencias de una gran cantidad de partes de servicio
estándar. Asimismo, también tienen un departamento de servicio cualificado a su disposición.
Nuestro concesionario
local de Crown es
NOMBRE
DIRECCIÓN
LOCALIDAD
ESTADO CP
TELÉFONO
La información de este manual se corresponde con la versión más reciente en el momento de pasar a imprenta
para la unidad con la que se suministró. Si existe alguna diferencia debido a los cambios realizados por el
vendedor o a las opciones especiales con que está equipada la unidad, póngase en contacto con Crown o con
su concesionario de Crown a través de la dirección indicada arriba.
Crown 1986 PF7609 Rev. 4/01 Impreso en U.S.A.

C Crown Equipment Corporation
New Bremen, OH 45869 USA
Tel 419-629-2311
Fax 419-692-3796
crown.com
Garantía de la Serie PTH

Crown Equipment Corporation (“Crown”) garantiza al comprador original del equipo vendido por Crown y
beneficiario exclusivo, que dicho equipo está libre de defectos de material y calidad siempre que su uso,
operación y mantenimiento sea el apropiado. Esta garantía permanecerá en efecto durante un periodo
de seis (6) meses después de la entrega del equipo al comprador original. La notificación de cualquier
reclamo por defecto debe ser emitida por el comprador original a Crown o a un representante de Crown
autorizado y, la parte declarada como defectuosa se deberá retornar a Crown en New Bremen, Ohio, con
gastos de envío pre pagados.
Si una petición de garantía válida se emite durante los primeros tres meses del periodo de garantía, Crown
proporcionará las partes necesarias y la mano de obra o reemplazo y, Crown determinará la parte que está
defectuosa. Durante los tres últimos meses del periodo de garantía, la obligación de Crown queda limitada
a la provisión de partes a reemplazar por defecto y, la instalación del repuesto quedará a cargo del dueño.
Los daños o defectos debido a la sobrecarga, mal uso, negligencia, abuso, accidente, seguimiento
erróneo de las instrucciones, o por otras causas que no sean del origen de la fabricación del equipo no
estarán cubiertos bajo esta garantía. Crown reserva el derecho de realizar cambios y mejoras en el diseño
y la fabricación de sus equipos sin verse obligado a realizar dichos cambios y mejoras en los equipos
fabricados anteriormente.
El término “comprador original”, usado en este documento de garantía, se refiere al cliente al cual se
entregó el equipo para su uso por primera vez.
La garantía aquí descrita es la garantía completa y totalmente realizada por Crown, y no hay
ninguna otra garantía, explicada o implícita, que pueda ser comerciable o usada por un propósito
en particular, o en cualquier caso emitida por Crown. El derecho a reparar o reemplazar, como
queda aquí indicado, es el remedio único y exclusivo para el incumplimiento de esta garantía
La provisión de partes y mano de obra (si aplica) bajo esta garantía es obligación exclusiva de
Crown y, Crown no será responsable de ningún daño directo, consecuente u ocasionado por el
incumplimiento de esta garantía.
Crown y, el logo de Crown son marcas registradas de Crown Equipment Corporation.
SF3235-34 12-07 Impresso en EE. UU.

TABLA DE CONTENIDOS
TABLA DE CONTENIDOS
Instrucciones para los operadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instrucciones previas al funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instrucciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Consejos de seguridad para operadores de transpaletas
manuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Partes de Reemplazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Número de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lubricación y Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sistema hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Requisitos de ajuste del sujetador de la unidad hidráulica . . . 11
Funciones de la unidad hidráulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Levante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Neutral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Descenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mantenimiento de la unidad
hidráulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nivel de líquido hidráulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tipo de líquido hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Extracción de la unidad hidráulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Desmontaje de la unidad hidráulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Solución de problemas del sistema hidráulico . . . . . . . . . . . . 18
Estructura principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Unidad hidráulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sistema de elevación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rodillos de carga individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Rodillos de carga tándem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Respaldo de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Accesorios de Work Assist® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Etiquetas y calcomanías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4
INSTRUCCIONES PARA LOS OPERADORES
Instrucciones para los Consejos de seguridad para operadores

de transpaletas manuales
operadores Utilizar de manera segura la transpaleta tiene tres
ventajas:
Instrucciones previas al
1. Se evitan las lesiones y perder tiempo.
funcionamiento
Retire todo el material de embalaje e inspeccione mi- 2. Se evita que los compañeros de trabajo tengan
nuciosamente el equipo en busca de cualquier daño de accidentes.
envío. Ante la presencia de daño, realice un reclamo 3. Se evita dañar el equipo así como los materiales
de inmediato ante el transportista. que se manipulan.
Instrucciones de funcionamiento
Las transpaletas serie PTH50 de Crown cuentan con AVISO
un simple método de elevación/neutral/descenso.
• Para elevar las horquillas, baje la palanca de acti- Para reducir el riesgo de que usted y otras personas
vación a la posición de ELEVACIÓN y suba y baje sufran lesiones graves, lea con detenimiento las ins-
la manija hasta que alcance una altura completa. trucciones de seguridad que se exponen a continua-
La derivación del líquido hidráulico "de final de ca- ción.
rrera" de la unidad hidráulica minimiza el estrés del
sistema cuando la carga se eleva a la altura de ele-
vación máxima. El bombeo en exceso no dañará la 1. No use este equipo a menos que esté debida-
bomba del equipo. mente capacitado y autorizado para ello.
• Antes de maniobrar el equipo, coloque la palanca 2. Lea y obedezca todas las advertencias e instruc-
de activación en posición NEUTRAL para así libe- ciones de la sección del operador de este manual
rar la manija del esfuerzo de bombeo adicional. y las etiquetas del equipo.
• Para descender las horquillas, coloque la palanca 3. Asegúrese de que el equipo esté en buenas
de activación en posición de DESCENSO. condiciones.
4. No use la transpaleta como monopatín o
motocicleta.
Palanca
de activación 5. No colocar las manos, brazos y piernas en la zona
Descenso de peligro de carga, el mecanismo de elevación ni
las horquillas. No atraviese ni coloque ninguna
parte del cuerpo bajo la parte elevada de la trans-
paleta o la carga que contiene.
6. Use la posición neutral al maniobrar cargas.
(Esto reduce la fatiga del operador).
7. Manténgase a una distancia segura de los bordes
de las rampas, las pasarelas y los muelles.
Elevación
8. Las pasarelas pueden moverse o caer al pasar por
encima. La carretilla también puede caer de un
muelle. Si se cae de un muelle o una pasarela
puede sufrir heridas graves o incluso la muerte.
Compruebe su seguridad.
Manija 9. Manipule únicamente cargas seguras.
10. No sobrecargue el equipo (conozca la capacidad
del equipo) ni se sobrecargue. A la larga, puede
ahorrar tiempo y evitar lesiones si realiza más de
un viaje.
11. Sitúe las horquillas uniformemente debajo de la
Figura 15291 carga para permitir un desplazamiento más seguro
y un mejor posicionamiento.
Crown 1994 PF10140-1 Rev. 12/06 OPER-01.3-001

02 Rev. 12/06
5
12. Nunca lleve una carga con una sola horquilla.

13. Evite desplazar cargas por cambios de nivel, pen-
dientes o rampas. Si debe realizar una parada de
emergencia, el equipo puede detenerse descen-
diendo rápidamente la carga en las horquillas.
14. Al transportar cargas por cambios de nivel, rampas
o pendientes, trabaje siempre desde la parte más
elevada. No gire. Trabaje siempre en línea recta.
15. Asegúrese de que las rampas, los elevadores y las
plataformas tengan la capacidad suficiente para
soportar tanto a la carga como a usted.
16. Tire, en lugar de empujar cargas largas distancias.
(¡De este modo es más fácil ver hacia dónde se
dirige y maniobrar el equipo!)
17. Tenga cuidado con alturas de paso al trabajar con
cargas altas.
18. Estacione la transpaleta en un lugar seguro y nive-
lado, eleve la manija y descienda las horquillas.
Puede obtener copias adicionales de este manual y
de las etiquetas del equipo en Crown Equipment
Corporation, New Bremen, Ohio 45869 USA o
en www.crown.com.
OPER-01.3-002 Crown 1994 PF10140-2 Rev. 12/06
02 Rev. 12/06
6
INTRODUCCIÓN
INTRODUCCIÓN
INTRODUCCIÓN Número de modelo

Todos los montacargas de Crown tienen un número de
Este manual está dirigido a los operadores y a los téc- modelo. Este número se usa como una breve descrip-
nicos de servicio: ción del equipo. Consulte el siguiente ejemplo para ver
el método usado para determinar el número de modelo
• Para el operador, incluye una sección sobre el fun-
y su significado.
cionamiento del equipo y las buenas prácticas de
seguridad. El operador debe leer y comprender * La capacidad nominal real puede variar según las
modificaciones o en el caso de equipos especiales.
esta sección antes de intentar operar el equipo.
Consulte la placa de datos que incluye el número de
• Para el técnico de servicio, se incluye información modelo y el número de especificación del equipo. A
sobre el mantenimiento y las partes de reemplazo partir de estos dos números, es posible identificar el
de servicio. También incluye una sección de solu- modelo, la serie y las actualizaciones de serie del
equipo. También se puede determinar el rendimiento o
ción de problemas que permitirá a los técnicos de el tamaño relativos, la capacidad y otra información es-
servicio capacitados detectar y solucionar los posi- pecífica del equipo. Vea la Figura1.
bles problemas.
Partes de Reemplazo (a)

(a) Placa de datos
Cuando solicite partes de reemplazo que se encuen- (b) Parte trasera del carro
tren en este manual, especifique siempre el número de de horquillas
serie y modelo del equipo junto con el número de
parte. Esta información nos permitirá brindarle un ser-
vicio eficiente, rápido y adecuado.
Puede solicitar copias de la documentación comecial,
(b)
de las especificaciones y de este manual al distribuidor
de Crown o escribiendo a:
Crown Equipment Corporation
44 S. Washington Street
New Bremen, OH 45869
www.crown.com
Fig. 1 (15292-01)
EJEMPLO DE NÚMERO DE MODELO

Generador de imágenes *Capacidad 50 = 2300 kg (5000 lb)
PTH = Transpaleta manual
PTH50-27-48
Largo de las horquillas
Guión mm pulg.
Separación de las
32 810 32
horquillas
Guión mm pulg. 36 915 36
16 405 16 39 990 39
18 455 18 42 1065 42
20 510 20 45 1140 45
27 685 27 48 1220 48
54 1370 54
60 1525 60
72 1830 72
80 2030 80
Crown 2006 PF15586-1 Rev. 6/13 ITD-01.5-001

01 Rev. 6/13
7
Notas:
8
LUBRICACIÓN Y AJUSTE
Lubricación y Ajuste
I-1
L-1 I-3
I-2
L-2
I-9
I-5 I-4
L-3
I-8
I-7 I-6
L-4
Fig. 2 (15310-01)
Crown 2006 PF15604-1 Rev. 9/15 M1.0-01.5-001

01 Rev. 9/15
9
Tabla de inspección del mantenimiento planificado - Intervalo de 3 meses
Ítem Componente Número de Canti- Indicador de

parte del dad
lubricante
I-1; L-1 Manija y palanca de 363108-001 CR Inspeccione la manija. Lubrique el área de la bola
activación de retención de la manija.
I-2; L-2 Cargue la bandeja y los 363110-001 CR Verifique que no haya signos de daño o desgaste
pasadores. en los pasadores ni en la bandeja de carga.
Lubrique los pasadores.
I-3 Rodillo de entrada y N/A N/A Verifique que no haya cortes en los rodillos.
rodillo
I-4; L-3 Elevadores 363110-001 CR Mantenga los mecanismos de elevación lubrica-
dos y verifique que no haya signos de daño
o desgaste.
I-5 Horquillas N/A N/A Inspeccione las horquillas en busca de grietas en
la superficie exterior.
I-6 Rueda de dirección N/A N/A Inspeccione las ruedas en busca de cortes.
I-7; L-4 Conector de lubricación 063002-034 CR Inspeccione el conector en busca de daños.
Asegúrese de que el conector esté lubricado
correctamente.
I-8 Unidad hidráulica N/A N/A Asegúrese de que la bomba esté limpia.
Inspecciónela en busca de daños o desgaste.
I-9 Resorte N/A N/A Verifique que el resorte no esté desgastado ni
dañado, y que esté limpio.
CR = Como es requerido
N/A = No aplicable
M1.0-01.5-002 Crown 2006 PF15604-2 Rev. 9/15
01 Rev. 9/15
10
SISTEMA HIDRÁULICO
Sistema hidráulico
Sistema hidráulico  Si la piel entra en contacto con el aceite a alta pre-

sión, debe tratarse como una emergencia médica,
aunque la misma pueda tener un aspecto normal al
principio.
AVISO  El dolor podría empezar más adelante y los tejidos
podrían sufrir daños graves.
Sistema hidráulico de alta presión
Existe el riesgo de lesiones debido al aceite hidráulico  Acuda a un médico especializado en este tipo
a alta presión. de lesiones.
 Antes de abrir cualquier parte del sistema hidráu-
lico, debe despresurizarse.
Requisitos de ajuste del sujetador
 Antes de presurizar el sistema hidráulico, deben
apretarse todas las conexiones hidráulicas. de la unidad hidráulica
 Mantenga las manos y el cuerpo alejados de los orifi- Consulte los Requisitos de ajuste del sujetador en la
cios de salida del aceite hidráulico a alta presión. Tabla de la unidad hidráulica que aparece a continua-
 Para localizar fugas, debe utilizarse un trozo de pa- ción para ver los valores de ajuste de la unidad hidráu-
pel o cartón. No utilice las manos o cualquier otra lica especificados.
parte del cuerpo.
Tabla de requisitos de ajuste del sujetador de la unidad hidráulica
Ubicación/finalidad Cantidad Torque (Nm) Torque (libra-pie)
Válvula de cartucho de la unidad hidráulica 1 50 37

Brida del pistón de la unidad hidráulica 1 90-100 66-74
Funciones de la unidad hidráulica Cuando el líquido hidráulico llega a la parte inferior del
timón de la manija, entonces la manija se eleva nueva-
Levante mente y el ciclo se repite. A medida que la manija se
eleva, la bola de retención inferior (23) de la válvula de
Para elevar las horquillas, la palanca de activación cartucho (23) se cierra, lo cual evita que el líquido hi-
(1, Figura 1) de la manija (2) debe estar en posición de dráulico ingrese en la cámara de elevación.
descenso. Cuando la manija (2) esté en posición de
elevación (5), el pistón de la bomba (9, Figura 2) se
moverá hacia arriba junto con el resorte (5). De este
modo, saldrá líquido hidráulico del tanque, pasará por
la cámara de control, alrededor de la bola de retención
superior (24) de la válvula de cartucho (1) y por la cá-
mara (26), hasta llegar al cilindro de la bomba. El mo-
vimiento del líquido hidráulico continúa en esta direc-
ción hasta que llega a la parte superior del timón de la
manija. El operador luego tira la manija hacia abajo y
el líquido hidráulico sale del cilindro de la bomba y atra-
viesa la cámara (25). La bola de retención superior
(24) de la válvula de cartucho (1) genera un bloqueo en
la cámara de control y el tanque, lo cual hace que el
líquido hidráulico atraviese la bola de retención inferior
(23) de la válvula de cartucho y entre en la cámara de
elevación. A medida que el líquido hidráulico ingresa
en la cámara de elevación, el vástago del pistón (18)
se desplaza hacia arriba, lo cual eleva las horquillas.
Crown 2007 PF15593-1 Rev. 12/13 M2.0-01.5-001

04 Rev. 12/13
11
SISTEMA HIDRÁULICO
Sistema hidráulico
Neutral
Para la posición neutral (4, Figura 1), la palanca de ac-
tivación (1) de la manija (2) no debe bajarse ni ele- 1 3
varse. Cuando la manija (2) esté en posición neutral
(4), se aplica tensión en la barra de elevación y en la
cadena de conexión. Esto acciona el conector de ca-
dena y el árbol de leva (12, Figura 2) para mover el
pistón de control (25) hacia abajo. El movimiento del
pistón de control (25) moverá la bola de retención su- 4
perior (24) de la válvula de cartucho (1) de la cámara
de control. Cuando la manija esté en posición de ele-
vación, el líquido hidráulico se desplazará desde el 5
tanque hasta la cámara de control, alrededor de la bola
de retención superior (24) de la válvula de cartucho (1),
hasta la cámara (26), y en el cilindro de la bomba.
Cuando la manija esté en posición de descenso, por-
que la bola de retención superior (24) de la válvula de
cartucho (1) está en movimiento, el líquido hidráulico 2
regresará al tanque.
Descenso
Para descender las horquillas, la palanca de activación
(1, Figura 1) de la manija (2) debe estar en posición
elevada. Cuando la manija (2) esté en posición de des-
Fig. 1 (15305-01)
censo (3), la bola de retención superior (24, Figura 2)
1 Palanca de activación
de la válvula de cartucho (1) se moverá hacia los dien-
tes. Esto moverá la bola de retención inferior (23) de la 2 Manija
válvula de cartucho (1) y abrirá un camino que le per- 3 Posición de descenso
mitirá al líquido hidráulico desplazarse desde la cá- 4 Posición neutral
mara de elevación hasta el tanque. Esto desciende el 5 Posición de elevación
vástago del pistón (18) y las horquillas. Cuando se li-
bera la palanca de activación, los resortes (5, 22) y el
resorte de la manija mueven todos los componentes a
sus posiciones anteriores.
M2.0-01.5-002 Crown 2007 PF15593-2 Rev. 8/13
03 Rev. 8/13
12
SISTEMA HIDRÁULICO
Sistema hidráulico
11
13
10
12 29
9
14
8 28
7
15
6 16
5
4 27
3 17
2 12
18
25
1 22
26
20 19 24
23
1
21
1 Válvula de cartucho 12 Árbol de leva 23 Bola de retención

inferior
2 Brida del pistón 13 Sello 24 Bola de retención
superior
3 Junta del vástago 14 Aro de retención 25 Pistón de control
4 Sello 15 Vástago del cilindro 26 Cámara
5 Resorte 16 Unidad hidráulica 27 Pasador de rodillo 30
31
6 Arandela 17 Junta del vástago 28 O-ring
7 Retenedor del pistón 18 Vástago del pistón 29 Aro limpiador
8 Aro de retención 19 Resorte 30 Tapón de Llenado
9 Pistón de la bomba 20 Aro de respaldo 31 Arandela
10 Pasador de rodillo 21 O-ring
11 Pin del Manubrio 22 Resorte
11
Fig. 2 (15295-02)
Crown 2007 PF15593-3 Rev. 8/13 M2.0-01.5-003

03 Rev. 8/13
13
SISTEMA HIDRÁULICO
Sistema hidráulico
Mantenimiento de la unidad
hidráulica
1
Lubricación
Se requiere una lubricación mínima para todas las
transpaletas de Crown. Los rodamientos autolubrica-
dos y sellados se usan en todas las ubicaciones del
equipo, pero:
• Es necesario lubricar de forma intermitente el roda-
miento de empuje en la traversa del conector
de lubricación (use 063002-034 para lubricar el
rodamiento de empuje).
• Es necesario lubricar de forma intermitente la bola
de la palanca de activación (use 363108-001 para
lubricar la bola de la palanca de activación).
Nivel de líquido hidráulico.

Véase la Figura 3.
1. Baje completamente las horquillas.
2. Remueva el tapón de llenado (1).
3. Coloque un dispositivo de medición limpio en el
orificio para verificar el nivel del líquido hidráulico.
 Es nivel máximo del líquido hidráulico es de
26 mm (1.02 pulg), desde de la parte superior
de la unidad hidráulica.
 Es nivel mínimo del líquido hidráulico es de
34 mm (1.34 pulg), desde de la parte superior
de la unidad hidráulica.
Aviso: La capacidad máxima de la unidad hidráulica
es de 300 ml (10,1 fl oz) y la capacidad mínima de la
unidad hidráulica es de 260 ml (8,8 fl oz).
Fig. 3 (15283-01)
Tipo de líquido hidráulico

Al operar el equipo a temperaturas por encima del
punto de congelación, use un líquido hidráulico anti-
desgaste de Crown (363504-101) o un líquido hidráu-
lico similar. Al operar el equipo a temperaturas por de-
bajo del punto de congelación, use un líquido
hidráulico de Crown para bajas temperaturas
(363505-101) o un líquido hidráulico similar. No utilice
líquido de frenos.
M2.0-01.5-004 Crown 2007 PF15593-4 Rev. 12/13
04 Rev. 12/13
14
SISTEMA HIDRÁULICO
Sistema hidráulico
Temperatura de almacenamiento del equipo

0
(-23.3 C)
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
80 F 70 F 60 F 50 F 40 F 30 F 20 F 10 F 0 F -10 F -20 F -30 F
0 0
80 F 32 F
Temperatura del entorno en que opera el equipo
0
(0 C)
0
70 F
0 100 % aceite estándar Comuní-

60 F quese con
la fábrica
0
50 F
0 0
40 F 40 F
0 0
0 32 F (0 C)
30 F
0
20 F
0
10 F Mezcla 50 %/
50 % de aceites
0
0F (-18 C)
0
0
-10 F
Mezcla 80 %/20 % de
0
-20 F aceites
0
0 (-34.4 C)
-30 F
Comuníquese con la fábrica
Fig. 4 (22831)
Extracción de la unidad hidráulica 8. Coloque la palanca de activación (10) en posición

de descenso para bajar el vástago del pistón.
Véase la Figura 5.  El vástago del pistón descenderá.
1. Eleve las horquillas 100 mm (4 pulg) del piso. 9. Luego de que este descienda, extraiga la unidad
2. Coloque bloques de madera (1) debajo de la hidráulica (11).
estructura, cerca de las ruedas (2).
3. Extraiga las tapas de los bujes (3) de las
ruedas (2).
4. Extraiga los anillos de sujeción (4) de las
ruedas (2).
5. Extraiga los rodamientos de bolas (5) y las
ruedas (2).
6. Extraiga el perno (6) y la tuerca (7), para retirar
el eje (8).
7. Extraiga el anillo de sujeción (9).
Crown 2007 PF15593-5 Rev. 8/13 M2.0-01.5-005

03 Rev. 8/13
15
SISTEMA HIDRÁULICO
Sistema hidráulico
• Resorte (5)
• O-ring (21)
• Aro de respaldo (20)
• Junta (4)
• Junta del vástago (3).
Aviso: Si no puede extraer fácilmente el pistón de la
bomba (9) debido a que la junta del vástago (3) y el
10 vástago (4) se atascaron, baje la manija con cuidado.
Esto empuja la junta del vástago (3) y el vástago (4)
hacia afuera.
6 Aviso: Asegúrese de no comprimir demasiado el
resorte (5). Esto puede hacer que el ensamble se
extraiga repentinamente.
Desmonte la válvula de cartucho.
11 Herramientas y equipamiento especiales:
• Herramienta del retenedor del pistón (816908).
1
Aviso: La válvula de cartucho (1) controla las funcio-
nes de elevación y descenso. Internamente, tiene una
7 bola de retención inferior (23), una bola de retención
1 superior (24) y un resorte (32) que controlan el flujo del
2 líquido hidráulico.
9 8
1. Inspeccione las juntas de la válvula de cartucho (1).
De ser necesario, reemplace todas las juntas de la
válvula de cartucho (1).
2. Mueva la palanca de activación a la posición neutra.
5
4 3. Empuje la manija completamente hacia abajo.
3  Esto comprime el pistón de la bomba (9).
4. Coloque la herramienta del retenedor del pistón
Fig. 5 (28107) (816908) sobre el resorte (5) y la arandela (6), y
debajo de los topes inferiores de la manija de la
Desmontaje de la unidad hidráulica unidad hidráulica (16).
Véase la Figura 2. 5. Coloque cuidadosamente la manija en posición
vertical.
Desmonte el vástago del pistón.  Esto permite que la herramienta del retenedor
1. Tire del vástago del pistón (18) por la parte supe- del pistón (816908) sostenga el resorte (5)
rior de la unidad hidráulica (16) para extraerlo del cuando este está comprimido.
vástago del cilindro (15). 6. Cuando el resorte (5) está comprimido, coloque la
2. Extraiga la junta (13). manija completamente en posición vertical.
3. Extraiga el anillo de sujeción (14). 7. Véase la Figura 6. Extraiga el retenedor de
 Esto le permite extraer la junta del vástago (17). resorte (1) del árbol de leva (2).
Desmonte el pistón de la bomba. 8. Extraiga los siguientes componentes a través de la
apertura en el pasador de la manija:
1. Extraiga el retenedor del pistón (7).
• Retenedor de resorte (1)
2. Extraiga el anillo de sujeción (8).
 Esto le permite extraer los siguientes • Conector de cadena (3)
componentes: • Cadena (4)
• Pistón de la bomba (9)
• Arandela (6)
M2.0-01.5-006 Crown 2007 PF15593-6 Rev. 8/13
03 Rev. 8/13
16
SISTEMA HIDRÁULICO
Sistema hidráulico
Fig. 6 (28206)
9. Vea la Figura 2. Extraiga el pasador de rodillo (27)
del pasador de la manija (11).
10. Extraiga el pasador de la manija (11) de la unidad
hidráulica (16) para desmontar la manija.
Crown 2007 PF15593-7 Rev. 8/13 M2.0-01.5-007

03 Rev. 8/13
17
SISTEMA HIDRÁULICO
Sistema hidráulico
Solución de problemas del sistema

hidráulico
Tabla de Solución de Problemas
Síntoma Causa posible Solución
La unidad hidráulica no El árbol de leva del pistón de control Asegúrese de que el árbol de leva del pistón de
eleva las horquillas. no gira correctamente. control gire correctamente. Si no lo hace, ajús-
telo según sea necesario.
La cantidad de líquido hidráulico no Asegúrese de que el nivel de líquido hidráulico
es suficiente. sea correcto. De no ser así, ajústelo según sea
necesario.
Hay aire en la unidad hidráulica. Eleve y descienda la manija varias veces con
la palanca de activación en posición de des-
censo, para hacer circular el aire y extraerlo de
la unidad hidráulica.
La palanca de activación está 1. Coloque la palanca de activación en
demasiado tensada. posición neutral o de elevación.
2. Use unos alicates de punta para elevar la
cadena de conexión hacia la barra de eleva-
ción y comprimir el resorte.
3. Mantenga esta posición y gire la tuerca cilín-
drica en sentido contrario a las agujas del reloj
para aflojarla.
La válvula de cartucho o la arandela Eleve y descienda la manija varias veces para
de la carcasa de la bola tienen purgar los asientos de la válvula de cartucho.
fugas o están contaminadas.
Reemplace la válvula de cartucho o la
arandela.
La junta en el pistón de la bomba Reemplace la junta.
está dañada.
Los O-ring del pistón de la bomba Reemplace los O-ring.
están dañados.
La unidad hidráulica no La válvula de cartucho o la arandela Eleve y descienda la manija varias veces para
sostiene una carga. de la carcasa de la bola tienen purgar los asientos de la válvula de cartucho.
fugas o están contaminadas.
Reemplace la válvula de cartucho o la aran-
dela.
Las juntas están dañadas. Reemplace las juntas.
Las arandelas de la carcasa de la Reemplace las arandelas.
bola o el tapón de llenado tienen
fugas.
La unidad hidráulica se La válvula de cartucho o la arandela Eleve y descienda la manija varias veces para
eleva cuando desciende de la carcasa de la bola tienen purgar los asientos de la válvula de cartucho.
la manija, pero desciende fugas. Reemplace la válvula de cartucho o la
cuando eleva la manija. arandela.
M2.0-01.5-008 Crown 2007 PF15593-8 Rev. 8/13
03 Rev. 8/13
18
SISTEMA HIDRÁULICO
Sistema hidráulico
Tabla de Solución de Problemas
Síntoma Causa posible Solución
La unidad hidráulica tiene Las juntas están dañadas. Reemplace las juntas.
fuga de líquido hidráulico.
El líquido hidráulico de la unidad Ajuste según sea necesario.
hidráulica supera la capacidad de
300 ml (10,1 fl oz).
El O-ring del pistón de la bomba Reemplace el O-ring.
está dañado.
La arandela en la válvula de cartu- Reemplace la arandela.
cho está dañada.
La unidad hidráulica no El árbol de leva del pistón de control Asegúrese de que el árbol de leva del pistón
desciende las horquillas. no gira correctamente. de control gire correctamente. Si no lo hace,
ajústelo según sea necesario.
La palanca de activación tiene poca 1. Coloque la palanca de activación en posi-
tensión. ción neutral o de elevación.
2. Use unos alicates de punta para elevar la
cadena de conexión hacia la barra de eleva-
ción y comprimir el resorte.
3. Mantenga esta posición y gire la tuerca
cilíndrica en sentido horario para ajustarla.
Crown 2007 PF15593-9 Rev. 8/13 M2.0-01.5-009

03 Rev. 8/13
19
PIEZAS DE LA UNIDAD DE ACCIONAMIENTO
Estructura principal
Figura 24467
01.0-01.5-005 Crown 2010 PF25095-1 Rev. 10/10
01 Rev. 10/10
20
ÍNDICE NÚMERO DE PARTE DENOMINACIÓN DE PARTE NÚMERO NECESARIO
0. . . . . . . . 144546-012 . . . . . . . . Ensamble de la manija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. . . . . . . . . . . 044646-012 . . . . . . . .Subensamble de la manija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
816104 . . . . . . . . . . . Manijax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
069106 . . . . . . . . . . . Etiqueta de aviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. . . . . . . . . . . 050000-012 . . . . . . . .Pasador de rodillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3. . . . . . . . . . . 819182 . . . . . . . . . . . .Pasador de rodillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4. . . . . . . . . . . 055084-001 . . . . . . . .Buje DX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
053002-001 . . . . . . . .Grasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
5. . . . . . . . . . . 046236 . . . . . . . . . . . .Rodillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
6. . . . . . . . . . . 055084-003 . . . . . . . .Buje DX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
053002-001 . . . . . . . .Grasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
7. . . . . . . . . . . 044531 . . . . . . . . . . . .Tuerca cilíndrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8. . . . . . . . . . . 044600 . . . . . . . . . . . .Palanca de accionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9. . . . . . . . . . . 055001-007 . . . . . . . .Bola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
063002-024 . . . . . . . .Grasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
10. . . . . . . . . . . 041292 . . . . . . . . . . . .Resorte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11. . . . . . . . . . . 079918-002 . . . . . . . .Resorte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12. . . . . . . . . . . 144545 . . . . . . . . . . . .Subensamble de la barra de elevación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13. . . . . . . . . . . . . 044527 . . . . . . . . . . . Barra de elevación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14. . . . . . . . . . . . . 046128 . . . . . . . . . . . Juego de cadenas de unión (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
044533 . . . . . . . . . . . Cadena de unión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
046127 . . . . . . . . . . . Articulador exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
15. . . . . . . . . . . . . 144081 . . . . . . . . . . . Conector de cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
16. . . . . . . . . . . . . 144452 . . . . . . . . . . . Retenedor de resorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
17. . . . . . . . . . . . . 060106-010 . . . . . . . Pasador de rodillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
18. . . . . . . . . . . 044586 . . . . . . . . . . . .Kit de insertos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
19. . . . . . . . . . . . . 044580 . . . . . . . . . . . Arandela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
20. . . . . . . . . . . . . 044579 . . . . . . . . . . . Inserto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
(1) Incluye 044533 y 046127
Facilite siempre el modelo, los datos y el número de serie
Crown 2010 PF25095-2 Rev. 10/10 01.0-01.5-006

01 Rev. 10/10
21
(a) Véase la página anterior

(b) Véase la unidad hidráulica
(c) Véase el articulador de levante
Figura 24468
01.0-01.5-007 Crown 2010 PF25095-3 Rev. 10/10
01 Rev. 10/10
22
32. . . . . . . . 055018-001 . . . . . . . . Rodamiento de empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

33. . . . . . . . 046126 . . . . . . . . . . . Traversa estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
34. . . . . . . . 054011-001 . . . . . . . . Conector de lubricación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
35. . . . . . . . 050012-024 . . . . . . . . Aro de retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
36. . . . . . . . 050079-005 . . . . . . . Pasador de rodillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
37. . . . . . . . 050008-049 . . . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
38. . . . . . . . 050006-053 . . . . . . . . Perno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
39. . . . . . . . 044499 . . . . . . . . . . . Eje frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
045656 . . . . . . . . . . . Eje frontal con protector contra basura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
40. . . . . . . . 050012-053 . . . . . . . . Aro de retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
41. . . . . . . . 818273 . . . . . . . . . . . Tapacubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
42 . . . . . . . . . . . . . (1) . . . . . . . . . . . . . . . .Ensamble de ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
054011-002 . . . . . . . .Equipos de acople de engrase con rueda antiestática. . . . . . . . . . . . . 1
044972 . . . . . . . . . . . .Equipos espaciadores con rueda antiestática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
43 . . . . . . . . . . . . . . . . (1) . . . . . . . . . . . . . . . Rodamiento de bolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
44 . . . . . . . . . . . . . . . . (1) . . . . . . . . . . . . . . . Rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
(1) Véase la Tabla 1 - Ensamble de la rueda
Tabla 1 - Ensamble de la rueda
Ítem 42 -
Ítem 43 - Rodamiento Ítem 44 -
Ensamble de Composición/Color
de bolas Rueda
la rueda
818275-001 055002-004 (blindado) 818270 Poliuretano/Naranja
818275-002 055002-004 (blindado) 818271 Nylon/Naranja
818275-003 055002-004 (blindado) 818272 Caucho/Naranja
818275-201 055002-023 (acero inoxidable) 818270 Poliuretano/Naranja
818275-202 055002-023 (acero inoxidable) 818271 Nylon/Naranja
818275-203 055002-023 (acero inoxidable) 818272 Caucho/Naranja
045749 055002-004 045750 Acero
044956 055002-020 044939 Caucho/Antiestático
Crown 2010 PF25095-4 Rev. 10/10 01.0-01.5-008

01 Rev. 10/10
23
Unidad hidráulica
Unidad hidráulica
22
15
23
3 16
24
11 17
4
10 18
5 (b)
9 19
25 20
6 8
21
7
26
12
(a) Apretar a 50 Nm (37 libra-pie)
(b) Apretar a 90-100 Nm (66-74 ft lb)
13
(a)
1 14
Figura 29787
02.0-01.5-007 Crown 2015 PF27156-1
24
Unidad hidráulica
0. . . . . . . . 150121-001 . . . . . . . . Ensamble de la bomba, beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

150121-001-0R-S . . . Ensamble de la bomba, beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
150121-002 . . . . . . . . Ensamble de la bomba, amarilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
150121-003 . . . . . . . . Ensamble de la bomba, roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
150121-004 . . . . . . . . Ensamble de la bomba, gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1. . . . . . . . . . . 814119-001 . . . . . . . .Unidad hidráulica, beige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
814119-002 . . . . . . . .Unidad hidráulica, amarilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
814119-003 . . . . . . . .Unidad hidráulica, roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
814119-004 . . . . . . . .Unidad hidráulica, gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. . . . . . . . . . . 054001-008 . . . . . . . .Sello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
3. . . . . . . . . . . 050012-025 . . . . . . . .Aro de retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4. . . . . . . . . . . 041165 . . . . . . . . . . . .Vástago del cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5. . . . . . . . . . . 054015-001 . . . . . . . .Sello del vástago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
6. . . . . . . . . . . 041181 . . . . . . . . . . . .Tapón de llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
7. . . . . . . . . . . 050011-010 . . . . . . . .Arandela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
8. . . . . . . . . . . 044456 . . . . . . . . . . . .Resorte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9. . . . . . . . . . . 816819 . . . . . . . . . . . .Pistón de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10. . . . . . . . . . . 818263 . . . . . . . . . . . .O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
11. . . . . . . . . . . 818261 . . . . . . . . . . . .Aro limpiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12. . . . . . . . . . . 050000-070 . . . . . . . .Pasador de rodillos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
13. . . . . . . . . . . 144080 . . . . . . . . . . . .Eje de Leva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14. . . . . . . . . . . 818252 . . . . . . . . . . . .Cartucho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
15. . . . . . . . . . . 046234 . . . . . . . . . . . .Vástago del pistón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
16. . . . . . . . . . . 044570 . . . . . . . . . . . .Resorte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
17. . . . . . . . . . . 054001-009 . . . . . . . .Sello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
18. . . . . . . . . . . 054015-005 . . . . . . . .Sello del vástago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
19. . . . . . . . . . . 816815 . . . . . . . . . . . .Brida del pistón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
20. . . . . . . . . . . 818262 . . . . . . . . . . . .Aro de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
21. . . . . . . . . . . 818260 . . . . . . . . . . . .O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
22. . . . . . . . . . . 154836 . . . . . . . . . . . .Pistón de la bomba, con pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
23. . . . . . . . . . . 044452 . . . . . . . . . . . .Arandela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
24. . . . . . . . . . . 816908 . . . . . . . . . . . .Retenedor del pistón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
25. . . . . . . . . . . 816817 . . . . . . . . . . . .Manija del pasador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
819180 . . . . . . . . . . . Juego de sellos, incluye el ítem 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

819934 . . . . . . . . . . . Juego de sellos, incluye los ítems 2, 5, 7, 10, 11, 14, 17, 18, 20 y 21 . . . 1
Crown 2015 PF27156-2 02.0-01.5-008
25
PIEZAS DEL MECANISMO DE ELEVACIÓN
Sistema de elevación
3 2
5
10
6
7
8 9
RH
LH
11
12
Desde la estructura 1
principal
B
16
11
14
13
12
15
14
15
17
18
16
Figura 15304-02
07.6-01.5-001 Crown 2007 PF15598-1 Rev. 6/13
02 Rev. 6/13
26
1. . . . . . . . (1) . . . . . . . . . . . . . . . Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2. . . . . . . . (2) . . . . . . . . . . . . . . . Adaptador de estiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
3. . . . . . . . (3) . . . . . . . . . . . . . . . El juego de adaptadores de estiba incluye a los ítems 4 a 9 . . . . . . . . . . 1
4. . . . . . . . . . . 044652 . . . . . . . . . . . .Pomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5. . . . . . . . . . . 050012-019 . . . . . . . .Aro de retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6. . . . . . . . . . . 044792 . . . . . . . . . . . .Resorte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7. . . . . . . . . . . 050009-026 . . . . . . . .Arandela plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
8. . . . . . . . . . . 044651 . . . . . . . . . . . .Pasador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9. . . . . . . . . . . 044627 . . . . . . . . . . . .Inserto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
11. . . . . . . . 045669 . . . . . . . . . . . Sistema de elevación del pasador, estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
045673 . . . . . . . . . . . Sistema de elevación del pasador, adaptador de estiba . . . . . . . . . . . . . .2
13. . . . . . . . 818250 . . . . . . . . . . . Ensamble del sistema de elevación, 405 mm (16 pulg), incluye a los
ítems 14 y 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
818251 . . . . . . . . . . . Ensamble del sistema de elevación, 455 mm (18 pulg), incluye a los
ítems 14 y 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ítems 14 y 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ítems 14 y 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14. . . . . . . . . . . 055084-002 . . . . . . . .Buje DX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
053002-001 . . . . . . . .Grasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
15. . . . . . . . . . . 041201 . . . . . . . . . . . .Buje DU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
16. . . . . . . . 045671 . . . . . . . . . . . Pasador de traversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
17. . . . . . . . 815749 . . . . . . . . . . . Arandela de elevación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
18. . . . . . . . 050012-021 . . . . . . . . Aro de retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
(1) Vea la tabla de estructuras

(2) Vea la tabla de adaptadores de estibas
(3) Vea la tabla del juego de adaptadores de estibas
Crown 2007 PF15598-2 Rev. 6/13 07.6-01.5-002

02 Rev. 6/13
27
3 2
5
10
6
7
8 9
RH
LH
11
12
Desde la estructura
1
principal
B
16
11
14
13
12
15
14
15
17
18
16
Figura 15304-02
07.6-01.5-003 Crown 2007 PF15598-3 Rev. 6/13
02 Rev. 6/13
28
(1) Tabla de estructuras
810 915 990 1065 1140 1220 1370 1525 1830 2030
Parte n.º mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
32 pulg. 36 pulg. 39 pulg. 42 pulg. 45 pulg. 48 pulg. 54 pulg. 60 pulg. 72 pulg. 80 pulg.
405 mm
(16 pulg.) -01 -02 -03 -04 -05 -06 -07
816572-001
455 mm
(18 pulg.) -01 -02 -03 -04 -05 -06 -07 -08
816573-001
510 mm
(20 pulg.) -01 -02 -03 -04 -05 -06 -07 -08 -09 -10
816574-001
685 mm
(27 pulg.) -01 -02 -03 -04 -05 -06 -07 -08 -09 -10
816575-001
(2) Tabla de adaptadores de estibas
810 915 990 1065 1140 1220 1370 1525 1830 2030
405 mm
(16 pulg.) -001 -002 -003 -004 -005 -006
117591
455 mm
(18 pulg.) -001 -002 -003 -004 -005 -006
117592
510 mm
(20 pulg.) -001 -002 -003 -004 -005 -006 -007 -008
117593
685 mm
(27 pulg.) -001 -002 -003 -004 -005 -006 -007 -008 -009
117594
(3) Tabla del juego de adaptadores de estibas
810 915 990 1065 1140 1220 1370 1525 1830 2030
405 mm
(16 pulg.) -01 -02 -03 -04 -05 -06
118612-001
455 mm
(18 pulg.) -01 -02 -03 -04 -05 -06
118612-002
510 mm
(20 pulg.) -01 -02 -03 -04 -05 -06 -07 -08
118612-003
685 mm
(27 pulg.) -01 -02 -03 -04 -05 -06 -07 -08 -09
118612-004
Crown 2007 PF15598-4 Rev. 6/13 07.6-01.5-004

02 Rev. 6/13
29
Rodillos de carga individuales
16
17
15
18
14
12
8
11
(a) Ensamble individual del mecanismo (a)
4 13
7
de elevación derecho
(b) Ensamble individual del mecanismo 6
de elevación izquierdo
12
10
5
6 9
5
2 (b) 7 10
4
Figura 15308-01
07.6-01.5-050 Crown 2006 PF15601-1 Rev. 4/15
02 Rev. 4/15
30
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ensamble del taqué (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. . . . . . . . . . . 042053-011 . . . . . . . .Buje DU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. . . . . . . . 044500-001 . . . . . . . . Ensamble individual de los rodillos de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4. . . . . . . . . . . 044502 . . . . . . . . . . . .Ensamble del mecanismo de elevación derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . 045653 . . . . . . . . . . . .Ensamble del mecanismo de elevación derecho, galvanizado . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . 044503 . . . . . . . . . . . .Ensamble del mecanismo de elevación izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . .2
. . . . . . . . . . . 045652 . . . . . . . . . . . .Ensamble del mecanismo de elevación izquierdo, galvanizado . . . . . 2
5. . . . . . . . . . . . . 044504 . . . . . . . . . . . Mecanismo de elevación individual derecho. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . 044505 . . . . . . . . . . . Mecanismo de elevación individual izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6. . . . . . . . . . . . . 041139 . . . . . . . . . . . Buje DU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7. . . . . . . . . . . . . 042053-012. . . . . . . . Buje DU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8. . . . . . . . . . . 044777 . . . . . . . . . . . .Salida de rodillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
9. . . . . . . . . . . 045676 . . . . . . . . . . .Eje del rodillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . 045598 . . . . . . . . . . . .Eje del rodillo, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
. . . . . . . . . . . 050000-083 . . . . . . . .Pasador de rodillos, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ensamble individual de rodillos (2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rodamiento de bolas (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rodillo (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
14. . . . . . . . 050008-049 . . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
15. . . . . . . . 044461 . . . . . . . . . . . Ingreso de rodillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
16. . . . . . . . 050006-053 . . . . . . . . Perno hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
17. . . . . . . . 045670 . . . . . . . . . . . Mecanismo de elevación del pasador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
18. . . . . . . . 050000-010 . . . . . . . Pasador de rodillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
(1) Véase la tabla de ensamble del taqué

(2) Véase la tabla de ensamble del rodillo individual
Crown 2006 PF15601-2 Rev. 4/15 07.6-01.5-051

02 Rev. 4/15
31
16
17
15
18
14
12
8
(a) Ensamble individual del mecanismo

11
(a)
4 13
de elevación derecho 7
(b) Ensamble individual del mecanismo 6
de elevación izquierdo
12
10
5
6 9
5
2 (b) 7 10
4
Figura 15308-01
07.6-01.5-052 Crown 2006 PF15601-3 Rev. 4/15
02 Rev. 4/15
32
Tabla ensamble del taqué
Ítem de ensamble del taqué 1 Taqué Largo nominal de las horquillas
818259-001 818274-001 800 mm (32 pulg.)

818259-002 818274-002 900 mm (36 pulg.)
818259-003 818274-003 990 mm (39 pulg.)
818259-004 818274-004 1.050 mm (42 pulg.)
818259-005 818274-005 1.150 mm (45 pulg.)
818259-006 818274-006 1.200 mm (48 pulg.)
818278-005 818258-005 1.150 mm (45 pulg.)
818278-006 818258-006 1.200 mm (48 pulg.)
818278-007 818258-007 1.350 mm (54 pulg.)
818278-008 818258-008 1.500 mm (60 pulg.)
818278-009 818258-009 1.800 mm (72 pulg.)
818278-010 818258-010 2.000 mm (79 pulg.)
Tabla de ensamble del rodillo individual
Ensamble del Rodillo Rodamiento de bolas Material del rodillo Material del
rodillo rodamiento
044506-001 044507 055002-004 Poliuretano Blindado

044506-002 044508 055002-004 Nailon Blindado
044506-101 044507 055002-005 Poliuretano Sellado
044506-102 044508 055002-005 Nailon Sellado
044506-201 044507 055002-023 Poliuretano Inoxidable
044506-202 044508 055002-023 Nailon Inoxidable
045752 045753 055002-004 Acero Blindado
Crown 2006 PF15601-4 Rev. 4/15 07.6-01.5-053

02 Rev. 4/15
33
Rodillos de carga tándem

(a) Ensamble del mecanismo de elevación
tándem derecho
(b) Ensamble del mecanismo de elevación
tándem izquierdo
10
12
(a) 11
6 13
1
4
12
10
2 9
5
5
4
8
(b) 1 2 7
Figura 15303-01
Crown 2006 PF15997-1 Rev. 4/15
07.6-01.5-100
02 Rev. 4/15
34
0. . . . . . . . 044510-001 . . . . . . . . Ensamble de los rodillos de carga tándem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

1. . . . . . . . . . . 044644 . . . . . . . . . . . .Ensamble del mecanismo de elevación derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
045659 . . . . . . . . . . . .Ensamble del mecanismo de elevación derecho, galvanizado . . . . . . 2
044645 . . . . . . . . . . . .Ensamble del mecanismo de elevación izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . .2
045660 . . . . . . . . . . . .Ensamble del mecanismo de elevación izquierdo, galvanizado . . . . . 2
2. . . . . . . . . . . . . 044642 . . . . . . . . . . . Tándem del mecanismo de elevación derecho. . . . . . . . . . . . . . . .2
044643 . . . . . . . . . . . Tándem del mecanismo de elevación izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. . . . . . . . . . . . . 041139 . . . . . . . . . . . Buje DU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. . . . . . . . . . . . . 042053-012. . . . . . . . Buje DU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. . . . . . . . . . . . . 055084-003. . . . . . . . Buje DX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6. . . . . . . . . . . 045678 . . . . . . . . . . . .Pasador de equilibrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
045658 . . . . . . . . . . . .Pasador de equilibrio, inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
7. . . . . . . . . . . 046064 . . . . . . . . . . .Eje del rodillo tándem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
045599 . . . . . . . . . . .Eje del rodillo tándem, galvanizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
8. . . . . . . . . . . 050000-014 . . . . . . . .Pasador de rodillos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
050000-084 . . . . . . . .Pasador de rodillos, inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
9. . . . . . . . . . . 044514 . . . . . . . . . . . .Placa de equilibrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
045661 . . . . . . . . . . . .Placa de equilibrio, galvanizada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
10. . . . . . . . . . . 046062 . . . . . . . . . . . .Arandela tándem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
045666 . . . . . . . . . . . .Arandela tándem, inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ensamble de rodillos tándem (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rodamiento de bolas (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rodillo (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
(1) Véase la tabla de ensamble de rodillos tándem
Table de ensamble de rodillos tándem
Ensamble del rodillo Rodillo Rodamiento de Material del rodillo Material del rodamiento
bolas
044511-001 044512 055002-004 Poliuretano Blindado

044511-002 044513 055002-004 Nailon Blindado
044511-101 044512 055002-005 Poliuretano Sellado
044511-102 044513 055002-005 Nailon Sellado
044511-201 044512 055002-023 Poliuretano Inoxidable
044511-202 044513 055002-023 Nailon Inoxidable
045755 045756 055002-004 Acero Blindado
Crown 2006 PF15597-2 Rev. 4/15 07.6-01.5-101

02 Rev. 4/15
35
Respaldo de carga
Respaldo de carga
Distancia Entre Horquillas de 685 mm (27 pulg)
Figura 15307
07.9-01.5-001 Crown 2006 PF15600-1
36
Respaldo de carga
1. . . . . . . . 819598-001 . . . . . . . . Respaldo de carga de 1220 mm (48 pulg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

819598-002 . . . . . . . . Respaldo de la carga de 1525 mm (60 pulg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2. . . . . . . . 050025-010 . . . . . . . . Carro del perno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3. . . . . . . . 050009-026 . . . . . . . . Arandela plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. . . . . . . . 050010-032 . . . . . . . Arandela de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. . . . . . . . 050008-030 . . . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Crown 2006 PF15600-2 07.9-01.5-002
37
ACCESORIOS
Accesorios de Work Assist®
(a) Montar en la parte superior de la estructura

principal
13
(a) (b) Montar en la parte inferior de la estructura
2 principal
12 (c) Apretar a 39-43 Nm (29-32 ft lb)
11
10
4
3
4
6
(c)
5
(b)
8 7
9
Figura 29790
10.0-01.5-001 Crown 2015 PF27152-1
38
ACCESORIOS
1. . . . . . . . 157719 . . . . . . . . . . . Pomo (1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

124530 . . . . . . . . . . . Tapón (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. . . . . . . . 157708 . . . . . . . . . . . Columna (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
157735 . . . . . . . . . . . Columna (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3. . . . . . . . 124993 . . . . . . . . . . . Amortiguador (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4. . . . . . . . 157718 . . . . . . . . . . . Espaciador de plástico (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5. . . . . . . . 157711 . . . . . . . . . . . Bandeja de carga (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
6. . . . . . . . 050077-013 . . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7. . . . . . . . 050068-004 . . . . . . . . Tuerca de bloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
8. . . . . . . . 157704 . . . . . . . . . . . Retenedor derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
157705 . . . . . . . . . . . Retenedor izquierdo, no ilustrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9. . . . . . . . 157710 . . . . . . . . . . . Protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
10. . . . . . . . 157709 . . . . . . . . . . . Pasador (1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
11. . . . . . . . 050000-025 . . . . . . . . Pasador de resorte (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
12. . . . . . . . 050000-027 . . . . . . . . Pasador de resorte(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13. . . . . . . . 068419 . . . . . . . . . . . Etiqueta (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
(1) Con bandeja de carga

(2) Sin bandeja de carga
Crown 2015 PF27152-2 10.0-01.5-002
39
ACCESORIOS
20
21
22
23
25
24 (a)
(a) Apretar a 39-43 Nm (29-32 ft lb)
Figura 29791
10.0-01.5-003 Crown 2015 PF27152-3
40
ACCESORIOS
20. . . . . . . . 157719 . . . . . . . . . . . Bandeja de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

21. . . . . . . . 156606-002 . . . . . . . . Cuerda elástica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
22. . . . . . . . 157724 . . . . . . . . . . . Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
23. . . . . . . . 061000-024 . . . . . . . . Cinta con espuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
24. . . . . . . . 157725 . . . . . . . . . . . Estabilizador (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
25. . . . . . . . 0600062-113 . . . . . . . Tornillo (1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
061004-006 . . . . . . . . Sellador adhesivo para roscas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
(1) Con bandeja de carga
Crown 2015 PF27152-4 10.0-01.5-004
41
ETIQUETAS Y CALCOMANÍAS
Etiquetas y calcomanías
1
(b)
1
(a)
61 mm61 mm 2
(2,40 pulg.)
(2.40 in) (c)
34 mm 34 mm
(1,34(1.34
pulg.)
in)
(c)
2
39
39mm
mm 2
(1,54 (c)
(1.54 pulg.)
in)
133
133mmmm
30 mm (5,24 pulg.)
(5.24 in)
(1,18
(1.18pulg.)
in) 6 (d) 9797mm
3 mm
(f) 5 (3,82 pulg.)
(3.82 in)
125
125 mm
mm (e)
(4,92
(4.92 pulg.)
in)
(a) Centrado en elipse
(b) Uno a cada lado de la bomba
51 mm
(2,01
(2.01pulg.)
in) (c) Uno a cada lado del delantal
(d) Posicionar en el centro
(e) Alinear la parte superior del
índice 5 con el borde inferior
del alojamiento
(f) Centrada
Figura 15206-02
10.9-01.5-050 Crown 2006 PF15582-1 Rev. 3/15
05 Rev. 3/15
42
ETIQUETAS Y CALCOMANÍAS
1. . . . . . . . 069469 . . . . . . . . . . . Calcomanía de Crown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2. . . . . . . . 069467 . . . . . . . . . . . Momentum PTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. . . . . . . . 869105 . . . . . . . . . . . Aviso de sin manos (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
069105 . . . . . . . . . . . Aviso de sin manos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
069105-033 . . . . . . . . Aviso de sin manos, chino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
069105-036 . . . . . . . . Aviso de sin manos, portugués de Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Placa de identificación, consultar a la fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
5. . . . . . . . 069106 . . . . . . . . . . . Operación de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
069106-033 . . . . . . . . Operación de aviso, chino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
069106-102 . . . . . . . . Operación de aviso, francés de Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
869290 . . . . . . . . . . . Operación de aviso, montacargas de la UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
869290-033 . . . . . . . . Operación de aviso, chino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
6. . . . . . . . 069866 . . . . . . . . . . . Patente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
069913-021 . . . . . . . . Patente, montacargas del ANSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
(1) La elección del número de parte depende del idioma. Utilice los siguientes números después de los
guiones para cada idioma detallado a continuación: -001 alemán, -002 francés, -003 español,
-004 holandés, -005 italiano, -006 inglés, -033 chino.
Crown 2006 PF15582-2 Rev. 3/15 10.9-01.5-051

05 Rev. 3/15
43
Notas:
44
PTH 50 Cliente
PF15606-00C-34
REV. A
mfg 20161114

PTH 50 Manual de Partes

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PTH 50 Manual de Partes

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

N.

Crown 2007 PF15606 3/07 Impreso en los EE.UU.

CÓMO COMPRAR PARTES DE SERVICIO

1. Realice todos sus pedidos a su concesionario local de Crown.

4. Indique el número de parte y la descripción que aparece en el manual de servicio.

5. Indique la dirección de facturación y de envío.

6. Sugiera el envío más rápido.

Crown 1986 PF7609 Rev. 4/01 Impreso en U.S.A.

Garantía de la Serie PTH

Crown y, el logo de Crown son marcas registradas de Crown Equipment Corporation.

SF3235-34 12-07 Impresso en EE. UU.

Instrucciones para los Consejos de seguridad para operadores

Crown 1994 PF10140-1 Rev. 12/06 OPER-01.3-001

12. Nunca lleve una carga con una sola horquilla.

OPER-01.3-002 Crown 1994 PF10140-2 Rev. 12/06

INTRODUCCIÓN Número de modelo

Partes de Reemplazo (a)

EJEMPLO DE NÚMERO DE MODELO

Crown 2006 PF15586-1 Rev. 6/13 ITD-01.5-001

Crown 2006 PF15604-1 Rev. 9/15 M1.0-01.5-001

Tabla de inspección del mantenimiento planificado - Intervalo de 3 meses

Ítem Componente Número de Canti- Indicador de

M1.0-01.5-002 Crown 2006 PF15604-2 Rev. 9/15

Sistema hidráulico  Si la piel entra en contacto con el aceite a alta pre-

Tabla de requisitos de ajuste del sujetador de la unidad hidráulica

Ubicación/finalidad Cantidad Torque (Nm) Torque (libra-pie)

Válvula de cartucho de la unidad hidráulica 1 50 37

Crown 2007 PF15593-1 Rev. 12/13 M2.0-01.5-001

M2.0-01.5-002 Crown 2007 PF15593-2 Rev. 8/13

1 Válvula de cartucho 12 Árbol de leva 23 Bola de retención

Crown 2007 PF15593-3 Rev. 8/13 M2.0-01.5-003

Nivel de líquido hidráulico.

Tipo de líquido hidráulico

M2.0-01.5-004 Crown 2007 PF15593-4 Rev. 12/13

Temperatura de almacenamiento del equipo

0 100 % aceite estándar Comuní-

Extracción de la unidad hidráulica 8. Coloque la palanca de activación (10) en posición

Crown 2007 PF15593-5 Rev. 8/13 M2.0-01.5-005

M2.0-01.5-006 Crown 2007 PF15593-6 Rev. 8/13

Crown 2007 PF15593-7 Rev. 8/13 M2.0-01.5-007

Solución de problemas del sistema

Tabla de Solución de Problemas

Síntoma Causa posible Solución

M2.0-01.5-008 Crown 2007 PF15593-8 Rev. 8/13

Tabla de Solución de Problemas

Síntoma Causa posible Solución

Crown 2007 PF15593-9 Rev. 8/13 M2.0-01.5-009

01.0-01.5-005 Crown 2010 PF25095-1 Rev. 10/10

ÍNDICE NÚMERO DE PARTE DENOMINACIÓN DE PARTE NÚMERO NECESARIO

0. . . . . . . . 144546-012 . . . . . . . . Ensamble de la manija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

(1) Incluye 044533 y 046127

Facilite siempre el modelo, los datos y el número de serie

Crown 2010 PF25095-2 Rev. 10/10 01.0-01.5-006

(a) Véase la página anterior

01.0-01.5-007 Crown 2010 PF25095-3 Rev. 10/10

ÍNDICE NÚMERO DE PARTE DENOMINACIÓN DE PARTE NÚMERO NECESARIO

32. . . . . . . . 055018-001 . . . . . . . . Rodamiento de empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

(1) Véase la Tabla 1 - Ensamble de la rueda

Tabla 1 - Ensamble de la rueda

Facilite siempre el modelo, los datos y el número de serie

Crown 2010 PF25095-4 Rev. 10/10 01.0-01.5-008

02.0-01.5-007 Crown 2015 PF27156-1

ÍNDICE NÚMERO DE PARTE DENOMINACIÓN DE PARTE NÚMERO NECESARIO